2014 FIFA World Cup Brazil™ FIFA REGULATIONS FOR PUBLIC

Dans le cadre de la retransmission des matchs de Coupe du Monde FIFA 2014, le contractant s’engage à suivre et respecter le règlement de
la FIFA tel que mentionné ci-dessous. Une version traduite en français vous est proposée à titre informatif à la suite de ce document, à partir
de la page 4, mais c’est la version anglaise, de la page 1 à la page 3 qui fait foi.
2014 FIFA World Cup Brazil™
FIFA REGULATIONS FOR PUBLIC VIEWING EVENTS
1. Introduction
In the territory of France, TF1 Entreprises is duly authorised by FIFA to issue Public Viewing Event licences in relation to any matches of the
2014 FIFA World Cup Brazil™ (the “Competition”).
All Exhibitors of Public Viewing Events (as defined below) need to comply with the FIFA Regulations for Public Viewing Events (the
“Regulations”) set out herein. A formal licence is only required for the following categories of Public Viewing Events:


Commercial Public Viewing Events (as defined below)
Special Non-Commercial Public Viewing Events (as defined below)
Public Viewing Event licences, when required, need to be obtained from TF1 Entreprises. The application form is available on the website
http://diffusionpubliquetf1.fr/. Exhibitors of Commercial Public Viewing Events have to pay a fee.
An overview of the applicable fees can be found on the website http://diffusionpubliquetf1.fr/.
Despite the requirement for a licence, no fee will be charged for Special Non-Commercial Public Viewing Events. Please note that NonCommercial Public Viewing Events, despite not requiring a formal licence, are conditional upon the Exhibitor’s full compliance with these
FIFA Regulations for Public Viewing Events.
2. Public Viewing Events
For the purpose of these Regulations, an event is considered a “Public Viewing Event” if at such event broadcast coverage of the
Competition is made available for exhibition to, and viewing by, an audience (whether members of the general public or otherwise) in any
place other than a private dwelling. By way of example, exhibitions in bars, restaurants, stadiums, open spaces, offices, construction sites,
oil rigs, waterborne vessels, buses, trains, armed services establishments, educational establishments and hospitals are considered as
Public Viewing Events. 3D exhibitions and public viewing exhibitions in theatres and cinemas are excluded from these Regulations. Queries
for such licences should be addressed to [email protected].
A Public Viewing Event is considered a “Commercial Public Viewing Event” if the Exhibitor stages it for commercial purposes. An Exhibitor
is considered to stage a Public Viewing Event for commercial purposes if, for example,



a direct or indirect admission fee is charged for the exhibition of the broadcast coverage; and/or
sponsorship or other commercial rights of association are exploited relating to the event; and/or
in any other way commercial benefit is gained from staging the event.
For the avoidance of doubt, Public Viewing Events in “commercial establishments”, such as pubs, clubs and bars, are considered NonCommercial Public Viewing Events unless further commercial activities, such as direct or indirect admission fees or sponsorship activities,
take place in relation to their public viewing activities. As such, and provided that such events do not fall under the definition of a Special
Non-Commercial Public Viewing Event below, no licence is required, although these FIFA Regulations still apply.
A Public Viewing Event is considered a “Non-Commercial Public Viewing Event” if the Exhibitor does not in any way gain commercial
benefit from staging the event.
A Public Viewing Event is considered a “Special Non-Commercial Public Viewing Event” if the Non-Commercial Public Viewing Event has a
capacity of more than 5000 spectators.
3. Access to broadcast coverage
Exhibitors shall use the signal of the official broadcaster of the Competition, Television Française 1, for their Public Viewing Events.
Exhibitors are solely responsible, at their own cost and expense, for obtaining access to this signal.
4. Exercise of Public Viewing Event rights
No delays or replays: Broadcast coverage of the Competition shall be exhibited on a live basis only. Delayed and repeat exhibitions of the
broadcast coverage are strictly prohibited.
No alterations or modifications: Broadcast coverage of the Competition shall be exhibited in its entirety without any cuts, alterations,
deletions, modifications, superimpositions, insertions of “crawler” messages, “squeezes”, on-screen identifications or any other alterations
or modifications of whatsoever nature.
No replacement of commercial elements: Any broadcast sponsorship and/or commercial airtime elements contained in the broadcast
coverage of the Competition used at a Public Viewing Event must not be obscured or otherwise replaced with any other commercial
content by an Exhibitor at any stage of the broadcast coverage.
Match coverage: An Exhibitors shall (a) begin showing the broadcast of match coverage from at least ten (10) minutes prior to kick off until
at least ten (10) minutes after the completion of the match, and (b) show the coverage of both the opening and the closing ceremony
which begin approximately twenty (20) minutes prior to kick-off.
No political Public Viewing Events: Any association of the broadcast coverage of the Competition, the Competition or any element thereof
to any elective candidate and/or political party is strictly forbidden.
5. Ownership of rights
All copyright and other intellectual property rights subsisting in, and all goodwill associated with, broadcast coverage of the Competition
are exclusively owned by FIFA and protected by law.
6. No use of Competition Marks
All copyright and intellectual property rights subsisting in, and all goodwill associated with, the Competition Marks are exclusively owned
by FIFA and protected by law. Except for use of the event titles 2014 FIFA World Cup Brazil™, 2014 FIFA World Cup™ and FIFA World Cup™
in a standard font for the sole purpose of informing members of the public of the time and place of a Public Viewing Event, an Exhibitor
shall not use, nor authorise the use of, any Competition Marks (or any part thereof) or any symbol, emblem, logo, mark or designation
which, in FIFA’s opinion, is similar to, or is a derivation or imitation of, any of the Competition Marks.
7. Licences / Permissions / Consents
An Exhibitor shall be responsible for obtaining, at its own cost and expense, any licences, permissions and/or consents required for a Public
Viewing Event, including from:




the official broadcaster of the Competition, Télévision Française 1, to stage a Public Viewing Event;
the relevant collecting societies;
local governmental or regulatory authorities (including in relation to security matters); and
any other third parties whose consent, permission or licence may be required for staging a Public Viewing Event.
In addition, an Exhibitor shall maintain adequate general liability insurance in order to cover the proper performance and any damages in
relation to the Public Viewing Event. For the avoidance of any doubt, TF1 Entreprises may not be held responsible for any damages
whatsoever related to a Public Viewing Event.
8. No rights of association
An Exhibitor shall not do, nor authorise to be done, anything which, in FIFA’s and/or TF1 Entreprises’ opinion, may give rise to the belief
that an Exhibitor is in any way officially associated with FIFA, the Competition and/or TF1 Entreprises (for example, as a sponsor, supplier
or similar).
9. Sponsorship rights (Commercial Public Viewing Events only)
Exhibitors may grant sponsorship rights to a Commercial Public Viewing Event to the following entities:

FIFA
Marketing
Affiliates.
The
current
list
of
http://www.fifa.com/worldcup/organisation/partners/index.html.

Local third parties which are not competing with FIFA Marketing’s programme.
FIFA
Marketing
Affiliates
is
available
under
Such local sponsorship rights may only create an association with the Commercial Public Viewing Event itself. For the avoidance of doubt,
the aforementioned local sponsorship rights may not, either directly or indirectly, create any form of association with either FIFA, the
Competition (or any part thereof) and/or TF1 Entreprises/Television Française 1.
An Exhibitor shall provide, prior to the grant of any local sponsorship rights, all relevant information on the third party and the proposed
rights in writing to TF1 Entreprises via the application online platform for its prior written approval. TF1 Entreprises retains the final
decision as to whether a third party is considered “local” and/or “non-competitive” and whether the rights proposed to be granted are
“local” rights relating to a Commercial Public Viewing Event. The local sponsorship rights may not in any way give rise to the belief that a
local sponsor is in any way officially associated with FIFA, the Competition and/or TF1 Entreprises/Television Française 1.
2
For the avoidance of any doubt, no sponsorship rights whatsoever shall be granted to any Non-Commercial Public Viewing Event or to any
Special Non-Commercial Public Viewing Event.
10. Sale of goods and services (Concessions)
Permitted sale: An Exhibitor may sell, or authorise the sale of, food, beverages or other goods or services by any third party at a Public
Viewing Event. For the purpose of ensuring that such concession activities do not constitute any form of express or implied sponsorship of
FIFA, the Competition or a Public Viewing Event, the sale of goods or services at a Public Viewing Event shall not be conducted in any
manner which may give rise to the belief that such third party is in any way officially associated with FIFA, the Competition or a Public
Viewing Event (including, for example, as a sponsor, supplier or similar). When applying for a Commercial Public Viewing Event or Special
Non-Commercial Public Viewing Event licence, Exhibitors shall provide in writing to TF1 Entreprises via the online application form on the
website dedicated to the Event full details of the concession activities which are proposed to be conducted at a Commercial Public Viewing
Event or Special Non-Commercial Public Viewing Event.
11. Admission fee
An Exhibitor must obtain TF1 Entreprises written approval to charge a direct or indirect admission fee for the exhibition of the broadcast
coverage of the Competition at a Commercial Public Viewing Event. When applying for a Commercial Public Viewing Event Licence, an
Exhibitor must indicate whether an admission is intended to be charged.
12. Miscellaneous
Breach of these Regulations: Any breach of these Regulations by an Exhibitor may result in the termination of the licence to organise
and/or stage a Commercial and/or Special Non-Commercial Public Viewing Event, and may subject an Exhibitor to prosecution under
applicable laws. Exhibitors of Non-Commercial Public Viewing Events, despite not having a formal licence, shall also be subject to
prosecution under applicable laws in the event the FIFA Regulations for Public Viewing Events are not strictly observed.
Reporting: An Exhibitor shall provide TF1 Entreprises with written details of the date, place and time of a Commercial Public Viewing Event
or a Special Non-Commercial Public Viewing Event, spectator capacity, manner of commercialisation and entrance fee.
Governing law and jurisdiction: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of France. All disputes
arising out of, or in connection with, this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Paris, to which the parties
hereby submit.
13. Definitions
All capitalised expressions used herein shall have their respective meanings as set out below unless the context otherwise expressly
requires, and any phrase introduced by the terms “including”, “include”, “in particular”, “for example”, “such as” or any similar expression
shall be illustrative and shall not limit the sense of the words preceding or superseding those terms.
Commercial Public Viewing Event shall have the meaning ascribed to it in clause 2 of these Regulations.
Competition means the 2014 FIFA World Cup™ scheduled to take place in Brazil from 12 June until 13 July 2014 inclusive.
Competition Marks mean the official Competition emblem, title and logos (including the mascot and the trophy).
Exhibitor means a person or entity that organises and/or stages a Public Viewing Event.
FIFA Marketing Affiliate means any entity to which any sponsorship or other commercial rights have been, or may be, lawfully assigned,
licensed, sublicensed or subcontracted by, or on behalf of, FIFA in relation to the Competition (or any part thereof), including “FIFA
Partners”, “FIFA World Cup™ Sponsors” and “National Supporters”. Details of the FIFA Marketing Affiliates of a Competition are available
on the website www.fifa.com.
Non-Commercial Public Viewing Event shall have the meaning ascribed to it in clause 2 of these Regulations.
Public Viewing Event shall have the meaning ascribed to it in clause 2 of these Regulations.
Regulations mean these FIFA Regulations for Public Viewing Events in relation to any matches of the Competition.
Special Non-Commercial Public Viewing Event shall have the meaning ascribed to it in Clause 2 of these Regulations.
TF1 Entreprises means TF1 Entreprises, 1, Quai du Point du Jour, 92100 Boulogne-Billancourt, France.
Television Française 1 means the official broadcaster of the Competition in the territory of France, Television Française 1, 1, Quai du Point
du Jour, 92100 Boulogne-Billancourt, France.
3
Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014™
RÈGLEMENT DE LA FIFA SUR LES PROJECTIONS PUBLIQUES
1. Introduction
Tous les organisateurs de projections publiques (telles que définies ci-après) relatives à tout match de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil
2014™ (ci-après : la « compétition ») doivent se conformer au Règlement de la FIFA sur les projections publiques (ci-après : le « présent
règlement ») et doivent confirmer leur acceptation du présent règlement en cochant la case correspondante sur la page de demande de
licence de projection publique. Une licence officielle n'est requise que pour les catégories de projections publiques suivantes:
- projections publiques commerciales (telles que définies ci-après)
- projections publiques non commerciales spéciales (telles que définies ci-après)
Lorsqu'elles sont requises, les licences de projection publique doivent être obtenues auprès de TF1 Entreprises. Le formulaire de demande
est disponible à l'adresse http://diffusionpubliquetf1.fr/ . Les organisateurs de projections publiques commerciales doivent s'acquitter
d'une redevance.
Une vue d’ensemble des redevances applicables est disponible à l'adresse http://diffusionpubliquetf1.fr/. Pour les projections publiques
non commerciales spéciales, une licence est requise mais aucune redevance n'est exigée. Veuillez noter qu'aucune licence officielle n'est
requise pour les projections publiques non commerciales mais que les organisateurs de ces événements sont tenus de se conformer en
tous points au présent règlement.
2. Projections publiques
Aux fins du présent règlement, un événement est considéré comme une « projection publique » s'il permet à une audience (qu'il s'agisse
de membres du grand public ou autres) de visionner la retransmission de la compétition dans un lieu autre qu'un lieu de résidence privé.
Par exemple, les diffusions dans des bars, restaurants, stades, espaces ouverts, bureaux, sites de construction, plateformes pétrolières,
bateaux en mer, bus, trains, établissements de l’armée, établissements éducatifs et hôpitaux sont considérées comme des projections
publiques. Les diffusions en 3D et autres diffusions publiques dans des théâtres et cinémas sont exclues du présent règlement. Pour de tels
événements, la demande de licence doit être adressée à l'adresse [email protected].
Une projection publique est considérée comme une « projection publique commerciale » si l'organisateur l'organise à des fins
commerciales, comme par exemple :
- lorsqu'un droit d'entrée – direct ou indirect – est perçu pour assister à la présentation de la diffusion ; et/ou
- lorsque des droits de sponsoring ou autres droits commerciaux d'association sont exploités en relation avec la projection publique ; et/ou
- si un avantage commercial est tiré de l'organisation de la projection publique de toute autre manière.
Afin de dissiper tout doute, les projections publiques dans des « établissements commerciaux », tels que des cafés, clubs et bars, sont
considérées comme des projections publiques non commerciales à condition que des activités commerciales telles que la perception d'un
droit d'entrée direct ou indirect ou des activités de sponsoring ne soient pas effectuées en connexion avec les activités de projection
publique. Ainsi, et à condition que ces projections publiques ne correspondent pas à la définition d'une projection publique non
commerciale spéciale (voir ci-après), aucune licence n'est requise mais le présent règlement reste applicable.
Une projection publique est considérée comme « projection publique non commerciale » si l'organisateur ne retire aucun avantage
commercial de son organisation de quelque manière que ce soit.
Une projection publique non commerciale est considérée comme « projection publique non commerciale spéciale » si elle peut accueillir
plus de 5 000 spectateurs.
3.
Accès à la diffusion
Les organisateurs doivent utiliser le signal de la diffusion officielle de la compétition, Télévision Française 1, pour leurs projections
publiques. Les organisateurs sont eux-mêmes responsables, à leurs propres frais, d'obtenir l'accès à ce signal.
4. Exercice des droits de projection publique
Pas de différés ni de rediffusions : la projection de la compétition doit être présentée exclusivement en direct. Les présentations différées
et les rediffusions sont strictement interdites.
4
Pas d’altérations ni de modifications : la diffusion de la compétition doit être présentée dans son intégralité sans coupures, altérations,
suppressions, modifications, superpositions, messages de type « bandeau », « squeezes », identifications à l'écran ni aucune autre
altération ou modification de quelque nature qu'elle soit.
Pas de remplacement d’éléments commerciaux : aucun sponsoring de diffusion et/ou élément commercial en cours de diffusion contenu
dans la diffusion de la compétition utilisée pendant une projection publique ne doit être masqué ou remplacé d’une autre manière par un
autre contenu commercial par l'organisateur pendant toute la présentation d’une diffusion.
Couverture du match : les organisateurs doivent (a) commencer à présenter la diffusion du match au moins dix minutes avant le coup
d’envoi et jusqu’à dix minutes au moins après la fin du match, et (b) présenter la diffusion des cérémonies d’ouverture et de clôture qui
commencent approximativement vingt minutes avant le coup d'envoi.
Pas de projections publiques politisées : Toute association de la diffusion de la compétition, de la compétition elle-même ou de tout
élément de la compétition avec un candidat à une élection et/ou avec un parti politique est strictement interdite.
5. Propriété des droits
Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle attribuables à la diffusion de la compétition ainsi que tout bien
incorporel associé à la diffusion de la compétition sont la propriété exclusive de la FIFA et sont protégés par la loi.
6. Utilisation interdite des marques de la compétition
Tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle attribuables aux marques de la compétition ainsi que tout bien
incorporel associé aux marques de la compétition sont la propriété exclusive de la FIFA et sont protégés par la loi. À l’exception de
l’utilisation des noms de la compétition « Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014™ », « Coupe du Monde de la FIFA 2014™ » et « Coupe du
Monde de la FIFA™ » en police de caractères standard et dans le seul but d’informer les membres du public de l’heure et de l’emplacement
d'une projection publique, un organisateur ne doit pas utiliser, ni autoriser l’utilisation des marques de la compétition (ni d'une partie de
celles-ci) ni de tout symbole, emblème, logo, marque ou désignation qui, d’après la FIFA, est similaire à, ou est un dérivé ou une imitation
des marques de la compétition.
7. Licences / Permissions / Consentements
L’organisateur est responsable de l’obtention, à ses propres frais, des licences, permissions et/ou consentements requis pour une
projection publique, auprès notamment :
- du diffuseur officiel de la compétition, Télévision Française 1, pour organiser une projection publique;
- des sociétés de collecte concernées ;
- des autorités gouvernementales ou de régulation locales (y compris en relation avec des questions de sécurité) ; et
- de tout autre tiers dont le consentement, la permission ou la licence peut être requise pour un projection publique.
De plus, les organisateurs doivent constamment disposer d'une assurance responsabilité civile adéquate pour couvrir le bon déroulement
de la projection publique et tout dégât y afférent. Afin de dissiper tout doute, la FIFA ne peut être tenue responsable d'aucun dégât quel
qu'il soit en relation avec une projection publique.
8. Pas de droits d’association
Un organisateur ne doit ni faire, ni autoriser à faire quoi que ce soit qui, selon la FIFA, puisse suggérer qu'un organisateur est officiellement
associé (de quelque manière que ce soit) à la FIFA et/ou à la compétition (par exemple en tant que sponsor, fournisseur ou autre).
9. Droits de sponsoring (projections publiques commerciales uniquement)
Les organisateurs peuvent accorder aux entités suivantes des droits de sponsoring d'une projection publique :
- affiliés marketing de la FIFA, dont la liste actuelle est disponible à l'adresse http://fr.fifa.com/worldcup/organisation/partners/index.html
(mise à jour possible de façon ponctuelle) ;
- tierces parties locales non-concurrentes avec le programme de la division Marketing de la FIFA.
De tels droits de sponsoring local peuvent uniquement créer une association avec la projection publique en tant que telle. Afin de dissiper
tout doute, les détenteurs de droits de sponsoring locaux susmentionnés ne peuvent créer – directement ou indirectement – aucune
forme d’association avec la FIFA et/ou tout ou partie de la compétition.
Un organisateur doit, avant d'obtenir des droits de sponsoring locaux, communiquer par écrit à la FIFA toutes les informations utiles sur la
tierce partie et les droits proposés par l'intermédiaire de la plate-forme de demande en ligne en vue d'obtenir son approbation écrite
préalable. La FIFA se réserve la décision définitive quant à la qualification de « locale » et/ou « non-concurrente » d'une tierce partie et à la
qualification de « locaux » des droits accordés en relation avec une projection publique. Les droits de sponsoring locaux ne peuvent
aucunement suggérer qu'un sponsor local est officiellement associé (de quelque manière que ce soit) à la FIFA et/ou à la compétition.
Afin de dissiper tout doute, aucun droit de sponsoring quel qu'il soit ne peut être accordé pour une projection publique non commerciale
ou une projection publique non commerciale spéciale.
10. Vente de biens et services (concessions)
5
Ventes autorisées : un organisateur peut vendre ou autoriser la vente de nourriture, de boissons ou d’autres biens ou services par un tiers
pendant une projection publique. Afin d'assurer que de telles activités de concession ne constituent aucune forme de sponsoring explicite
ou impliqué de la FIFA, de la compétition ou d'une projection publique, la vente de biens ou services lors d'une projection publique ne doit
pas être réalisée d'une manière pouvant suggérer que la tierce partie concernée est officiellement associée (de quelque manière que ce
soit) avec la FIFA, la compétition ou une projection publique (par exemple, en tant que sponsor, fournisseur ou autre). Lorsqu'ils
demandent une licence de projection publique commerciale ou de projection publique non commerciale spéciale, les organisateurs doivent
fournir à TF1 Entreprises, via la plate-forme de demande en ligne http://diffusionpubliquetf1.fr/ , les détails complets des activités de
concession proposées lors de la projection publique commerciale ou de la projection publique non commerciale spéciale.
11. Droit d'entrée
Les organisateurs doivent obtenir l'approbation écrite de la TF1 Entreprises pour percevoir un droit d'entrée direct ou indirect pour assister
à la présentation de la diffusion de la compétition lors d'une projection publique. Lorsqu'ils demandent une licence de projection publique
commerciale, les organisateurs doivent indiquer s'ils prévoient ou non de percevoir un droit d'entrée.
12. Divers
Violation du présent règlement : toute violation du présent règlement par un organisateur peut entraîner la résiliation de la licence
d'organisation et/ou de présentation d'une projection publique commerciale et/ou d'une projection publique non commerciale spéciale, et
expose l’organisateur à des poursuites en vertu du droit applicable. Bien qu'une licence ne soit pas exigée des organisateurs de projections
publiques non commerciales, ceux-ci sont également sujets à des poursuites en vertu du droit applicable s'ils n'observent pas strictement
le Règlement de la FIFA sur les projections publiques.
Rapports : Les organisateurs doivent précisément communiquer par à TF1 Entreprises la date, le lieu et l'heure de toute projection
publique commerciale ou projection publique non commerciale spéciale ainsi que la capacité d'accueil et la forme de commercialisation et
le montant du droit d'entrée.
Droit applicable et for : Le présent accord sera régi par et interprété conformément au droit français. Tous les litiges résultant du présent
accord ou liés à celui-ci seront sujets à la juridiction exclusive des tribunaux de Paris auxquels les parties se soumettent par le biais du
présent accord.
13. Définitions
Tous les termes et expressions définis ci-après auront la signification suivante sauf si le contexte l'exige explicitement, et toute partie de
phrase introduite par les termes « dont », « notamment », « en particulier », « par exemple », « tel que » ou toute formule similaire a
uniquement un sens d'illustration et ne limite aucunement le sens des mots précédent ou suivant la partie de phrase.
Projection publique commerciale : cf. définition énoncée dans la clause 2 du présent règlement.
Compétition : la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014™ prévue du 12 juin au 13 juillet 2014.
Marques de la compétition : l'emblème, le titre et les logos (dont la mascotte et le trophée) officiels de la compétition.
Organisateur : la personne ou entité qui organise et/ou présente une projection publique.
Affilié marketing de la FIFA : toute entité à laquelle des droits de sponsoring ou autres droits commerciaux ou opportunités commerciales
ont été ou peuvent être légalement attribués, accordés par licence, accordés par sous-licence ou sous-traités par ou au nom de la FIFA en
relation avec tout ou partie de la compétition, dont les Partenaires FIFA, les Sponsors de la Coupe du Monde de la FIFA™ et les Supporters
nationaux. Les détails relatifs aux affiliés marketing de la FIFA pour une compétition sont disponibles sur le site Internet www.FIFA.com.
Projection publique non commerciale : cf. définition énoncée dans la clause 2 du présent règlement.
Projection publique : cf. définition énoncée dans la clause 2 du présent règlement.
Règlement : le présent Règlement de la FIFA sur les projections publiques en relation avec tout match de la compétition.
Projection publique non commerciale spéciale : cf. définition énoncée dans la clause 2 du présent règlement.
TF1 Entreprises : TF1 Entreprises, 1, Quai du Point du Jour, 92100 Boulogne-Billancourt, France.
Télévision Française 1 : diffuseur officiel de la Compétition sur le territoire français, Télévision Française 1, 1, Quai du Point du Jour, 92100
Boulogne-Billancourt, France.
6