Applis ReSound Mode d`emploi

Applis ReSound
Mode d’emploi
Introduction
Félicitations pour avoir téléchargé votre appli ReSound. Les applis ReSound
sont faites pour améliorer votre expérience auditive et vous permettre de tirer le
meilleur parti de vos aides auditives ReSound.
La technologie auditive et le design soigné de ReSound alliés aux réglages
personnalisés réalisés par votre audioprothésiste vont vous offrir une expérience
auditive inédite.
Les applis ReSound sont faites pour vous permettre de tirer le meilleur parti de vos
aides auditives ReSound en vous fournissant de nouvelles façons d’obtenir contrôle,
personnalisation et relief.
Afin d’obtenir plus d’informations et de l’aide pour les applis, veuillez consulter le site :
www.resound.com/appsupport.
Si vous souhaitez obtenir une version imprimée du mode d’emploi de l’application,
veuillez contacter le support clientèle ou imprimer ce guide utilisateur.
Trouver et installer l’application
Accédez aux applis pour iPhone, iPad et iPod touch – à télécharger sur l’App Store d’Apple en suivant les étapes suivantes :
1.
Entrez dans l’App Store en appuyant sur l’icône App Store
sur un iPhone, iPad or iPod touch
2.
Dans l’App Store, cherchez “ReSound” et le nom de l’appli
3.
Si vous utilisez un iPad, changez les critères de recherche dans le coin supérieur gauche à “iPhone uniquement”
4.
Après avoir trouvé l’appli, appuyez sur “Obtenir”
5.
Puis appuyez sur “Installer”
6.
Entrez une ID Apple valide et un mot de passe
7.
Après avoir entré le mot de passe, l’appli ReSound se téléchargera et s’installera
8.
Après le téléchargement, vous pouvez trouvez l’appli sur l’écran du dispositif mobile : appuyez pour ouvrir l’appli ReSound
Accès aux applis pour les dispositifs Android : téléchargez sur Google Play Store en suivant les étapes suivantes :
1.
Entrez dans le Play Store en appuyant sur l’icône Play Store
sur votre téléphone Android.
2.
Dans le Play Store, cherchez “ReSound” et le nom de l’appli
3.
Après avoir trouvé l’appli, appuyez sur “Installer” puis “Accepter” pour autoriser l’appli à accéder à certaines fonctions sur
votre téléphone telles que Bluetooth
4.
Après avoir entré le mot de passe, l’appli ReSound se téléchargera et s’installera
5.
Lorsque l’installation est terminée, appuyez sur “Ouvrir” pour ouvrir l’appli ReSound
Appli ReSound Control
TM
L’appli ReSound Control vous donne le contrôle de vos aides auditives.
Utilisé avec le kit main-libre Phone Clip+, ReSound Control vous permet
d’utiliser votre dispositif mobile pour otbenir facilement un aperçu de vos
aides auditives sans fil ReSound et de vos accessoires sans fil ReSound
UniteTM et de les contrôler à distance.
Pour utiliser l’appli, vous avez besoin des dispositifs suivants :
1.
Accessoires sans fil : ReSound Unite Phone Clip+
2.
Appareil auditif : Appareils auditifs ReSound sans fil
3.
Dispositif mobile :
iPhone, iPad ou iPod touch avec iOS 7 ou supérieur
smartphone Android1 avec OS version 2.3.5 ou supérieur
Pour plus d’informations, veuillez consulter www.resound.com/control.
Works with
Android
TM
Certains smartphones Android ne sont pas compatibles.
1
Fonctionnalité de l’appli ReSound Control
TM
Ajustez le niveau du volume
sur vos aides auditives sans
fil ou mettez-les en mode
silencieux
Changer les programmes
manuels et de diffusion
Ajustez le niveau du volume
sur vos accessoires sans fil ou
mettez-les en mode silencieux
Utilisez l’écran dédié pour voir
les connexions entre l’appli et
vos aides auditives
Utilisation prévue des applications pour smartphone :
Les applis sont conçues pour être utilisées avec les aides auditives pour contrôler la fonctionnalité de l’aide auditive et pour fournir à l’utilisateur final des options supplémentaires pour ajuster les paramètres d’audition ainsi
que des fonctions supplémentaires pertinentes.
Les applis ReSound connectées à un dispositif mobile sont conçues pour être utilisées avec les aides auditives sans fil ReSound. Les applications pour dispositifs mobiles ReSound envoient et reçoivent des signaux des
aides auditives sans fil ReSound par l’intermédiaire de dispositifs mobiles sélectionnés pour lesquels les applications ont été développées.
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Danemark
Toute question concernant la Directive Européenne 93/42/CEE relatives aux dispositifs médicaux doit être adressée à ReSound A/S.
Application ReSound Smart
(pour les appareils)
TM
L’appli ReSound Smart vous donne des contrôles de base et des fonctions plus
avancées afin que vous puissiez personnaliser votre expérience auditive.
L’appli ReSound Smart est la première appli pour aides auditives dotée d’une
connexion directe entre vos aides auditives et votre téléphone portable.
Pour utiliser l’appli, vous avez besoin des dispositifs suivants :
1.
Appareils auditifs : Toutes les aides auditives ReSound Smart HearingTM2
2.
Dispositif mobile : iPhone, iPad ou iPod touch. Nécessite iOS 7 ou une
version ultérieure.
Sur l’App Store d’Apple : L’appli ReSound Smart est disponible en version 3.0.
Pour plus d’informations, consultez www.resound.com/smartapp.
Dispositif mobile Android
3.
Cette appli est compatible avec le Samsung Galaxy S5 avec
Android OS version 4.4.2-4.4.4 ”Kit-kat.” Non compatible avec
OS 5.0 “Lollipop”
4.
Appareils auditifs : Aides auditives ReSound Smart sauf
ReSound LiNX2 qui seront compatibles plus tard
Sur Google Play Store: l’appli ReSound Smart est disponible en version 1.3
(et mises à jour ultérieures). Pour plus d’informations et une liste mise à jour
des dispositifs Android compatibles, veuillez consulter www.resound.com/
smartapp.
Assurez-vous que les aides auditives sont mises à jour avec la dernière version de firmware. Votre
audioprothésiste peut mettre à jour le firmware de votre aide auditive pour vous.
2
Fonctionnalité de l’appli ReSound Smart
TM
Ajustez et supprimez le
volume pour les deux
aides auditives ou pour
chaque aide auditive
individuellement
Changer les programmes
manuels et de diffusion
Voir le statut de la pile et de la
connexion
Réglez les aigus et les basses
selon vos préférences
Finder : Aide à localiser les aides
auditives perdues ou égarées
Créez des Favoris pour
enregistrer le programme et les
réglages préférés*
Favoris : Voir un aperçu, modifier ou
supprimer les Favoris enregistrés
Associez un lieu spécifique avec
un programme et des réglages
spécifiques
Activez vos programmes et
réglages préférés à tout moment
et partout
*Disponible dans l’appli version 3.0
**Disponible en version version 3.0
pour LiNX² 9
Utilisez Sound enhancer pour
des réglages de fonctions
de pointe : Comfort in noise,
Speech focus et Comfort in
wind**
Mon aide auditive : Trouvez de
l’inspiration et des informations
personnalisées sur votre aide auditive
Tutoriel : Le tutoriel dans l’appli vous
guide dans les fonctions de l’appli
Réglages : Modifier et personnaliser
les noms des programmes,
supprimer tous les favoris, entrer
et sortir du mode démo et voir des
informations sur l’appli
Utilisation prévue des applications pour smartphone :
Les applis sont conçues pour être utilisées avec les aides auditives pour contrôler la fonctionnalité de l’aide auditive et pour fournir à l’utilisateur final des options supplémentaires pour ajuster les paramètres d’audition ainsi
que des fonctions supplémentaires pertinentes.
Les applis ReSound connectées à un dispositif mobile sont conçues pour être utilisées avec les aides auditives sans fil ReSound. Les applications pour dispositifs mobiles ReSound envoient et reçoivent des signaux des
aides auditives sans fil ReSound par l’intermédiaire de dispositifs mobiles sélectionnés pour lesquels les applications ont été développées.
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Danemark
Toute question concernant la Directive Européenne 93/42/CEE relatives aux dispositifs médicaux doit être adressée à ReSound A/S.
ReSound Relief
TM
L’appli ReSound Relief utilise une combinaison de sons et d’exercices de relaxation
qui sont conçus pour empêcher votre cerveau de se concentrer sur vos acouphènes.
Au fil du temps, le cerveau apprend à moins se concentrer sur les acouphènes.
Cette appli est un outil pour toutes les personnes souffrant d’acouphènes. Elle devrait
être utilisée en combinaison avec un programme ou plan de gestion des acouphènes
élaboré par un audioprothésiste.
Pour utiliser l’appli, vous avez besoin des dispositifs suivants :
1.
Appareil auditif : Aides auditives ReSound Smart pour une diffusion directe
vers les aides auditives depuis un iPhone, iPad ou iPod touch ou des aides
auditives sans fil ReSound en combinaison avec un kit main-libre Unite Phone
Clip+. Vous pouvez aussi utiliser l’appli avec un écouteur standard branché
dans le téléphone.
2.
Cette appli est compatible avec : iPhone, iPad, et iPod touch et les dispositifs
Android devices avec Android 4.1 ou supérieur.
Pour plus d’informations, veuillez consulter www.gnresound.com/reliefapp.
Utilisation prévue de l’appli pour acouphènes indépendante
Cette appli est conçue pour fournir une thérapie sonore et des exercices de
relaxation pour empêcher le patient qui souffre d’acouphènes de se concentrer
sur les acouphènes. Elle peut être utilisée dans le cadre d’un plan de gestion des
acouphènes. Elle n’est pas conçue pour être utilisée dans le traitement audiologique/
ontologique des acouphènes symptomatiques ou pour masquer les bruits internes.
Fonctionnalité ReSound Relief functionality
TM
Cette appli vous permet
de gérer votre bibliothèque
personnelle de fichiers de
thérapie sonore et vous
permet de créer vos propres
paysages sonores à partir de
sons environnementaux et de
courts morceaux de musique
Créez un nouveau
SoundScape
Sound Library avec fichiers
musicaux
Suivez l’utilisation de l’appli,
pour pouvoir voir quel son
fonctionne le mieux pour
vous.
Des stimuli secondaires
tels que les couleurs et les
exercices pour vous aider à
vous occuper l’esprit.
Acouphènes : Informations importantes
Les fonctions de l’appli pour acouphènes ne vont pas traiter ni guérir vos acouphènes et ne sont pas conçues pour remplacer des conseils et des services spécialisés en matière d’acouphènes. Cette appli est conçue
pour être un outil complémentaire que les cliniciens et les patients peuvent utiliser dans le cadre d’un plan de gestion des acouphènes. Elle n’est pas conçue pour être utilisée dans le traitement audiologique/ontologique
des acouphènes symptomatiques.
Cette appli est conçue pour vous distraire de vos acouphènes, mais elle n’est pas conçue pour masquer les bruits internes.
Avertissement concernant les acouphènes
Pour éviter toute perte auditive éventuelle, n’écoutez pas à un volume élevé pendant de longues périodes.
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Danemark
Toute question concernant la Directive Européenne 93/42/CEE relatives aux dispositifs médicaux doit être adressée à ReSound A/S.
Précautions d’emploi
Utilisation avec des applis pour dispositifs
mobiles :
Les notifications de mises à jour de
l’application ne doivent pas être désactivées et
il est recommandé à l’utilisateur d’installer les
mises à jour afin d’assurer un fonctionnement
optimal de l’application.
L’application ne doit être utilisée qu’avec
les dispositifs ReSound pour lesquels elle
est conçue, et ReSound décline toute
responsabilité si l’application est utilisée avec
tout autre dispositif.
Précautions d’emploi
Si vous utilisez l’appli ReSound avec l’aide
auditive, assurez-vous de lire le mode d’emploi
de l’aide auditive. Le mode d’emploi de l’aide
auditive est inclus dans l’emballage de l’aide
auditive. Si vous avez besoin d’un nouvel
exemplaire, veuillez consulter le support
clientèle ReSound.
ReSound aide les malentendants à redécouvrir l’audition
avec des solutions auditives qui imitent le fonctionnement
naturel de l’oreille. Notre but est de vous donner la
possibilité de vivre une vie active et enrichissante sans être
gêné par une perte auditive.
Siège mondial
ReSound A/S
Lautrupbjerg 7
DK-2750 Ballerup
Danemark
Tél. : +45 45 75 11 11
Fax : +45 45 75 11 19
400366003-FR-15.03-Rev.A
www.resound.com
© The GN ReSound Group, 2015. Apple, iPod touch, iPad et iPhone sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service de Apple Inc. Android et Google
Play sont des marques déposées de Google Inc. Le nom et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Samsung, Galaxy et Galaxy S5 sont des marques déposées de Samsung Electronics.