family services - Addictions Foundation Manitoba

Family Services Information Sessions
These group sessions are an introduction to AFM
Family Services. An AFM counsellor will share how
addiction happens and how family members and
loved ones often react. You can ask questions in a
safe group setting. The counsellor will also discuss
other services AFM offers, but attending more
sessions is up to you.
Intake Sessions for Individuals, Couples,
and Families
AFM
FAMILY SERVICES
OVERVIEW
FAMILY
SERVICES
At least 1 in 5 Canadians experience problems
with alcohol, drugs or gambling during
their lifetime. Many more are affected by
someone they care about experiencing these
struggles. People of all ages and backgrounds
experience these issues –
and make positive changes.
We’re here for you.
When someone is struggling with
drugs, alcohol or problem gambling,
that person’s family and loved ones are
affected too. Whether you’ve lived with
addiction yourself or experienced it in
your family growing up, AFM’s Family
Program is here for you. We can
support you to explore how a history
with addiction impacts your life today
and how you can move forward.
Intake sessions give you and other loved ones the
chance to explore how healthy change might be
possible in your relationships. An AFM counsellor
will discuss each person’s goals for change and how
to reach them. This counsellor will also help each of
you to make a decision about taking part in further
counselling and programs.
Re-parenting Program
It’s common to feel alone and unsure of how to
deal with the impact of a loved one’s addiction.
An AFM counsellor can help you to make sense
of an overwhelming situation while working toward
healthy changes. Many times the first step is
recognizing that you are not responsible for the
choices and behaviour of someone else.
This four-week group program is located in Brandon.
It is for adults who grew up in families affected by
addiction. You will discover how your experience
growing up has shaped how you feel about yourself
today. You will explore these emotional leftovers
from your childhood and begin to develop a healthy
connection to your emotions. Together, you and
others in the group will learn from each other by
sharing experiences.
AFM’s Family Services programs
are free and confidential.
Consultation
If alcohol, drugs or gambling are causing
problems for you or someone you know,
we’re here for you.
Family Awareness Program
If you’re living with a person struggling with
addiction, day-to-day survival often means that you
can’t even focus on how you are living. In the Family
Awareness Program, you will begin to look at the
nature of addiction and the impact it is having on
you and other loved ones. During the program, you
will have the opportunity to share your experiences
and feelings in a safe group setting. With the group’s
support, you’ll become aware of the things you can
change in your life. Through education and honest
self-examination, you’ll begin to have a better
understanding of your situation.
Specific Services for Family and Friends
of Problem Gamblers
Intake and registration is required to participate.
Couples working to recover from addiction often
find that there are other family problems as well.
Addiction often makes it hard to trust each other,
communicate, have intimacy, parent together, and
manage finances. AFM counsellors can support you
and your family as you learn new skills for creating
a healthier life together.
Family Recovery Program
afm.mb.ca
Individual, Couple, and Family Counselling
This group therapy program offers support for you to
move beyond how addiction is affecting your life. By
sharing common experiences with group members,
you’ll begin to see that your pain is real, you are not
alone, and that you are able to thrive. You’ll also learn
how to recognize your own needs and move toward
greater wellness.
Intake and registration is required to participate.
It’s often a financial crisis that uncovers the secret of
problem gambling. An AFM counsellor can hep you
plan how to stay safe emotionally and financially.
The person who is gambling does not have to seek
treatment for you to get support. After the crisis, the
counsellor will work with you to decide what other
changes you would like to make.
Couple & Family Therapy
You may reach a point in your own growth where you
wish to confront the person in your life who
has a problem with drugs, alcohol or gambling.
You may fear saying or doing the wrong thing.
You may worry about how your loved one will react.
AFM Family Program counsellors can give you
information about how to approach those with the
problem in a way that may help them to understand
the impact of their activities.
AFM’s mission is to be a foundation
of excellence providing addictions
services and supporting healthy
behaviours.
Call us at 1-866-638-2561 (toll free)
afm.mb.ca
Séances d’information sur les services à la famille
Ces séances en groupe se veulent une initiation aux
Services à la famille de la Fondation. Un(e) conseiller(ère)
vous expliquera comment une dépendance prend forme
et comment les membres de la famille et les proches y
réagissent souvent. Vous pouvez poser des question dans
le context d’un groupe sécuritaire. Le (La) conseiller(ère)
vous fera également part d’autres services que propose
la Fondation, mais vous laissera tout de même le soin de
décider si vous assisterez à d’autres séances.
SURVOL DES SERVICES
À LA FAMILLE OFFERTS
PAR LA FONDATION
SERVICES
À LA
FAMILLE
Au moins un Canadien sur 5 éprouve des
problèmes de jeu ou de consommation
d’alcool et d’autres drogues au cours de leur
vie. Bien d’autres Canadiens sont touchés par
les luttes auxquelles est confronté un être
cher dépendant. Des gens de tous âges et de
tous horizons vivent de pareils problèmes –
et adoptent des changements positifs.
Nous sommes là
pour vous soutenir.
Lorsque l’on se retrouve aux prises
avec des problèmes de jeu ou de
consommation de drogues ou d’alcool,
les membres de la famille et les proches
de la personne concernée s’en ressentent
eux aussi. Que vous ayez été atteint,
vous-même, d’une dépendance ou que
vous l’ayez vécue pendant votre jeunesse
au sein de votre famille, le Programme
de services à la famille proposé par la
Fondation est là pour vous. En fait, nous
pouvons vous aider à examiner à quel
point vos antécédents de dépendance
pèsent sur votre vie à l’heure actuelle
et quelles démarches vous pouvez
entreprendre pour aller de l’avant.
Séances d’accueil pour les personnes,
les couples et les familles
Les séances d’accueil vous donnent, à vous et à vos
proches, l’occasion d’examiner comment il serait possible
d’apporter des changements sains à votre relation. Un(e)
conseiller(ère) de la Fondation discutera des objectifs
que devrait fixer chaque personne pour adopter des
changements et de la façon d’y parvenir. Ce (Cette)
conseiller(ère) aidera par ailleurs chacun d’entre vous à
décider de votre participation ultérieure à des séances
de counseling et à des programmes.
Programmes de sensibilisation des familles
Si vous habitez avec une personne aux prises avec une
dépendance, il arrive souvent que votre quête de survie
au jour le jour vous empêche même de vous pencher
sur la façon dont vous vivez. Grâce au Programme de
sensibilisation des familles, vous pourrez examiner la nature
de la dépendance et comment elle se répercute sur vous
et vos proches. Vous pourrez profiter du programme
pour faire part de votre vécu et de vos sentiments dans
le contexte d’un groupe sécuritaire. Fort du soutien du
groupe, vous serez sensibilisé aux facettes de votre vie que
vous pouvez changer. C’est par le biais de l’éducation et
d’une auto-évaluation honnête que vous commencerez à
mieux comprendre votre situation.
afm.mb.ca
Pour participer au programme, il faut se soumettre au
processus d’accueil et d’inscription.
que l’épanouissement personnel est à votre portée. Vous
apprendrez également à reconnaître vos propres besoins
et à vous reprocher d’un mieux-être optimal.
Pour participer au programme, il faut se soumettre au
processus d’accueil et d’inscription.
Counseling individuel et familial et pour les couples
Il est tout à fait normal de se sentir seul(e) et dans
l’incertitude quant à la façon de composer avec l’impact
de la dépendance d’un proche. Un(e) conseiller(ère) de
la Fondation peut vous aider à tirer au clair une situation
qui vous dépasse, tout en vous efforçant à adopter des
changements sains. L’étape initiale consiste, bien des fois,
à reconnaître que vous n’êtes pas responsable des choix et
du comportement de quelqu’un d’autre.
Services particuliers pour les partenaires
et les familles des joueurs
Il arrive souvent qu’une crise financière dévoile le secret
entourant un problème de jeu. Un(e) conseiller(ère) de
la Fondation peut vous aider à trouver refuge sur le plan
affectif ou financier. Il n’est pas nécessaire que la personne
qui s’adonne au jeu obtienne des traitements pour vous
permettre de vous prévaloir de services de soutien. À la
suite de la crise, le (la) conseiller(ère) interviendra auprès
de vous pour déterminer quels autres changements vous
désireriez apporter.
Programme de rétablissement pour les familles
Ce programme de thérapie de groupe se veut une source
de soutien qui vous permettra de passer au-delà de
l’impact qu’exerce la dépendance sur votre vie. En faisant
part de vos expériences de tous les jours aux membres
du groupe, vous commencerez à constater que votre
douleur est authentique, que vous n’êtes pas seul(e) et
Thérapie conjugale et familiale
Les couples qui s’emploient à se remettre d’une
dépendance se rendent souvent compte qu’ils sont
confrontés à d’autres problèmes au sein de la famille. Il est
plus difficile pour les couples ayant vécu les méfaits de la
dépendance de se faire confiance, de communiquer, de
rétablir l’intimité, de jouer ensemble leur rôle parental et de
gérer leurs finances. Les conseillers(ères) de la Fondation
peuvent vous aider, vous et votre famille, à acquérir de
nouvelles compétences pour créer une vie de couple
plus saine.
Programme de renouveau parental
Ce programme de thérapie de groupe se déroule sur une
période de quatre semaines à Brandon. Il s’adresse aux
adultes qui ont grandi dans des familles touchées par la
dépendance. Vous découvrirez comment cette expérience
pendant votre enfance a façonné les impressions que vous
avez de vous-même aujourd’hui. Vous aurez ainsi l’occasion
d’examiner les vestiges affectifs de votre enfance et de
renouer de façon saine avec vos émotions. Ensemble,
vous et les autres participants à la séance en groupe
pourrez apprendre les uns des autres en échangeant vos
expériences.
Consultation
Il est possible que vous en arriviez à un point dans votre
propre croissance où vous souhaiteriez confronter la
personne dans votre vie qui est aux prises avec un
problème de jeu ou de consommation de drogues ou
d’alcool. Vous aurez peut-être peur de dire ou de faire
quelque chose de déplacé. Vous vous inquiéterez peutêtre de la réaction de votre proche. Les conseillers(ères)
de la Fondation sont là pour vous montrer les démarches
à entreprendre pour aborder la personne qui souffre du
problème de façon à lui faire comprendre l’impact de
ses activités.
La Fondation offre des
services de soutien gratuits
et confidentiels.
La Fondation s’est fixé pour mission
d’être une assise d’excellence dans le
domaine des services de lutte contre
les dépendances qui favorise les
comportements sains.
Si vous ou quelqu’un que vous
connaissez êtes incommodé par un
problème de jeu ou de consommation
d’alcool et d’autres drogues, nous
sommes là pour vous aider.
Téléphonez-nous sans frais au
1-866-638-2561 pour obtenir des
renseignements sur nos programmes
et services.
afm.mb.ca