les écrans de l`aventure

Transcription

les écrans de l`aventure
LES ÉCRANS DE L’AVENTURE
24
ème
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM D’AVENTURE DE DIJON - 24th DIJON INTERNATIONAL ADVENTURE FILM FESTIVAL
Dijon - 8 au 11 octobre 2015 / 8 to 11 October, 2015
BULLETIN D’INSCRIPTION / ENTRY FORM
À remplir et à envoyer par e-mail avant l’envoi du DVD pour la présélection
Must be completed and sent by e-mail before sending the DVD for preview
●
Titre du film / Film title :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Année de production / Year of production : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durée / Running time : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pays d’origine / Country of origin : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pays du tournage / Country of filming : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ce film est-il une première réalisation ? / Is it a first documentary ? :
●
Non / No
Oui / Yes
Langue des dialogues et du commentaire / Language of narration and dialogue :
Existe-t-il une version en français ? / Is there a French version?
Non / No
Oui / Yes
Cette version française est / This French version is :
Doublée / Dubbed
Sous-titrée / Subtitled
Existe-t-il une version anglaise / Is there an English version?
Non / No
Oui / Yes
Cette version anglaise est / This English version is :
Doublée / Dubbed
Sous-titrée / Subtitled
●
Copie prévisionnage / Previewing copy (PAL, zone 2) :
DVD
Fichier numérique / Digital folder
●
Copie festival fournie sur / Festival copy send on : ●
Inscrit par / Entered by : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réalisateur / Director : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................................................
.....................................................
Société / Company : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société / Company : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................
.....................................................
Code postal / Zip code : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal / Zip code : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville / Town : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville / Town : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone / Phone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone / Phone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portable / Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portable / Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société de production / Production company : . . . . . . . . . . . . . . . . . . Distributeur / Distributor : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................................................
.....................................................
Société / Company : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Société / Company : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse / Address : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.....................................................
.....................................................
Code postal / Zip code : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal / Zip code : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville / Town : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville / Town : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone / Phone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone / Phone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portable / Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portable / Mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Web site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Disque dur externe HDD / External Hard Drive HDD
CléUSB / USB Key
Voir le détail technique en page 2 / See technical details on page 2
Le film a-t-il été diffusé sur une télévision française ? Has the film been screened on French TV ?
Non / No
Oui / Yes
Sur quelle(s) chaîne(s) de télévision ? / By which TV channel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand ? / When ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le film a-t-il été sélectionné dans d’autres festivals ? / Has the film been screened at Festivals ?
Non / No
Oui / Yes
Nom des Festivals / Name of Festivals :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quand et où (ville/pays) ? / When and where (town/country) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Récompense(s) obtenue(s) / Award(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
Résumé du sujet pour la publication dans le programme du Festival / Film summary to be published in the Festival program : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
●
A quelle adresse doit-on renvoyer la copie diffusée pendant le Festival ? / Address for the return Festival copy ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de la personne représentant le film durant le festival / Name of the person representing the film during the Festival : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Son e-mail / His-her email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son téléphone / His-her phone number : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
●
J’ai lu intégralement et j’accepte sans réserve les conditions du règlement du Festival / I have read and I fully accept the terms of the festival settlement. Non / No
Oui / Yes
Nom, prénom et date (valant pour signature) / Name, surname and date (valid for signature) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............................................................................................................
ORGANISATION - Directeur : Olivier ALLARD - Programmation et coordination : Cléo POUSSIER-COTTEL
La Guilde - Les Écrans de l’Aventure - 7 rue Pasquier - 75008 Paris - France
Tél. : +33 (0)1 43 26 97 52 - [email protected]
LES ÉCRANS DE L’AVENTURE
FICHE TECHNIQUE
DATASHEET
des copies de diffusion recevables
pour une diffusion de très bonne qualité.
for high-quality rendering of eligible movies.
Les films diffusés durant le festival sont diffusés sur de très
grands écrans, la qualité des fichiers doit donc être adaptée à ces
conditions. Voici une fiche technique élaborée en ce sens.
The movies broadcast during the festival are shown on a very
large screens (on theater). Therefore, your file quality must follow
the following guidelines.
Le festival est en mesure de diffuser n’importe quel type de
fichiers, mais si les copies transmises ne respectent pas cette
fiche technique, nous ne serons être tenu responsable de la
qualité de la projection de votre film.
The festival is able to render any type of files, but if the
supplied copies do not respect this specs, we will not
be responsible for the screening quality of your movie.
● SUPPORT :
● SUPPORT:
Disque Dur externe ou clé USB
External Hard Drive or USB key
● FILE:
● FICHIER :
Format:.
PAL (Zone 2, Europe)
Countainer :. MOV-QuickTime1
Countainer:.
MOV-QuickTime1
Débit total :. 188 Mbps env.
Total throughput: 188 Mbps approx.
PAL (Zone 2, Europe)
Format :.
● VIDEO:
● VIDEO :
Format :.
Apple ProRes 422 HQ
Débit moyen :.
180 Mbps
1
Fréq. d’image (i/s) max : Elle doit être parfaitement identique à la fréquence des rushes
ou du master pour conserver la
fluidité originelle des images.
.
Merci d’y veiller.
Format:.
Apple ProRes 422 HQ1
Average throughput:.
180 Mbps
Image Freq. (i/s) max.: .
It must be the same frequency
of your master or your rushes to
maintain the fluidity of the film.
Thank you for providing these.
Encoding profile:.
High
Profil d’encodage :.
High
Dimensions: .
1920*1080
Dimensions : .
1920*1080
Pixel aspect:.
undefined
Aspect des pixels :.
non définie
Image prop.:.
16.9
Prop. de l’image :.
16.9
Interlacing:.
progressive or interlaced
Entrelacement :.
progressif ou entrelacé
1 - Les formats H264 et les codec MP4 sont exclusivement destinés à
une diffusion internet et ne peuvent donc pas être diffusés en salle de
manière convenable. Il faut donc privilégier des compressions minimums :
QuickTime (.mov) de type « Animation » Appel ProRes 422 HQ.
1 - The H264 and MP4 codec are exclusively for internet broadcasting
and can not be broadcast on theater. We recommend a compressing file:
QuickTime (.mov), “Animation” type, call “ProRes 422 HQ”.
● AUDIO :
● AUDIO:
Uncompressed PCM ou AAC
Format: .
Uncompressed PCM or AAC
Débit : .
18,4 Mbps env.
Rate: .
18,4 Mbps approx.
Résolution : .
16 ou 24 ou 32 bits
Resolution: .
16 or 24 or 32 bits
Frequency: 48.0 Khz.
48.0 Khz
Format : .
Fréquence : 48.0 Khz.
48.0 Khz
Nbre de canaux : . 2 (stéréo)
Channel qty.: .
2 (stereo)
Pos. des canaux : . Front : LR ou Front : C
Channel pos.: .
Front : LR or Front : C
Si votre fichier possède plusieurs pistes audios, merci de spécifier
les pistes que nous devons utiliser.
If your file has multiple audio tracks, thank you for specifying the
tracks that we must use.
Merci pour votre collaboration.
Thank you for your cooperation.
ORGANISATION - Directeur : Olivier ALLARD - Programmation et coordination : Cléo POUSSIER-COTTEL
La Guilde - Les Écrans de l’Aventure - 7 rue Pasquier - 75008 Paris - France
Tél. : +33 (0)1 43 26 97 52 - [email protected]