Make your home earn money for you!

ecoENERGY Grants
Make your home
earn money for you!
Save
on utility bills for decades to come
with high-performance STYROFOAM™
Brand Extruded Polystyrene (XPS) Foam
Insulation and air sealants from Dow. You can easily seal costly air leaks
with GREAT STUFF™ Insulating Foam Sealants for just a few dollars or
insulate walls to significantly improve your home’s energy efficiency.
$5,000
Receive up to
per home for energy upgrades, thanks
to the ecoENERGY Retrofit-Homes Program from Natural Resources Canada.
New participants must first register with NRCan for the program to be eligible.
Visit the main page at www.oee.nrcan.gc.ca and click the ecoEnergyRetrofit
tab to register and find out more info about this program. Bonus: Some
provinces match federal money or offer other incentives.
Homes more than 25 years
old can save an average of
35% of energy use.
*
Air Leaks: The Energy Enemy
**
Between 25% and 40% of a home’s energy loss is from air leaks.
And where there’s air, there’s moisture – which can lead to mould, mildew and
other problems.
Key areas to seal include rim joists, plumbing penetrations and around
window and door framework. Insulating foam sealants from Dow are well suited
for specific applications: GREAT STUFF™ Gaps & Cracks, GREAT STUFF™ Big Gap
Filler, GREAT STUFF™ Window & Door, GREAT STUFF PRO™ Gaps & Cracks and
GREAT STUFF PRO™ Window & Door. For larger jobs, use a portable,
two-component FROTH-PAK™ Foam Sealant kit.
††
Block air leaks with cost-effective insulating foam
sealants from Dow for ecoEnergy grants up to
$430
†
Re-side Your House
Re-side your house with moistureresistant, durable STYROFOAM™
Brand CLADMATE™ or CLADMATE™ XL
Insulation to help increase the value of
your home, create long-term energy
savings, reduce problems with
moisture, and provide a more
comfortable place to live.
Add 1" (25 mm) STYROFOAM™ Brand CLADMATE™
Insulation (R-5) for ecoEnergy grants up to
Add 2" (50 mm) STYROFOAM™ Brand CLADMATE™
Insulation (R-10) for ecoEnergy grants up to
$1,125
$1,875
†
†
Don’t Forget the Basement
Basements account for up to 35% of a house’s total heat loss.*
Quick and easy to install, STYROFOAM™
Brand WALLMATE™ Insulation goes directly
over concrete and block walls – no studs
or vapour barriers required. Extremely
moisture resistant, this insulation’s R-value
isn’t affected by basement leaks.
Add 2" (50 mm) STYROFOAM™ Brand WALLMATE™
Insulation (R-10) for ecoEnergy grants up to
Add 2" (50 mm) STYROFOAM™ Brand WALLMATE™ Insulation
(R-10) plus an R-14 batt for ecoEnergy grants up to
$625
$1,250
†
†
Crawl Spaces Need Insulation, Too
One out of every five basements/crawl spaces has no insulation.* STYROFOAM™ Brand WALLMATE™ Insulation or
STYROFOAM™ Brand SM Insulation
on the interior walls of a non-vented crawl
space keeps it warmer, reducing condensationrelated moisture problems and protecting
against pipes freezing.
Add 2" (50 mm) STYROFOAM™ Brand Rigid Foam
Insulation (R-10) for ecoEnergy grants up to
Add 2" (50 mm) STYROFOAM™ Brand Rigid Foam Insulation
(R-10) plus an R-14 batt for ecoEnergy grants up to
$500
$1,000
†
†
866-583-BLUE (2583) | www.insulateyourhome.ca
®™Trademark of The Dow Chemical Company (“Dow”) or an affiliated company of Dow
Habitat for Humanity is a registered service mark owned by Habitat for Humanity International
* www.nrcan.gc.ca
** www.energystar.gov
† Based on potential federal rebates. For information about programs in your area,
visit www.ecoaction.gc.ca/homes.
†† Consult the label/instructions and Material Safety Data Sheets carefully before use.
Printed in U.S.A.
Form No. 178-07026-1211MCK
Bourses écoÉNERGIE
Laissez votre maison gagner
de l’argent pour vous !
Économisez
sur les factures des services
publics pour des décennies
à venir grâce à l’isolant de mousse de polystyrène extrudé de marque STYROFOAM™
(XPS) à performance élevée et aux produits d’étanchéisation à l’air de Dow. Vous
pouvez facilement sceller les fuites d’air coûteuses avec les scellants de mousse
isolante GREAT STUFF™ pour seulement quelques dollars afin d’améliorer de façon
significative l’efficacité énergétique de votre maison.
Recevez jusqu’à 5
000 $
par maison pour des améliorations éconergétiques, grâce au programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons de Ressources
naturelles Canada. Pour être admissible, vous devez avoir reçu des évaluations
pré- ou post-rénovation éconergétique. Pour de plus amples renseignements, visiter le
site www.nrcan.gc.ca. Bonus – Le gouvernement du Québec offre également
une aide financière par le biais de son programme Rénoclimat pour les
rénovations d’isolation et d’étanchéité à l’air..
Les propriétaires de maisons construites
depuis plus de 25 ans peuvent économiser en
moyenne 35 % de l’utilisation en énergie.*
Fuites d’air : L’ennemie de l’énergie
Entre 25 % et 40 % des pertes en énergie d’une maison passe par les
fuites d’air.** Et lorsqu’il y a présence d’air, il y a présence d’humidité – qui peut
entraîner des problèmes de moisissure et autres.
Les endroits clés à sceller comprennent les solives de rives, les ouvertures de plomberie
††
et autour des cadres de fenêtres et de portes. Les scellants de mousse isolante de Dow
sont idéals pour des applications spécifiques : GREAT STUFF™ Fissures et Cavités,
GREAT STUFF™ Grandes Fissures, GREAT STUFF™ Fenêtres et Portes, GREAT STUFF PRO™
Fissures et Cavités et GREAT STUFF PRO™ Fenêtres et Portes. Pour les travaux plus
importants, utiliser la trousse portable de mousse de scellement FROTH-PAK™ à
deux composants.
Bloquer les fuites d’air avec les scellants de mousse
isolante économiques de Dow pour obtenir des bourses
écoÉNERGIE allant jusqu’à
430 $
†
Refaites le parement de votre maison
Refaites le parement de votre maison avec
l’isolant de marque STYROFOAM™
CLADMATE™ ou CLADMATE™ XL durable
et résistant à l’humidité pour aider à
augmenter la valeur de votre maison,
engendrer des économies en énergie à long
terme, réduire les problèmes d’humidité et
fournir un endroit confortable où vivre.
Ajouter 1 po (25 mm) d’isolant de marque STYROFOAM™
CLADMATE™ (R-5) pour obtenir des bourses écoÉNERGIE
allant jusqu’à
1 125 $
1 875 $
†
Ajouter 2 po (50 mm) d’isolant de marque STYROFOAM™
CLADMATE™(R-10) pour obtenir des bourses écoÉNERGIE
allant jusqu’à
†
N’oubliez pas le sous-sol
Jusqu’à 35 % des pertes totales de chaleur d’une maison survient sans le
sous-sol.* D’installation facile et rapide,
l’isolant de marque STYROFOAM™ WALLMATE™
se pose directement sur les murs de béton et de
blocs – nul besoin de montants ou de
pare-vapeur. Extrêmement résistant à l’humidité,
la valeur R de cet isolant fait en sorte que les
fuites dans le sous-sol ne l’affecte pas.
Ajouter 2 po (50 mm) d’isolant de marque STYROFOAM™
WALLMATE™ (R-10) pour obtenir des bourses écoÉNERGIE
allant jusqu’à
625 $
1 250 $
†
Ajouter 2 po (50 mm) d’isolant de marque STYROFOAM™
WALLMATE™ (R-10) plus une natte isolante de R-14 pour obtenir
des bourses écoÉNERGIE allant jusqu’à
†
Les vides sanitaires
ont aussi besoin d’être isolés
Un sous-sol/vide sanitaire sur cinq n’est pas isolé.*
L’isolant de marque STYROFOAM™ WALLMATE™
ou STYROFOAM™ SM installé sur les murs
intérieurs d’un vide sanitaire non ventilé permet
de le garder plus chaud, de réduire les
problèmes d’humidité reliés à la condensation et
de protéger les tuyaux contre le gel.
Ajouter 2 po (50 mm) d’isolant de mousse rigide de marque
STYROFOAM™ (R-10) pour obtenir des bourses écoÉNERGIE
allant jusqu’à
500 $
1 000 $
†
Ajouter 2 po (50 mm) d’isolant de mousse rigide de marque
STYROFOAM™ (R-10) plus une natte isolante de R-14 pour
obtenir des bourses écoÉNERGIE allant jusqu’à
†
800-363-6210 | www.insulateyourhome.ca
®™Marque de The Dow Chemical Company (“Dow”) ou d’une société affiliée
Habitat for Humanity est une marque de service enregistrée, propriété de Habitat for
Humanity International
* www.nrcan.gc.ca
** www.energystar.gov
† Basé sur des primes potentielles du gouvernement fédéral. Pour de l’information sur les
programmes dans votre région, visiter www.ecoaction.gc.ca/homes.
†† Lire attentivement les directives de l’étiquette et la fiche signalétique avant utilisation.
Imprimé aux États-Unis
Formulaire n° 178-07026-1211MCK
un fier partenaire de