Octobre 2014_Jouques Novembre

Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page1
Monsieur le Maire et son Conseil Municipal
vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année
L'origine des fêtes de Noël est une longue histoire
Dès que l'homme commence à cultiver la terre, il suit la trajectoire du soleil tout au long de l'année.
Il comprend : "C'est du soleil que dépend la nourriture, la chaleur et le bien-être".
Les saturnales
Autour du solstice d'hiver, période de l'année où les jours rallongent,
Rome et ses provinces étaient en fête pour commémorer Saturne, dieu
des semailles et des cultures.
boire outre-mesure, de jouer, de danser, de nommer des rois et de donner
des repas aux esclaves. Ainsi, les rôles sont inversés : les esclaves
commandent aux maîtres et ces derniers les servent.
Ainsi naissent "les saturnales" en l'honneur des semailles. Cette tradition donne lieu à de grandes réjouissances du 17 au 24 décembre,
lesquelles se prolongent apparemment jusqu'aux calendes de janvier,
jour de l'an romain.
Un jour est consacré aux enfants : Le Dies Juvenalis.
Comme aujourd'hui, on leur offre des cadeaux : des porte-bonheur, du
miel, des gâteaux, de l'or. On décore les maisons avec du lierre, des
branches de houx et de gui. Tout travail est proscrit, hormis celui de
la cuisinière et du banquier.
Cette célébration justifie des fêtes et des orgies effrénées. D'après
le poète gréco-romain Lucien (IIè siècle après J.C.), c'est l'occasion de
Ainsi, cette pratique antérieure au Christianisme redonnait courage
et espoir au peuple tourmenté par les sols gelés et l'obscurité.
INFORMATIONS MUNICIPALES
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page2
Informations TAP
(Temps d’Activités Périscolaires)
Nouveau à Jouques
Les activités démarreront le 3 novembre. Les enfants seront inscrits par ordre alphabétique pour
une durée de 2 mois par atelier, l’objectif étant que tous les enfants puissent participer à chacune
des activités proposées.
Ecole élémentaire
Dans le cadre de la
• Karaté : Max Pruvost / Alexandre Cordaro
réforme des rythmes
• Gymnastique : Clémence Freydier
scolaires, la commission
• Chorale : Sabrina Autran
environnement
• Atelier autour du livre : Christine Badrouillard
animera 2 fois par
• Broderie : Stéphanie Dutertre
mois un atelier ludique
• Jeux de société : Valérie Roux
• Aide aux leçons : Enseignants
de sensibilisation
à l’écologie à l’attention
Ecole maternelle
des élèves de l’école
Arts plastiques, chorale, karaté,
primaire.
gymnastique... intervenants qualifiés.
Un nouvel élan pour l’Espace Jeunes
Depuis le 1 septembre 2014, la commune de Jouques a confié la gestion de l’Espace
Jeunes à l’association ODEL (Organisation Départementale d’Education et Loisirs).
er
Ateliers mobiles de réparation de vélo
à domicile depuis le 1er septembre.
M. Damien Legrand - 06 84 25 63 62
[email protected] www.domicyle.sitew.fr
« Les voyages de Joséphine »
spécialiste du voyage de groupe.
Devis gratuit pour « Votre voyage sur mesure et pas
cher ». Joséphine Santacroce, les Gardis, chemin des
Ruches - 01 61 10 09 08 / 06 68 39 40 50 / Fax
09 72 11 74 00 - www.lesvoyagesdejosephine.fr
Agence VOTRE MAISON - Sarl NG Immobilier
Changement de propriétaires.
Gérants : Nathalie COQUIN (Maître en droit D.U.
en expertise immobilière) Grégory WEPPE
(Transactions – Locations – Estimations)
27, Bd de la République à Jouques
Tél. 04 42 63 74 40 - Mail : [email protected]
Inscription
sur les listes électorales
Pour une nouvelle inscription, un changement
d’adresse ou de commune, ainsi que pour les
jeunes qui auront 18 ans au plus tard le
28 février 2015, veuillez vous inscrire avant le
31 décembre 2014, auprès de la mairie.
Dossiers de demande
de subventions
Deux structures sont proposées
Accueil des jeunes 14/17 ans et le Club
Jeunes 18/25 ans. Sous l’impulsion de la
commune et du nouveau directeur,
Romain BASINI, un nouveau règlement
intérieur a été créé. Le local est entièrement rééquipé et réaménagé.
Période scolaire :
Mercredi et samedi de 14 h 00 à 19 h 00,
mardi, jeudi, vendredi de 17 h 00 à 19 h.
Vacances scolaires : du lundi au vendredi
de 14 h 00 à 19 h 00.
Nous vous rappelons qu’ils sont disponibles en
mairie ou téléchargeables sur le site internet
jouques.fr (onglet associations).
Ces derniers doivent impérativement nous parvenir avant le 15 février.
Passé ce délai, les demandes ne seront plus
acceptées.
Dates et N° utiles
L’Espace Jeunes a pour principal objectif
de réunir les jeunes du village et de leur
proposer des activités gratuites ou payantes,
des sorties et des séjours à des prix défiant
toute concurrence !
Inscription administrative et cotisation
annuelle de 20 € au local, 3 bd de la
République, aux heures d’ouverture.
Pharmacies de garde
Novembre 2014
Renseignement : [email protected] au 06 31 63 44 17
Site internet : jeunesjouques.e-monsite.com
1
2
9
11
16
23
30
Village du soleil - Puyricard
Poussardin - Meyrargues
Bouvard & Ménard - Jouques
Touloubre - Puyricard
Léonardo - Le Puy Ste Réparade
Le Floch - Venelles
Trocello - Le Puy Ste Réparade
Décembre 2014
7
14
21
25
28
Les oiseaux - Venelles
De Puyricard - Puyricard
Amoretti - Peyrolles
Pharmacies - Aix-en-Provence
Lemonnier - Venelles
1er Janvier 2015 : Pharmacies - Aix-en-Provence
Distribution des
colis de Noël
Monsieur le maire et son conseil municipal seront heureux de vous offrir le traditionnel colis de Noël, le samedi 13 décembre, de 9 h 30 à 12 h 00 à la salle du Réal.
Pour bénéficier de ce colis, il faut impérativement remplir 3 conditions : avoir 70 ans,
être en résidence principale à Jouques et être inscrit sur les listes électorales.
2
Infor
des t
Services Administratifs (accueil)
Pompiers : 04 42 57 17 90
Numéro Alerte : 112 (portable)
Numéro Alerte : 18 (fixe)
Gendarmerie Alerte : 17
Les Encombrants
Le camion de la SILIM passera
les vendredis 21 novembre et 19 décembre 2014
Prendre rendez-vous au 04 90 09 26 70
L’élévatio
cours de
CCA
Inscripti
Merci de
livret de
dernier a
d’un just
de vos a
Mairie d
mercred
Siège de
à Peyroll
mardi 2
Bure
Rappel d
recherch
PLIE (Pla
le mercre
Mission
dez-vous
CECE : le
local CEC
Com
une
1/ La
phyt
insect
consé
sols, s
écosys
2/ Le
l’una
signat
pesti
propo
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page3
es
élo
Informations sur l’avancement
des travaux du nouveau centre périscolaire
Etat civil
Naissances
• CLEMENTE Basile, né le 28 août à Aix-en-Provence
• HAMIEZ Lumen, née le 5 septembre à Pertuis
• LUSSO Rose, née le 6 septembre à Pertuis
• BOMO Tess, née le 19 septembre à Aix-en-Provence
• BISTON Charlie, née le 21 septembre à Aix-en-Provence
• PLISSON Nathaël, né le 23 septembre à Pertuis
• VEZIAN Valentin, né le 9 octobre à Pertuis
w.fr
re et pas
emin des
50 / Fax
ine.fr
Mariages
• MANDRE Franck et QUARANTA Isabelle, le 30 août 2014
• ARANCIO Patrick et RUIZ Juana, le 11 octobre 2014
Décès
mobilier
t D.U.
maison.fr
L’élévation des murs a été achevée. La couverture de ce bâtiment, à savoir la pose de la toiture, est en
cours de réalisation. Les travaux de second œuvre devraient suivre courant novembre.
CCAS
ales
ngement
pour les
tard le
avant le
.
de
nibles en
internet
ous paront plus
s
Inscriptions aux RESTOS DU CŒUR
Merci de vous munir de votre carte d’identité, du
livret de famille, d’un justificatif de domicile, du
dernier avis d’imposition, de la quittance de loyer,
d’un justificatif de vos revenus, et de l’attestation
de vos allocations de la CAF.
Mairie de Jouques :
mercredi 12 novembre de 14 h 00 à 16 h 00.
Siège des Restos du Cœur, route de la Durance
à Peyrolles : les vendredis 14 et 21 novembre et le
mardi 2 décembre, de 14 h 00 à 16 h 00.
1ère distribution :
vendredi 28 novembre
de 9 h 00 à 12 h 00
et de 14 h 00 à 16 h 00,
au siège de Peyrolles.
Cours d’informatique
Le CCAS vous informe que des cours d’informatique, de différents niveaux, sont proposés aux
seniors. Si vous êtes intéressé(e), vous pouvez vous
inscrire : en contactant le CCAS
au 04 42 63 79 50 / courriel : [email protected]
Bureau Municipal de l’emploi et CECE
Rappel des permanences pour vous aider à la
recherche d’un emploi.
PLIE (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi) :
le mercredi en mairie
Mission Locale du Pays d’Aix : en mairie sur rendez-vous.
CECE : le mercredi matin de 10 h 00 à 12 h 00 au
local CECE rue des écoles.
Commission Extra
Communale de l’Emploi
A noter sur vos agendas :
• Forum de l’emploi local vendredi 28 novembre de 13 h 30 à 17 h 30 au socioculturel.
• Soirée de l’emploi jeudi 18 décembre :
La Valorisation des Acquis par l’Expérience (VAE),
la façon d’utiliser le passé pour préparer l’avenir à
la salle du Réal à partir de 18 h 00.
Commission environnement :
une charte, un engagement
1/ La contamination par les produits
phytosanitaires (fongicides, herbicides,
insecticides, taupicides et autres raticides) a des
conséquences directes sur la qualité de l’air, des
sols, sur la faune, la flore, la dégradation de nos
écosystèmes et sur la santé publique.
nce
2/ Le conseil municipal a adopté à
l’unanimité le principe d’engagement et de
signature de la charte « Vers une région sans
pesticides, nos collectivités s’engagent »
proposé par la Région PACA.
3/ Jouques est très fière d’être la première
commune en Val de Durance à s’engager
progressivement mais durablement sur une
démarche de réduction et d’abandon de l’usage
des pesticides sur nos espaces publics.
4/ Nous souhaitons que nos administrés fassent
le choix d’utilisation de méthodes alternatives
aux désherbages et traitements afin qu’ensemble nous valorisions toutes les initiatives
destinées à l’abandon des pesticides.
il)
Collecte nationale du Bleuet de France
re 2014
70
Du dimanche 2 au mardi
11 novembre 2014, les collecteurs de l’Office National des
Anciens Combattants et Victimes
de Guerre (O.N.A.C.V.G.), sillonneront les rues et commerces
afin de récolter des fonds pour les anciens combattants, victimes de guerre et d’attentats, et participer au financement d’actions de mémoire en
direction des jeunes générations.
L’œuvre Nationale du Bleuet de France a besoin de
votre soutien.
• BENON Elisabeth, 91 ans,
décédée le 19 août à Aix-en-Provence
• BLANC Jean-Pierre, 81 ans,
décédé le 22 août à Jouques
• Aubert Marie, 92 ans,
décédée le 29 août à Jouques
• ARBAUD André, 84 ans,
décédé le 20 septembre à Aix-en-Provence
• DRANCOURT Jeanne, 92 ans,
décédée le 22 septembre à Aix-en-Provence
• SCHENONE Maryse, 76 ans,
décédée le 26 septembre à Aix-en-Provence
• MARTINELLI Bruno, 66 ans,
décédé le 12 octobre à Aix-en-Provence
• PUJOL Alain, 57 ans,
décédé le 21 octobre à Aix-en-Provence
REMERCIEMENTS DÉCÈS
• La famille BENON a été très touchée des témoignages de sympathie exprimés lors du décès de
Mme Elisabeth BENON.
• Les enfants et petits-enfants de la famille de
M. Jean-Claude FRAISSE, ont été très touchés par
les marques de sympathie exprimées à l’annonce de
son décès, le 9 juillet dernier et vous en remercient
vivement.
• Mme GLESENER, très touchée par les nombreuses
marques de sympathie et d’affection qui lui ont été
témoignées lors du décès de M. Georges GLESENER
survenu le 29 juillet, tient également à remercier le
Dr Benedetto ainsi que le personnel du cabinet
infirmier de la Burlière.
• La famille de M. PUJOL Alain remercie toutes les
personnes qui par leurs divers gestes ou leur présence, l'ont soutenue dans ces moments difficiles.
Nuisances sonores
dues au passage
d’avions militaires
Ces derniers mois, les passages d’avions de la
base de Salon se sont multipliés sur les zones
de Jouques, Rognes, Villelaure, Bonnieux...
« Des entraînements nécessaires pour les élèves
pilotes », répond l’armée. Cet été, le nombre
d’exercices effectués par les élèves de l’école des
officiers de Salon, a été en nette augmentation
en prévision du conflit en Irak.
le 22 septembre 2014, avec les maires des
communes concernées, le Général de la base
aérienne a défini 3 créneaux horaires par semaine
et par secteur.
Depuis le début du mois d’octobre, les avions
des futurs pilotes de l’armée de l’air peuvent voler au-dessus de Jouques les mardis
après-midis, jeudis et vendredis matins sur
une durée de 45 minutes.
3
INFORMATIONS MUNICIPALES - AGENDA
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page4
L’AFFICHE DU MOIS
Commission Culture
Novembre 2014
CONCERT
1
Le duo « Cordes d’Irlande » présente en concert « le voyage
pour l’Irlande ».
Un grand voyage en terre celtique peuplé de musiques traditionnelles, de chansons et de rencontres mystérieuses et
insolites.
Avec Isabelle Arnaud au violon et au chant et Vincent
Inchingolo à la guitare et au chant.
Le concert aura lieu le samedi 15 novembre à 20 h 30 au centre socioculturel.
2,50 € par personne, gratuit pour les enfants.
BANQUET DE LA CLASSE 4 :
LA FÊTE DES CONSCRITS
La commission des fêtes souhaite programmer
et organiser la « fête des conscrits de notre
village ». Votre année de naissance se termine
par 4. Pour célébrer ce changement de dizaine,
venez participer au banquet de la classe 4.
Vendredi 5 décembre à 19 h 30 au centre
socioculturel.
Renseignements et réservation à l’office de
tourisme avant le 21 novembre, dernier délai.
Prix du repas : adulte 30 €, enfant jusqu’à 12
ans 15 €. Paiement à la réservation.
LES VACANCES DE LA TOUSSAINT :
fin des cours samedi 18/10/2014, reprise lundi 3/11/2014.
LES VACANCES DE NOËL :
fin des cours samedi 20/12/14, reprise lundi 5/01/2015.
Dédicace
Arthur VELLER dédicacera son 7ème roman
« Mexico-Coco »
A LA JOUQUINERIE, 75 bd de la République :
3, 10, 17 décembre de 16 h à 18 h et les
Commémoration du centenaire de la
1ère guerre mondiale - Monument aux
morts.
3
Réunion préparatoire du Téléthon
Salle du Réal.
6
Assemblée Générale des Donneurs
de sang - Salle du Réal.
11 Commémoration de l’Armistice
Monument aux morts.
11 Commémoration et repas de l’UNC
Centre socioculturel.
14 Soirée 100 % jeunes « Hunger
Games » - Bibliothèque.
14 Assemblée Générale des AIL
Salle du Réal.
15 Concert « Duo Cordes d’Irlande »
Centre socioculturel.
21 Conférence « Une grande guerre
inscrite dans les paysages
contemporains » Bibliothèque.
22 45 ans du Foyer de la Belle Epoque
Centre socioculturel.
23 Vente de Noël de la Croix Rouge
Salle du Réal.
23 Rassemblement de l’Unité Pastorale
Centre socioculturel.
30 Loto des Animaux en Péril
Centre socioculturel.
Du 1er au 30 : Exposition des toiles de Marithé
Bouillon (office de tourisme).
samedis 20 et 21 décembre de 10 h à 12 h 30.
A LA MAISON DE LA PRESSE : les 13 et
14 décembre de 10 h 00 à 12 h 00 et de
15 h 30 à 19 h 00.
5
5
5
6
L’association des AEP organise son loto dimanche 30 novembre, à 14 h 45 au centre socioculturel.
6/7
7
10
Concert de Noël par la chorale ORAKANTA
Eglise Saint-Pierre de Jouques, vendredi 19 décembre à 20 h 30. Entrée gratuite. Placement libre.
13
Noël à Revelette
14
19
Au programme : découverte et dégustation des
nouveaux millésimes, visite de la cave, soupe
à l’oignon, boudin blanc…
Tél. : 04 42 63 75 43
Mail : [email protected]
Vente de Noël de la Croix Rouge de Jouques
Dimanche 23 novembre : salle du Réal de 9 h 00 à 16 h 00.
Venez découvrir l’abondance habituelle : jouets, jeux, livres pour petits et grands, bibelots, sacs de
dames, foulards… à des prix très abordables. D’avance merci.
Téléthon 2014
Don du sang
Le Téléthon aura lieu le dimanche matin
7 décembre de 9h à 12 h 30, boulevard du
Réal. La réunion préparatoire se tiendra le
3 novembre à partir de 20 h 30, salle du
Réal.
L’Assemblée Générale des Donneurs de
Sang Bénévoles se tiendra jeudi 6 novembre,
à 18 h 30 salle du Réal. L’ordre du jour
concernera principalement le renouvellement
du bureau. Nous vous attendons nombreux
pour prendre la relève !
Un pot de l’amitié clôturera la réunion.
Prochaine collecte le 18 novembre de
15 h 00 à 19 h 00 à la Salle du Réal.
Toutes les propositions sont les bienvenues.
Merci de votre participation.
Eve Ligout : 06 15 39 56 62
4
Off
33 bis
Du m
Du 1e
Marith
tions d
créatio
époqu
Eyck.
Décembre 2014
Animaux en Péril
Le château Revelette organise comme chaque
année ses journées portes ouvertes les 6 et
7 décembre de 10 h 00 à 18 h 00.
O
20
Repas des conscrits - Classe 4
Centre Socioculturel.
Concert « Roots Feeling Band »
Bibliothèque.
Cérémonie en mémoire des Harkis
Monument au morts.
Vente de livres au profit du Téléthon
Bibliothèque.
Portes ouvertes au château Revelette.
Téléthon - Boulevard du Réal.
Conférence « Cinéma et Littérature »
Bibliothèque.
Repas de Noël du foyer de la Belle
Epoque - Centre socioculturel.
Ateliers de Noël APE - Centre socioculturel.
Vernissage de l’exposition
« Mignonne, allons voir si la rose… »
de Myriam Puaux - Office de tourisme.
Concert de violon Noël des AIL
Centre socioculturel.
Du 1er au 31 décembre :
« Mignonne allons voir si la rose… »
exposition des toiles de Myriam Puaux
à l’Office du Tourisme.
Cérémonies officielles
1er novembre : Commémoration du Centenaire
de la 1ère guerre mondiale. Défilé en tenue militaire de l’époque, au départ du centre socioculturel jusqu’au monument aux morts.
Cérémonie à 11 h 00 avec dépôt de gerbes.
11 novembre : Commémoration de l’Armistice.
Cérémonie et dépôt de gerbes à 11 h 00 au
monument aux morts.
5 décembre : Commémoration et cérémonie
en mémoire de ceux qui sont tombés pour la
France lors de la guerre d’Algérie et des opérations de Tunisie et du Maroc. Dépôt de gerbes
au monument aux morts à 11 h 30.
B
Bib
«Hora
Dét
Vend
Artist
site w
group
Créez
à recy
Les œ
profit
criptio
Vend
à 01 h
« 100
jeune
signée
thèqu
trilogi
le tro
salle l
Partic
à part
Vend
« Une
dans
Confé
seur d
de l’
Antoi
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page5
O
Office municipal de Tourisme
e la
aux
33 bis Bd de la République - Tél. 04 42 63 75 04 - [email protected] Du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 30.
Du 1er au 30 novembre : Marithé Bouillon
n
s
Marithé Bouillon exposera quelques reproductions de tableaux de la Renaissance ainsi que des
créations qui utilisent les techniques de cette
époque, et, plus précisément, celles de Jan Van
Eyck.
C
Ses peintures à l’huile jouent sur la transparence
dévoilant des visages qui se superposent à des
univers très concrets du monde moderne. Ces
peintures interrogent. Marithé Bouillon fabrique
ses propres couleurs et aime à travailler la
matière, chose que l’on ressent très fortement
au travers d’un corps de femme, fissuré comme
un vieux mur ou des crânes sculptés dans la toile.
Du 1er au 31 décembre :
Myriam Gallo « Mignonne, allons voir si la
rose… »
Après une exposition de têtes sculptées invoquant les esprits chamaniques, Myriam Gallo
renoue avec ses premières amours par le dessin,
présentant ainsi une courte série de pastels sur
tissus imprimés. Si les postures s'avouent classiques et la facture naïve, c'est qu'elles le sont
véritablement, et ce, de manière pleinement
assumée. Plus encore, c'est précisément cet
emprunt à la tradition, couplé d'une volonté
tenace de rendre place à des images apparemment désuètes, qui entend donner corps et force
e
ale
hon
ette.
re »
e
culturel.
…»
isme.
x
es
entenaire
nue milisocioculrbes.
Armistice.
h 00 au
érémonie
pour la
s opérae gerbes
Cynthia Brésolin - Docteur en arts et théories des
arts - critique d'art
L’équipe d’accueil et la responsable de l’office de tourisme vous souhaitent de très belles
et joyeuses fêtes de fin d’année.
arithé
s
à ces femmes, celles dont la beauté éphémère
semble tant convoitée par Ronsard. Ces
« Mignonnes » présentées n'auront donc assurément pas la même fraîcheur que celles du poète.
Venez donc voir ces Mignonnes… et quelle rose !
B
Bibliothèque municipale du Grand Pré
Actualité sur le site www.jouques.fr
Vos remarques et suggestions : [email protected]
Bibliothèque municipale du Grand Pré - BP 22 - 13490 JOUQUES - 04 42 67 60 73
Mardi de 15 h à 18 h - Mercredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h
Vendredi de 15 h à 18 h - Samedi de 9 h 30 à 12 h 30
En novembre,
l’exposition
étudiants
«Horaires
Détourne
Pagesde
» troisième
: Mardi
15 h 00 àédition
18 h 00! - Mercredi
de 9 h 00
à 12 h 30des
et de
14 h 00deà 18Àh partir
00 d’une œuvre cinématographique,
Vendredibricoleurs,
de 15 h 00enfants,
à 18 h 00.
Samedi
h 00 àSupérieure
12 h 30. du Professorat et de Emmanuelle Pagano (auteur de romans aux
Artistes,
adultes,
ende 9l’Ecole
site www.jouques.fr.
[email protected]
04 42 POL),
67 60 propose
73
l’Education: de
Dignes, retrace une approche- Tél.éditions
groupe
ou en solitaire… vos remarques et suggestions
un échange avec le
historique de la première guerre mondiale public sur l’adaptation d’œuvres littéraires au
Créez des œuvres originales à partir de livres
dans la littérature de jeunesse.
cinéma.
à recycler fournis par la bibliothèque !
Samedi 6 décembre de 9 h 00 à 12 h 30
Participation : du salé, du sucré ou une boisLes œuvres seront exposées et vendues au
vente de livres d’occasion au profit
son à partager à l’issue de la rencontre.
profit du Téléthon. Renseignements et insdu Téléthon 2014
criptions auprès des bibliothécaires.
Ces livres proviennent du « désherbage » de Le nombre de places étant limité, merci de
penser à vous inscrire pour les différents specdifférentes collections.
Vendredi 14 novembre de 19 h 00
tacles
et animations.
à 01 h 00 : « Soirée 100 % Jeunes »
Faites votre choix : 1 € le livre, 5 € le carton.
« 100 % Hunger Games ». Nous invitons les
Fermeture exceptionnelle :
jeunes à partir de 14 ans (avec autorisation Mercredi 10 décembre à 17 h 00 :
vendredi 26 décembre.
signée des parents) à se retrouver à la biblio- « Cinéma et littérature » avec
Toute l’équipe de la bibliothèque
thèque pour une soirée autour de la célèbre Emmanuelle Pagano
Membre
de
l’association
les
Nouvelles
Hybrides
vous souhaite de joyeuses fêtes
trilogie romanesque de Suzanne Collins dont
(La
Tour
de fin d’année !
D’aigues).
le troisième volet adapté au cinéma sort en
salle le 19 novembre.
Vendredi 5 décembre à 20 h 30 : Concert jazz Nouvelle Orléans
Participation : préparations salées ou sucrées
Le groupe Roots Feeling Band en version trio vous invite à un voyage musical de la
à partager.
Méditerranée au Mississippi avec Didier Toffolini (chant, piano, trompette, accordéon, castagnettes), Dimitri Reverchon (Percu, drums) et Emmanuel Soulignac (basse, contrebasse).
Vendredi 21 novembre à 20 h 30 :
« Une grande guerre inscrite
dans les paysages contemporains »
Conférence lecture par Nathalie Rezzi, professeur de l’Ecole Supérieure du Professorat et
de l’Education d'Aix-Marseille (ESPE) et
Antoine Rezzi, comédien.
5
LES ASSOCIATIONS
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page6
L
es Amis de Jouques
Accueil du public au musée : 14 h 30 à 18 h
Tous les jours - sauf les mardis,
dimanches et jours fériés
Tél 04 42 63 76 12 - 74 rue Grande.
Les recherches sur Léopold Maréchal
ont été relatées lors de la conférence du
mercredi 8 octobre.
Du 6 au 10 octobre : Lucette et Bernard
LAMBOT venant de Machemont (Oise), ont
séjourné à Jouques. En relation avec notre
association, ils ont pu rencontrer des personnes qui ont contribué à l’avancement de
leurs recherches sur la vie et les œuvres de
Léopold Maréchal. Militaire de la Grande
Guerre, né à Paris le 21/11/1882, décédé et
enterré à Jouques le 25/12/1964, il a réalisé
un très beau carnet de guerre, relié pleine
peau, avec de nombreuses aquarelles.
bénévoles, de la municipalité, des habitants du village et de nos amis de Peyrolles
et Meyrargues a contribué au succès de
cette manifestation nationale. Nous les
remercions.
Il est l’auteur, en 1958, du tableau du
mémorial de la Résistance sur le plateau de
Bèdes, accroché dans le bureau du maire.
Exposition « Frédéric MISTRAL et sa
Provence » au musée rural et d’histoire locale.
Avant fin octobre, une nouvelle
exposition commémorant le
centenaire de la disparition de
Mistral sera présentée.
Bulletin semestriel : les adhérents à jour de leur cotisation
2014 recevront avant la fin de l’année le
bulletin de liaison semestriel n° 13.
6
Bravo à l’équipe mixte du club finaliste de l’OPEN
13 des cantons (compétition départementale).
La premi
Cheval à
« Cheva
un franc
Foyer la belle époque
Samedi 22 novembre : les 45 ans du club à
partir de 13 h 45 avec « les Ibis d’or » de
Venelles seront suivis d’un goûter.
Samedi 13 décembre : repas de Noël à midi
avec l’orchestre « Arc-en-ciel » au centre socioculturel.
Dimanche 11 janvier : gâteau des Rois et animation musicale à 14 h 30. Centre socioculturel.
Mercredi 21 janvier : Assemblée Générale,
suivie d’un goûter.
Blé de l’espérance : en vente au foyer pour
soutenir les malades.
Cotisations 2015 : montant inchangé de 38 €
(dont 15 € pour l’entraide et 23 € pour le foyer).
Inscriptions jusqu’au 10 janvier.
Un grand merci et bravo pour la participation des
adhérents et des élèves de Jouques aux festivités
de la semaine bleue.
Le club sera fermé du 22 décembre 2014 au
4 janvier 2015. Bonnes fêtes à tous.
Elixir d’Italie
Cours d’italien : Il reste quelques places pour le
nouveau cours DÉBUTANTS. Ne tardez pas à vous
inscrire !
Ouverture d’un atelier « Chansons traditionnelles italiennes ».
Voyages : l’association a programmé des voyages
notamment dans les « Cinq Terres » (Ligurie).
Renseignements au 06 15 30 29 06.
Histoire d’êtres
F. SC. A. I. L.
Suite aux nouveaux rythmes scolaires, nous
avons moins d’enfants inscrits que les années
précédentes et nous regrettons d’avoir été dans
l’obligation de mettre au repos la section piscine.
Seulement 14 enfants étaient inscrits et ceci ne
nous permettait pas de payer le car et les maîtres nageurs. Cette section existait depuis la
création de l’association en 1966 et beaucoup
de « petits Jouquards » ont appris à nager avec
nous. Nous espérons pouvoir reprendre cette
activité à la rentrée 2015-2016.
Nous avons déjà réservé plusieurs dates que
nous vous demandons de noter dès à présent :
Vendredi 14 novembre à 18 h 30.
Assemblée générale - salle du Réal. Nous vous
espérons nombreux !!!
Samedi 20 décembre à 17 h 00
Concert de notre classe de violon au centre
socioculturel.
Samedi 18 avril 2015 à 17 h 00
Printemps de la danse au centre socioculturel.
Dimanche 14 juin 2015 à 17 h 00
Gala de danse de fin d’année au centre socioculturel.
CHEV
Membres et futurs membres du club : il est encore
temps de s’inscrire pour nos défis internes et notre
tournoi double mixte.
Venez nombreux à l’assemblée générale,
vendredi 14 novembre à 20 h 30 au local.
Le club comme toute association ne peut vivre
que grâce à l’implication de ses adhérents.
Journées du Patrimoine :
les 20 et 21 septembre
Près de 700 visiteurs sont venus découvrir
et apprécier les sites, les monuments et les
constructions de pierre sèches de notre
commune.
Une belle réussite 2014 : la randonnée
du samedi commentée par Bernard Fino et
Marc Fury, encadrée de bénévoles, le long
des vestiges de l’aqueduc romain de
Traconnade.L’engagement sans faille des
Tennis Club de Jouques
Nous vous rappelons les activités que nous
vous proposons.
A partir de 3 ans : baby éveil musical.
A partir de 4 ans : éveil musical, danse jazz,
initiation danse classique.
A partir de 5 ans : Yoseikan.
A partir de 6 ans : danse jazz, danse classique,
cours de dessin (enfants (complets) et adultes).
Notre école de musique pour enfants et adultes
vous propose tout instrument - flûte traversière
et flûte à bec (Maud), saxophone (Sabrina), clarinette (Fanny), guitare classique (Nicolas), violon et orchestre (Nadine), piano (Odile), batterie (Laëtitia et Léo), guitare électrique (Olivier),
basse (Frantz), et bien sûr les cours de solfège
(Sabrina).
Les ateliers regroupent la batterie, la basse et
les guitares électriques (ateliers dirigés par
Olivier).
Pour tous renseignements
Eve LIGOUT 06 15 39 56 62
[email protected]
Vous offre un cours d’essai de gym dansée,
lundi ou mercredi soir de 20 h 00 à 22 h 00 et
présentera deux démos au public lors du Téléthon
du 7 décembre.
Blog : http://www.jouques.fr/portfolio-items/
histoire-detres
Programme de la
paroisse - UPAVD
Fête de la Toussaint et Journée de Prières
pour les défunts (1er et 2 novembre).
Dimanche 2 novembre 2014 : Messe à 11 h 00
à l’église de Jouques, suivie à 12 h 00 de la bénédiction des tombes au cimetière.
Mercredi 24 décembre : Veille de Noël
• 19 h 00, Procession suivie d’un Temps de Prière
à l’église de Saint-Paul-lez-Durance.
• 18 h 30, Messe à l’église de Jouques.
• 18 h 30, Messe à l’église du Puy Ste Réparade.
Jeudi 25 décembre : Jour de Noël
• 9 h 30, Messe à l’église de Saint Paul-lez-Durance.
• 11 h, Messe à l’église de Peyrolles-en -Provence.
• 10 h 30, Messe à l’église de Meyrargues.
Le same
édition d
tions sur
stands,
Grand Pr
des Anci
l’office d
Contact
JGR
Encore u
Dimanc
ont cour
• Le parc
avec l’as
90 part
dernière
des cour
• Le parc
faisait pa
d’Aix, av
de la rég
Le premi
second e
• Le par
Ass
Notre
d'élèv
nouve
panne
rendu
quest
Quel
Pour
des n
préoc
Nous
qu’ils
tion a
paren
Partic
• Télé
• Ate
• kerm
Pour
chute
lait, c
dant
délég
UNC
1er nove
de la gu
Monume
12 septe
une gran
les divers
25 septe
nie avec
à la stèle
d’adhére
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:35 Page7
ues
e l’OPEN
ntale).
st encore
s et notre
énérale,
ocal.
eut vivre
ts.
ue
u club à
or » de
l à midi
re socios et anioculturel.
énérale,
yer pour
de 38 €
e foyer).
ation des
festivités
2014 au
CHEVAL MUSIQUE
Institut Phy-Ecole de l’Etre
La première « Journée des Arts et Métiers du
Cheval à Jouques » organisée par l’association
« Cheval Musique » le 9 juin 2014, a rencontré
un franc succès.
organise le mardi 11 novembre à 18 h 00, salle
du Réal une conférence avec présentation du
Cœur d’Uruguay par Michel Almeras. Curiosité
minéralogique étudiée par les scientifiques, ou objet
doté d’une énergie particulière ? Entrée gratuite.
Contacts Jean-Pierre : 06 71 22 73 12
Corinne : 06 85 53 93 64
Le samedi 29 août 2015, aura lieu la seconde
édition de cette belle manifestation. Des animations sur le thème du cheval avec expositions,
stands, démonstrations, auront lieu dans le
Grand Pré, dans la salle du Réal et sur le parking
des Anciens Combattants, à la bibliothèque et à
l’office de tourisme.
QI GONG anti-âge
Contact : Marc EDDE - 06 67 71 37 02
JGR - Jouques Génération Raid
Encore une belle édition du Trail de Jouques
Dimanche 12 octobre, près de 300 concurrents
ont couru dans l’arrière-pays jouquard.
• Le parcours de 28 km, dont 1 200 m de dénivelé
avec l’ascension de la Vautubière, a tenté plus de
90 participants. Ce parcours (absent l’année
dernière) a été jugé indispensable par la majorité
des coureurs.
• Le parcours de 14 km avec ses 600 m de dénivelé
faisait partie des 8 courses du Challenge du Pays
d’Aix, avec la participation de plus de 120 coureurs
de la région.
Le premier coureur est arrivé en 1 h 1 min 29 s, le
second en 1 h 1 min 30 s : joli sprint à l’arrivée !
• Le parcours de 10 km avec 350 m de dénivelé
était plutôt réservé aux esthètes de la course du
dimanche matin.
• Cette année, 6 coureurs du CaniCross de
Provence ont participé à cette épreuve avec leurs
chiens tenus en laisse. De l’avis général, le parcours était parfait. Cette expérience sera sûrement
renouvelée l’an prochain.
En fin de matinée, le trail s’est achevé par une
belle cavalcade de 40 enfants de 8 à 14 ans, dans
les rues du village. Un grand merci à la municipalité, à la police municipale, aux commerçants et
aux collectivités locales pour leur aide. Mais JGR
veut surtout remercier l’ensemble des bénévoles
pour leur participation indispensable à cette journée.
Bonne fin d’année à tous.
Association des Parents d’Elèves
s pour le
as à vous
raditionvoyages
urie).
m dansée,
22 h 00 et
u Téléthon
ems/
Prières
11 h 00
la bénéël
de Prière
éparade.
Durance.
rovence.
es.
Notre bureau et vos représentants de parents
d'élèves : coordonnées et photos en ligne sur le
nouveau site web de l’APE et affichées dans les
panneaux APE devant les écoles. Les comptes
rendus des conseils d’école et réponses à vos
questions : Site Web - http://www.apejouques.fr
Quelles actions cette année ?
Pour l’année scolaire 2014/2015, l’organisation
des nouveaux rythmes scolaires reste une des
préoccupations principales de l’APE.
Nous suivrons de près l’évolution et l’impact
qu’ils ont sur les enfants, en étroite collaboration avec le corps enseignant, la mairie, et les
parents.
Participation et organisation d’évènements :
• Téléthon,
• Atelier de Noël pour les enfants (14 Déc.),
• kermesse…
Pour les ateliers de Noël : merci de déposer
chutes de tissu, papier cadeau, bouteilles de
lait, cartons, pots en verre (type yaourt)… pendant nos réunions ou de les donner à un parent
délégué.
Élaboration d’un nouveau plan de communication, avec différentes structures simples
d'accès, afin de faciliter les échanges avec les
parents.
Rejoignez-nous… Que vous disposiez d’une
heure ou de plusieurs jours dans l’année, votre
adhésion à l’association est précieuse. Plus nous
sommes nombreux, plus nous pouvons contribuer efficacement à la vie scolaire de nos enfants.
Pour vous tenir au courant : panneaux d'affichage APE à la sortie des écoles, site Web de
l'APE : http://www.apejouques.fr/
Contact mail : [email protected]
Courrier dans les boîtes aux lettres devant les
écoles.
L’Arbre de SYPHÊTTRE
Vous propose une à deux fois par mois, activités
découvertes et pratiques Tarot de Marseille ou
vertus des pierres et minéraux et des modules de
formations :
Dimanche 9 novembre : stage découverte de
Tai-Chi-Chuan, art martial interne chinois
Dimanche 7 décembre : créer son bijoux en pierre
pour les fêtes, stands nature et bien-être, ateliers
divers.
Contacts : [email protected] - Elisabeth :
06 17 39 16 16 - Sandra : 06 60 72 94 23 ou JeanMarc : 06 78 64 73 56 - La Jouquine, chemin de
Saute Lièvre, 13490 Jouques
L’association vous souhaite de très belles fêtes
de fin d’année.
Jouques Karaté Club
Des troupes fraîches et motivées sont venues nous
rejoindre. Elles apprennent les rudiments du karaté
et vont vite pratiquer les katas et les combats avec
aisance. Les cours de karaté ados et adultes, à partir de 14 ans : mardi et vendredi soir au centre
socioculturel. Cours de kung-fu pour les 4 à 16 ans
à Peyrolles (Alexandre).
Renseignements : 06 83 56 45 37
Facebook : Jouques Karaté Club
Appel aux dons : Jouets, livres… pour la
classe de petite section de Mme Prat (École
Maternelle).
Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin
d’année.
L'équipe APE
UNC - Union Nationale des Combattants
1er novembre à 11 h 00 : Cérémonie du Centenaire
de la guerre 14 / 18 avec dépôt de gerbes au
Monument aux Morts.
12 septembre : la sortie ensoleillée à Puyloubier fut
une grande réussite. Nous avons visité le musée,
les divers ateliers et partagé un excellent repas.
25 septembre : la section a participé à la cérémonie avec dépôt de gerbes en hommage aux Harkis,
à la stèle du Logis d’Anne. Nous regrettons le peu
d’adhérents présents.
Faire circuler l’énergie dans votre corps, vous détendre
en pratiquant « les mouvements du bonheur » !
A Jouques samedi de 10 h 00 à 11 h 15, en plein
air ou dans la salle du Réal au 1er étage.
A Peyrolles, jeudi de 19 h 00 à 20 h 15 dans la salle
de danse - 1er étage de l’espace Frédéric Mistral.
Renseignements et inscriptions
Annette RICHET, Professeur - Tél. : 06 02 11 00 20
Email : [email protected].
Premier cours d’essai offert.
Tarifs : au trimestre ou au cours. Pas de cours pendant les vacances de Noël.
Cérémonies à venir :
11 novembre à 11 h : la cérémonie au Monument
aux Morts avec dépôt de gerbes sera suivie d’un
repas et d’une après-midi dansante au centre
socioculturel (courrier adressé aux adhérents).
5 décembre à 11 h 30 : Cérémonie avec dépôt
de gerbes au Monument aux Morts en mémoire
de ceux qui sont tombés pour la France lors de la
guerre d’Algérie et des opérations de Tunisie et du
Maroc.
Arts et Culture ENZO
• Du 15 novembre au 6 décembre :
SALON BONNES FETES
Exposition de vos toiles et d'une crèche réalisée
par M. Richet. Date limite d'inscription le 8/11.
Vernissage le 29/11.
• Du 20 au 27 décembre et du 27 décembre au
3 janvier : STAGES DE PEINTURE.
Renseignements pour exposer et pour les stages :
M. Georges Richet : 06 63 47 88 43 /
[email protected]
7
Jouques Septembre - Octobre 2014_Jouques Novembre - Décembre 2014 27/10/14 11:36 Page8
La fête des Fous
et la fête de l’âne
Au Moyen-Âge, la fête des fous succède aux saturnales. Elle se déroule le
25 décembre ou le 6 janvier, fête de L’Épiphanie.
En souvenir de la fuite en Egypte, une jeune
fille tenant un enfant dans ses bras pénètre
dans une église à dos d’âne. Pendant la
messe, toutes les prières se terminent alors
par « HI-HAN ». L’Eglise a rapidement interdit cette célébration à caractère licencieux.
Cette manifestation de folie renverse à elle
seule les valeurs de la société .
Comme dans les saturnales, les domestiques
prennent la place des maîtres. Mais de plus,
la foule extravertie parodie les messes, blasphème… Paillarde, exubérante, bruyante,
cette fête, interdite à plusieurs reprises, disparaît définitivement au XVe siècle.
Victor Hugo ouvre son roman « Notre Dame
de Paris », par une description de la fête des
fous.
La fête de l’âne est célébrée dans certaines
villes la veille de Noël ou au cours des
secondes vêpres le 25 décembre.
La nativité
C'est en 354 que le pape Liberus instaura la
Nativité le 25 décembre afin de détourner les
peuples de l'empire romain de l'idolâtrie,
tandis que l'Église d'Orient célébrait la naissance du Christ le 6 janvier par la fête de
l'Épiphanie. Dès le Ve siècle, la fête de la
Nativité marque le début de l'année liturgique. Au XIe siècle, la période de l'Avent inaugure la nouvelle et actuelle année liturgique.
Une gourmandise
de Noël réalisée
par vos enfants !
Ingrédients
et matériel
• 125 g de farine
• 64 g de sucre
• 2 jaunes d’œufs
• 64 g de beurre
• de la pâte d'amande rose et verte
• du chocolat noir
• du sucre glace
• des perles multicolores
• des emporte-pièces en étoiles
Recette
Mélanger la farine, le sucre, les œufs
et le beurre en morceaux afin d'obtenir
une pâte. Réserver au frais.
Pendant ce temps, étaler la pâte
d'amande et réaliser des étoiles avec
les emporte-pièces de la taille souhaitée.
Étaler ensuite la pâte à Bredele sur un
plan de travail fariné. Confectionner
des étoiles de toutes les tailles.
Enfourner à four chaud 180° pendant
10 min. Fondre le chocolat au bainmarie. Napper les biscuits.
Réaliser le montage du sapin.
Tout biscuit ou en
alternant avec de
la pâte d'amande.
Saupoudrer de
sucre glace
et/ou de perles
multicolores.
Ce texte intégral est sous l’entière responsabilité de leurs auteurs dont l’expression est libre et n’engage ni la rédaction, ni la direction de la publication.
TRIBUNE DE L'OPPOSITION
Nouveau départ
JDC c’était 4 Elus. Une vision discordante, Il en
reste 2, Evelyne & Fabrice. Même projet, Vision
de l’avenir de Jouques : Démocratie participative,
Ethique, Esprit constructif pour le bien-être de
tous. Nous sommes vos représentants au CM &
aux commissions. Le blog revit, avec des scoops à
venir : Le sport se Deffend, L’eau jaillira t’elle rive
droite, le prix du m² construit public à Jouques.
Vive la rentrée
Face aux difficultés de mise en place des rythmes
scolaires, JDC demande aux parents de se mobiliser : - Sécurité garantie pour les minots qui sortent à 4h30 - Harmonisation entre les 2 écoles Concertation trimestrielle pour ajuster en fonction
des besoins & l’intérêt des jeunes, avec : ensei-
gnants, directeurs, ATSEM, parents, agents communaux, intervenants, élus, personnels de l’Ed
Nat, Com des Ecoles.
Pour permettre : - Des adaptations pour cette
année - La préparation de 2015/16 avec un projet pédagogique - Des échanges avec d’autres
communes
L’article complet http://jouquesdynamiques.fr/
Correctif : Contrairement aux derniers écrits, la
procédure « Sénatoriales » est en cours !
TRIBUNE DE L'OPPOSITION
2 styles différents
Nous, Isabelle Loss et Gérard Long, avons décidé
de sortir du groupe « Jouques Dynamique
Citoyenne ». Nous sommes toujours en phase avec
les idées et les valeurs qui nous ont animées pen-
dant la campagne électorale, mais nous sommes
en désaccord total avec le mode de fonctionnement que ce groupe a adopté. Il est illusoire et inefficace d’attendre le jour du conseil municipal pour
poser des questions sur les projets en instance de
vote. C’est trop tard, les décisions sont déjà prises.
Notre vision d’une opposition constructive est de
nous intégrer très en amont dans les groupes de
travail afin de participer aux prises de décisions.
Nous avons commencé à faire des propositions
correspondant aux besoins de Jouques. Œuvrer
dans un climat de confiance avec l’équipe en place
en restant à l’écoute des citoyens est largement
plus propice à faire bouger les choses.
Pour nous mettre au service de la collectivité en restant fidèles aux valeurs qui nous portent, nous
constituons un 2ème groupe d’opposition.
N’hésitez pas à nous contacter :
[email protected]
Horaires d'ouverture :
Lundi 8 h 30 / 12 h - Mardi 8 h 30 / 12 h - Mercredi 8 h 30 / 12 h - 13 h 30 / 17 h - Jeudi 8 h 30 / 12 h - Vendredi 8 h 30 / 12 h - Samedi 9 h / 12 h
Info Jouques - Mairie de Jouques - Bouches-du-Rhône - Tél. 04 42 63 79 50 - www.jouques.fr
Comité de rédaction : M. le Maire Guy ALBERT, Mme Christiane DJIHANIAN