Programme Culturel de L`Association

N° 3/71 – OCTOBRE 2011
Programme
Culturel de
L’Association
 01.43.08.17.75
www.associationruslan.fr
5, impasse Eugène Crépieux 93360 Neuilly-Plaisance
EDITO
site www.associationruslan.fr
Je vous adresse un très grand
bonjour à tous et vous
souhaite une très bonne
rentrée ! En espérant vous
rencontrer bientôt à l’occasion
d’une prochaine réunion et ou
sortie (cf. programme sur le
Voici le calendrier de Ruslan pour le dernier trimestre de l’année 2011:
Expositions - Conférences
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 19 H : Reprise des Cours de Russe
NIVEAU « Avancés »
SAMEDI 1ER OCTOBRE : 13 H 00: Reprise des Cours de Russe
e
NIVEAU 4 année
l’Europe pour explorer ou conquérir les
contreforts de l’Oural ou bien au-delà.
Musée national des châteaux de
Malmaison et Bois-Préau
15 avenue du Château 92500 Rueil Malmaison
Tel : 01 41 29 05 70
Destins souverains. Joséphine, la
Suède et la Russie
L’exposition développe les alliances de la
descendance de l’impératrice Joséphine
avec la famille régnante de Suède et la
dynastie Romanov. Cette exposition est
l’occasion de découvrir, à Malmaison,
certains chefs-d’oeuvres des collections
russes exceptionnellement prêtés par le
musée de l’Ermitage de SaintPetersbourg.
Du 24 septembre 2011 au 9 janvier 2012
Hôtel de police du Ve arrondist
4, rue de la Montagne Sainte-Geneviève 75005
Paris
Les archives russes e la
préfecture de police
Le musée de la Préfecture de Police a
conçu une exposition temporaire sur le
thème des archives russes.
Cette exposition se veut un voyage à
travers le temps et le regard de ceux qui,
de Russie puis d’Union Soviétique, sont
venus en touristes ou chercher refuge en
France, ou encore ceux qui ont traversé
Le périple commence avec les tsars :
Alexandre Ier, qui entre triomphalement
dans Paris en 1814 puis en 1896, Nicolas
II, son petit-fils, et la tsarine Alexandra
Fedorovna sont reçus dans la liesse qui
caractérise la réaction de la population à
cette célébration de l’alliance entre la
République française et l’Empire russe.
La vie des Russes installés à Paris, qu’ils
soient réfugiés, exilés volontaires ou
simples visiteurs est rythmée par les
procédures administratives : obtention de
titres, visas de passeport, autorisations de
circuler en temps de guerre, etc. Les
archives de la Préfecture de Police
détiennent quelques pièces rares
exceptionnellement extraites des réserves
sur lesquelles apparaissent des noms
éminemment célèbres tels que Trotski,
Chagall, Kandinsky ou encore Olga
Kokhlova épouse Picasso.
Le monde de la musique et de la danse
connut ses plus belles heures grâce à l’art
et au génie de danseurs et chorégraphes
tels que Serge Lifar et Rudolf Noureev
dont la mémoire est encore vive dans
l’esprit des Parisiens qui ont pu admirer
leurs œuvres sous le plafond de l’Opéra
peint par Marc Chagall, leur compatriote.
C’est sur une note plus policière que se
termine ce parcours : la Préfecture de
Police ayant pour mission d’assurer le service
d’ordre des voyages officiels se déroulant
dans la capitale, il était légitime de montrer la
complexité et la rigueur qui caractérisaient le
travail de ses directions actives lors des visites
de dignitaires soviétiques emblématiques –
comme Khrouchtchev et Brejnev – ou plus
discrets mais non sans importance comme
Kossyguine et Gromyko.
Ouverture au public du lundi au vendredi de
9h00 à 17h00 et le samedi de 9h30 à 17h30
Entrée libre
Jusqu’au 26 novembre 2011
Promenade guidée à Paris : les
chapelles russes du 15ème
arrondissement
L’AFR propose des promenades guidées dans
Paris sur le thème de la Russie, avec une
première visite consacrée aux chapelles
russes du 15ème arrondissement : l’église
des Trois Saints Hiérarques, l’église de la
Présentation de la Très Sainte Vierge au
Temple et l’église Saint-Séraphin-de-Sarov.
Plongée dans la foi orthodoxe et découverte
de l’histoire des Russes à Paris, visite des
églises des Trois Saints Hiérarques et SaintSéraphin-de-Sarov.
Date de la visite : le samedi 8 octobre 2011
( 2 h environ. Rdv devant l’église des Trois
Saints Hiérarques au 5 rue Pétel 75015
PARIS à 10h.
1
Inscription préalable obligatoire
Renseignements et inscriptions :
Mme Svitlana Buée (contact :
[email protected])
Connaissance du monde :« De Moscou
à Saint-Petersbourg au fil de la Volga »
par Christian Durand
Avec ses 3 690 kms, la Volga est le plus
long fleuve d’Europe. Elle est reliée par un
système de canaux à la Moskova et la
Neva qui coulent respectivement à
Moscou et à Saint-Petersbourg. Ces villes
communiquent ainsi avec cinq mers : au
nord, la mer Baltique et la mer Blanche ;
au sud, la mer Caspienne, la mer d’Azov
et la mer Noire. Au fil de ces fleuves et
canaux nous visiterons dans la première
partie, la Russie européenne avec
Moscou, capitale des Tsars, les villes de
l’Anneau d’or aux alentours puis SaintPétersbourg, capitale des Empereurs.
Dans la seconde partie, nous découvrirons
la Russie asiatique en parcourant le
bassin de la Volga de Nijni Novgorod au
delta de la Volga sur la mer Caspienne.
Le 7 novembre à Nogent-sur-Marne, le
14/11 à Maisons Alfort, le 16 à Charenton,
le 17 à Vaires, le 22 à Rosny-sous-Bois
THEATRE
Domaine de Chantilly (60)
Spectacle « Un Prince Russe à
Chantilly »
Sous le dôme des Grandes Ecuries à
14h30
Nouveau spectacle du Musée Vivant du
Cheval : À l’occasion de sa visite à
Chantilly, le fils de la Grande Catherine, le
futur tzar Paul Ier, évoque sa Russie
natale. Au son des Balalaïkas, le
spectateur est transporté au pays des
Troïkas et des cosaques. Une heure de
spectacle dans une ambiance rythmée où
chevaux et cavaliers vivent des émotions
fortes. Une ...
Au son des balalaïkas, violons et
accordéons, une heure de danse équestre
rythmée par 20 chevaux, 10 cavaliers et
voltigeurs pour vivre des émotions fortes.
Nouveau : Cette année, une chanteuse violoniste russe et un accordéoniste
accompagneront les cavalières de leurs
rythmes et mélodies.
Jusqu’au 31 octobre 2011
Théâtre « Les Déchargeurs »
3, rue des Déchargeurs 75001 Paris Métro
Châtelet / sortie rue de Rivoli côté n° pairs
Kolia, le Vif-Argent, et autres
Nouvelles
spectacle conçu pour l’année croisée FranceRussie et le centenaire de la mort de Pauline
Viardot, a été créé le 30 mai 2010 à la Datcha
Tourguéniev.
Du mardi au samedi à 21h - le dimanche à
17h30
Réservation au 01 46 33 48 65
Du 20 septembre au 13 novembre 2011
Théâtre du Nord Ouest
Le c t u r e/Sp e c t a c l e d’après les
nouvelles d’A. Tchekhov.
Interprété par deux comédiens, Thomas
Montpellier & Laure Trainini
Compagnie Le GrandTOU
Tchékhov brosse tour à tour pour nous le
portrait
d’un
intendant
cherchant
désespérément un nom propre, d’un
savant dévoilant sa tendresse, d’un
fonctionnaire terrassé, d’un gamin trahi,
d’amoureux démasqués… Cinq nouvelles,
pour public de tous âges, inscrites dans la
Russie du XIXe, invitent à flâner dans ce
qu’il y a d’universel chez l’humain,
l’humour, l’injustice, l’ennui, l’amour du
travail.
Tous les samedis à 18h00, à partir de 11
ans Durée : 1 heure
Du 27 août au 17 décembre 2011
Théâtre de l’Ile-Saint-Louis
39 Quai d’Anjou Paris 4e
Le chant des frênes
13 rue du Faubourg Montmartre Paris 9° Tel : 01
47 70 32 75 Métro : Grands boulevards
Le Chant des Bogatyrs
Monique Lancel, conteuse, nous emporte
dans l’univers encore païen de ce pays qui ne
s’appelait pas encore la Russie, avec les
bogatyrs, ces preux chevaliers rassemblés
autour du prince Vladimir. Il y a Sadko de
Novgorod, le barde, musicien fabuleux, qui
rêve d’échapper à la pauvreté ; Ilya de
Mourom, le moujik, homme juste et libre , fier
de ses origines ; Danilo et Vassilissa, les
amants malheureux ; Vladimir, le « Soleil
rouge », prince magnifique qui se laisse
parfois emporter par ses passions et l’ivresse
du pouvoir. On entrevoit d’étranges créatures,
tout droit sorties de la mythologie slave : le
rossignol brigand ; le tzar de la mer... Une
voix, quelques percussions suffisent : on
chevauche à travers les plaines, on franchit
les fleuves, on pénètre au fond des mers...
Le spectacle s’inspire des bylines, chansons
épiques, slaves, du Xe ou XIe siècles. Elles
nous sont parvenues par tradition orale,
véhiculées par les bardes, les gouslars.
Proches de nos jongleurs médiévaux, les
gouslars ont été persécutés en Russie, durant
huit siècles, tant par l’Eglise que par le pouvoir
Tout public à partir de 10 ans.
Jusqu’au 28 novembre 2011
Théâtre Le Lucernaire
53 rue Notre-Dame-des-Champs 75006 Paris
Le Chant du cygne » d’après Anton
Tchekhov
Spectacle poétique et musical d’après la
correspondance entre l’écrivain russe Ivan
Tourguéniev et la diva française Pauline
Viardot
Avec Michael Lonsdale - Ivan Tourguéniev
Catherine Fantou-Gournay - Pauline
Viardot
Marc Zviguilsky - Biographe
Cette création, qui met en scène l’amour
d’exception entre Ivan Tourguéniev et
Pauline Viardot, à partir de leur
correspondance, est une première en
France. La force du lien qui unit ces deux
personnalités remarquables fait écho à
celui qui allie depuis tant de siècles la
France et la Russie.
Hommage à l’amour, au génie artistique, à
l’intelligence du coeur et de l’esprit, ce
Avec : Anthony Audoux, Nicolas Chupin, Marie
Frémont, Sarah Gabrielle, Serge Noël,
Aurélien Tourte.
Dans le secret des loges d’un théâtre, deux
hommes vont nous souffler, ou nous inspirer,
à travers Tchekhov et ses fantômes, un peu
de vie vertigineusement poétique, souvent
drôle et qui ressemble tant à notre vie…
2
Du mardi au samedi à 20h00 / Le
dimanche
à
17h00
Du 19 octobre 2011 au 8 janvier 2012
OPERA, BALLET…
Du 29 au 30 décembre 2011
LES DECEMBRE A 20 H
Pavillon Baltard Nogent-sur-Marne
Noël russe avec les ballets Moroshka
Palais des Congrès Porte Maillot Paris
17°
Le Lac des Cygnes » par le ballet
de Saint-Petersbourg
Du 15 novembre au 25 décembre 2011
CINEMA
Musique de Piotr Tchaïkovski
60 danseurs et orchestre live
Du 1er au 14 novembre 2011
Le XVIIe Festival du Cinéma Russe à
Honfleur aura lieu du 22 au 27
Novembre 2011 Un badge de 20 euros
donne accès à toutes les projections du
Festival.
Théâtre des Champs-Elysées 15, rue
Compétition :
- ELENA d’Andrei ZVIAGUINTSEV
- RETOUR EN "A", d'Egor MIKHALKOVKONCHALOVSKY
- GROMOZEKA, de Vladimir KOTT
- DEUX JOURS, d'Avdotia SMIRNOVA
- SAMKA, de Grigory
KONSTANTINOPOLSKY
- IL ETAIT UNE FOIS UNE FEMME, d'Andrei
SMIRNOV
- LE BÉDOUIN, d'Ivan VOLOCHINE
PREMIERS FILMS
- MON PAPA C’EST BARYSHNIKOV, de
Dmitri POVOLOTSKY
- BABLO, de Konstantin BUSLOV
- GENERATION P, de Viktor GUINZBURG
- LA MAISON DU VENT, de Viatcheslav
ZLATOPOLSKY
- PORTRAIT ENTRE CHIEN ET LOUP,
d'Anguelina NIKONOVA etc….
Nostalghia
Film URSS/Italie (1983) Drame d’Andrei
Tarkovski. Un poète russe fait en Italie des
recherches sur un musicien du XVIIIe. Envahi
par la mélancolie de l’exil, il s’enferre dans une
quête initiatique.
Accattone 5e (v.o)
Montaigne Paris 8e
Le calendrier
Orchestre Philarmonique de
Saint-Petersbourg
Youri Temirkanov, Direction
Les 29 et 30 novembre 2011
Casse-Noisette » par le ballet de
Saint-Petersbourg
Renseignements : Office de Tourisme de
Honfleur 02 31 89 23 30
Bureau du Festival : 02 31 89 25 59
Josée Dayan sera la prochaine présidente
du jury du Festival du cinéma russe de
Honfleur et présentera son film
« Raspoutine ». Le programme comprend
une sélection de huit films, des longs et
courts métrages, documentaires, dessins
animés,
séances
jeune
public,
évènements.
REPRISE DES COURS DE RUSSE
5, impasse Eugène Crépieux NeuillyPlaisance
 VENDREDI 30 SEPTEMBRE :
19 h 00
Reprise des Cours de Russe NIVEAU
Avancés
 SAMEDI 1 OCTOBRE :
13 h 00
Reprise des Cours de Russe NIVEAU Moyens
er
Inscrivez-vous au : 01 43 08 17 7
BULLETIN D’ADHÉSION ANNÉE 2011– 2012
Nom : _______________________________ Prénom : ____________________________
Adresse : N°__________ Rue : _______________________________________________
Code Postal : _________ VILLE :_____________________________________________
 dom : 0. .. .. .. ..
 prof. : 0. .. .. .. ..
portable : 06. .. .. .. ..
Adresse mail : ___________________@________________________________________
Participerez-vous au cours de russe :
oui
non
L’adhésion est valable du 1er octobre au 30 juin. Elle vous permet de recevoir chez vous le programme culturel édité par l’Association chaque
début de trimestre ainsi que les invitations aux différentes manifestations organisées par l’Association.
Elle vous permet de bénéficier également du prêt gratuit des K7 vidéo de la vidéothèque et des tarifs «spécial adhérent » sur les sorties
organisées par Ruslan.
Merci d’adresser un chèque de 20 € à l’ordre de l’Association RUSLAN
Date et signature :
3