Informations pour les parents partie francophone

Transcription

ngw;NwhUf;fhd jfty;
mbg;gilg; ghlrhiyapy; kjpg;gPL> njhlu;topj;
jPu;khdk;> kj;jpaju epiy I ,w;fhd tFg;Ngw;wk;
(khepyj;jpd; gpnuQ;Rnkhop NgRk; gFjpf;FupaJ)
2008 Mtzp khj jpUj;jk; nra;ag;gl;l gjpg;G
fy;tpj; jpizf;fsk; Ngu;z; khepyk;
md;Gs;s ngw;NwhUf;F>
vt;thW cz;ikapy; vq;fs; ghlrhiyfspy; khztu;fs; tFg;Ngw;wg;
gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;wdu;? ahu; ,e;j kjpg;gPLfisr; nra;fpd;wdu; kw;Wk; Vd; ,ijr;
nra;fpd;wdu;? xU njhlu;topiaj; jPu;khdpj;jy; vd;gJ}L vij Gupe;Jnfhs;fpd;wdu;?
,ijapl;L vd;d jPu;khdpf;fg;gLk; kw;Wk; ahu; jPu;khdpf;fpd;wdu;? ,Wjpapy; vt;thW
,e;j Muk;gepiyapy; ,Ue;J kj;jpaju epiy I ,w;F tFg;Ngw;Wk; eltbf;if
epfo;fpd;wJ> tFg;Ngw;w mwpf;ifg;gjpT vd;why; vd;d> vjw;fhf xU tFg;Ngw;w
fye;Jiuahly; eilngWfpd;wJ kw;Wk; ahu; tFg;Ngw;wj; jPu;khdj;ij vLf;fpd;wdu;?
RUf;fk;: cq;fs; gps;isapd; njhlu;topiag; gw;wp ePq;fs; vij mwpaNtz;Lk;?
cq;fs; Kd; itf;fg;gl;Ls;s ,e;j jftw;gpuRuk; ,t;tpdhf;fSf;fhd tpilfis
toq;Fk;. ePq;fs; Ngu;z; mur ghlrhiyapy; fy;tp fw;Fk; khztupd; ngw;Nwhu;
my;yJ ghJfhtyu; vd;gjhy; ,j;jftw;gpuRuk; cq;fSf;fhfj; jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
xUNtis cq;fspw;F Nkyjpf jfty;fs; Njitg;gl;lhy;> jaT nra;J cq;fs;
gps;isapd; tFg;ghrpupauplk;; my;yJ ghlrhiy jiyikg;gPlj;jplk; tpdhtTk;.
fy;tp jpizf;fsk;
2
2
Informations destinées aux parents
Evaluation et décisions d’orientation
dans l’enseignement obligatoire
et passage au cycle secondaire I
Tamoul # 239784
pour la partie francophone du canton
Download : www.erz.be.ch /evaluation04
fw;wy; Fwpf;Nfhs;fs;
fw;wy; Fwpf;Nfhs;fs; xt;nthU gaDs;s ghlrhiyf; fw;gpj;jYf;Fk; cupa
epge;jidfis fl;bnaOg;Gfpd;wd. Ngu;z; khepyj;jpd; gpnuQ;Rnkhop NgRk;
gFjpf;Fupa ghlj;jpl;lj;jpy; nghJthd Fwpg;GfSk;> Fwpf;Nfhspd; topAk; jpl;lkpl;l
Kiwapy; tpgupf;fg;gltpy;iy. khztUf;Fk; kw;Wk; khztu; FOtpw;Fk; fw;Fk;
jdpj;jdp myF tbtj;jpy; jplkhd fw;wy; Fwpf;Nfhshf Kd;itg;gJ Mrpupaupd;
NtiyahFk;. vj;jpwikfis miltJ vd;gJ tFg;Gepiy> ghlk; mj;Jld; ,e;j
fw;wy; Fwpf;Nfhs;> ,ij ifahsNtz;ba khztu;fs; Nghd;wtw;wpd; mbg;gilapy;
jPu;khdpf;fg;gLk;.
khztu;fs; fw;wy; Fwpf;Nfhis mile;Js;sduh vd;gij rupghu;g;gjw;F gytpjkhd
kjpg;gPl;L Kiwfs; cs;sd. ,k;kjpg;gPLfs; ghlrhiyj; njhlu;topiaj;
jPu;khdpg;gjw;fhd mbg;giliaf; fl;bnaOg;Gk;. kj;jpaju epiyf;F tFg;Ngw;wg;gLk;
kw;Wk; kztd; my;yJ khztpf;F nghUj;jkhd ghlrhiy khjpupf;F(section) kw;Wk;
nghUj;jkhd ghlj;juj;jpw;F gpupf;fg;gLk; re;ju;g;gj;jpy; KjyhtJ Kf;fpakhd
njhlu;topj; jPu;khdk; 6k; ghlrhiy Mz;by; Nkw;nfhs;sg;gLk;.
3
3
khztu; kjpg;gPL
khztupd; ghlmwpTj; jpwik kw;Wk; elj;ij Nghd;wtw;iw MrpupaupD}lhf
kjpg;gpLtJ ehshe;j ghlrhiy tho;f;iff;F cupj;JilaJ. ,it gpuj;jpNaf
cjtpf;fhd Nritia toq;FtJld; jdpg;gl;l fw;wYf;F MjuitAk; toq;Fk;.
khztUila kjpg;gPLfs; cjtpaspf;ff;$bajhf> fw;wy; Fwpf;Nfhis Nehf;fpajhf>
KOikahf mjdhy; Ratpku;rdk; kw;wk; vjpu;fhyj;ij Nehf;fpajhf mj;Jld;
ntspg;gilahf ,Uf;fNtz;Lk;.
y cjtpaspg;gJ: kjpg;gPLfs; rpwhupdJk;> ,sk;tajpduJk; fw;wy; tpUj;jpf;F
Mjutspf;fpd;wd.
y fw;wy; Fwpf;Nfhis xOq;FgLj;JtJ: kjpg;gPLfs; Vw;fdNt fw;wtw;iw> Kd;G
fw;fNtz;Lk; vd jpl;lk; ,lg;gl;ltw;Wld; xg;gpLk; NritiaAk; toq;Ffpd;wd.
y Ratpku;rdk; nra;tJ: kjpg;gPLfs; rpwhu;fspw;Fk;> ,sk;tajpdUf;Fk; jq;fisj;
jhq;fNs kjpg;gpLk; re;ju;g;gkspf;fpd;wd.
y vjpu;fhyj;ij Nehf;FtJ: kjpg;gPLfs; rpwhu;fspw;Fk;> ,sk;tajpdUf;Fk;
njhlu;e;J nry;yf; $ba ghlrhiyiaj; jPuk
; hdp;f;Fk; mbg;gilia toq;Ffpd;wd.
y ntspg;gilahftpUg;gJ: kjpg;gPLfs; ngw;NwhUf;F my;yJ ghJfhtyUf;F
mtu;fspd; gps;isapd; fw;wy; Kd;Ndw;wk; kw;Wk; gpuj;jpNaf tpUj;jp gw;wpa
NtWgLj;jg;gl;l kw;Wk; KOikahd jftyspf;Fk;.
khztupd; kjpg;gPl;L tbtq;fs;:
4
y topfhl;lg;gl;l mtjhdKk;> kjpg;gPLk;: Mrpupau;fs; jq;fs; khztu;fspd;
tsu;r;rpia fpukkhf mtjhdpj;J> gupNrhjpg;gu;. gpd;tUk; tpdhf;fSf;F jpUk;gj;
jpUk;g tpilaspf;f KbAkhdhy; ,e;j topelj;jypd; ngWNgWfs; ,jD}L
gq;fspf;f KbAk;: Vw;fdNt tpjpf;fg;gl;l fw;wy; Fwpf;Nfhis Nehf;fpa
mwpTepiyapd; tpUj;jp vt;thWs;sJ? ghlrhiyapy; elj;ijapd; tpUj;jp
vt;thWs;sJ> vt;tifahd Fzhjpraq;fs; kw;Wk; vg;gyk;> gytPdk;
milahsg;gLj;jyha; ntspg;gLj;jg;-gLfpd;wJ?
fw;wy; eilngWk; NghJ Nkw;nfhs;sg;gLk; guPl;irfspdJk;> mtjhdq;fspdJk;
ngWNgWfs; Mrpupau;fspw;F nghUj;jkhd cjtpaspf;;Fk; mstPl;il vLg;gjw;Fk;>
fye;Jiuahlypy; jpl;lkhd MNyhridfisAk;> tpguq;fisAk; toq;Ftjw;F cupa
Nritiaaspf;Fk;.
y Rakjpg;gPL: Rakjpg;gPl;bD}L khztu;fs; jq;fNs jq;fs; ghlmwpTj; jpwik
kw;Wk; jq;fs; Ntiy-> fw;Fk; mj;Jld; r%f eltbf;iffis kjpg;gpLtu;. ,tu;fs;
jplkhff; jPu;khdpf;fg;gl;l fw;wy; Fwpf;Nfhis mbg;gilahff; nfhz;L jq;fisj;
jhq;fNs kjpg;gPL nra;aKbAk;. Rakjpg;gPL jd;epiyia mwpAk; jpwikia
Mjutspj;J tYthf;Fk;. ,it gy tbtq;fspy; eilKiwg;gLj;jf; $Lk;:
jdpj;jdpahd my;yJ FOf;fshyhd fye;Jiuahlyhf; fhy;tUl> miutUl
my;yJ tUl kPs;ghu;itahf; fpoikj; jpl;lj;jpd; kWmwptpj;jyhf- my;yJ
Ntiyj;jpl;lq;fshf; fw;wy; Fwpf;Nfhis Nehf;fpa jd;dpiy mwpjyhf.
Rakjpg;gPLfs; Mrpupaupd; kjpg;gPl;ilj; njhlUk;> Mdhy; ,it tUlj;jpy;
Mff;Fiwe;jJ xU tUlk; eilngWk;. ,it khztUld; fye;JiuahLk; NghJ>
cjtpia toq;Fk; Nehf;if cila kjpg;gPL nra;ag;gLk;.
y ngw;Nwhu; fye;Jiuahly;: ngw;NwhUld; fye;Jiuahly; ek;gpf;ifia
cUthf;Fk;> ghlrhiyf;Fk;> ngw;Nwhupd; ,y;yj;jpw;Fk; ,ilapyhd
,ize;jNtiyf;Fupa ika Clfk;. ,it Mff;Fiwe;jJ tUlj;jpy; xU jlit
eilngWk;. ,tw;why; ngw;NwhUf;Fk; my;yJ ghJfhtyUf;Fk;> Mrpupau;fSf;Fk;
4
,ilNaahd gpuj;jpNaf njhlu;igg; NgzKbAk;. ,it khztiug; gw;wpa
jfty;fis gupkhWk; Nritia toq;Fk;. ,it mtu;fSila Rakjpg;gPl;Lld;
gpwkjpg;gl
P hd Mrpupau; kw;Wk; ngw;Nwhupd; kjpg;gPl;Lld; xg;gpLtJld;> ghlepiy
kjpg;gPL> njhlu;top jPu;khdk; kw;Wk; ghlrhiyapy; r%feltbf;if njhlu;ghd
kjpg;gPl;ilAk; fye;Jiuahl re;jug;gkspf;Fk;. ngw;Nwhu; fye;Jiuahly;
gpur;ridahd re;ju;g;gq;fspy; my;yJ Kuz;ghLfspy; Neubahf NgRtijAk;>
xUkpj;j jPu;Tfisf; fhz;gijAk; ,yFthf;Fk;.
Muk;gepiyapy; kjpg;gPL Kjyhk; jtizapd; ,Wjpapy; ngw;NwhUld;
fye;Jiuahly; vd;Dk; tbtj;jpy; eilKiwg;gLj;jg;gLk;. 6k; tFg;gpy; ngw;Nwhu;
fye;Jiuahly; mNjNeuj;jpy; tFg;Ngw;w fye;JiuahlyhfTk; ,Uf;Fk;. kj;jpaju
epiy I ,y; ,e;j ngw;Nwhu; fye;Jiuahly; vjhtJ njhopw;njupitg; gw;wpa
jPu;khdk; vLg;gJ my;yJ xU njhlUk; ghlrhiyf;Fr; nry;tjw;F Kd; Maj;jk;
nra;tjijg; gw;wpa cgNahfkhd> ftdj;jpy; vLf;fg;gLk; tplaq;fs; gfpug;gLkhapd;
eilngWk;. ghlrhiy Kuz;ghLfs; my;yJ toikf;F khwhd epfo;Tfspd; NghJk;
Nkyjpf ngw;Nwhu; fye;Jiuahliy toq;ff;$Lk;. ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyu; Xu;
vOj;J %ykhd jfty; toq;FtjD}lhf ,t;thwhd ngw;Nwhu; fye;Jiuahliy
,uj;J nra;a cupj;Jilatu;.
y kjpg;gPl;L mwpf;if: Muk;gepiy ghlrhiy Mz;bd; ,Wjpapy; my;yJ kj;jpaju
epiy I ,y; xt;nthU jtiz ,WjpapYk; ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyu; kjpg;gPl;L
mwpf;if tbtpyhd Xu; vOj;J%y kWmwptpj;jiy ngWfpd;wdu;. ,e;j mwpf;if
xU gf;fk; ghlmwpTj;jpwd; kjpg;gPlhfTk;> kWgf;fk; Ntiy kw;Wk; fw;Fk;
eltbf;ifspd; kjpg;ghlfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,J vt;thW xt;nthU ghlj;jpYk;
fw;wy; Fwpf;Nfhs; milag;gl;;Ls;sd vd;w jfty;fis toq;Ffpd;wJ. 3k;
ghlrhiy Mz;by; ,Ue;J ghlmwpTj;jpwd; Gs;spfshy; kjpg;gPL nra;ag;gLk;.
Kjy; ,uz;L ghlrhiy tUlq;fspYk; ghlmwpTj;jpwd; kjpg;gPL gpd;tUk; nrhy;
tbtpy; mike;jpUf;Fk;:
-
fw;wy; Fwpf;Nfhs; $basT Nkyjpfkhf milag;gl;Ls;sJ>
(atteint très largement les objectifs)
-
fw;wy; Fwpf;Nfhs; Nkyjpfkhf milag;gl;Ls;sJ>
(atteint largement les objectifs)
-
fw;wy; Fwpf;Nfhs; milag;gl;Ls;sJ>
(atteint les objectifs)
-
fw;wy; Fwpf;Nfhs; gFjp kl;LNk milag;gl;Ls;sJ.
(n`atteint que partiellement les objectifs)
3k; ghlrhiy Mz;by; ,Ue;J ghlmwpTj;jpwd; kjpg;gPL Gs;spfspy; toq;fg;gLk;.
Gs;spfs; 6 njhlf;fk; 1 tiuAk;> miug;Gs;spfshfTk; ,Uf;Fk;. 4 Gs;spf;F
FiwT vd;gjd; mu;j;jk; jpwd; NghjhJ vd;gjhFk;.
Gs;spfs; gpd;tUk; mu;j;jj;ijf; nfhz;Ls;sd:
khztp my;yJ khztd; jPu;khdpf;fg;gl;l fw;wy; Fwpf;Nfhis $basT
6
NkyjpfkhfTk;> Fwpf;fg;gl;l mbg;gilj;Njitia njspthf NkyjpfkhfTk;
mile;Js;shu;.
khztp my;yJ khztd; jPu;khdpf;fg;gl;l fw;wy; Fwpf;Nfhis
5
NkyjpfkhfTk;> Fwpf;fg;gl;l mbg;gilj;Njitia NkyjpfkhfTk;
mile;Js;shu;.
khztp my;yJ khztd; jPu;khdpf;fg;gl;l fw;wy; Fwpf;NfhisAk;>
4
Fwpf;fg;gl;l mbg;gilj;NjitiaAk; mile;Js;shu;.
khztp my;yJ khztd; jPu;khdpf;fg;gl;l fw;wy; Fwpf;Nfhis gFjpahfTk;>
3
Fwpf;fg;gl;l mbg;gilj;NjitiaAk; gw;whf;Fiwahf mile;Js;shu;.
2
Fwpf;fg;gl;l mbg;gilj;NjitiaAk; njspthf milatpy;iy.
1
Fwpf;fg;gl;l mbg;gilj;NjitiaAk; njspthf $basT milatpy;iy.
5
5
kjpg;gPLfs; xU Nehf;F
1k; jtiz
2k; jtiz
ngw;Nwhu; fye;Jiuahly;
kjpg;gPl;L mwpf;if
(Gs;spfs; mw;wJ)
3–5k; ghlrhiy
Mz;L
kjpg;gPl;L mwpf;if
(Gs;spfSld;)
6k; ghlrhiy
Mz;L
tFg;Ngw;w mwpf;if
tFg;Ngw;w mwpf;ifgjpT
tFg;Ngw;w fye;Jiuahly;
tFg;Ngw;w jPu;khdk;
kjpg;gPl;L mwpf;if
(Gs;spfSld;)
7-9k; ghlrhiy
Mz;L
kjpg;gPl;L mwpf;if
(Gs;spfSld;)
(fhyk; Rakhf jPu;khdpf;ff;$ba)
kjpg;gPl;L mwpf;if
(Gs;spfSld;)
Muk;gepiy 1+2ghlrhiy
Mz;L
kj;jpaju
epiy I
topfhl;lg;gl;l mtjhdKk;> MrpupaupD}lhd kjpg;gPLk; > khztupd; Rakjpg;gPLk;
ghlrhiyf; fhyk; KOtJk; eilngWk;. vj;jid jlitfs; Rakjpg;gPLfs; epfOk;
vd;gij Mrpupau;fs; jPu;khdpg;gu;.
6
6
ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdk;
kjpg;gPl;L mwpf;if> khztupd; Rakjpg;gPL kw;Wk; ngw;Nwhu; fye;Jiuahly;
Mfpait ghlrhiyj; njhlu;topiaj; jPuk
; hdk; nra;Ak; mbg;gilia toq;Fk;.
ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdk; vd;why; vd;d?
ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdk; xU Fwpg;gpl;l khztd; my;yJ khztpf;F ve;j
njhlUk; top kpfTk; nghUj;jkhdJ vd;W tpdhtp ngWk; xU xd;WNru;f;fg;gl;l
kjpg;gPl;bd; mbg;gilapy; ,Uf;Fk;.
y Muk;gepiyapy; ,k;kjpg;gPL midj;Jg; ghlq;fspd; ghlmwpTj; jpwd;
kjpg;gPl;ilAk; njhl;bUf;Fk;. Ntiy kw;Wk; fw;Fk; eltbf;iffspd; kjpg;gPLk; mk;
khztd; my;yJ khztpapd; ghlj;jpwd; kjpg;gPl;ilg; gpujpnra;Ak;.
y kj;jpaju epiy I ,y; ,t;thNw midj;J fl;lha ghlq;fspd; ghlmwpTj;
jpwd;fs; kjpg;gPL nra;ag;gLk;. mj;Jld; ,q;Fk; Ntiy kw;Wk; fw;Fk;
eltbf;iffspd; kjpg;gPL cs;sJ.
nghJ tpjpg;gb khztu;fs; jw;nghOJ nry;Yk; ghlrhiy khjpupapd; my;yJ
jpwikj; juj;jpd; gb mLj;j ghlrhiy tUlj;jpw;F my;yJ mLj;j jtizf;F
tFg;Ngw;wg;gLfpd;wdu;. ,e;j mbg;gil tpjpfspy; ,Ue;J ghlrhiyj; njhlu;top
jPu;khdq;fs; khWgLk; cjhuzq;fs;: gpuj;jpNaf fw;wy; Fwpf;Nfhis mila
Ntiyia Fiwf;f my;yJ $l;l NeupLk; ( rpwhu;fs; my;yJ ,sk;tajpdu; fw;Fk;
rpf;fy; cs;stu;fspw;F mNjNghd;W tpNrl jpwikiaf; nfhz;ltu;fspw;F)> xU
tpNrl tFg;gpw;F tifg;gLj;jg;gLk;NghJ> xU ghlrhiy tUlj;ij jpUk;gTk;
fw;Fk; NghJ my;yJ xU ghlrhiy tUlj;ij tpl;L tFg;Ngw;wg;gLk; NghJ.
kj;jpaju epiy I ,y; gpnuQ;R> N[u;kd; kw;Wk; fzpj ghlq;fspd; jpwikj; juj;jpy;
,Ue;J khw;wg;gLk; NghJk; ,NjNghd;W NtW xU ghlrhiy khjpupf;F(Section)
gpupf;fg;gLk;NghJk; njhlu;top jPu;khdk; gq;nfLf;Fk;.
vg;nghOJ ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdq;fs; eilngWk;?
ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdq;fs;
y Muk;gepiyapy; nghJthf ghlrhiy Mz;bd; ,Wjpapy;>
y kj;jpaju epiy I ,y; xt;nthU jtiz ,WjpapYk; eilngWk;.
ahu; ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdq;fis Vw;gLj;Jtu;?
tFg;ghrpupahpdJk; ghlrhiy jiyikg;gPlj;jpdJk; tpz;zg;gj;jpd; Ngupy;
ghlrhiyf; FO ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdj;ij Vw;gLj;Jk;. ,it kjpg;gPl;L
mwpf;ifia tiuaiwahf itj;J ngw;NwhUld; my;yJ ghJfhtyUld;
vOj;J%yk; gfpug;gLk;. xt;nthU jPu;khdKk; rl;ltopiaAk;> mjdhy; Nky;KiwaPL
nra;Ak; rhj;jpaj;ijAk; nfhz;ljhf xOq;fikf;fg;gl;bUf;Fk;.
ntt;NtW ghlrhiyj; njhlu;top jPu;khdq;fSf;Fupa eltbf;iffs; NtWgl;lit
mj;Jld; xt;nthU tpNrl re;ju;g;gq;fSf;Fk; nghUj;jkhfTk; ,Uf;Fk;. xt;nthU
jlitAk; ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyu; ,jpy; mq;fk;tfpg;ghu;fs; kw;Wk; mtu;fspd;
vz;zq;fSk; jPu;khdj;jpy; cs;slf;fg;gLk;.
7
7
Muk;gepiyapy; ,Ue;J kj;jpaju epiy I ,w;F tFg;Ngw;Wk;
eltbf;iffs;
y Muk;gepiy (Primarstufe) vd;gJ 1 njhlf;fk; 6 tiuahd ghlrhiy
Mz;Lfisf; Fwpf;Fk;;
y kj;jpaju epiy I (Sekundarstufe I) vd;gJ nry;Yk; topapNyh my;yJ nry;Yk;
jpwikj; juj;jpdpNyh> ghlrhiy khjpupapNyh(section) jq;fpapuhky; midj;J 7
njhlf;fk; 9 tiuahd ghlrhiy Mz;LfisAk; Fwpf;Fk;.
Muk;gepiyapy; midj;J gps;isfSk; xNutpjkhd ghlq;fisf; fw;gu;. kj;jpaju
epiy I ,y; khepyj;jpd; gpnuQ;Rnkhop NgRk; gFjpapy; cs;s khztu;fs; jpwikj;
juj;jpd; mbg;gilapy; A, B my;yJ C vd gpnuQ;Rnkhop> n[u;kd;nkhop kw;Wk;
fzpjj;jpy; nry;tu;. ,tu;fs; jq;fs; MSikf;F Vw;g gpupT p (section p - kj;J}uh
ghlrhiyfspw;F Maj;jk;)> gpupT m (Modern – eLj;ju ) my;yJ gpupT g ( Allgemein nghJ) gpupf;fg;gLthu;fs;.
fw;Fk; jpwd; epiy khw;wk; xt;nthU jtiz ,WjpapYk; eilngWk;. NtW
ghlrhiy khjpupf;F(section) tFg;Ngw;wk; nra;ag;gLtJ kjpg;gPl;bd; mbg;gilapy;
kl;Lk; xd;iw xd;W njhlUk; ,uz;L jtizfspd; gpd;du; eilngWk;.
khztu;fs; mLj;j jpwikj; juj;jpw;F cau;j;jg;gLjy;> ,j;jpwikj; juq;fspy;
Nfl;fg;gLk; jFjpia NghjpasT nfhz;bUe;jhy; rl;lG+u;tkhf mj;juj;jpw;F
mDg;gg;gLtu;. ,e;j khztu;fs; Nfl;lfg;gl;l jFjpia epiwTnra;Js;sduh
vd;gij Mrpupau;fspd; rpghupR jPu;khdpf;Fk;. khztu; mLj;j cau;e;j ghlrhiyj;
juj;jpw;F (section) mDg;gg;gLk;NghJ> mg;ghlrhiyj; juj;jpw;Fupa
jpwikg;ghlq;fspy; Nghjpa jFjpAld; mLj;j jtizapy; Ntiy nra;tw;F
Kaw;rpAk; ,Ue;jy; mj;jhl;rpg;gLj;jg;gLk;.
8
mLj;j jpwik Fiwthd ghlrhiyj; juj;jpw;F(section) jpUg;gp ,wf;fg;gLjy;>
gpd;tUk; epge;jidfspy; xd;iw xd;W njhlUk; ,uz;L jtizfspy;
G+u;j;jpnra;ag;gltpy;iy vdpy; eilngWk;:
m)
gpupT p (section p): fl;lha ghlj;jpwikfspy; Fiwe;jJ ,uz;L ghlq;fspy;
jpwik epiy A ,Uf;f Ntz;Lk;> ,tw;wpy; C ,Uf;ff;$lhJ. NkYk;
fl;lhaky;yhj ghlq;fspy; Mff;$baJ xU ghlj;jpy; kl;Lk; 4 Gs;spfspw;F
Fiwthf ,Uf;fyhk;.
M) gpupT m (section m): fl;lha ghlj;jpwikfspy; Fiwe;jJ ,uz;L ghlq;fspy;
jpwik epiy B ,Uf;f Ntz;Lk;. NkYk; fl;lhakpy;;yhj ghlq;fspy;
Mff;$baJ ,uz;L ghlj;jpy; kl;Lk; 4 Gs;spfSf;F Fiwthf ,Uf;fyhk;.
nghJthf kj;jpaju epiy I ,w;F tFg;Ngw;wk; nra;ag;gLtJ 6 tJ ghlrhiy
Mz;il mLj;J eilngWk;.
tFg;Ngw;w eilKiwfs;
6k; ghlrhiy Mz;bd; Kjyhk; jtizapy; Mrpupau; ve;j ghlrhiy khjpupf;F
(section) mj;Jld; ve;j fw;Fk; jpwikj; juj;jpy; xU khztp my;yJ khztd;
kj;jpaju epiy I ,y; gpnuQ;R> n[u;kd; kw;Wk; fzpjk; Mfpa ghlq;fspy;
fw;gpf;fg;glNtz;Lk; vd;w tiuaiwapD}L tFg;Ngw;w eilKiwfis
njspTgLj;Jthu;. ,e;eilKiwfspd; Fwpf;Nfhs; gps;isfs; mtu;fspd; jpwikfs;
my;yJ Cfpf;fg;gLk; tpUj;jpapd; gb ve;j ghlrhiy khjpup(setion) my;yJ ve;j
jpwik ju ghlq;fspw;F gpupf;fg;gLk;NghJ kpfey;y Kiwapy; Mjutspf;fg;glf;$Lk;
vd;gNj. midj;J khztu;fSk; ,e;j tFg;Ngw;w eilKiwfspy; cs;thq;fg;gLtu;.
8
tFg;Ngw;w mwpf;if khztp my;yJ khztdpd; vjpu;fhy tsu;rpiaapl;l jftiy
toq;Fk;. mjd; mbg;gil tUkhW:
m) 6k; ghlrhiy Mz;bd; Kjyhk; jtizapy; n[u;kd;> gpnuQ;R kw;Wk; fzpjk;
Mfpa ghlq;fspd; ghlmwpTj;jpwd; kjpg;gPLk;> Ntiy kw;Wk; fw;Fk;
eilKiwfspd; kjpg;gPLk;. vjpu;fhy tsu;r;rpia ed;whff; fzpg;gjw;F
mt;thNw Ie;jhk; ghlrhiy Mz;bd; kjpg;gPLk; Nritia toq;Fk;.
M) ngw;Nwhu; ghu;itapy; ,Ue;J kjpg;gL
P .
,)
khztp my;yJ khztdpd; Rakjpg;gPL.
ngw;NwhUf;F mtjhdpj;jy; cjtpfs;
gpd;tUk; tpdhf;fs; ngw;NwhUf;F my;yJ ghJfhtyUf;F vjpu;fhyg; ghlrhiyf;Fr;
nry;Yjy; vd;Dk; Nehf;Fld; mtjhdpf;fTk; mj;Jld; mtu;fspd; gps;isapd;
kjpg;gpLjYf;Fk; MNyhrid $wf;$Lk;.
y
y
y
y
y
y
y
y
y
cq;fs; gps;is fw;wypy; Mu;tk; fhl;Lfpd;wjh?
mtd; my;yJ mtshy; ed;whf kdFtpg;ig Nkw;nfhs;sKbAkh?
cq;fs; gps;isaplk; Fwpg;gplf;$ba nghWikAs;sjh?
vijg;gw;wp xU Ntiy nry;fpd;wJ vd;gijapl;L cq;fs; gps;isf;F tpiutpy;
xU fUj;J Vw;gLfpd;wjh?
xU Ntiyapd; jPu;it fhzKw;gLk; NghJ cq;fs; gps;isahy; ed;F rpe;jpf;f
Kbfpd;wjh?
xU fLikahd Ntiyiar; nra;tjw;F mtd; my;yJ mts; Kaw;rpf;fpd;whdhÆ
Kaw;rpf;fpd;whsh?
cq;fs; gps;is Rakhf Ntiynra;fpd;wjh?
cq;fs; gps;is ftdkhf Ntiynra;fpd;wjh?
cq;fs; gps;isahy; jdJ tPl;LNtiyia cjtpapd;wp nra;aKbfpd;wjh?
jftyspf;Fk; Nehf;fhd Ntiyfs;
9
6k; tFg;gpy; ,t;thwhd jftyspf;Fk; Nehf;fhd Ntiyfs; Mrpupau;fspdhy;
elhj;jg;gLfpd;wd. ,it tpNrl Kd;dwptpj;jypd;wp fl;lha fw;gpj;jy; Ntisapy;
elhj;jg;gLfpd;wd. ,it mg;gpuNjrj;jpYs;s xU kj;jpaju ghlrhiy
Mrpupau;fSld; ,ize;J jpl;lkplg;gl;L> elhj;jg;gl;L mj;Jld; kjpg;gPL
nra;ag;gLfpd;wd. ,t;thW mNef tFg;Gfspd; ngWNgWfis xg;gpLtJld;>
eLepiyahd kjpg;gPL nra;aTk; KbAk;. mj;NjhL ,j;jftyspf;Fk; Nehf;fhd
Ntiyfs; Mrpupau;fspw;F jq;fs; kjpg;gPl;L mstPLfis rupghu;f;fTk;
re;ju;g;gkspf;Fk;.
tFg;Ngw;w mwpf;if
tFg;ghrpupau; rk;ge;jg;gl;l Vida Mrpupau;fsplk; ,Ue;J nrd;w jtizapy;
gpnuQ;R> n[u;kd; kw;Wk; fzpj ghlmwpTj; jpwd; mj;Jld; Ntiy kw;Wk; fw;wy;
njhopw;ghl;bd; jfty;fis ngw;W Xu; tFg;Ngw;w mwpf;ifiaj; njhFg;ghu;. ,e;j
kjpg;gPLfspdJk;> Cfpf;fg;gLk; tpUj;jp jPu;khdj;jpdJk; mbg;gilapy; 7k; ghlrhiy
Mz;bw;F gpupf;fg;gLk; gupe;Jiu toq;fg;gLk;.
tFg;Ngw;w mwpf;ifFwpg;G
tFg;Ngw;w mwpf;ifFwpg;G %d;W ntt;NtW vz;zq;fis xUq;fpizj;jpUf;Fk;>
mJ gpd;tUgtw;wpdhy; cUthf;fg;gl;bUf;Fk;.
y Mrpupaupd; tifg;gLj;Jk; rpghupR
y khztd; my;yJ khztpapd; tifg;gLj;Jk; tpUg;gk;
y ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyupd; tifg;gLj;Jk; tpUg;gk;
9
tFg;Ngw;w fye;Jiuahly;
6k; ghlrhiy tUlj;jpd; [dtup khj ,Wjpapy; ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyu;
jq;fs; gps;isapd; tFg;Ngw;w mwpf;if kw;Wk; tFg;Ngw;w mwpf;iff;Fwpg;ig
fUj;jpw; nfhs;tjw;F ngw;Wf;nfhs;tu;. mjd; gpd;du; ,t;tidj;J
eltbf;iffspdJk; ikakhd tFg;Ngw;w fye;Jiuahly; eilngWk;. ,jdpy;
ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyu;> khztp my;yJ khztd; kw;Wk; tFg;ghrpupau;
gq;Fnfhs;tu;.
tFg;Ngw;w fye;Jiuahlypd; Fwpf;Nfhs; Xu; xUkpj;j tifg;gLj;Jk; tpz;zg;gj;ij
cUthf;fy;. ,jdhy; ,f;fye;Jiuahlypd; gpd;du; tFg;ghrpupau; tFg;Ngw;w
mwpf;ifFwpg;Gld;> ,q;F cUthf;fg;gl;l tpz;zg;gj;ijAk; ghlrhiy
jiyikg;gPlj;jpw;F mDg;Gtu;.
xU xUkpj;j tifg;gLj;Jk; tpz;zg;gj;ij cUthf;f Kbahtpby;> ghlrhiy
jiyikg;gPlk; gq;Fnfhs;Sk; xj;Jg;NghFk; fye;Jiuahly; xd;W eilngWk;.
,jd;NghJ tFg;ghrpupau; ngw;Nwhu;; my;yJ ghJfhtyu;> NtW egu;fs;
Nghd;NwhUila MNyhridiaf; Nfl;fKbAk;. kPz;Lk; xj;Jg;Nghf Kbahj epiy
Vw;gLnkdpy;> Mrpupaupd; tpz;zg;gj;Jld; ngw;Nwhu; my;yJ ghJfhtyuJ
tpz;zg;gKk; ghlrhiy jiyikg;gPlj;jplk;; Kd;itf;fg;gLk;.
tFg;Ngw;w jPu;khdk;
6k; tFg;gpw;F nghWg;ghd ghlrhiy jiyikg;gPlk; tFg;Ngw;w mwpf;ifapd;
mbg;gilapy; kj;jpaju epiy I ,y; cs;s xU ghlrhiy khjpupf;F(section) my;yJ
xU jpwik epiyf;F tFg;Ngw;wj; jPu;khdj;ij Nkw;nfhs;Sk;. gpnuQ;Rnkhop NgRk;
khepyj;jpd; gFjpapy; tFg;g epiy cau;j;jy;> jpwik epiy C ( mbg;gil epuk;gy;
my;yJ exigences élémentaires), jpwik epiy B ( eLj;ju epuk;gy; my;yJ exigences
moyennes), jpwik epiy A (cau;e;j epuk;gy; my;yJ exigences élevées) vd
gpnuQ;Rnkhop> n[u;kd;nkhop kw;Wk; fzpjk; Mfpa ghlq;fspy; Nkw;nfhs;sg;gLk;.
khztu;fs;
10
gpupT p ( section p),w;F, ,k;%d;W ghlq;fspy; Fiwe;jJ ,uz;L
ghlq;fspy; jpwik epiy AAk;> xU ghlj;jpYk; jpwik epiy Cia
nfhz;bUf;fhj NghJ;
M) gpupT m (section m) ,w;F, ,k;%d;W ghlq;fspy; Fiwe;jJ ,uz;L
ghlq;fspy; jpwik epiy Bia nfhz;bUf;Fk;NghJ;
,) gpupT g (section g) ,w;F,+ ,k;%d;W ghlq;fspy; Fiwe;jJ ,uz;L
ghlq;fspy; jpwik epiy Cia nfhz;bUf;Fk;NghJ> cupj;Jilatu;.
m)
guPl;rhu;j;j jtiz
eLj;ju ghlrhiy kztu;fspw;F 7k; tFg;gpd; Kjyhk; jtiz guPl;rhu;j;j jtiz>
,j;jtiz ,Wjpapy; 7k; ghlrhiy Mz;bw;F nghWg;ghd ghlrhiy
jiyikg;gPlj;jpd; jplkhd jPu;khdj;ij tifg;gLj;Jk; tpz;zg;gk; Mrpupau;
FOtpdhy; mDg;gLk;.
tpNrl tpjpKiwfs;
Ngu;;z; khepyj;jpy; kj;jpaju epiy I ,w;F tFg;Ngw;wg;gLtJ mbg;gilapy;
xNukhjpup tiuaiw nra;ag;gl;Ls;sJ. gpwnkhop NgRgtu;fspw;F> Gjpjhf ,ize;j
gps;isfspw;F my;yJ RftPdk; fhuzkhf ePz;lfhyk; ghlrhiyf;F nry;yKbahJ
,Ue;jtu;fspw;F tpNrl tpjpKiwfs; rhj;jpak;.
10

Informations pour les parents partie francophone

Transcription

Documents pareils

Elterninformationen zur Basisstufe tamilisch