Guides des Antiquaires - Office de Tourisme Intercommunal du Pays

Guide
ntiquaires
des
2013
Antiquités
Décoration
Parcours
de l’Art
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
PAYS DES SORGUES MONTS DE VAUCLUSE
I
AUTIN
SCULPTURES
04 90 90 49 23
06 45 27 59 50
bernardautin.com
339, cours Émile Zola · 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
PAYS DES SORGUES MONTS DE VAUCLUSE
MAISON DU TOURISME
Place de la Liberté
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
[email protected]
+33 (0)4 90 38 04 78
OFFICE DE TOURISME
OURISME
INTERCOMMUNAL
P
AYS DES SORGUES
PAYS
MONTS DE V
AUCLUSE
VAUCLUSE
MAISON DU TOURISME
Place du 11 novembre
84250 LE THOR
[email protected]
+33 (0)4 90 33 92 31
MAISON DU TOURISME
Résidence Garcin
84800 FONTAINE-DE-VAUCLUSE
[email protected]
+33 (0)4 90 20 32 22
www.oti-delasorgue.fr
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
TOURISME
Présentation
Bienvenue à l’Office Intercommunal…
Antiquités & brocante à L’Isle-sur-la-Sorgue
Accès
Charte de qualité
Agenda
Flea market, antique fair
Il mercato della brocanta
Parcours de l’Art
4
6
8
9
10
12
15
20
Les villages d’Antiquaires
Le Quai de la Gare
Le Village des Antiquaires de la Gare
Autour de la Gare
Rives de Sorgue
Hôtel Dongier Antiquités
Passage du Pont - L’île aux brocantes
32
40
46
48
50
56
Les groupements de boutiques
Les boutiques d’antiquités
Les boutiques de décoration
Les transporteurs
Les coups de cœur
62
64
70
76
81
Ce guide est établi sous la conduite de l’Office de Tourisme Intercommunal
Ce guide est imprimé à 20.000 exemplaires (tous droits réservés CTR)
Idée, création, conception & impression Compo Typo Relief 0490381649 IMPRIM’VERT
Régie publicitaire Compo Typo Relief (Pierre-Arthur CONIL)
Crédits photos CTR, Office de Tourisme Intercommunal® (04 90 38 04 78 - www.oti-delasorgue.fr)
SOMMAIRE
L’Orée de l’Isle
3
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
Bienvenue à l’Office de Tourisme Intercommunal
pour la découverte du Pays des Sorgues
et des Monts de Vaucluse.
4
Le Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse forme
une entité géographique aussi riche que contrastée.
Eaux transparentes et rafraîchissantes de la Sorgue ou
vallonnements des Monts de Vaucluse propices aux
randonnées pédestres ou cyclo touristiques, la douceur citadine aux accents de Provence se savoure, relevée des parfums d’antan de l’inépuisable malle aux
trésors des antiquaires.
Chaque commune qui la compose mérite de s’y attarder.
Pour cela, toute l’équipe de l’Office de Tourisme Intercommunal est à votre service pour vous conseiller sur
l’ensemble des services pratiques et touristiques de
ses 5 communes : L’Isle-sur-la-Sorgue, Fontaine-deVaucluse, le Thor, Saumane-de-Vaucluse et Châteauneuf-de-Gadagne.
L’Isle-sur-la-Sorgue
Sortie des marécages au
XIIe siècle, la ville a conservé ses canaux à qui elle doit son
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
surnom de Venise Comtadine. Du riche passé papal, elle
recèle des trésors patrimoniaux, avec notamment la Collégiale Notre-Dame-des-Anges et sa décoration baroque. Il faut se laisser séduire par le charme de cette
authentique petite cité de pêcheurs, prendre le temps de
flâner nez en l’air dans les rues pour s’imprégner de son
ambiance, ses promenades au bord des canaux, ses
ruelles provençales, ses roues à aubes, s’attarder en terrasse et pourquoi pas finir la promenade à l’hôtel de
Campredon, lieu magique abritant des expositions temporaires. Tandis que le reste du lieu magique abrite des
expositions temporaires. La ville a également gagné une
notoriété internationale grâce à ses 350 antiquaires ouverts tous les week-ends. Les brocantes de Pâques et du
15 août rassemblent quelques cinq cents exposants supplémentaires qui s’ajoutent aux 10 villages d’antiquaires.
5
HISTORIQUE
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
La brocante à L’Isle-sur-la-Sorgue
6
L’Isle-sur-la-Sorgue, troisième place Européenne de la brocante
et des antiquités.
Des Hommes, des meubles, des objets et une île au milieu dessinée par les bras d’une rivière, La Sorgue. Dans la tranquille
cité, voici plus de 40 ans une idée germe. Cette idée, glanée de
rencontre en rencontre, de convergence en convergence,
aboutit en 1966 à la création de la première Foire à la brocante
de l’Isle-sur-la-Sorgue. Elle est non seulement la première
foire à la brocante de L’Isle-sur-la-Sorgue mais la première
en province aussi.
Elle innove, elle inaugure et fixe une nouvelle orientation économique, un nouveau départ, à une cité de pêcheurs, de lainiers,
de papetiers, de paysans, qui tous, tour à tour, vont disparaître
ou presque.
La première foire à la brocante du 15 août 1966 fut un franc succès. Les deux co-initiateurs, René Légier et Albert Gassier
avaient envoyé plus de 2000 invitations à quelques notables et
connaissances des alentours. Par chance, la veille un reportage passa sur les ondes de l’ORTF, fait par un journaliste
amoureux de l’Isle et qui en tant que bon journaliste avait flairé
la trouvaille!
Ce reportage eut pour effet d’attirer un public beaucoup plus
nombreux que prévu. Au soir du 15 août, la poignée d’initiateurs réunis prennent la décision de reconduire la foire du
15 août l’année suivante! Et dans la foulée, d’en créer une seconde au moment de Pâques.
HISTORIQUE
Juste derrière Saint-Ouen et Londres
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
L’Isle-sur-la-Sorgue constitue, après Saint-Ouen et Londres, la
troisième plateforme européenne du commerce des antiquités. Au fil du temps, des commerces d’antiquités, de décoration, des galeries d’art se sont développés et sédentarisés. Ils
constituent aujourd’hui une activité économique majeure pour
la ville qui est passée de 7000 habitants en 1960 à 20 000 habitants aujourd’hui.
L’Isle-sur-la-Sorgue se positionne définitivement en tant que capitale
de la Brocante et de l’Antiquité, concentrant sur un même lieu un
certain nombre de professionnels de la « Brocantiquités ».
Évidemment, cet essor et cet élan auront des conséquences multiples. Économique à coup sûr, puisque, entre le nombre croissant d’amateurs qui viendront de tous les pays du monde chiner
à l’Isle et les marchands venus des États-Unis, du Royaume-Uni,
d’Italie… S’approvisionner dans cet immense grenier du sud,
l’impact de la ville a été fulgurant. Les journalistes suivront en
masse la tendance de ce nouveau marché qui devient l’égal du
fameux marché de Saint-Ouen. Combien de restaurateurs, de
cafetiers, d’artisans, de commerçants et d’entreprises diverses
ont prospéré grâce à l’attractivité de pôle fédérateur?
L’évaluation est difficile à faire. Toutefois, il suffit d’aller voir les
villes similaires qui entourent L’Isle-sur-la-Sorgue pour se
rendre compte du virage heureux qu’il a engendré.
Ainsi naquit, à la fin des années soixante-dix, la formule des
« villages » qui donnera l’élan et l’essor que l’on sait à la Venise Comtadine.
7
ACCÈS
Accès pour venir à L’Isle-sur-la-Sorgue
située à 25 km d’Avignon en Vaucluse
Par Avion
Aéroport Avignon
+33 (0)4 90 81 51 51 - www.avignon.aeroport.fr
Aéroport International de Marseille
+33 (0)4 42 14 14 14 - www.marseille.aeroport.fr
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
Par Train
Gare TGV Avignon en zone la Courtine 4 km du centre-ville.
Navette bus régulières entre la gare TGV et la gare centre-ville.
+33 (0)4 32 74 18 32
Direct Londres - Avignon : Eurostar de juillet à septembre
8
Gare L’Isle-sur-la-Sorgue / Fontaine-de-Vaucluse
au départ de Marseille ou Avignon
Nombreux trains TER - Info 08 36 67 68 69
Train TER liaisons Marseille-Salon-Cavaillon-Avignon
0 800 11 40 23 - www.ter-sncf.com/paca
Transfert en navette de L'Isle-sur-la-Sorgue à l'Aéroport International de Marseille (8 trains par jours).
Par la route : Autoroute A7 (E714) / A9 (E15) / A 51 (E 712)
Bus : Bus RAOUX - Info 08 10 00 08 98
Gare routière d’Avignon (bus) +33 (0) 4 90 82 07 35
TransVaucluse qui relie toutes les villes L'Isle-sur-la-SorgueFontaine-de-Vaucluse- Carpentras - Cavaillon - Gordes Roussillon - Avignon (www.vaucluse.fr).
Taxis
L’Isle-sur-la-Sorgue (avenue des 4 Otages ou gare SNCF)
Tête de station « allo taxi »
06 84 64 32 67
Le Thor
04 90 20 97 34 / 06 08 66 73 47
Fontaine-de-Vaucluse
06 09 06 92 06
Saumane-de-Vaucluse
06 13 38 32 11
Châteauneuf-de-Gadagne 04 90 02 00 18 / 06 12 06 59 53
Des experts sur les foires internationales
Les experts ne sont pas au seul service des organisateurs
puisque les visiteurs peuvent à tout moment s’adresser au
Commissariat Général de la Foire, situé dans le Parc Gautier, pour solliciter l’avis d’un des membres de la Compagnie des Experts Français en antiquité. De plus, ce conseil
est totalement gratuit.
Des experts pendant Pentecôte et Toussaint
L’association des brocanteurs de l’Isle-sur-la-Sorgue qui organise les déballages du dimanche matin, et les deux foires de
Pentecôte et Toussaint s’est pleinement associée à cette démarche qualité. Des experts seront présents à Pentecôte et
pour Toussaint pour offrir les mêmes services.
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
Depuis 1966, le cœur de la ville
bat au rythme de ses deux
grandes foires internationales
à la brocante et aux antiquités.
Elles auront lieu le week-end
de Pâques et le week-end de
l'Assomption pour le grand rendez-vous de l'été. Plus de 500
professionnels, exposants et sédentaires, offrent aux visiteurs un choix inégalé de marchandises.
Dès 2003, une démarche qualité s’est vue instaurée par la ville
et les membres de la Compagnie d’Experts Français en Antiquité. Il s’agit d’un engagement de chaque exposant à présenter une marchandise de qualité dans l’enceinte de la
foire. Le respect des engagements de la charte de qualité
est contrôlé par des experts certifiés, membres de la Compagnie d’Experts Français en antiquités et mandatés par
l’organisation.
CHARTE DE QUALITÉ
Charte de qualité
9
AGENDA
TEMPS FORT
de la brocante et des antiquités
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
les foires internationales de L’Isle-sur-la-Sorgue
10
Deux fois par an, les Foires Internationales de L’Isle-sur-laSorgue font de la ville un grand marché des antiquités et
de la brocante à ciel ouvert. Deux à trois cents marchands
exposent les plus belles marchandises dans le parc Gautier et sur les quais de la Sorgue. La création de nouveaux
pôles (livre ancien, design et déco, art contemporain), les
festivités et animations (Balade Culturelle, Nuit des Chineurs…) confortent encore l’attractivité des foires.
Dans la cadre de la Charte de Qualité, des experts sont à la
disposition des professionnels et des chineurs. Chaque
année, L’Isle-sur-la-Sorgue accueille 80 000 à 120 000 visiteurs pendant les foires.
les foires à ne pas manquer…
Foires Internationales
Du 29 mars au 1er avril 2013
Journée marchande le 29 mars à partir de 7 heures
• Art contemporain
• Livres anciens
• Design contemporain • Exposition Antik Circus Parade
• Exposition d’affiches anciennes ( Lionnel ROUCHEZ)
Du 15 au 18 août 2013
Journée marchande le 15 août à partir de 7 heures
• Antiquité brocante
• Art contemporain
• Livres anciens
• Design contemporain
• Exposition collection
Contacter l’organisation des Foires Internationales
Groupe Mercantour - Téléphone 04 90 20 94 66
www.foire-islesurlasorgue.com
AGENDA
NS…
IMATIO
N
A
S
E
L
2013
ques
1er avril x œufs de Pâ 3 à 11 ans
e
au
d
e
s
s
é
s
a
n
g
h
C
ures
compa
c
a
e 10 he
d
ts
r
n
ti
r
a
p
Enfa
à
r
uthie
Parc Ga
2013
t
16 aoû
urs
s chine
e
lois
d
it
u
N
nts L’Is 22 heures
a
ç
r
e
m
Les com eillent jusqu’à
cu
vous ac
Marché à la brocante
Toute l’année, tous les dimanches de 8 à 18 heures
Avenue des quatre Otages - L’Isle-sur-la-Sorgue
Marché aux livres anciens
les derniers dimanches de chaque mois
Esplanade Robert Vasse - L’Isle-sur-la-Sorgue
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL
Foire à la brocante
organisée par ABIS 04 66 57 53 39
Pentecôte : Dimanche19 et lundi 20 mai 2013
Toussaint : Samedi 2 et dimanche 3 novembre 2013
11
Welcome to the Inter-Town Tourism Office.
Come discover the Sorgues area
and the Monts de Vaucluse
The Sorgues area and Monts de Vaucluse form an interesting and
contrasted geographical area, from the clear cool waters of the Sorgue river to the gentle hills and valleys in the Monts de Vaucluse – perfect for hiking and cycling. Cities full of savours and sites also offer never-ending
treasures from antique dealers. Each town in the Sorgues-Monts de Vaucluse area is well worth visiting. The Inter-Town Tourism Office is on hand
to advise you in your travels, offer recommendations and provide practical
and touring information for all 5 towns: L’Isle-sur-la-Sorgue, Fontainede-Vaucluse, le Thor, Saumane and Châteauneuf-de-Gadagne.
L’Isle-sur-la-Sorgue
The city of Isle sur la Sorgue was built on reclaimed swamp land in the
12th century. The city has kept the canals which flow through town and
earn it the nickname of the Venice of the Comtat. Isle sur la Sorgue has a
rich architectural history which includes the baroque Collegiate church
Notre Dame des Anges. Explore the southern charm of this authentic
old fishing town. Take the time to wander
the streets to drink in the atmosphere.
Stroll along the banks of the canals and
down the winding streets. See the water
wheels, enjoy the sidewalk cafés, and visit
the Campredon mansion, now the René
Char centre. One entire floor is devoted to
famous poet René Char, born in Isle sur la
Sorgue. The rest of the Campredon mansion displays changing art exhibits. Isle sur
la Sorgue has also acquired international
renown as an antiques centre, with over 350
dealers open every weekend. The famous
antiques and collectibles fairs at Easter and
the 15th of August draw over 500 exhibitors
who display their wares in addition to the 10
villages of permanent dealers in the city.
12
History : flea markets in L’Isle-sur-la-Sorgue
L’Isle-sur-la-Sorgue, the third biggest European city for antiques and collectibles.
Men, furniture, objects and an island in the
middle of the channels of a river, the
Sorgue. Such were the ingredients that
started the ideas churning. As the idea
took form, people came together and
created the first antiques fair in Isle sur la
Sorgue. This was not only the very first
antiques fair in L’Isle-sur-la-Sorgue, it
was also the first outside of Paris.
After this first fair, further innovations took
place and new economic orientations were
traced for the old town, formerly dominated
by fishing, wool, paper-making and farming. These old trades soon
gave way to the new dynamics laid by the antique trade.
The first antique fair on 15 August 1966 as an overwhelming success. The
two co-founders, Mr. René Légier and Mr. Albert Gassier had sent out
over 2000 invitations to local notables and acquaintances throughout
the area. As luck would have it, a journalist with a great fondness of
Isle sur la Sorgue, and on the lookout for a scoop, reported the event
on the French ORTF television network. This unexpected television coverage drew great crowds ! At the end of the day of 15 August 1966, the
organisers had already decided to hold the same fair one year later,
and to schedule a second yearly fair on the Easter weekend.
Just behind Saint Ouen and London
L’Isle-sur-la-Sorgue is the third biggest European platform for the antiques trade, just after Saint Ouen and London. Over time, many
other types of shops have also developed and become permanent –
interior decoration, art galleries, collectibles and antiques. Today,
they make up the major economic activity of the city, which has
grown from 7000 inhabitants in 1960 to 20,000 inhabitants in 2008.
L’Isle-sur-la-Sorgue has definitively become the capital of Antiques and
Collectibles, with the idea of concentrating a large number of professionals in these two fields in the same place. This energy and this
orientation have had many consequences.
13
Economic consequences to be sure, for the city’s impact has been
strong, due to the increasing numbers of treasure hunters who come
from around the world to browse in Isle sur la Sorgue, and the dealers from the United States, from the United Kingdom, Italy and elsewhere, to constitute their stock in trade. Journalists have reported
on the trends in this new market, which is becoming a peer of the famous Saint Ouen market. Economic consequences too through the
related activities. Restaurants, cafés, craftspeople and other merchants and companies have also prospered thanks to the attractive
draw of the antiques concentration. Though it is hard to accurately
evaluate, it is clear that L’Isle-sur-la-Sorgue and surrounding villages have all benefited from this thriving new energy.
In the late 1970’s, the idea of the “villages” of antique dealers added to
the appeal and the élan for which L’Isle-sur-la-Sorgue is increasingly
known.
Quality Charter
Since 1966, the heart of Isle sur la
Sorgue beats to the rhythm of the
two annual international fairs.
These two fairs take place for the
Easter fair and around the 15 th of
August for the major summer fair.
Over 500 professionals, exhibitors
and local merchants offer visitors
an unrivalled choice of goods.
Starting in 2003, Isle sur la Sorgue
undertook a decisive quality approach in collaboration with the
members of the French Company of
Antique Experts (Compagnie d’Experts Français en Antiquité) with
the commitment from each exhibitor to present quality merchandise.
Certified experts, members of the
French Company, are mandated by
fair organisation to control that the
quality charter undertakings are
respected by all present.
14
Experts on hand
at the international fairs.
The experts are not solely at the service of the fair organisers, for visitors too can check with them at all
times. Come to the Commissariat
Général de la Foire, located on the
grounds at the Parc Gautier, to request the opinion of any one of the
members of the French Antiques
Expert Company. This service is free
of charge.
Experts during the Pentecost
and All Saints’ Fairs
The association of flea market dealers at Isle sur la Sorgue who organise the Sunday morning flea markets and the two fairs at Pentecost
and All Saints’ have fully joined in this
quality approach. Experts will also be
present at the Pentecost Fairy, and at
the All Saints’ Fair to offer the same
services.
Benvenuti all’Ufficio del Turismo Intercomunale
per la scoperta del Pays des Sorgues
e dei Monti di Vaucluse
Il Pays des Sorgues e i Monti di
Vaucluse formano un’entità
geografica ricca e piena di
contrasti. Acque trasparenti e
rinfrescanti del fiume Sorgue o
avvallamenti dei Monti di Vaucluse propizi al trekking a piedi o
in bicicletta, la dolcezza cittadina
dai toni provenzali si assapora
speziata dalle fragranze di un
tempo emanate dagli inesauribili
bauli del tesoro degli antiquari.
Ogni comune che la compone
merita di essere visitato. Per
consentirvelo, lo staff dell’ufficio
del turismo intercomunale è al vostro servizio per consigliarvi sui servizi pratici e turistici di questi cinque 5 comuni : L’Isle-sur-la-sorgue,
Fontaine-de-Vaucluse, le Thor, Saumane e Châteauneuf-de-Gadagne.
L’Isle-sur-la-Sorgue
Nata dalla bonifica delle paludi nel XII secolo, la cittadina ha conservato
i canali ai quali deve il nomignolo di Venezia Comtadine. Dal ricco passato papale, custodisce tesori gotici, tra cui la Collegiata Notre Dame
des Anges ornata da decorazioni barocche. E’ bello lasciarsi ammaliare
dal fascino di questa autentica cittadina di pescatori, passeggiare serenamente tra le stradine per impregnarsi di questa atmosfera fatta di canali, viuzze provenzali e ruote a pala, soffermarsi ai tavolini e perché no,
finire la passeggiata all’Hôtel de Campredon - Maison René Char, il cui
primo piano è dedicato al celebre poeta, nato proprio qui, a L’Isle sur la
Sorgue. Il resto di questo magico edificio è dedito a mostre itineranti. La
città ha inoltre ottenuto fama internazionale grazie ai suoi 350 antiquari
aperti il week-end. I mercatini di brocante di Pasqua e di Ferragosto riuniscono circa cinquecento espositori in più del solito, che vengono ad
aggiungersi ai 10 villaggi di antiquari.
15
Cenni storici : il mercato dalla brocante
L’Isle-sur-la-Sorgue, terza piazza europea
delle anticaglie e dell’antiquariato
Uomini, mobili, oggetti ed un’isola al centro, disegnata dai bracci di un fiume, La
Sorgue. Nella tranquilla cittadina, è germogliata un’idea, più di 40 anni fa.
Quest’idea, spigolata di incontri e di
convergenze, giunge nel 1966 alla creazione della prima Fiera dell’antiquariato
di L’Isle-sur-la-Sorgue. Si tratta non soltanto della prima fiera dell’antiquariato
di l’Isle sur la Sorgue, ma anche della
prima fiera in provincia.
Innova, inaugura e segna un nuovo
orientamento economico, una nuova
partenza per una cittadina di pescatori, di lanieri, di cartai, di
contadini, che poco a poco spariranno, o quasi.
La prima fiera dell’antiquariato del 15 Agosto 1966 fu un gran successo.
I due copromotori, René Légier e Albert Gassier, avevano spedito più
di 2000 inviti a personalità e conoscenze dei dintorni. Inoltre, la fortuna volle che il giorno prima della fiera, le onde dell’ORTF (Ufficio
della Radiodiffusione e Televisione Francese) trasmisero il reportage
di un giornalista amante di l’Isle e che aveva brillantemente fiutato la
novità! Questo reportage attrasse un pubblico molto più numeroso
del previsto. La sera del 15 agosto, la manciata di promotori di allora
si riunì e decise di procedere ad una nuova edizione della fiera per il
15 agosto dell’anno successivo e, già che c’erano, di procedere ad
una seconda edizione a Pasqua.
Subito dopo Saint Ouen e Londra
Dopo Saint Ouen e Londra, L’Isle-sur-la-Sorgue è la terza piattaforma europea del commercio dell’antiquariato. Con il passar del tempo, si sono sviluppati negozi di antiquariato, di arredamento e gallerie d’arte. Oggi costituiscono la principale attività economica della città che è passata da
7000 abitanti nel 1960 a 20.000 abitanti.
L’Isle sur la Sorgue è ormai nota come capitale del Brocante e dell’Antiquariato, grazie all’idea che ha avuto di riunire in uno stesso luogo un certo
numero di professionisti del « Brocantiquariato ».
16
Ovviamente questo sviluppo e questo slancio avranno numerosi risvolti.
Indubbiamente economici, poiché i tanti appassionati che vengono da
tutti i paesi del mondo a rovistare qui a l’Isle, i mercanti che arrivano
dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dall’Italia… per rifornirsi in questa
immensa soffitta del sud, hanno avuto un impatto folgorante sulla
città. I giornalisti hanno seguito in massa la tendenza di questo
nuovo mercato che è diventato di pari fama con quello di Saint Ouen.
Inoltre il mercato crea indotto. Quanti ristoranti, bar, artigiani, commercianti ed aziende varie hanno prosperato grazie all’attrazione di
questo polo federatore?
La stima è difficile da fare. Tuttavia, basta andare a visitare le cittadine
nei dintorni di l’Isle sur la sorgue per rendersi conto della svolta positiva che ha generato.
Alla fine degli anni ‘70, nacque il modello dei « villaggi » che diede slancio alla Venezia Comtadine.
Carta di qualità
Dal 1966, il cuore della città pulsa
al ritmo delle due grandi fiere internazionali di brocante. Nel 2011,
si svolgeranno rispettivamente
dal 22 al 25 aprile, per Pasqua, e
dal 12 al 15 agosto per il più
grande appuntamento dell’estate.
Più di 500 professionisti, espositori e negozianti stabili offrono ai
visitatori una scelta impareggiabile di merce.
Dal 2003, la città ed i membri della
Compagnia di Periti Francesi
dell’Antiquariato hanno avviato un
approccio qualità. Si tratta dell’impegno di ogni espositore di presentare merce di qualità nell’ambito della fiera. Il rispetto degli impegni della carta di qualità è
controllato da periti certificati, affiliati alla Compagnia di Periti
Francesi dell’Antiquariato e nominati dall’organizzazione stessa.
I periti nelle fiere internazionali.
I periti non sono soltanto al servizio
degli organizzatori, poiché i visitatori si possono rivolgere in qualunque momento al Commissariato
Generale della Fiera, che si trova
nel Parco Gautier, per sollecitare il
parere di uno dei membri della
Compagnia dei Periti Francesi di
Antiquariato. Inoltre questa consulenza è del tutto gratuita.
I periti a Pentecoste e a Ognissanti
L’associazione dei brocanteur di
l’Isle-sur-la-Sorgue, che organizza i
deballages della domenica mattina
e le due fiere di Pentecoste e di
Ognissanti, partecipa pienamente a
questo approccio qualità. I periti saranno presenti nel week-end di
Pentecoste, e nel week-end di
Ognissanti, per offrire gli stessi servizi.
17
PARCOURS
P
ARCOURS
DE
D
E L’ART…
L’ART…
sous toutes ses formes…
de L’Isle
L’Isle s
sur
ur la
la Sorgue
Sorgue à
Thor e
n passant
passant p
ar
Le Thor
en
par
Fontaine de Vaucluse.
Vaucluse.
Fontaine
MARSEILLEM
ARSEILLEPROVENCE
2013
P
ROVENCE 201
3
Amateurs éclairés ou
simples curieux, petits et
grands, habitants des communes ou touristes amoureux de la région, chacun
est invité à découvrir les
galeries d’art et centres
d’expositions qui vous permettrons d’apprécier les
lieux dédiés à l’expression
artistique…
H
HORS
ORS LES M
MURS
URS
2
1
4
6
3
5
7
AT R I S | 2 . L E S J A R D I N S D E L A B A S T I D E R O S E
1 . V I L L A D AT
3. MUSÉE PIERRE SALINGER | 4. GALERIE DNR |
5 . V I L L A G E D E S A N T I Q U A I R E S | 6 . C E N T R E D ’A R T
C
AMP R ED O N | 7
M AV IEEN PR O VE N CE.CO M , ARTS ET CULTURE
CU LTU R E
CAMPREDON
7.. MAVIEENPROVENCE.COM,
OFFICE DE T
TOURISME
OURISME
INTERCOMMUNAL
P
PAYS
AYS DES SORGUES
MONTS DE V
AUCL
A
USE
VAUCLUSE
L’Isle sur la S
So
Sorgue
rg
gue
Vaucluse
Fontaine de V
aucluse
Saumane de Vaucluse
Vaucluse
Le Thor
Gadagne
Châteauneuf de Gadagne
P
Plus
lus d
d’informations
’informations : 04 90 38 04 7
78
8
www.oti-delasorgue.fr
www.oti-delasorgue.fr
PARCOURS DE L’ART
sous toutes ses formes…
de L’Isle-sur-la-Sorgue au Thor en passant par Fontaine
Amateurs éclairés ou simples curieux, petits et grands, habitants des communes ou touristes amoureux de la région,
chacun est invité à découvrir les galeries d’art et centres
d’expositions qui vous permettront d’apprécier les lieux dédiés à l’expression artistique…
L’Isle-sur-la-Sorgue
CAMPREDON – Centre d’art
20, rue du Docteur Tallet
04 90 38 17 41 - [email protected]
L’hôtel Donadéï de Campredon est une belle demeure du XVIIIe siècle en partie protégée au titre des monuments Historiques depuis 1979. Il a été acquis par la ville en 1978. depuis 1984, il y est
organisé des expositions d’art moderne et contemporain.
PARCOURS DE L’ART
PROGRAMMATION 2013
20
Programmation 2012
23 février - 15 juin: « Raphaël Thierry, Dérives » - Dessins, peintures, installations
6 juillet - 6 octobre: « Nicolas Alquin » - Sculptures, dessins et gravures.
26 octobre - 8 février: « Robert Doisneau » - Photographies noir & blanc, couleur.
ANIMATIONS 2013
NUIT DES MUSÉES
Samedi 18 mai, nocturne et performance en musique.
NUIT DES CHINEURS
Vendredi 16 août, nocturne et concert.
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Samedi 14 et dimanche 15 septembre, visite guidée et conférence (entrée libre).
Ouvert du mardi au samedi de février à juin de 10 à 12h30 et de 14 à 17h30 et du
mardi au dimanche de juillet à octobre de 10 à 13 heures et de 14h30 à 18h30
VILLA DATRIS
7, avenue des 4 Otages
04 90 95 23 70 - [email protected]
www.villadatris.com
Fonds pour la sculpture contemporaine.
Exposition
du 26 avril au 11 novembre 2013
Sur 1 000 m2 dans la villa et son
jardin, cette nouvelle exposition
vous fera découvrir les œuvres de
plus de 50 sculptrices représentatives de la création contemporaine du XXe siècle à nos jours, de
Camille Claudel, Louise Bourgeois à Joana Vasconcelos…
Exposition du 26 avril au 11 novembre 2013
Ouvert tous les jours fériés et du vendredi au lundi en avril, mai, juin, septembre, octobre et novembre de 11 à 13 heures et de14 à 18 heures. Du
jeudi au lundi en juillet et août de 11 à 19 heures.
PARCOURS DE L’ART
Niki de Saint-Phalle © ADAGP 2012 DR
SCULPTRICES
21
Atelier Carton Noir
Galerie GALEA
17 bis, rue Jean Théophile
06 21 61 81 56
carton-noir.com
L’Orée de L’Isle - Cours René Char
04 90 21 11 37
[email protected]
Atelier les Arts
Galerie NICOLET
19, rue de la République
Impasse de l’Hôtel de Palerme
06 76 19 23 01
www.atelierlesarts.com
www.monchapo.com
L’Orée de L’Isle - Cours René Char
06 66 52 62 72
www.galerienicolet.com
BEAR Galerie
L’Orée de L’Isle - Cours René Char
06 28 37 44 94
www.beargalerie.com
Bernard AUTIN
339, cours Émile- Zola
0 490 904 923 - 0 645 275 950
www.bernardautin.com
Caroline BEAUZON
L’Île aux Brocantes
06 77 79 31 42
www.carolinebeauzon.com
PARCOURS DE L’ART
C & C CONCEPT
22
5, avenue des 4 Otages
04 90 94 72 80
[email protected]
DNR
Village des Antiquaires de la Gare
2 bis, avenue de l’Égalité
06 03 15 64 93
[email protected]
Galerie Cours d’Art - Ulli
14, quai Jean-Jaurès
06 07 75 74 70
[email protected]
Galerie Monique AUGERAUD
12, quai rouget de Lisle
06 20 41 55 52
[email protected]
Galerie PETITJEAN
Village des Antiquaires de la Gare
06 09 69 85 15
www.galeriepetitjean.fr
Galerie Retour de Voyage
6, rue Rose Goudard
06 87 32 58 68
[email protected]
www.retourdevoyage.com
Galerie ZUBRYCKI
3, rue Rose Goudard
04 90 24 91 81
www.galeriezubrycki.com
L’Art de l’Or
Maël le Guennec - Hôtel Dongier
06 86 44 94 89
[email protected]
Yves LEFEBVRE
7, avenue des 4 Otages
06 62 73 59 56
[email protected]
La Manufacture (30 créateurs)
21, impasse Hôtel de Palerme
[email protected]
Le Thor
Fondation Poppy et Pierre Salinger
Bastide Rose - 99, chemin des Croupières
04 90 02 14 33 - [email protected]
• Musée Pierre Salinger. Le cinquantenaire de « I have a
dream » le fameux discours de Martin Luther King au
MLincoln Memorial de Washington, lors de la grande
marche du 28 août 1963.
EXPOSITIONS DE SCULPTURES MONUMENTALES
DE FEMMES PRÉSENTES DANS L’ART CONTEMPORAIN
Dans le parc du 26 juin au 15 octobre
En parallèle avec l’exposition de la Fondation Datris (de
nombreuses plasticiennes sont présentes dans les deux expos) et des Papesses en Avignon.
Fontaine-de-Vaucluse
Galerie Zubrycki
Chemin de la Fontaine
04 90 20 22 94
PARCOURS DE L’ART
Germaine Richier, Niki de Saint-Phalle, Joana Vasconcelos,
Meret Oppenheim, Vera Röhm, Claude Lalanne Marta Pan,
Agnes Thurnauer, Regina Falkenberg (une installation dans
l’île), Claire-Jeanne Jezequel, Elise Morin.
23
II
La galerie Monique AUGERAUD
est heureuse de vous accueillir
dans cet espace consacré à l’Art Provençal
GALERIE D’ART & ATELIER D’ARTISTE
TABLEAUX DE M AÎTRES P ROVENÇAUX
ΠUVRES M ODERNES & C ONTEMPORAINES
S CULPTURES
24
Exposition permanente
Pierre Ambrogiani, Auguste Chabaud, Félix Ziem,
Jean-Baptiste Olive, Alfred Casile, Adolphe Monticelli,
René Seyssaud, Charles & Henri Malfroy, Zig-Zag…
Expositions temporaires
Face au Parc Gauthier · 12, quai Rouget de Lisle
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
06 62 73 59 56 · Email : [email protected]
VENTES,
A C H AT S
&
E S T I M AT I O N S
Galerie d’Art Contemporain DNR
III
Expositions temporaires & permanentes
GALERIE D’ART & ATELIER D’ARTISTE
2 bis, avenue de l’Égalité · 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Tél. 06 03 15 64 93 · [email protected]
levillagedesantiquairesdelagare.com/dnr
25
IV
GALERIE D’ART & ATELIER D’ARTISTE
G A L E R I E N I C O L E T
Cours René Char · L’Orée de L’Isle
Tél éphone +33 (0)6 66 52 62 72
www.galerienicolet.com
votre
iteebE
sw
À PORTÉ
de main
brut
www.b
com.net
BP 136 / chemin Moulin Premier
84 804 L’Isle-sur-la-Sorgue cedex
04 90 38 16 49
[email protected]
26
V
GALERIE
D’ART
CONTEMPORAIN
www.galeriegalea.com
GALERIE
Cours René Char
L’Orée de L’Isle
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 21 11 37 s 06 07 26 90 47
[email protected]
VI
ART
CONTEMPORAIN
Cours René Char
L’Orée de L’Isle
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
+33 (0)6 28 37 44 94
www.beargalerie.com
D’ART & ATELIER D’ARTISTE
BEAR
GALERIE
27
D’ARTISTE
VII
CRÉATION DE MIROIRS, ENCADREMENTS, OBJETS DÉCORATIFS...
atelier et show-room en centre ville à l’Isle-sur-la-Sorgue
17 bis, rue Théophile Jean, dite “rue des roues” - 06 21 61 81 56
carton-noir.com
VIII CourS d’Art 14, quai Jean-Jaurès - L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
GALERIE D’ART & ATELIER
+33 (0) 607 75 74 70 • [email protected] • www.artulli.com
28
ouvert tous les jours et sur rendez-vous
Atelier
Galerie d’art
contemporain
ulli
galeriepetitjean
Arman, Autain, Bolenz, Bordenave, Bourcier, Bouteiller, César,
Cipre, Clovis, Combas, Charlélie Couture, Crespel, Damien
Hirst, Deleval, Espi, Grimon, Jenkel, Liot, Messac, Neveu, Niki
de Saint Phalle, Pasqua, Php, Roland, Rubinstein, Sgarra,
Sanfourche, Scarpa, Soubeyrand, Stein, Thomassin, Venet…
Le Village des Antiquaires de la Gare
[email protected] • 0609698515
www.galeriepetitjean.fr
GALERIE D’ART & ATELIER D’ARTISTE
Frédéric Bourcier, 110 x 80 cm, 1/3 ex
IX
29
D’ARTISTE
X
30
STAGES
D’ART
www.latelierlesarts.com
ATELIERS LES ARTS
le rendez-vous des artistes étonnants !
19, rue de la République
L'ISLE-SUR-LA-SORGUE
GALERIE D’ART & ATELIER
XI
Urszula TZOTZIS
0676192301
Véronique
LECOMTE BERTÉ
0675261749
!
t
û
o
g
e
l
t
s
e
’
c
…
s
elle
91, avenue Julien Guigue
(face à la gare)
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Téléphone 04 90 20 14 98
www.danielhebet.com
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
Jardin
du Quai
restaurant
Le
31
1
Le Quai de la Gare
Avenue Julien Guigue (face à la gare SNCF)
Téléphone 04 90 20 73 42
[email protected]
LES VILLAGES
Ouvert le vendredi de 14 à 19 heures
Samedi, dimanche, lundi et jours fériés de 10 à 19 heures
32
Créé par Jean Chizky dans les années quatre-vingt-dix, il
propose sur les deux étages d’une maison de maître et
dans un cadre particulièrement raffiné de l’antiquité classique de très haut de gamme, des bijoux anciens, des
toiles et des armes de collection. À côté, Daniel Hébet, invite dans son jardin à la dégustation d’autres plaisirs tout
aussi délicats.
www.antiquespassion.com
(au 1er étage)
LES VILLAGES LE QUAI DE LA GARE
Martine et Guy TARBOURIECH
06 83 82 85 00 & 04 66 89 07 79 (1er étage)
Meubles, tableaux, objets d’arts, des XVIIIe et XIXe siècle
1
33
Galerie Monique AUGERAUD
1
06 62 73 59 56
[email protected]
Achats, ventes et estimations.
Maîtres Provençaux.
Antiquités chez Olive
LES VILLAGES LE QUAI DE LA GARE
06 14 48 02 26 - [email protected] - 1er étage
Achats et ventes. Estimations et successions.
34
Mobilier,
tableaux
et bibelots
du XVIIe au XXe
Les Hattes
04 90 38 60 66 - 06 68 44 68 95
06 34 55 95 39
Céramiques et objets XXe.
Curiosités, objets de charme
et collections.
ANTIQUITÉS BOYER DORIEN
1
06 82 31 73 39 - [email protected] (1er étage)
Meubles, tableaux, objets d’arts,
restauration de meubles
EXPERTISE
LES VILLAGES LE QUAI DE LA GARE
Achat toutes antiquités
35
LES VILLAGES LE QUAI DE LA GARE
1
36
Frédéric BOUSQUET
06 87 92 22 36 - [email protected] - 1er étage
Design, antiquités,
art du XXe siècle.
Cabanon Design Galerie
06 61 66 64 96 - 06 80 42 36 12
www.lecabanondesign.com
Design XXe.
Achat, vente & location.
Frédéric MATHÉ
06 60 76 16 35 - 04 78 37 16 35
Meubles du XVIIIe siècle.
Objets d’art.
Achats & ventes.
29, rue Jarente - 69002 LYON
Nicole PHILIBERT
06 15 14 06 98
[email protected]
Meubles et objets anciens
du XVIIIe & XIXe siècle.
Achats & ventes.
1
Bernard NEDELEC
Mobiliers, tableaux
et objets de qualité
du XVIIIe et XIXe.
Achat & vente.
Vendredi sur RDV.
Antoine et Corine RAMIS
06 09 33 43 68 - 06 60 82 99 03
[email protected] - www.ramisantiquites.com
LES VILLAGES LE QUAI DE LA GARE
06 09 67 78 20
[email protected]
www.antiquiteshaute-epoque.fr
Expert agréé à la CEA.
Haute époque. Meubles & objets.
Statuaires du XIVe au XVIIe siècle
37
Librairie LA MARGE
1
06 87 11 31 90 - 04 90 75 53 66
[email protected]
Livres anciens et modernes.
Achats & ventes.
Design XXe -Daniel ROMANI
LES VILLAGES LE QUAI DE LA GARE
07 77 34 63 22 - 1er étage
[email protected]
Arts actuels.
Arts décoratifs XXe.
38
Valérie SEVERAC
1er étage - 04 90 38 36 73 - www.vs-bijouxanciens.fr
[email protected]. Achats, ventes & estimations.
Spécialiste bijoux anciens. Gemmologue diplômée de l’ING.
BISTROT
TABLE D’HÔTES
ÉPICERIE FINE…
à
CÔTÉ
38, avenue de la Liberté
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 154 473
[email protected]
R E S T A U R A N T
l’art
vivre
« Il n’y a
qu’une seule cuisine
la bonne ! »
Bernard Loiseau
de
3, rue Molière
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04|90|20|18|21
GPS Lat 43.9202054 • Long 5.0527291
w w w. l a r t - d e v i v r e . c o m
Fermé le dimanche soir & lundi
Au cœur de la vieille ville,
Corinne et Didier
vous accueillent dans un cadre
chaleureux et convivial
pour déguster une cuisine du terroir.
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
Ouvert du jeudi au lundi
de 8 h 30 à 17 heures non-stop
39
2
Village des Antiquaires de la Gare
2 bis, avenue de l’Égalité
Téléphone 0490380457 - Télécopie 0490382173
[email protected]
www.levillagedesantiquairesdelagare.com
LES VILLAGES
Ouvert samedi, dimanche, lundi et jours fériés de 10 à 19 heures
40
Premier village créé à L’Isle-sur-la-Sorgue dans un ancien
bâtiment industriel. 100 exposants. Marchandise variée en
époques et en genres. Restaurant et salon de thé.
DEPUIS
1995
ouvert samedi et dimanche de 10 à 19 heures
et sur rendez-vous
L’incontournable dans le Sud !
Spécialiste du tapis d’Orient
ancien & contemporain.
Achat, vente et conseil.
restauration et nettoyage à l’ancienne
e
2
BOUTIQUE
199, avenue
de la Libération
Village des Antiquaires de la Gare
LES VILLAGES VILLAGE DES ANTIQUAIRES DE LA GARE
Pierre PERONI
06 84 63 17 65 • 06 21 33 32 80
[email protected]
2
Avenue de l’Égalité • L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
41
LES VILLAGES VILLAGE DES ANTIQUAIRES DE LA GARE
2
42
Mobilier cuir
Fauteuils Club
Restauration
Luc BONNEFOND
Pascale 06 08 32 02 84
[email protected]
www.lucbonnefond.com
Spécialiste Charles
& Ray Eames
Mobiliers années
50, 60, 70 & 80
Thibaud AYASSE
06 14 92 85 67 • [email protected] •www.design6070.com
Chez P’tit Louis
2
06 23 63 84 68 - 04 90 02 14 30
[email protected]
Art populaire
et petits métiers.
06 12 41 55 03 - 03 85 34 26 30
[email protected]
Antiquités.
Décoration.
Bars & meubles de métier.
Juana Déco
0686378349
[email protected]
Ambiance bistro.
Aménagement intérieur.
Spécialiste Thonet.
Bernard MOUIREN
06 11 12 19 21
[email protected]
Meubles industriels.
Escaliers en colimasson.
Coffres de marine.
LES VILLAGES VILLAGE DES ANTIQUAIRES DE LA GARE
Les Jardins d’Autrefois
43
Puechlong Antiquités
LES VILLAGES VILLAGE DES ANTIQUAIRES DE LA GARE
2
44
06 15 36 35 54
[email protected]
Spécialiste du luminaire.
Décoration d’intérieur.
Tables et chaises« Tolix Multipl’s ».
Maryline Le SAGER
06 86 37 54 17
[email protected]
www.maryline-lesager.com
Tissus d’éditeurs, linge de style…
Confection double rideaux sur meusure.
Réfection de sièges.
pour
Sous un Ciel
Différent
Marie-Christine
GRASSET
06 11 89 29 01
MIREILLE
MATHIEU
FOR EVER
Nous irons
plus loin
Ensemble…
2
Marie-Martine ANTOMARCHI
06 88 69 72 47
[email protected]
Antiquités. Décoration.
XVIIIe, XIXe et XXe siècle.
Luminaires.
1er étage
Régis
06 48 24 69 67
[email protected]
Brocante.
Mobilier XIXe siècle.
Art populaire.
LES VILLAGES VILLAGE DES ANTIQUAIRES DE LA GARE
Pierre ZORDAN
06 07 74 46 19 - [email protected]
Bibliothèques de boiseries sur mesure.
Conseils en décoration. Antiquités.
1er étage
1er étage où 30 marchands
et notre hôtesse Monique (06 15 08 69 35) sauront vous accueillir
45
3
Autour de la Gare
Avenue des Compagnons la Libération
Téléphone & télécopie 04 90 38 06 15
LES VILLAGES
Ouvert le vendredi, samedi, dimanche, lundi et jours fériés
de 10 à 19 heures
46
Les professionnels de l’antiquité, de la brocante, de la décoration et de l’art vous attendent et estiment gracieusement vos « trésors » et « trouvailles ».
La Maison de Viktor
3
Gérard Moulet
06 20 41 52 45
[email protected]
Antiquités, brocante
et décoration.
CRÉATIONS
Jean-François CARLU
06 08 56 10 51 [email protected]
Antiquités, décoration,
vintage, design.
06 23 65 25 11
[email protected]
Antiquités
du XVIIIe et XIXe siècle
Antan STYLE
0666849195
Meubles, objets, tableaux
et antiquités.
LES VILLAGES AUTOUR DE LA GARE
Robert EXPOSITO
47
4
Rives de Sorgue
Avenue de la Libération
Téléphone & télécopie 04 90 38 06 72
www.antiques-islesursorgue.com
LES VILLAGES
Ouvert le vendredi de 14 à 19 heures
Samedi, dimanche, lundi et jours fériés de 10 à 19 heures
48
Petit groupement de marchands, antiquités et brocante,
meubles de métier, mobiliers de jardin, voyages en Asie,
arts populaires, bibliothèques, objets religieux, faïences,
peintures, curiosités, livres, gravures…
Toujours poétiquement vôtre, 20 exposants différents et
unis : le charme en douceur vous attend.
4
LES VILLAGES RIVES DE SORGUE
49
5
Hôtel Dongier Antiquités - 30 stands
15, esplanade Robert Vasse
Tél & Fax 04 90 38 63 63 - Portable 06 11 59 57 76
[email protected]
www.hoteldongierantiquites.com
LES VILLAGES
ouvert du vendredi au lundi et jours fériés de 10 à 19 heures
50
L’Hôtel Dongier Antiquités, bâtiment du XVIIe est un ancien
relais de poste situé sur l’artère principale de la ville, entre
deux bras de la Sorgue.
Cette galerie abrite, autour d’un jardin, 30 boutiques d’antiquaires spécialisés en mobiliers anciens du XVIe, XVIIe,
XVIIIe, design, art religieux, miroirs, bronzes, tableaux,
faïences, curiosités et objets d’art..
Robert JUAN
5
ANtiqUités
04 90 21 58 77
Spécialiste
en mobilier et objets d’Art
de Chine, du Japon
et d’Asie du Sud-Est.
LES VILLAGES HÔTEL DONGIER
51
5
Antiquités Carli
LES VILLAGES HÔTEL DONGIER
Téléphone 0490207167 - Mobile 0614793046
[email protected]
https://sites.google.com/site/carliantiquites
Achat & vente. Antiquités, gravures, tableaux, objets d'art.
52
DORLHAC DE BORNE
06 09 38 22 15
Grande décoration
Antiquités
L’Art de l’Or
Maël le GUENNEC
06 86 44 94 89
[email protected]
Restauration et vente
de bois doré.
Appel d’Air
5
Maryse Brisson
06 16 12 03 79
[email protected]
Antiquités modernes.
L’ E X P É R I E N C E D E S F O R M E S
Y. Del Papa
06 89 20 11 60
[email protected]
Mouv’ment
Joëlle DELACOUR
06 12 11 04 93
[email protected]
Design 50 - 60 - 70
Bijoux couture vintage.
LES VILLAGES HÔTEL DONGIER
Mobiliers et créateurs
1950 -1960
Designer’s furnitures
53
I
Yves LEFEBVRE
DESIGNER CONTEMPORAIN
at Crescendo Antiques
BOUTIQUES ANTIQUITÉS
[06 20 41 55 52]
54
CresCendo Antiques
I
7, avenue des 4 Otages
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
06 20 41 55 52
[email protected]
Meubles, sièges
et objets de caractère
Toutes époques.
Achat & vente.
BOUTIQUES ANTIQUITÉS
55
6
Passage du Pont (L’île aux brocantes)
7, avenue des quatre Otages
Téléphone 06 20 10 58 15
LES VILLAGES
Ouvert le vendredi de 14 à 19 heures,
samedi, dimanche, lundi et jours fériés de 10 à 19 heures
56
Sur une place arborée, entourée de boutiques sous la tonnelle, une quarantaine d’antiquaires vous proposent des
meubles et objets de qualité. C’est l’un des 2 plus vieux
villages d’antiquaires, créé il y a 45 ans. Son restaurant
« La Marmite Bouillonnante », terrasse en bord de Sorgue
et service jusqu’à 16 heures (0490385105).
AÉROGARE
Objets vintage
« détournés »
Aéronautique
Luminaires
Automobilia…
www.laerogare.com
LES VILLAGES PASSAGE DU PONT (l’île aux brocantes)
M. Gagueche
+ 33 (0)6 68 26 21 08
+ 33 (0)4 90 62 06 56
[email protected]
6
57
LES VILLAGES PASSAGE DU PONT (l’île aux brocantes)
6
58
CONFALONIERI-LAFARGE
06 83 74 32 25 - [email protected]
Linges anciens, tissus, dentelles et antiquités
Laurent ARDONCEAU
06 27 27 37 68 - 04 90 02 36 32
[email protected]
Ferrailles en tous genres.
Mobilier en tôle, industriel et de jardin.
Derniers cabanons
au fond de la cour à droite.
L’Arlecchino
06 10 89 04 53
[email protected]
http://larlecchino.free.fr
Brocante. Décoration.
Objets de curiosité.
Créations.
6
0677793142 - [email protected]
www.carolinebeauzon.com
Artiste peintre et la brocante d’Olive
Stéphane BROUTIN
0603229797 - [email protected]
LES VILLAGES PASSAGE DU PONT (l’île aux brocantes)
Caroline
BEAUZON
59
LES VILLAGES PASSAGE DU PONT (l’île aux brocantes)
6
60
Michel RISUENO
06 84 82 48 59 - [email protected]
Mobiliers d’extérieur, curiosités, art populaire…
Isidro Alonso de Quintanilla
06 86 72 68 99
[email protected]
Antiquités.
La Brocante de Victor
06 24 37 15 20
[email protected]
Antiquités
et autres objets de curiosité.
2%34!52!.4s(¼4%,s"!2
2, Avenue Charles de Gaulle
,)SLESURLA3ORGUE
4ÏLÏPHONE 04 90 38 03 16
www.lesterrassesdubassinCOM
#HAMBRESCLIMATISÏESBORDDE3ORGUEx
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
,%34%22!33%3$5"!33).
61
A
Les boutiques de l’Orée
Place de l’Orée de l’Isle
GROUPEMENT DE BOUTIQUES L’ORÉE DE L’ISLE
Ouvert samedi, dimanche, lundi et jours fériés de 10 à 19 heures
62
Jean-Marc JANNIN
06 80 62 16 06
Tél & fax 04 90 38 34 22
[email protected]
Antiquités & décoration
XVIIIe, XIXe et XXe sur 300 m2.
Pergolas et meubles de jardin.
Jacques & Olivier LAURENT
04 90 20 64 35 - 06 14 99 68 02
06 42 05 35 93
[email protected]
Meubles toutes époques
et mobilier en fer forgé.
Siège : « La Gueulardière »
06 09 01 44 21 - 06 68 59 80 52
www.abis84.fr
Tous les dimanches sur le marché,
avenue des 4 Otages,
parvis de la poste
60 exposants professionnels
vous présentent
une marchandise de qualité.
Pentecôte 2013
Dimanche 19 mai
et lundi 20 mai
Toussaint 2013
Samedi 2 novembre
et dimanche 3 novembre
Association des Brocanteurs de l’Isle-sur-la-Sorgue
Association des Brocanteurs
de l’Isle-sur-la-Sorgue
63
II
La Licorne & Bernasconi
BOUTIQUES ANTIQUITÉS
Meubles XVIIIe et XIXe siècle
Céramiques, tableaux…
Restauration de meubles et de faïences
Cannage et rempaillage
40, avenue des 4 otages - 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
06 13 42 41 82 • 06 68 01 61 11• 04 90 94 41 20
[email protected] - [email protected]
64
Authentique
Tapis
Kilims
III
IMPORT-EXPORT
500 pièces Anciennes
et contemporaines
4, avenue des 4 Otages
(Côté Rivière)
0612276074 - 0490386119
[email protected]
BOUTIQUES ANTIQUITÉS
www.authenti queta pi skili m. fr
65
La Boutique
de Francine
IV
Spécialiste
en textiles anciens,
linge de maison, vêtements,
cachemires, couvertures,
rideaux, dentelles,
costumes provençaux…
20, avenue Julien Guigue
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 38 55 81 - 06 20 60 26 04
[email protected]
Ouvert samedi, dimanche et jours de foire
BOUTIQUES ANTIQUITÉS
V
66
PROVENCE RETROUVÉE
Matériaux anciens et taille de pierre
Grand parc d'expo ouvert 7/7
2761, route d'Apt
L'ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 38 52 62
[email protected]
www.provenceretrouvee.com
Biscuiterie
Confiserie
Chocolaterie
Nous vous accueillons et vous conseillons 7/7 de 10 à 19 heures
COUPS DE CŒUR SAVEURS
18, place de la Liberté
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Téléphone 04 32 62 08 48
[email protected]
67
BOUTIQUES ANTIQUITÉS
VI
LE MOULIN
Nadine et Tony BUZZO
25, avenue de la Libération - L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
06 09 54 38 69 • 06 09 98 55 61 • 04 90 38 62 73
[email protected] - www.antiquitelemoulin.com
68
ouvert du jeudi au lundi de 10 à 19 heures et sur rendez-vous
GELATERIA
ISABELLA
GLACES ARTISANALES
3, esplanade Robert-Vasse
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04l90l20l85l42
COUPS DE CŒUR GLACIER
I
G
[email protected]
69
I
Fabrication artisanale de linge de maison
Créations personnalisées • Confection sur mesure
Articles de décoration
1, avenue des 4 Otages • 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 90 51 45 • [email protected] •www.mp-deco.com
BOUTIQUES DÉCORATION
II
Côté Sud
Décoration - Ameublement - Confection - Rideau
ZI St Joseph Actiplus
04100 MANOSQUE
04 92 87 74 73
13, rue Lafayette
13210 SAINT-RÉMY
04 32 62 87 18
OUVERT 7/7 NON-STOP
70
1 et 53, rue Saint-Pierre
84400 APT
04 90 04 83 75
Avenue des 4 Otages - L’Orée de l’Isle - L’ISLE-SUR-LA-SORGUE - 0490206747
Imaginaire
III
& Intérieurs
Création d’ambiances - Patines
Meubles sur mesure - Objets de décoration
Lampes, tables, lustres, consoles, miroirs…
tous créés avec des éléments anciens
[email protected]
BOUTIQUES DÉCORATION
14, quai Rouget de Lisle - 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Téléphone 04 90 21 15 70 - Portable 06 11 02 79 57
Ouvert toute l’année du vendredi au lundi et sur RDV
71
BOUTIQUES DÉCORATION
IV
72
V
­Galerie­San Marco
Luminaires & verreries Vénitiennes
3, cours Anatole-France
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Téléphone 04 90 21 51 66
[email protected]
www.galerie-sanmarco.com
BOUTIQUES DÉCORATION
FIRETTO
73
74
COUPS DE CŒUR CONFORT INTÉRIEUR
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF
04 90 20 80 27
www.grandcafedelasorgue.com
COUPS DE CŒUR BRASSERIE
/·,6/(‡685‡/$‡625*8(
75
ALAN FRANKLIN
TRANSPORT Ltd
SHIPPING • STORAGE • REMOVALS
Weekly road freight service to England
and regular services
to most European destinations.
LES TRANSPORTEURS
Full and part load service world-wide.
76
Specialist in ocean
and air freight shipments
direct from the south of France
South of France office
7630, chemin Romieu - 84440 ROBION
Téléphone +33 (0) 4 90 76 49 00
Télécopie +33 (0) 4 90 76 49 02
[email protected]
UK
Tél. + 44 (0) 1202 826539
Paris
Tél. + 33 (0) 1 30 25 01 43
Belgium Tél. + 32 (0) 50 62 35 79
Fax + 44 (0) 1202 827337
Fax + 33 (0) 1 30 25 05 67
Fax + 32 (0) 50 62 35 79
One century of shipping
throughout the world
[email protected]
with ARBORE
Lyon - Tél 04 78 48 75 08 - Fax 04 78 48 25 59
[email protected]
L’Isle-sur-la-Sorgue - Tél 04 90 20 70 26
LES TRANSPORTEURS
CAMARD
2, rue de l’Industrie - 93200 Saint-Denis - France
Tél 01 49 46 10 82 - Fax 01 48 09 18 96
77
LES TRANSPORTEURS
Whatever you
need to move
78
Hedley’s Humpers in Avignon
Téléphone 04 90 38 02 69
mobile 06 12 10 94 85 - 06 74 61 38 41
Email : [email protected]
LONDON · PARIS · NEW YORK · AVIGNON
NICE • L’ISLE-SUR-LA-SORGUE • USA
Depuis 1920 - Since 1920
BROKER - IATA & ATAF FORWARDING AGENT - PACKER - MOVER
Transitaire - Agent de Fret aérien IATA & ATAF - Agent maritime
Transport routier national & international
Emballage - Déménagement - Excédent de bagage
3 bis, avenue des 4 Otages • 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Télécopie +33 (0) 4 93 21 40 86 • [email protected]
www.transports-mari.com
LES TRANSPORTEURS
Christophe MARI +33 (0) 670 314 614
Yassine GHENNAM +33 (0) 613 442 731
79
COUPS DE CŒUR SAVEURS
LES TRANSPORTEURS
Transporti De Nuzzo Cosimo
80
Transporti De Nuzzo Cosimo
Transporteur depuis 1957
84800 L’Isle-sur-la-Sorgue
0610890453
[email protected]
Via Borgo Tinasso, 175
18038 San-Remo (IM)
+39 (0)335 6 456 856 - +39 (0)335 391 330
Aux livraisons rapides
Pierre-Jean BOUTIN
06 80 13 53 86 - Fax 04 42 57 83 01
7, résidence Saint-Benoit
84, avenue Henri Mauriat
13100 AIX-EN-PROVENCE
Transports soignés (objets d’art…)
ÉPICERIE FINE ITALIENNE
13, place Rose-Goudard
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
+33 (0)6 17 58 05 48 • +33 (0)4 90 20 05 73
www.gustoitaliano.fr
RESTAURANT
Nos spécialités pour les gourmands… gourmets!
Civets, gibiers, pieds paquets, daubes, gardiane de taureau, coq au
vin, tripoux à la provençale, tripes à la mode Caen, langue de bœuf
sauce piquante, pot-au-feu, poule au pot, rognon de veau flambé,
brochettes d’abats en crépine, aïoli provençal, le « 3B » Big Burger
du Boucher au foie gras poêlé, les gambas flambées au pastis,
le duo de saumon et Saint jacques poêlées, les encornets à la
sétoise, la zarzuela…
nous sommes situés
15, place Rose-Goudard · 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
(juste derrière la Police Municipale)
04 90 20 89 68 · [email protected]
www.alcyone-restaurant.com
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
Spécialités de viandes & poissons
cuits au feu de bois
81
le CouTeAu
des sorgues
COUPS DE CŒUR COUTELIER
f A b r I q u é
e n
f r A n C e
LAMes en sToCK
2, rue de la république • 84800 L’IsLe-sur-LA-sorgue
82
+33 (0)4 90 20 32 82 • www.lamesenstock.com
Dans un cadre contemporain très réussi,
avec une délicieuse terrasse
surplombant la Sorgue,
un service jeune et dynamique
et une carte maligne, moderne…
orchestré par le chef Ludovic DZIEWULSKI.
Cave pointue et excellent choix aux verres.
Cours Fernande Peyre
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
Patrick & Céline FISCHNALLER
04 90 38 52 80
www.levivier-restaurant.com
83
COUPS DE CŒUR CHOCOLATIER
84
2, rue Louis Lopez (près de la Place de la Juiverie)
8 4 8 0 0 L’
L ’ I s l e s u r l a S o r g u e - T é l / Fa
Fa x 0 4 9 0 2 1 5 3 9 1
e-mail : [email protected]
C
STAURANT
RE
s
D
E
2013
10 AN
S
PA S O N
SI
AUTOUR
I
2003·
VIN s JAC
UZ
Z
La
RÀ
BA
Une adresse
que l’on se chuchote…
entre amis !
RES D’HÔTE
S
MB
A
s
H
D ’ UN VERRE
Dégustation de vin au verre
accompagnée de bouchées
salées et sucrées.
Cuisine de couleurs et de saveurs,
ambiance intime et décontractée,
service de naturel et de gentillesse…
CHAMBRES
RAFFINÉES
D ’H ÔTES
Pour un séjour différent,
à l’écart du monde
ou seul le plaisir est de mise.
4, rue Jean-Jacques Rousseau (derrière l’église)
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Téléphone & fax 0490385729 - [email protected]
www.la-prevote.fr
COUPS DE CŒUR BELLE MAISON
RESTAURANT GASTRONOMIQUE
85
BRASSERIE · BAR · TABAC · LOTO
GLACES & SALON DE THÉ
Café
COUPS DE CŒUR BRASSERIE
la
86
de
Place
Place de l’Église
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 38 03 49
ouvert tous les jours
Fermé le dimanche après 15 heures
Fabrication artisanale • Baguette de tradition française
La Boulangerie
de tradition…
Épicerie fine • Vin • Charcuterie
Fromage • Biscuits…
E
GAMM
PAINS
241, cours Fernande-Peyre et 27, quai Jean-Jaurès
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 38 16 76 • [email protected]
COUPS DE CŒUR BOULANGER
BIO
87
Lounge • Restaurant • Glacier
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
Le
Bellevue
1, quai Jean-Jaurès
84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 38 03 63
88
$$"
(
, + #!#%% *
%! $% # ! %% +
(
)
(
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
'
(
&
89
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
90
SAISON N
SAISO
-S
& HORS
pour le plus grand plaisi
plaisirr
des papilles.
Venez déjeuner sous une
terrasse ombragée ou dans
un intérieur chaleureux.
04 90 20 38 30
s
dis
Rue de la
R é p u b l i qu e s 8 4 8 0 0 L A G N E S
w w w.
.fr
DÉCORATION
D
DÉ
É CORA
C O R ATION
TION
TTISSUS
I S SUS
S U S D’AMEUBLEMENT
D’AMEUBLEMEN
NT
CONFECTION
C
CO
ONFECTION
ONFECTION
www.blancdelisle.fr
w
ww
w w.blancdelisle.fr
w.b
b ancde
bl
d liiis l e ffr
[email protected]
conta
ct@b ancdelis e.fr
[email protected]
04 32 61 05 49
COUPS DE CŒUR DÉCORATION
LLINGE
IN
NGE
G E DE
DE M
MAISON
MA
A I SON
SON
563, c
cours
ours FFern
ours
Fernande
er nande
an d e Peyr
Peyre
P
e yre
e
84 8
800
00 LL’Isle-sur-la-Sorgue
’Is e surr- a-Sorgue
91
Caveau de la Tour de l'Isle
marchand de vins et de fromages
COUPS DE CŒUR BONS PRODUITS
Bar à vin, soirées à thèmes
Agent du Champagne André Chemin
92
12, rue de la république - L'Isle-sur-la-Sorgue
04 90 20 70 25www.caveaudelatourdelisle.fr
Sous un Olivier
|ÉPICERIE FINE|
Produits frais
Produits régionaux
Vins & Spiritueux
Café, thé au détail
Confiserie & biscuiterie
Paniers gourmands
personnalisés
16, rue de la République · 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
Téléphone 04 90 20 68 90 · [email protected]
www.sousunolivier.com
Restaurant sur la Sorgue
Porte de Bouïgas • Quartier du Bassin
L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
04 90 20 97 50
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
le moulin
91
Les villages d’Antiquaires
Les groupements de boutiques
1
Le Quai de la Gare
2
Le village des Antiquaires de la Gare
3
Autour de la Gare
4
Rives de Sorgue
5
Hôtel Dongier
6
Passage du Pont - L’île aux brocantes
A
L’Orée de l’Isle
Les boutiques d’antiquités
Les boutiques de décoration
Galeries & ateliers d’artistes
VII
I
AUT
IN
300 m
IV
1
III
3
4
2
III IX
5 mn
V
j
VIII
I
III
II VII
IV V VI
II
X XI
I
6
A
6’
II
IV
5
VI
V
j
Place de l’Église • 06 78 66 72 75 • [email protected]
Petit-déjeuner • Tartines• Carte brasserie • Glaces…
VII
homa
INDOOR | OUTDOOR
s
Catherine
AUFFRET
D É C O R AT I O N I N T É R I E U R E
L’Orée de l’Isle · 84800 L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
06 75 37 49 24 · [email protected]
SHOW-ROOM À COUSTELLET
www.homa84.com
COUPS DE CŒUR BONNES TABLES
I www.lavillarestaurant.fr I
96
682, avenue Jean Monnet I 84800 L’Isle-sur-la-Sorgue
I 04 90 38 24 50 I