Programme des portes ouvertes des ateliers d`artistes - Noisy-le-Sec

Evénements autour des
Portes ouvertes - Ateliers d’artistes
de Noisy-le-Sec
Et toute l’année à La Galerie…
La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, propose chaque saison quatre
expositions ainsi qu’un programme artistique et culturel développé autour d’une thématique annuelle pour découvrir des artistes français et étrangers, émergents ou reconnus.
Rejoignez Les Amis de La Galerie
Point information et plans disponibles à La Galerie, 1 rue Jean-Jaurès.
Samedi 17 octobre 2015
• 14 h à 19 h : 1er Appel à Uchronistes ! Activation d’une première infiltration de
l’espace public selon Annie Vigier et Franck Apertet (les gens d’Uterpan)
Pour participer : fl[email protected] / 01 49 42 67 17
• 14 h 30 à 16 h : Samedi créatif, atelier pour les enfants de 6 à 12 ans autour
de l’exposition à La Galerie
• 16 h 30 à 17 h 15 : Samedi créatif, atelier pour les 4 – 5 ans, autour
de l’exposition à La Galerie
• 15 h et 17 h : « Métissage universel », une performance de Carole Fontenau,
Square Carnot (voir n°10 sur le plan). Durée : 20 min.
• Au fil des visites : lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : visite de l’exposition « Problèmes de type grec ».
Dimanche 18 octobre 2015
• Au fil des visites : Lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : ouverture exceptionnelle de l’exposition « Problèmes de type grec »
Les 17 et 18 octobre prochains, partez à la découverte des
ateliers d’artistes de Noisy-le-Sec. Peintres, graveurs, céramistes,
photographes, sculpteurs... vous rencontrent dans leur lieu
de travail, parfois leur lieu de vie. L’occasion pour
les amateurs d’art comme les simples curieux d’apprécier
la création contemporaine près de chez soi, en toute convivialité.
Programme culturel dédié aux habitants de Noisy-le-Sec et de la Seine-Saint-Denis
Renseignements : Florence Marqueyrol, fl[email protected] /
0149426717
Pour les publics
• Pour les adultes : un journal gratuit, des visites commentées, des conférences,
des performances, etc.
• Pour les enfants : un journal adaptés aux 6 –12 ans, des ateliers dans le cadre
scolaire, périscolaire ou en individuel
Cette sixième édition des portes ouvertes des ateliers d’artistes
révèle la vitalité culturelle de notre ville, porteuse de projets ambitieux
à destination de tous.
Ateliers
•
•
–
–
–
Il ne vous reste plus qu’à inventer votre propre parcours parmi
ces propositions. Vous pouvez le préparer grâce à ce dépliant
et à La Galerie, lieu ressource de la manifestation.
Vous pouvez également vous laisser guider par la surprise, en suivant
le fléchage dans toute la ville.
I LOL ART pour les 13 –15 ans : les mercredis de 16 h à 17 h 30
Samedis créatifs :
pour les 6 –12 ans de 14 h 30 à 16 h
pour les 4 – 5 ans de 16 h 30 à 17 h 15
avec leurs parents autour d’un goûter le 12 décembre aux mêmes horaires
Activités gratuites sur inscription.
Nous tenons à remercier chaleureusement :
Un grand merci à tous les artistes qui, cette année encore,
ont accepté de participer à cette généreuse aventure !
Les artistes
Les services municipaux de la Ville de Noisy-le-Sec
Coordination : Géraldine Longueville Geffriaud
Événement s: Florence Marqueyrol
Accueil du public : Malika Lounis, Céline Laneres, Florence Marqueyrol
Communication : Marjolaine Calipel
La Galerie
centre d’art contemporain
1, rue Jean Jaurès
93130 Noisy-le-Sec
t: +33 [0]1 49 42 67 17
www.lagalerie-cac-noisylesec.fr
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h
Samedi de 14 h à 19 h
Fermeture les jours fériés.
Accès
RER E / Tram T1 / Bus 105 ou 145
La Galerie, centre d’art contemporain,
est financée par la Ville de Noisy-le-Sec, avec le
soutient de la Direction régionale des Affaires
culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et
de la Communication, le Département de la SeineSaint-Denis et la Région Île-de-France.
La Galerie est membre de :
• tram, réseau art contemporain Paris/Île-de-France
• d.c.a, association française de développement
des centres d’art (www.dca-art.com)
• Arts en résidence
Entrée libre et gratuite
Excellente visite à toutes et tous.
Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2015
15 h – 19 h
Lancement ouvert à tous : vendredi 16 octobre
19 h : discours de monsieur le Maire
19 h 30 à 21 h 30 : visite d’une sélection d’ateliers
Entrée libre et gratuite
Laurent Rivoire
Maire de Noisy-le-Sec
Jean Thary
Adjoint au maire chargé de la culture et du patrimoine
Evénements autour des
Portes ouvertes - Ateliers d’artistes
de Noisy-le-Sec
Et toute l’année à La Galerie…
La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, propose chaque saison quatre
expositions ainsi qu’un programme artistique et culturel développé autour d’une thématique annuelle pour découvrir des artistes français et étrangers, émergents ou reconnus.
Rejoignez Les Amis de La Galerie
Point information et plans disponibles à La Galerie, 1 rue Jean-Jaurès.
Samedi 17 octobre 2015
• 14 h à 19 h : 1er Appel à Uchronistes ! Activation d’une première infiltration de
l’espace public selon Annie Vigier et Franck Apertet (les gens d’Uterpan)
Pour participer : fl[email protected] / 01 49 42 67 17
• 14 h 30 à 16 h : Samedi créatif, atelier pour les enfants de 6 à 12 ans autour
de l’exposition à La Galerie
• 16 h 30 à 17 h 15 : Samedi créatif, atelier pour les 4 – 5 ans, autour
de l’exposition à La Galerie
• 15 h et 17 h : « Métissage universel », une performance de Carole Fontenau,
Square Carnot (voir n°10 sur le plan). Durée : 20 min.
• Au fil des visites : lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : visite de l’exposition « Problèmes de type grec ».
Dimanche 18 octobre 2015
• Au fil des visites : Lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : ouverture exceptionnelle de l’exposition « Problèmes de type grec »
Les 17 et 18 octobre prochains, partez à la découverte des
ateliers d’artistes de Noisy-le-Sec. Peintres, graveurs, céramistes,
photographes, sculpteurs... vous rencontrent dans leur lieu
de travail, parfois leur lieu de vie. L’occasion pour
les amateurs d’art comme les simples curieux d’apprécier
la création contemporaine près de chez soi, en toute convivialité.
Programme culturel dédié aux habitants de Noisy-le-Sec et de la Seine-Saint-Denis
Renseignements : Florence Marqueyrol, fl[email protected] /
0149426717
Pour les publics
• Pour les adultes : un journal gratuit, des visites commentées, des conférences,
des performances, etc.
• Pour les enfants : un journal adaptés aux 6 –12 ans, des ateliers dans le cadre
scolaire, périscolaire ou en individuel
Cette sixième édition des portes ouvertes des ateliers d’artistes
révèle la vitalité culturelle de notre ville, porteuse de projets ambitieux
à destination de tous.
Ateliers
•
•
–
–
–
Il ne vous reste plus qu’à inventer votre propre parcours parmi
ces propositions. Vous pouvez le préparer grâce à ce dépliant
et à La Galerie, lieu ressource de la manifestation.
Vous pouvez également vous laisser guider par la surprise, en suivant
le fléchage dans toute la ville.
I LOL ART pour les 13 –15 ans : les mercredis de 16 h à 17 h 30
Samedis créatifs :
pour les 6 –12 ans de 14 h 30 à 16 h
pour les 4 – 5 ans de 16 h 30 à 17 h 15
avec leurs parents autour d’un goûter le 12 décembre aux mêmes horaires
Activités gratuites sur inscription.
Nous tenons à remercier chaleureusement :
Un grand merci à tous les artistes qui, cette année encore,
ont accepté de participer à cette généreuse aventure !
Les artistes
Les services municipaux de la Ville de Noisy-le-Sec
Coordination : Géraldine Longueville Geffriaud
Événement s: Florence Marqueyrol
Accueil du public : Malika Lounis, Céline Laneres, Florence Marqueyrol
Communication : Marjolaine Calipel
La Galerie
centre d’art contemporain
1, rue Jean Jaurès
93130 Noisy-le-Sec
t: +33 [0]1 49 42 67 17
www.lagalerie-cac-noisylesec.fr
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h
Samedi de 14 h à 19 h
Fermeture les jours fériés.
Accès
RER E / Tram T1 / Bus 105 ou 145
La Galerie, centre d’art contemporain,
est financée par la Ville de Noisy-le-Sec, avec le
soutient de la Direction régionale des Affaires
culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et
de la Communication, le Département de la SeineSaint-Denis et la Région Île-de-France.
La Galerie est membre de :
• tram, réseau art contemporain Paris/Île-de-France
• d.c.a, association française de développement
des centres d’art (www.dca-art.com)
• Arts en résidence
Entrée libre et gratuite
Excellente visite à toutes et tous.
Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2015
15 h – 19 h
Lancement ouvert à tous : vendredi 16 octobre
19 h : discours de monsieur le Maire
19 h 30 à 21 h 30 : visite d’une sélection d’ateliers
Entrée libre et gratuite
Laurent Rivoire
Maire de Noisy-le-Sec
Jean Thary
Adjoint au maire chargé de la culture et du patrimoine
RUE
DU
PA R
C
322
AV
RU
EN
RUE
E
UE
L
DE
RA
BO
B
LAG
ma
rtin
e
E
IGN
Y
NG
DU
PA R
C
IE R
e
Ru
enis
R
er
re
Sé
m
ar
e
Ve
rd
u
n
d
T1
UL
105 545
5-6
BO
R
EV
105
A
RD
RD
B
T
U
LE
M
LE
O
GA
HE
R
UE
G
LI
7
AL
T1
EN
eur
SBOU
e
e
Je
an
C ha
rcot
STRA
Ru
Rue P
ierre C
uri
R. d
ud
oct
143
Q
DE
LI
e
B
E
RG
Me
rm
o
z
OR
3
HUG
12 - 13
VICT
O
AV
.
D
RO S N Y
346
Gouilla
rd
DE
A V.
R ue A.
AV E NU E
11
143
Rd-point
du 11 Nov.
1918
nz
y
D’ A LSA C E - LO
R R AI NE
asl
U
U
de
Ch
a
Pa
st
eu
r
AV
105
UE
b
om
P
Ru
e
r o ug e s
Av
en
ue
AV ENU E
AV E N
LA
eD
Ru
E
É
R
U
E
DE
NE
U
Car
a
17
D
D
R
EA
des
A
du llé
C e
an
ad
.1
VA
4
BE
T
TA
RC
AN
Av
.d
ÈS
A
RL
St-D
U
MIC
OT
E
Rue
ME
Pi
-J
e
JA
BD
RN
NU
DE
ue
Cimetière
(ancien)
an
105 545
N
CA
AV E
U
G
É
N
É
R
A
L
LE
C
LE
R
C
E
R
M
eau
RU
Rue
n
ne
ei
el
e ad
lé M
Al la
R.
de
St
A
UE
105 545
Rue
D en f e r t - R
ocher
S
ss
el
et
te
rie
s
is
JE
M A R C E AU
me
ntie
r
E
en
ur i
eD
gè n
Eu
1
an
Par
Be
rg
e
St
-D
10
iss
.4
ue
RU
Rd-point
des Petits
noyers
Mo
RD
Br
o
R
AV E N UE
Ru
e
ET
rre
de
s
Rd-point
du Mai
1945
T
EL
Pi
e
Ru
e
105 145
Ru
e
301 145
La Galerie
E
EN
RÈ
105 D545
ÉM
OG
301
Pa 145
ss
ÉO
ag
ed
es
Gr
o
u
x
14 - R15
U E- 16 - 17
VA
TUR
105
PLACE JEANNE
D’ARCR
UE
E
301 145 B R
UI
LL
PR
CH
R. L
a
105
Y
© Philippe Clarac
IL L A
NT
COU
I
Tango, photographie numérique en
couleurs, 2014
« Photographie numérique en
couleurs ou en noir et blanc
garantie sans Photoshop abordant différents thèmes : Paris et
banlieue insolites, nature, street
art, musique, portraits. »
322
TO
R ue
105 545
[email protected]
DU
ENT
Chez Francis Oudin (n°14)
es
Rue d
RUE
JU
AN
C
pill
Fré on
T
Photographie
E
BR ÉM
« Série de toiles représentant
des écorces. »
triè
res
RA
N
Ru
e
DE
Philippe Clarac
RU
Pla
r e Ribo
t
DU
1-2
A
RUE
Leïla Gaillard
« Le paysage nous permet de
contempler de loin tous les
lieux sur lesquels on pourrait
s’ancrer. C’est la peinture paysagée qui pose la question du
territoire. »
« Assemblage de miniatures sur
le thème de la balade. »
[email protected]
Peinture, gravure
[email protected]
Ru
e
[email protected]
En balades ! (parisienne),
acrylique sur toile, 2015
Leïla Gaillard
94, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rd-Pt du Merlan
NE
Chez Francis Oudin (n°14)
Ecorce de marronnier rouge,
techniques mixtes, 2015
Jagna Ciuchta est artiste en
résidence à La Galerie pour la
saison 2015-16. Elaboré
autour d’invitations à d’autres
artistes, son projet questionnera
les rouages de la résidence
d’artiste et du cadre institutionnel du centre d’art dans une
volonté de décloisonnement
avec les pratiques artistiques
amateurs.
8-9
Chez Kiki D (n°12)
Bus 143, arrêt 11 novembre
1918
Bus 346, arrêt Cité du 1er mai
FR
FRE
Age Uke Jodan, 2013
« Appropriation d’un espace
par diverses techniques dans
un univers où sont unis énergie
des couleurs et zénitude par le
blanc et le noir. Gestualité et
immuabilité, vides et pleins,
visibilité et invisibilité en passant de l’opacité à la transparence. »
Peinture
www.jagnaciuchta.com
Jagna Ciuchta dans son atelier devant
sa pièce After «Spin-off» and «Eat the
Blue », 2015
AUF
4, square Crainquebille
Bus 105, arrêt Hélène
Peinture, performance
MI
Peinture
MAD.G
07 82 01 25 27
[email protected]
lex
and
Ru
ed
es
Vos
Ru
ges
ed
u
M
Ru
ou
t ie
e
Tr
r
ip
ie
r
ES
Pratique pluridisciplinaire
Artiste en résidence à La
Galerie
BD
Jean-Claude Bouchard
« Je n’aime pas le mot «performance» et le remplace volontiers par «démasque», l’autre
face du masque théâtral.
J’introduis dans ces «moments
écartelés» l’idée de rituel, de
cérémonie. Je déchire ma
carapace pour donner à
percevoir une sensation, une
vibration poussée à l’extrême. »
Jagna Ciuchta
Chantal Beenud
[email protected]
www.chantalbee.wifeo.com
« C’est actuellement notre planète qui devient ma source
d’inspiration. »
« La suite de travaux présentés
cette année poursuit en partie
les interrogations portées sur ce
monde désenchanté que nous
connaissons tous. Comment
traiter par exemple d’un sujet
aussi grave que la guerre sans
tomber dans un pathos classique et ennuyeux ? Avec
humour et poésie. »
e
« Recherches sur les quatre
éléments, air, terre, eau, feu
à travers différentes productions abstraites et figuratives. »
Carol Fonteneau
Sq
ua
re
R Cra
U
E i nq
A u eb
N
AT ille
O
LE
Hé
lè
n
Yves Chéron
© J-L Paillé
Performance réalisée dans
l’espace public le samedi
17 octobre à 15 h et 17 h
Square Carnot
« Peinture photographique, travail sur le mouvement. »
JUL
01 48 48 64 80
[email protected]
www.yvescheron-sculpteur.fr
[email protected]
51, boulevard Gambetta
Bus 105, arrêt Bd Michelet –
Gare de Noisy-le-Sec
Performance, installation
8, rue du Docteur Charcot
Bus 105 et tram T1,
arrêt Petit Noisy
Peinture, pastel sec
et gras
24, avenue Victor Hugo
Bus 143,
arrêt 11 novembre 1918
Carol Fonteneau
Sculpture
© F Oudin
Carrousel fou, photographie de la série
Douce frénésie, 2014.
la
E
Yves Chéron
« Fatiguée de rencontrer des
sacs en plastique jonchant le
sol aussi bien en ville qu’à la
campagne, Kiki D mets deux
mondes en opposition : celui
du sac en plastique qui apporte
l’idée d’une vie simplifiée en
proposant de tout jeter facilement et proprement avec celui
d’un savoir-faire ancestral, le
nouage qui propose des
constructions utiles. »
De vanité en meurtrières, 2015,
Acrylique sur toile découpée
[email protected]
Zo
FERRAND
RU
« Collage papier, sculpture en
grès faïence ou porcelaine et
céramique en édition limitée »
Kiki D
01 48 43 53 41 06 83 94 48 78
[email protected]
Chez Francis Oudin (n°14)
A
du llé
Be e
lA
ir
« Motivée par une extrême sensibilité, je laisse parler un
monde intérieur d’inconscient,
d’intuitions, de délire… Forces
inexpliquées – autres possibilités – sorte de fenêtre pour
découvrir. Nous présentons
cette année un ensemble
d’œuvres intitulé Le jardin aux
sculptures. »
Bernard Jeufroy
« Peintures abstraites très
maçonnées en relief, inspirées
du plein air d’altitude. Dessins
noirs et blancs (encre et
gouache sur papier) et diaporama de plusieurs massifs parcourus en été »
06 80 26 35 53
[email protected]
www.kikid.fr
ile
R.A
E
.
06 84 00 10 86
[email protected]
www.jeufroy.com
Ém
NT
CE
[email protected]
myspace.com/arbierbarbier
Véronique Barbier
La danseuse d’eau, 2013. Pastel gras
et fusain
7, boulevard Gambetta
Bus 105, arrêt Bd Michelet –
Gare de Noisy-le-Sec
SE
AN
Catherine Carrot
et Pierre François Gallot Lavallée
[email protected]
5, rue Alexandre Ribot
Bus 145, arrêt Rue du Parc –
Vaillant Couturier
Ru
e
FR
13, rue Tripier
Bus 105, arrêt Hélène
Bus 322, arrêt Jura
Sculpture et céramique
10, rue Auguste Gouillard
Bus 143, arrêt du 11 novembre
Bus 346, arrêt Cité du 1er mai
Photographie
E
Josette Arbier-Barbier et Jacques
Barbier dans leur atelier, 2011
Chez Jagna Ciuchta (n°8)
09 51 51 33 67
Julien Desclaux
Peinture, dessins,
installation, bricologie
OL
Sculpture
6
Francis Oudin
Sculpture, installation
et peinture
AT
Sculpture, dessin, installation
KIKI D
Peinture, dessin, écriture
AN
Jacques Barbier
Pierre François
Gallot Lavallée
Bernard Jeufroy
Sculpture et céramique
E
Catherine Carrot
RU
Josette
Arbier-Barbier
EN
I
RUE
DU
PA R
C
322
AV
RU
EN
RUE
E
UE
L
DE
RA
BO
B
LAG
ma
rtin
e
E
IGN
Y
NG
DU
PA R
C
IE R
e
Ru
enis
R
er
re
Sé
m
ar
e
Ve
rd
u
n
d
T1
UL
105 545
5-6
BO
R
EV
105
A
RD
RD
B
T
U
LE
M
LE
O
GA
HE
R
UE
G
LI
7
AL
T1
EN
eur
SBOU
e
e
Je
an
C ha
rcot
STRA
Ru
Rue P
ierre C
uri
R. d
ud
oct
143
Q
DE
LI
e
B
E
RG
Me
rm
o
z
OR
3
HUG
12 - 13
VICT
O
AV
.
D
RO S N Y
346
Gouilla
rd
DE
A V.
R ue A.
AV E NU E
11
143
Rd-point
du 11 Nov.
1918
nz
y
D’ A LSA C E - LO
R R AI NE
asl
U
U
de
Ch
a
Pa
st
eu
r
AV
105
UE
b
om
P
Ru
e
r o ug e s
Av
en
ue
AV ENU E
AV E N
LA
eD
Ru
E
É
R
U
E
DE
NE
U
Car
a
17
D
D
R
EA
des
A
du llé
C e
an
ad
.1
VA
4
BE
T
TA
RC
AN
Av
.d
ÈS
A
RL
St-D
U
MIC
OT
E
Rue
ME
Pi
-J
e
JA
BD
RN
NU
DE
ue
Cimetière
(ancien)
an
105 545
N
CA
AV E
U
G
É
N
É
R
A
L
LE
C
LE
R
C
E
R
M
eau
RU
Rue
n
ne
ei
el
e ad
lé M
Al la
R.
de
St
A
UE
105 545
Rue
D en f e r t - R
ocher
S
ss
el
et
te
rie
s
is
JE
M A R C E AU
me
ntie
r
E
en
ur i
eD
gè n
Eu
1
an
Par
Be
rg
e
St
-D
10
iss
.4
ue
RU
Rd-point
des Petits
noyers
Mo
RD
Br
o
R
AV E N UE
Ru
e
ET
rre
de
s
Rd-point
du Mai
1945
T
EL
Pi
e
Ru
e
105 145
Ru
e
301 145
La Galerie
E
EN
RÈ
105 D545
ÉM
OG
301
Pa 145
ss
ÉO
ag
ed
es
Gr
o
u
x
14 - R15
U E- 16 - 17
VA
TUR
105
PLACE JEANNE
D’ARCR
UE
E
301 145 B R
UI
LL
PR
CH
R. L
a
105
Y
© Philippe Clarac
IL L A
NT
COU
I
Tango, photographie numérique en
couleurs, 2014
« Photographie numérique en
couleurs ou en noir et blanc
garantie sans Photoshop abordant différents thèmes : Paris et
banlieue insolites, nature, street
art, musique, portraits. »
322
TO
R ue
105 545
[email protected]
DU
ENT
Chez Francis Oudin (n°14)
es
Rue d
RUE
JU
AN
C
pill
Fré on
T
Photographie
E
BR ÉM
« Série de toiles représentant
des écorces. »
triè
res
RA
N
Ru
e
DE
Philippe Clarac
RU
Pla
r e Ribo
t
DU
1-2
A
RUE
Leïla Gaillard
« Le paysage nous permet de
contempler de loin tous les
lieux sur lesquels on pourrait
s’ancrer. C’est la peinture paysagée qui pose la question du
territoire. »
« Assemblage de miniatures sur
le thème de la balade. »
[email protected]
Peinture, gravure
[email protected]
Ru
e
[email protected]
En balades ! (parisienne),
acrylique sur toile, 2015
Leïla Gaillard
94, rue de Merlan
Bus 143, arrêt Rd-Pt du Merlan
NE
Chez Francis Oudin (n°14)
Ecorce de marronnier rouge,
techniques mixtes, 2015
Jagna Ciuchta est artiste en
résidence à La Galerie pour la
saison 2015-16. Elaboré
autour d’invitations à d’autres
artistes, son projet questionnera
les rouages de la résidence
d’artiste et du cadre institutionnel du centre d’art dans une
volonté de décloisonnement
avec les pratiques artistiques
amateurs.
8-9
Chez Kiki D (n°12)
Bus 143, arrêt 11 novembre
1918
Bus 346, arrêt Cité du 1er mai
FR
FRE
Age Uke Jodan, 2013
« Appropriation d’un espace
par diverses techniques dans
un univers où sont unis énergie
des couleurs et zénitude par le
blanc et le noir. Gestualité et
immuabilité, vides et pleins,
visibilité et invisibilité en passant de l’opacité à la transparence. »
Peinture
www.jagnaciuchta.com
Jagna Ciuchta dans son atelier devant
sa pièce After «Spin-off» and «Eat the
Blue », 2015
AUF
4, square Crainquebille
Bus 105, arrêt Hélène
Peinture, performance
MI
Peinture
MAD.G
07 82 01 25 27
[email protected]
lex
and
Ru
ed
es
Vos
Ru
ges
ed
u
M
Ru
ou
t ie
e
Tr
r
ip
ie
r
ES
Pratique pluridisciplinaire
Artiste en résidence à La
Galerie
BD
Jean-Claude Bouchard
« Je n’aime pas le mot «performance» et le remplace volontiers par «démasque», l’autre
face du masque théâtral.
J’introduis dans ces «moments
écartelés» l’idée de rituel, de
cérémonie. Je déchire ma
carapace pour donner à
percevoir une sensation, une
vibration poussée à l’extrême. »
Jagna Ciuchta
Chantal Beenud
[email protected]
www.chantalbee.wifeo.com
« C’est actuellement notre planète qui devient ma source
d’inspiration. »
« La suite de travaux présentés
cette année poursuit en partie
les interrogations portées sur ce
monde désenchanté que nous
connaissons tous. Comment
traiter par exemple d’un sujet
aussi grave que la guerre sans
tomber dans un pathos classique et ennuyeux ? Avec
humour et poésie. »
e
« Recherches sur les quatre
éléments, air, terre, eau, feu
à travers différentes productions abstraites et figuratives. »
Carol Fonteneau
Sq
ua
re
R Cra
U
E i nq
A u eb
N
AT ille
O
LE
Hé
lè
n
Yves Chéron
© J-L Paillé
Performance réalisée dans
l’espace public le samedi
17 octobre à 15 h et 17 h
Square Carnot
« Peinture photographique, travail sur le mouvement. »
JUL
01 48 48 64 80
[email protected]
www.yvescheron-sculpteur.fr
[email protected]
51, boulevard Gambetta
Bus 105, arrêt Bd Michelet –
Gare de Noisy-le-Sec
Performance, installation
8, rue du Docteur Charcot
Bus 105 et tram T1,
arrêt Petit Noisy
Peinture, pastel sec
et gras
24, avenue Victor Hugo
Bus 143,
arrêt 11 novembre 1918
Carol Fonteneau
Sculpture
© F Oudin
Carrousel fou, photographie de la série
Douce frénésie, 2014.
la
E
Yves Chéron
« Fatiguée de rencontrer des
sacs en plastique jonchant le
sol aussi bien en ville qu’à la
campagne, Kiki D mets deux
mondes en opposition : celui
du sac en plastique qui apporte
l’idée d’une vie simplifiée en
proposant de tout jeter facilement et proprement avec celui
d’un savoir-faire ancestral, le
nouage qui propose des
constructions utiles. »
De vanité en meurtrières, 2015,
Acrylique sur toile découpée
[email protected]
Zo
FERRAND
RU
« Collage papier, sculpture en
grès faïence ou porcelaine et
céramique en édition limitée »
Kiki D
01 48 43 53 41 06 83 94 48 78
[email protected]
Chez Francis Oudin (n°14)
A
du llé
Be e
lA
ir
« Motivée par une extrême sensibilité, je laisse parler un
monde intérieur d’inconscient,
d’intuitions, de délire… Forces
inexpliquées – autres possibilités – sorte de fenêtre pour
découvrir. Nous présentons
cette année un ensemble
d’œuvres intitulé Le jardin aux
sculptures. »
Bernard Jeufroy
« Peintures abstraites très
maçonnées en relief, inspirées
du plein air d’altitude. Dessins
noirs et blancs (encre et
gouache sur papier) et diaporama de plusieurs massifs parcourus en été »
06 80 26 35 53
[email protected]
www.kikid.fr
ile
R.A
E
.
06 84 00 10 86
[email protected]
www.jeufroy.com
Ém
NT
CE
[email protected]
myspace.com/arbierbarbier
Véronique Barbier
La danseuse d’eau, 2013. Pastel gras
et fusain
7, boulevard Gambetta
Bus 105, arrêt Bd Michelet –
Gare de Noisy-le-Sec
SE
AN
Catherine Carrot
et Pierre François Gallot Lavallée
[email protected]
5, rue Alexandre Ribot
Bus 145, arrêt Rue du Parc –
Vaillant Couturier
Ru
e
FR
13, rue Tripier
Bus 105, arrêt Hélène
Bus 322, arrêt Jura
Sculpture et céramique
10, rue Auguste Gouillard
Bus 143, arrêt du 11 novembre
Bus 346, arrêt Cité du 1er mai
Photographie
E
Josette Arbier-Barbier et Jacques
Barbier dans leur atelier, 2011
Chez Jagna Ciuchta (n°8)
09 51 51 33 67
Julien Desclaux
Peinture, dessins,
installation, bricologie
OL
Sculpture
6
Francis Oudin
Sculpture, installation
et peinture
AT
Sculpture, dessin, installation
KIKI D
Peinture, dessin, écriture
AN
Jacques Barbier
Pierre François
Gallot Lavallée
Bernard Jeufroy
Sculpture et céramique
E
Catherine Carrot
RU
Josette
Arbier-Barbier
EN
I
Evénements autour des
Portes ouvertes - Ateliers d’artistes
de Noisy-le-Sec
Et toute l’année à La Galerie…
La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, propose chaque saison quatre
expositions ainsi qu’un programme artistique et culturel développé autour d’une thématique annuelle pour découvrir des artistes français et étrangers, émergents ou reconnus.
Rejoignez Les Amis de La Galerie
Point information et plans disponibles à La Galerie, 1 rue Jean-Jaurès.
Samedi 17 octobre 2015
• 14 h à 19 h : 1er Appel à Uchronistes ! Activation d’une première infiltration de
l’espace public selon Annie Vigier et Franck Apertet (les gens d’Uterpan)
Pour participer : fl[email protected] / 01 49 42 67 17
• 14 h 30 à 16 h : Samedi créatif, atelier pour les enfants de 6 à 12 ans autour
de l’exposition à La Galerie
• 16 h 30 à 17 h 15 : Samedi créatif, atelier pour les 4 – 5 ans, autour
de l’exposition à La Galerie
• 15 h et 17 h : « Métissage universel », une performance de Carole Fontenau,
Square Carnot (voir n°10 sur le plan). Durée : 20 min.
• Au fil des visites : lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : visite de l’exposition « Problèmes de type grec ».
Dimanche 18 octobre 2015
• Au fil des visites : Lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : ouverture exceptionnelle de l’exposition « Problèmes de type grec »
Les 17 et 18 octobre prochains, partez à la découverte des
ateliers d’artistes de Noisy-le-Sec. Peintres, graveurs, céramistes,
photographes, sculpteurs... vous rencontrent dans leur lieu
de travail, parfois leur lieu de vie. L’occasion pour
les amateurs d’art comme les simples curieux d’apprécier
la création contemporaine près de chez soi, en toute convivialité.
Programme culturel dédié aux habitants de Noisy-le-Sec et de la Seine-Saint-Denis
Renseignements : Florence Marqueyrol, fl[email protected] /
0149426717
Pour les publics
• Pour les adultes : un journal gratuit, des visites commentées, des conférences,
des performances, etc.
• Pour les enfants : un journal adaptés aux 6 –12 ans, des ateliers dans le cadre
scolaire, périscolaire ou en individuel
Cette sixième édition des portes ouvertes des ateliers d’artistes
révèle la vitalité culturelle de notre ville, porteuse de projets ambitieux
à destination de tous.
Ateliers
•
•
–
–
–
Il ne vous reste plus qu’à inventer votre propre parcours parmi
ces propositions. Vous pouvez le préparer grâce à ce dépliant
et à La Galerie, lieu ressource de la manifestation.
Vous pouvez également vous laisser guider par la surprise, en suivant
le fléchage dans toute la ville.
I LOL ART pour les 13 –15 ans : les mercredis de 16 h à 17 h 30
Samedis créatifs :
pour les 6 –12 ans de 14 h 30 à 16 h
pour les 4 – 5 ans de 16 h 30 à 17 h 15
avec leurs parents autour d’un goûter le 12 décembre aux mêmes horaires
Activités gratuites sur inscription.
Nous tenons à remercier chaleureusement :
Un grand merci à tous les artistes qui, cette année encore,
ont accepté de participer à cette généreuse aventure !
Les artistes
Les services municipaux de la Ville de Noisy-le-Sec
Coordination : Géraldine Longueville Geffriaud
Événement s: Florence Marqueyrol
Accueil du public : Malika Lounis, Céline Laneres, Florence Marqueyrol
Communication : Marjolaine Calipel
La Galerie
centre d’art contemporain
1, rue Jean Jaurès
93130 Noisy-le-Sec
t: +33 [0]1 49 42 67 17
www.lagalerie-cac-noisylesec.fr
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h
Samedi de 14 h à 19 h
Fermeture les jours fériés.
Accès
RER E / Tram T1 / Bus 105 ou 145
La Galerie, centre d’art contemporain,
est financée par la Ville de Noisy-le-Sec, avec le
soutient de la Direction régionale des Affaires
culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et
de la Communication, le Département de la SeineSaint-Denis et la Région Île-de-France.
La Galerie est membre de :
• tram, réseau art contemporain Paris/Île-de-France
• d.c.a, association française de développement
des centres d’art (www.dca-art.com)
• Arts en résidence
Entrée libre et gratuite
Excellente visite à toutes et tous.
Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2015
15 h – 19 h
Lancement ouvert à tous : vendredi 16 octobre
19 h : discours de monsieur le Maire
19 h 30 à 21 h 30 : visite d’une sélection d’ateliers
Entrée libre et gratuite
Laurent Rivoire
Maire de Noisy-le-Sec
Jean Thary
Adjoint au maire chargé de la culture et du patrimoine
Evénements autour des
Portes ouvertes - Ateliers d’artistes
de Noisy-le-Sec
Et toute l’année à La Galerie…
La Galerie, centre d’art contemporain de Noisy-le-Sec, propose chaque saison quatre
expositions ainsi qu’un programme artistique et culturel développé autour d’une thématique annuelle pour découvrir des artistes français et étrangers, émergents ou reconnus.
Rejoignez Les Amis de La Galerie
Point information et plans disponibles à La Galerie, 1 rue Jean-Jaurès.
Samedi 17 octobre 2015
• 14 h à 19 h : 1er Appel à Uchronistes ! Activation d’une première infiltration de
l’espace public selon Annie Vigier et Franck Apertet (les gens d’Uterpan)
Pour participer : fl[email protected] / 01 49 42 67 17
• 14 h 30 à 16 h : Samedi créatif, atelier pour les enfants de 6 à 12 ans autour
de l’exposition à La Galerie
• 16 h 30 à 17 h 15 : Samedi créatif, atelier pour les 4 – 5 ans, autour
de l’exposition à La Galerie
• 15 h et 17 h : « Métissage universel », une performance de Carole Fontenau,
Square Carnot (voir n°10 sur le plan). Durée : 20 min.
• Au fil des visites : lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : visite de l’exposition « Problèmes de type grec ».
Dimanche 18 octobre 2015
• Au fil des visites : Lectures à haute voix de poèmes sur les quatre éléments et
jeux d’écriture à partir des œuvres, chez Véronique Barbier, 24 avenue VictorHugo
Et en continu de 15 h à 19 h :
• Ouverture en visite libre de tous les lieux
• À La Galerie : ouverture exceptionnelle de l’exposition « Problèmes de type grec »
Les 17 et 18 octobre prochains, partez à la découverte des
ateliers d’artistes de Noisy-le-Sec. Peintres, graveurs, céramistes,
photographes, sculpteurs... vous rencontrent dans leur lieu
de travail, parfois leur lieu de vie. L’occasion pour
les amateurs d’art comme les simples curieux d’apprécier
la création contemporaine près de chez soi, en toute convivialité.
Programme culturel dédié aux habitants de Noisy-le-Sec et de la Seine-Saint-Denis
Renseignements : Florence Marqueyrol, fl[email protected] /
0149426717
Pour les publics
• Pour les adultes : un journal gratuit, des visites commentées, des conférences,
des performances, etc.
• Pour les enfants : un journal adaptés aux 6 –12 ans, des ateliers dans le cadre
scolaire, périscolaire ou en individuel
Cette sixième édition des portes ouvertes des ateliers d’artistes
révèle la vitalité culturelle de notre ville, porteuse de projets ambitieux
à destination de tous.
Ateliers
•
•
–
–
–
Il ne vous reste plus qu’à inventer votre propre parcours parmi
ces propositions. Vous pouvez le préparer grâce à ce dépliant
et à La Galerie, lieu ressource de la manifestation.
Vous pouvez également vous laisser guider par la surprise, en suivant
le fléchage dans toute la ville.
I LOL ART pour les 13 –15 ans : les mercredis de 16 h à 17 h 30
Samedis créatifs :
pour les 6 –12 ans de 14 h 30 à 16 h
pour les 4 – 5 ans de 16 h 30 à 17 h 15
avec leurs parents autour d’un goûter le 12 décembre aux mêmes horaires
Activités gratuites sur inscription.
Nous tenons à remercier chaleureusement :
Un grand merci à tous les artistes qui, cette année encore,
ont accepté de participer à cette généreuse aventure !
Les artistes
Les services municipaux de la Ville de Noisy-le-Sec
Coordination : Géraldine Longueville Geffriaud
Événement s: Florence Marqueyrol
Accueil du public : Malika Lounis, Céline Laneres, Florence Marqueyrol
Communication : Marjolaine Calipel
La Galerie
centre d’art contemporain
1, rue Jean Jaurès
93130 Noisy-le-Sec
t: +33 [0]1 49 42 67 17
www.lagalerie-cac-noisylesec.fr
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14 h à 18 h
Samedi de 14 h à 19 h
Fermeture les jours fériés.
Accès
RER E / Tram T1 / Bus 105 ou 145
La Galerie, centre d’art contemporain,
est financée par la Ville de Noisy-le-Sec, avec le
soutient de la Direction régionale des Affaires
culturelles d’Île-de-France – Ministère de la Culture et
de la Communication, le Département de la SeineSaint-Denis et la Région Île-de-France.
La Galerie est membre de :
• tram, réseau art contemporain Paris/Île-de-France
• d.c.a, association française de développement
des centres d’art (www.dca-art.com)
• Arts en résidence
Entrée libre et gratuite
Excellente visite à toutes et tous.
Samedi 17 et dimanche 18 octobre 2015
15 h – 19 h
Lancement ouvert à tous : vendredi 16 octobre
19 h : discours de monsieur le Maire
19 h 30 à 21 h 30 : visite d’une sélection d’ateliers
Entrée libre et gratuite
Laurent Rivoire
Maire de Noisy-le-Sec
Jean Thary
Adjoint au maire chargé de la culture et du patrimoine