docEurope centrale - Echo Touristique
download 
Plainte Transcription
Europe centrale - Echo Touristique
I EUROPE CENTRALE pa l m a r è s 2 0 04 - L E M O N D E D E S V OYA G I ST E S F R A N A I S Europe centrale ' THIERRY BEAUREPØRE L a Russie, l’une des locomotives de l’Europe centrale, a réalisé une belle année 2004. Mais après 2003 sous le signe des trois cents ans de Saint-Pétersbourg, qui ont dopé les arrivées françaises dans le pays jusqu’à l’an dernier, la destination a désormais la gueule de bois. “Nous enregistrons une baisse de 15 % sur les sept premiers mois de 2005”, indique Bruno Gallois, PDG de Marsans/ Transtours. L’année devrait se solder par 10 % de recul, estime-t-il. Explication : “Une célébration Voyagistes Nombre de clients dont Prix moyen vols du forfait secs en euros d BULGARIE Touristes internationaux Dont touristes franais Starter Plein Vent Thomas Cook Nouvelles Frontires/TUI Inexco Voyages Groupe Voyageurs Allibert Slav Tours Marsans/Transtours 4630000 (+14,4%) 49795 (2003) X X X X N N 5012 NC 3000 1% 1900 3% 1334 NC 489 0% 252 NC 243 NC 160 20% 154 0% NC 409 690 NC 889 NC NC 280 1184 d HONGRIE Touristes internationaux Dont touristes franais 12212000 331500 (+9,1%) Amslav X Nouvelles Frontires/TUI X Go Voyages Marsans/Transtours X Jet tours X Travel Europe X CGTT Voyages Cedok France C Verdi Voyages X Donatello X Slav’Tours N Euro Pauli X National Tours Transeurope X Interhome Kuoni Groupe Voyageurs Directours Plein Vent N Latitudes extrmes 3321 NC 2524 NC 2033 71% 1624 0% 1500 NC 1042 9% 1000 10% 800 0% 740 NC 695 0% 560 6% 500 0% 500 NC 423 0% 350 0% 300 NC 276 NC 273 2% 250 0% 210 0% NC NC 435 873 NC NC 500 250 NC NC NC NC NC 306 NC NC NC 519 740 680 d OUZBKISTAN Touristes internationaux Dont touristes franais Inexco Voyages Marsans/Transtours 50000 (estimations) 6000 X X 592 531 0% 0% 1275 1778 50 ¥LÕECHO TOURISTIQUE e 23 septembre 2005 Conqurante en 2004, la Russie a perdu ses couleurs en 2005. La Rpublique tchque fait toujours recette. Et la Bulgarie confirme sa perce. d’envergure fortement médiatisée produit presque toujours un reflux de voyageurs l’année suivante. D’autant que les hôteliers ont augmenté leurs prix suite aux excellents taux de remplissage obtenus en 2003. A cela s’ajoute la concurrence de pays qui ont retrouvé des couleurs, surtout depuis la baisse du dollar”, précise Bruno Gallois. Les résultats du pays de Vladimir Poutine sont tout aussi décevants chez Amslav, après une belle année 2004. “Sur la période janvier-juillet 2005, la chute atteint Voyagistes Amslav CGTT Voyages Nouvelles Frontires/TUI Asia Groupe Voyageurs Intermdes Orients Djos’Air Ikhar Nombre de clients X X X dont Prix moyen vols du forfait secs en euros 508 500 496 450 358 250 220 120 70 NC 5% NC NC NC 0% 0% 0% 0% NC 1500 NC NC NC NC 1700 NC 2705 d PAYS BALTES Touristes internationaux Dont touristes franais Amslav CGTT Voyages Nouvelles Frontires/TUI Marsans/Transtours Inexco Voyages Slav’Tours 3924000 (2003) 42881 (+43,1%) X 2415 X 1000 X X N 842 696 578 280 NC 5% NC 0% 0% 10% NC 900 NC 1390 1128 380 d POLOGNE Touristes internationaux Dont touristes franais Go Voyages CGTT Voyages Marsans/Transtours Amslav Nouvelles Frontires/TUI Slav’Tours Cedok France Interhome National Tours Travel Europe Latitudes extrmes 14300000 (+4,3%) 194800 (+8,3%) 2339 86% N 2000 10% X 1275 0% X 1003 NC N 899 NC X 680 10% X 600 0% X 415 0% 325 NC 256 0% 202 0% 404 500 964 NC NC 320 260 NC NC NC 1100 d RPUBLIQUE TCHØQUE Touristes internationaux Dont touristes franais Alliance du Monde Amslav Jet tours Nouvelles Frontires/TUI 6061000 (+19,4%) 256429 (+32%) N19000 X 6214 X 5000 X 4801 5% NC NC NC 450 NC NC NC 30%”, précise Hana Homolova, sa directrice générale. Revers le plus notable : les croisières fluviales. “Même en plein mois de juin, d’habitude exceptionnel, nous avons multiplié les promotions, ajoutet-elle. Non seulement la destination est chère, mais les infrastructures restent insuffisantes. L’effet tricentenaire, qui a entraîné une envolée des ventes, a révélé les problèmes d’hébergement. La destination pâtit du manque d’hôtels 3 étoiles de qualité, tant à Moscou qu’à Saint-Pétersbourg.” Le problème devient épineux dans Voyagistes Cedok France Marsans/Transtours Go Voyages Slav’Tours National Tours Travel Europe CGTT Voyages Plein Vent Capitales Tours Transeurope EuroPauli Tour Indicom Voyages Verdi Voyages Interhome Directours Groupe Voyageurs Intermdes Latitudes extrmes Starter Transunivers Nombre de clients X 4800 X 3290 3253 3120 2445 N 2113 2000 C 2000 1945 X 1788 X 1670 N 1523 X 1110 710 N 474 N 452 450 N 408 307 300 X dont Prix moyen vols du forfait secs en euros 0% 0% 42% 8% NC 22% 10% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 2% NC 0% 0% NC 0% 270 754 411 NC NC NC 500 713 610 285 NC 465 NC NC 587 NC NC 580 NC 460 d ROUMANIE Touristes internationaux Dont touristes franais Quatre Saisons Loisirs Go Voyages Nouvelles Frontires/TUI CGTT Voyages La Balagure Allibert Slav’Tours 6600115 (+18%) 109563 (+18%) X 5100 N X 12% 2164 92% 1826 NC 400 5% 114 0% 90 NC 20 10% 935 500 NC 600 NC NC 230 d RUSSIE Touristes internationaux Dont touristes franais Marsans/Transtours Inexco Voyages Mondotours CGTT Voyages Nouvelles Frontires/TUI Amslav NC 209151 (+10,5%) X21836 X17446 X13200 N10000 N 7771 X 3 002 0% 6% NC 30% NC NC 1245 1289 NC 1000 NC NC la capitale, comme l’ajoute Bruno Lachaize, directeur général d’Inexco. “De vieux hôtels 3 et 4 étoiles ferment leurs portes les uns après les autres. En parallèle, des 5 étoiles sortent de terre.” Pour clientle haut de gamme Autant de palaces qui ciblent les voyageurs d’affaires et la clientèle haut de gamme, qui progresse chez le spécialiste de la Russie, contrairement aux groupes et croisiéristes. Il faut donc s’attendre, pendant les deux ans à venir, à un manque de capacités en milieu de Voyagistes Alliance du Monde Jet tours (+ autres rpubliques) Capitales Tours Donatello Syltours National Tours Intermdes Slav’Tours Bennett Voyages Kuoni Voyages internationaux Groupe Voyageurs Tour Indicom Voyages Verdi Voyages Transunivers Richou Voyages Travel Europe Plein Vent Meditrad Terre entire Terrien Compagnies du Monde Nombre de clients dont Prix moyen vols du forfait secs en euros X 3000 0% 1000 C 2000 X 1955 N 1516 X 1500 X 1480 NC 0% 0% 0% NC 0% 5% NC NC 0% NC 0% 0% 0% NC 0% 0% 0% 0% 0% 0% NC 800 NC 1450 NC NC NC NC NC NC NC 1085 NC 1100 NC NC 1646 854 1499 2455 1200 1400 X 1350 X 1232 N 1000 N N X C X X 893 719 627 510 500 490 397 350 233 195 153 150 d SLOVAQUIE Touristes internationaux Dont touristes franais Amslav Slav Tours CGTT Voyages Allibert Interhome Atalante 1401000 (+1%) 37006 (+29,2%) X X X X N 815 NC 620 12% 200 5% 180 NC 85 0% 19 0% NC 300 500 NC NC NC d UKRAINE Touristes internationaux Dont touristes franais CGTT Voyages Inexco Voyages Amslav SlavÕTours Marsans/Transtours 15629000 (+42,9%) 25396 (2003) N 1000 X 914 N 385 N 160 X 151 10% 4% NC 10% 0% 800 1198 NC 400 828 2004 256 429 194 800 179 800 193 215 189 123 92 760 49 795 NC 6 000 NC Bulgarie NC Hongrie + 9,1% 29 962 209 151 109 563 42 881 28 629 37 006 Ouzb kistan Pays Baltes Pologne R p. tch que Roumanie Russie Slovaquie NC + 43,1% + 8,3% + 32% + 18% + 10,5% + 29,2% gamme, doublé en même temps d’un renchérissement des prix. Les spécialistes de l’Europe centrale se consolent avec d’autres pays. A commencer par le deuxième gros porteur de la zone, la République tchèque, dont le succès ne se dément pas. En formule week-end ou en combiné avec d’autres capitales, Prague plaît aux Français. Quelques étoiles montantes permettent aussi de renouveler l’offre. Amslav parie sur deux d’entre elles : “En 2006, nous allons augmenter nos efforts sur le Monténégro en doublant nos capacités aériennes (une centaine de sièges par semaine tout l’été 2006), mais aussi sur la Bulgarie, où nous espérons mettre en place un vol spécial.” Chez Transtours, qui va augmenter ses capacités l’an prochain après avoir lancé cet été une ligne charter Paris-Varna, Bruno Gallois souligne : “La Bulgarie se présente comme une belle alternative balnéaire à la Fer de lance de plusieurs tour-opérateurs, la Bulgarie se présente comme une belle alternative à la Croatie Croatie.” Chasse gardée depuis des années du nordiste Aquatour (Thomas Cook), la destination est aussi programmée par Plein Vent. Fort du renforcement de ses affrètements, le TO sudiste table sur 8 000 clients en 2005. Le pays est par ailleurs l’un des fers de lance de Neckermann, de Look Voyages (qui espère y ouvrir un Lookéa) et de Destination Autriche/Travel Europe. Les Pays Baltes sont aussi à la fête. Leur entrée dans l’Union européenne en 2004 a participé à l’engouement des Français. La Lituanie, la Lettonie et l’Estonie font une jolie percée. Enfin, parmi les autres pays qui semblent tirer leur épingle du jeu, citons l’Ouzbékistan, qui a décollé en 2004 et devrait progresser cette année. Au 30 août, Amslav comptait déjà 940 clients et Inexco espère en atteindre 1 000 en 2005, en dépit des troubles intervenus mi-juin (à Andijan), qui ont entraîné des annulations cet automne. d LINDA LAIN LÕECHO TOURISTIQUE e 23 septembre 2003 ¥ 51 EUROPE CENTRALE 300 000 2003 331 500 pa l m a r è s 2 0 04 - Nombre de touristes fran ais par pays
Documents pareils
Palmarès 2004 - Océanie
de touristes français, que nous
avions réalisé l’année des JO de
Sydney, en 2000”, se réjouit Rodolphe Brauner, représentant de
l’Office du tourisme d’Australie en
France. Après trois années de rep...
Palmarès 2008 - Europe centrale
D’aucuns regrettent l’absence
d’office de tourisme à Paris pour
promouvoir une Bulgarie en
déficit d’image. Idem concernant
la Russie. Las : « Le tourisme
n’est pas une priorité pour ce
pays », dép...
