doccatalogo catalogue
download 
Plainte Transcription
catalogo catalogue
C ATA L O G O C ATA LO G U E Un’azienda a capitale privato, guidata dalla quarta generazione di imprenditori Fiocchi, che da 130 anni scrive, da protagonista, la storia delle munizioni: Fiocchi, con oltre un secolo di storia alle spalle, è oggi l’impresa italiana punto di riferimento nel mondo per il settore grazie a una gamma completa, che va dalla difesa alla caccia passando per lo sport, e a prodotti innovativi, risultato di costanti investimenti nella ricerca tecnologica. In questi 130 anni, con le capacità e la creatività che contraddistinguono il miglior made in Italy, l’azienda di Lecco ha sviluppato al proprio interno l’intero processo produttivo e ha progettato direttamente i propri impianti, conseguendo così un know-how unico e irripetibile, che è possibile cogliere nell’ampiezza della produzione, nell’affidabilità e nella precisione dei proiettili e delle cartucce, nella qualità di ogni singolo articolo. L’attenzione per la soddisfazione del cliente durante l’intero corso della commessa, abbinata ad una strategia commerciale che rinnova il legame con i mercati tradizionali e apre ai mercati emergenti, completa la mission di Fiocchi per il futuro, per continuare a scrivere da protagonista la storia del settore delle munizioni, con la stessa energia e con lo stesso entusiasmo imprenditoriale di 130 anni fa. Une société à capital privé, dirigée par la 4ème génération de la famille Fiocchi, qui, depuis 130 ans, a toujours été un des acteurs principaux de l’histoire de la munition. Grâce à une expérience plus que centenaire, Fiocchi est devenu une référence mondiale en proposant une vaste gamme de produits, allant de la défense à la chasse en passant par le tir, et des produits innovants qui sont le résultat d’investissements importants dans la recherche. Tout au long de ces 130 années, grâce à des compétences et une grande capacité créatrice, la société basée à Lecco a développé un procédé de production interne. Fiocchi a conçu ses propres usines en tenant compte de ses connaissances uniques et inimitables en matière de fiabilité, de précision et de qualité. L’attention apportée aux clients combinée à une stratégie de vente qui renoue avec le marché traditionnel, ouvre de nouvelles opportunités sur les marchés émergents. La mission de Fiocchi pour le futur est de continuer d’écrire l’histoire de la munition avec la même énergie et le même enthousiasme qu’il y a 130 ans. 5 9 FIOCCHI TIRO Cartouches de tir GAMMA CACCIA Cartouches de chasse FIOCCHI TIRO Cartouches de tir La nuova GAMMA TIRO Fiocchi, ancora più qualificata con il bossolo “EVO” e i performanti inneschi “GOLD e SILVER”, si pone all’avanguardia in tutte le discipline del tiro a volo. La scelta dei nostri prodotti da parte dei tiratori più rappresentativi e molteplici allori nelle manifestazioni internazionali sono la risposta più tangibile al nostro impegno. Fiocchi propose une nouvelle gamme de cartouches de tir encore plus performante grâce au nouvel étui «EVO» et aux amorces «Gold and Silver». Ces cartouches se sont déjà révélées parfaites pour de nombreuses disciplines de tir. Nos produits sélectionnés par les tireurs les plus représentatifs ont d’ores et déjà obtenu de nombreuses victoires au plan international et sont parfaitement adaptés aux besoins des sportifs les plus exigeants. LINEA FIOCCHI TEAM - GOLDEN TRAP EVO 24-28, due cartucce nate con l’ambizione di migliorare le già eccellenti caratteristiche delle OFFICIAL, che adottano in anteprima il nuovo “bossolo evolution”. Costruite con i migliori componenti (innesco 616 GOLD, pallini selezionati al 5% di antimonio e trattati con rivestimento anti frizione oro) presentano un tempo di canna tra i più brevi fra le cartucce sul mercato. Queste qualità peculiari le collocano al vertice delle cartucce da competizione. OFFICIAL, le pluridecorate ai Campionati del Mondo ed Olimpiadi, affermate per la loro costanza prestazionale, si propongono al tiratore agonista con novità assolute nei componenti: dal bossolo tipo 5, alla polvere armonizzata al nuovo innesco 616 SILVER, alla speciale borra Fiocchi e ai pallini selezionati con antimonio al 5%. Questo mix produce una linea di cartucce con sofficità à di d rinculo cu o e uniformità u o à di d rosata osa a che c e lee rendono e do o ideali dea pe per lee dure competizioni nelle discipline Olimpiche. GAMME FIOCCHI TEAM - GOLDEN TRAP EVO 24/28 Ces deux cartouches conçues avec l’ambition d’améliorer encore les bonnes performances de la gamme Official bénéficient de notre nouvel étui EVO. Fabriquées avec les meilleurs composants disponibles (amorce 616 Gold et plomb en alliage avec 5 % d’antimoine et traitement anti-friction), ces munitions sont les plus rapides du marché. Ces caractéristiques étonnantes placent la Golden Trap Evo au top. La gamme Official, récompensée à maintes reprises dans les Championnats internationaux et aux Jeux Olympiques et très appréciées pour la constance de ses performances, offrent aux tireurs professionnels les avantages de ces nouveaux composants, à savoir l’ étui de type 5, une poudre ne dégageant pas de fumée, l’amorce Silver 616, la bourre Fiocchi et le plomb en alliage d’acier et d’antimoine. Le résultat d’une telle combinaison est une cartouche avec un faible recul et des groupements uniformes. Parfaite pour les compétitions d’un niveau relevé lors des JO. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 GOLDEN TRAP EVO GOLDEN TRAP EVO OFFICIAL TRAP EVO OFFICIAL TRAP EVO OFFICIAL TRAP EVO OFFICIAL TRAP EVO OFFICIAL TRAP EVO OFFICIAL TRAP EVO OFFICIAL SKEET EVO OFFICIAL DOUBLE EVO 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/12 BIANC BIANC BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO 24 28 24 24 24 28 28 28 24 24 7,5 7,5 7 7,5 8 7 7,5 8 9,5 8,5 400 385 400 400 400 385 385 385 395 400 560 580 560 560 560 580 580 570 570 540 5277 5287 5196 5087 5198 5186 5097 5188 5003 5004 24g 24g 24g 28g 28g 28g 24g 24g 5 LINEA TOP - Completa nella proposta di grammatura e piombo, la linea di cartucce Top Uno, Top Due, Top Black e Top 20 si presenta con eccezionale rapporto qualità/prezzo e con massima affidabilità. Velocità, pressioni e rosate sono parametri sempre sotto controllo ed adeguati alle aspettative dei tiratori più esigenti e competitivi. GAMME TOP - La Top Uno, la Top Due, la Top Black et la Top 20 se déclinent en plusieurs tailles et poids de plomb. Elles offrent un excellent rapport qualité-prix et une fiabilité exceptionnelle. .La qualité de la vitesse, de la pression et des groupements saura satisfaire les exigences des tireurs. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP TOP 3002 3030 3027 3028 3034 5417 5427 3127 1567 3129 Michael Diamond Jessica Rossi 6 1 2 2 2 2 BLACK BLACK 20 20 20 Trap 28g Trap 24g Trap 28g Trap 28g Skeet 24g Trap 24g Trap 28g Trap 24g Trap 28g Skeet 24g Axel Wegner BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 12/70/08 12/70/12 12/70/12 12/70/12 12/70/12 12/70/16 12/70/16 20/70/16 20/70/16 20/70/16 BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO BLUNO GIALL GIALL GIALL 28 24 28 28 24 24 28 24 28 24 7,5 7,5 7,5 8 9,5 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 385 405 385 385 400 395 380 385 380 385 640 550 640 640 640 550 580 650 750 650 Renato Lamera Ronjon Sodhi Giovanni Pellielo LINEA SPORTING - Tre cartucce collaudate che permettono di coprire tutte le situazioni di tiro tipiche dello Sporting; la nuova Compak ne completa la linea. SUPER SPORTING 28 Lunghe distanze - Studiata per avvicinarsi, in termini di velocità e rosata, alle prestazioni ottenibili con cartucce di maggiore grammatura, si caratterizza per: polvere semiprogressiva che permette di mantenere rosate più compatte; borra di lancio Fiocchi che consente elevate prestazioni sulla lunga distanza e pressioni entro le norme CIP, pur conservando una buona morbidezza di rinculo; pallini a sfericità controllata in lega di piombo e antimonio al 5%, che permettono di mantenere una elevata energia sulle lunghe distanze. SPORTIN SPORTING 28 PISTON Medie distanze - La versione rivista e migliorata della cartuccia da PERCORSO che ha ottenuto negli an anni il massimo gradimento per la sua morbidezza e regolarità nelle prestazioni. Il conveniente rapporto qualità/ prezzo concorre a renderla ideale per l’utilizzo nella specialità sulle medie distanze. SPORTING 28 BIOR Corte distanze - Dopo anni di utilizzo sui campi, questa cartuccia, aggiornata e migliorata, esprime le sue migliori qualità sulle brevi distanze: borra senza contenitore per ottenere ampie rosate; pallini numero 9 per rosate guarnite ed omogenee; alta velocità iniziale che la rende ideale per tiri di stoccata. COMPAK SPORTING - Le caratteristiche e la qualità dei suoi componenti, permettono al tiratore di affrontare con sicurezza l’ampia varietà di lanci offerta da questa disciplina. GAMME SPORTING - Trois cartouches qui ont déjà fait leurs preuves et qui permettent aux tireurs d’affronter toutes situations délicates lors des épreuves de tir. SUPER SPORTING 28 Long Ranges: Spécialement conçue pour donner des vitesses et des groupements que l’on retrouve habituellement avec des cartouches dont la charge de plomb est plus importante, cette gamme se distingue par une poudre ne dégageant aucune fumée permettant ainsi d’obtenir des groupements aussi serrés que possible, par la bourre Fiocchi pour des grandes performances à grande distance, par un faible recul et par des plombs en alliage avec 5 % d’antimoine pour maintenir une énergie élevée. SPORTING 28 PISTON Medium Ranges: La version améliorée de la Percorso est grandement appréciée par les tireurs pour sa douceur et ses performances. Le bon rapport qualité prix contribue aussi à son succès. SPORTING 28 BIOR Short Ranges: Après des années d’utilisation, cette cartouche a bénéficié d’importantes améliorations afin de donner les meilleures performances possibles à courte distance, à savoir: une bourre sans container pour des groupements plus larges, des plombs no 9 pour des tirs homogènes, une haute vitesse à la bouche idéale pour les tirs rapides. COMPAK SPORTING: Les caractéristiques et les qualités de cette munition permettent aux tireurs de tirer en toute confiance. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 4987 86 5138 86 5139 86 3818 86 5908 SUPER SPORTING 28 LD - LD SPORTING 28 Piston MD - MD CD - CD SPORTING 28 Bior SPORTING 20 COMPAK SPORTING 12/70/16 12/70/12 12/67/12 20/70/16 12/70/08 VERTR ROSSO ARANC GIALL VERSN 28 28 28 28 28 7,5 8,5 9 8,5 8,5 390 395 405 385 385 580 590 550 680 640 Diana Bacosi Mansher Singh il nostro top team internazionale notre equipe international de trap Francesco D’Aniello Daniele Di Spigno 7 ALTRE DISCIPLINE - SAMfour 28g, cartuccia ad elevate prestazioni appositamente studiata per questa disciplina che richiede un’armonizzazione di tutte le caratteristiche. Pur avendo un’ elevata velocità dei pallini alla bocca, la sofficità di rinculo la rende una cartuccia che “non stanca”,, eccezionale per le sessioni di allenamento e le competizioni. La rosata ben guarnita e i pallini al 5% di antimonio assicurano la perfetta rottura dell’elica. STEEL, cartucce da “tiro” con pallini in acciaio, impiegabili su tutti i fucili con qualsiasi strozzatura bancati a 960 b bar. Queste cartucce sono state realizzate per avvicinarsi il più possibile alle prestazioni delle cartucce con pallini di piombo. Possono essere impiegate con successo anche a caccia, nelle are aree in cui il piombo risulti vietato. Nella linea è inclusa la cartuccia TIRO A PALLA 28g a basso potere d’arresto; il buon rapporto qualità-prezzo la rendono ideale per l’addestramento alla pratica venatoria e per le competizioni di tiro alla Sagoma di Cinghiale Corrente. AUTRES DISCIPLINES - La SAMFour 28g, spécialement conçue pour cette discipline très exigeante. Bien que la vitesse à la bouche soit élevée, son faible recul est parfait aussi bien pour l’entrainement que pour la compétition. Les groupements uniformes et le plomb en alliage avec 5 % d’antimoine sont fortement appréciés par les tireurs. La munition acier peut être utilisée dans tous les fusils éprouvés à 900 Bar, peu importe le choke. Les performances de cette cartouche acier sont pratiquement équivalentes à celles de cartouches en plomb traditionnelles. Elles peuvent aussi être utilisées pour la chasse au gibier d’eau dans des zones où le plomb est interdit. Dans la même gamme, on trouve la Tiro A Palla 28g, une cartouche à balle dont le rapport qualité-prix interpelle les tireurs. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 4506 86 4507 86 3730 86 3731 86 3110 SAMfour SAMfour STEEL SHOT 24 STEEL SHOT 28 TIRO A PALLA 12/70/22 12/70/22 12/70/16 12/70/16 12/70/16 VERCH VERCH ARGEN ARGEN BORDE 28 28 24 28 28 6 7,5 7,5 7,5 - 400 400 425 415 430 530 530 670 700 530 COLORI FIOCCHI TIRO COLOR E 8 IMBALLI EMBALLAGE Imballi da 25-250 escluso: * = 10-250 LD = Lunghe Distanze MD = Medie Distanze CD = Corte Distanze Emballage de 25 et 250 exclus: * = 10-250 LD = Long Distances MD = Moyennes Distances CD = Court Distances COULEURS FIOCCHI TIR FIOCCHI BIA N CO GIA LLO A R GEN TO BLU N OTTE VER DE SN IA VER DE BOTTIGLIA BIA N GIA LL A R GEN BLU N O VER SN VER BO VERDE CHIARO VERCH VER DE TR A SLU CIDO BOR DEA U X VERTR BOR DE CO U L EU R B L A NC J A U NE A RG ENT B L EU NU IT V ERT S NIA V ERT B O TEIL L E V ERT CL A IRE V ERT TRA NS L U CID E B O RD EA U X GAMMA CACCIA Cartouches de chasse La tradizione delle cartucce da caccia prodotte da Fiocchi è sempre stata accompagnata dalla passione tramandata in famiglia, di generazione in generazione. Oggi siamo orgogliosi di continuare la tradizione dei nostri padri sia nell’impegno in azienda, sia nell’amore per la vera caccia: nella macchia, in valle o in montagna. Sulla scorta di questa esperienza diretta “sul campo” e in sintonia con i mutamenti occorsi alla caccia moderna, indirizzata alla specializzazione verso selvatici sempre più differenti, abbiamo fortemente voluto e costruito la nuova versione dell’intera gamma di cartucce CACCIA. Tali cartucce sono state da noi direttamente testate ed approvate. La fabrication de cartouches dans nos usines a toujours eu une relation très étroite avec la passion de notre famille: la pratique de la chasse. Nous sommes fiers aujourd’hui de préserver l’héritage de nos aïeux et de continuer à proposer des produits de qualité. Grâce à l’expérience acquise sur le terrain et en tenant compte des changements apparus dans la pratique de la chasse, nous avons tenu à améliorer notre gamme de cartouches de chasse. Toutes ces munitions ont été testées et approuvées par nous-mêmes. LINEA FIOCCHI - Una linea unica per completezza, idonea per tutti i tipi di caccia e stagione, apprezzata in tutto il mondo da oltre trent’anni a testimonianza della validità di questi prodotti che nel corso del tempo hanno subito solo piccoli cambiamenti, in linea con l’innovazione dei materiali. Sono comprese le evoluzioni delle “mitiche PL” (con un’esauriente gamma di piombi) nei tipi 32-34-36 grammi e la serie per piccoli calibri: GFL 16, 20, 24, 28, 32, 36. GAMME FIOCCHI - Cette gamme de cartouches de chasse est unique par son caractère exhaustif. Parfaite pour n’importe quelle pratique de chasse et en toute saison, elle est grandement appréciée dans le monde entier, et cela depuis plus de 30 ans. Au cours des années, ces produits ont été légèrement modifiés afin de bénéficier de composants innovants, notamment avec l’évolution des mythiques PL en 32, 34 et 36 g. Aussi disponibles les petits calibres suivants: 16, 20, 24, 28, 32 et 36. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 652X 86 653X 86 6520 86 353X 85 010X 85 011X 86 356X 86 357X 86 3560 86 325X 86 326X 86 393X 86 3930 86 112X 86 112Y 86 157X 86 158X PL 32 PL 32 PL 32 PL 32 PL 32 PAPIER PL 32 PAPIER PL 34 PL 34 PL 34 PL 36 PL 36 * HV 36 * HV 36 GFL 16 GFL 16 GFL 20 GFL 20 12/67/12 12/67/12 12/67/12 12/70/12 12/70/12 12/70/12 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/22 12/70/22 16/70/16 16/70/16 20/70/16 20/70/16 ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO GIALL GIALL 32 32 32 32 32 32 34 34 34 36 36 36 36 28 28 28 28 1#9 10#12 0 10#12 5#9 10#11 2-4#9 10#11 0 5#9 10#11 2#8 0 4#9 10#12 3#9 10#12 385 385 385 385 385 385 380 380 380 380 380 390 390 395 395 380 380 685 685 685 650 630 630 650 650 650 680 680 700 700 650 650 780 780 9 86 332X 86 333X 86 336X 86 337X 86 340X 86 341X 86 344X 86 345X 86 402X 86 4030 GFL 24 GFL 24 GFL 28 GFL 28 GFL 32 GFL 32 GFL 36 GFL 36 GFL 410 GFL 410 24/65/08 24/65/08 28/65/08 28/65/08 32/63,5/08 32/63,5/08 36/63,5/08 36/63,5/08 36/50/08 36/50/08 ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO 20 20 17 17 14 14 11 11 9 9 6#8 10#12 5#8 10#12 6#9 10#12 5#9 10#12 4#9 10 385 385 380 380 380 380 375 375 375 375 650 650 560 560 570 570 690 690 780 780 LINEA TRADITIONAL - Tradizionale linea di cartucce caratterizzate dall’ecologica borra feltro senza contenitore, concepita per tiri di media e corta distanza. Consigliate per la caccia nel bosco, le cartucce dispersanti (TRADITIONAL DISP, BECCACCIA 38 DISP e BECCACCIA DISP cal. 20) adottano accorgimenti tecnici che ne aumentano ulteriormente la rosata. GAMME TRADITIONAL - La gamme Traditional avec sa bourre écologique est spécialement adaptée pour le tirs à petites ou moyennes distances. Recommandées pour la chasse en sous-bois, ces cartouches dispersantes (Traditional, Disp, Beccaccia 38 Disp et Beccaccia Disp 20) ont adopté les technicités les plus innovantes. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 360X 86 3610 86 042X 86 357T 86 358X 86 044X 86 377X 86 349X TRADITIONAL 34 DISP TRADITIONAL 34 DISP BECCACCIA 38 DISP TRADITIONAL 34 BF - FW TRADITIONAL 34 BF - FW BECCACCIA 28 DISP TRADITIONAL 20 BF - FW TRADITIONAL 20 BF - FW 12/70/16 12/70/16 12/70/22 12/70/16 12/70/16 20/70/16 20/70/16 20/70/16 TRASP TRASP VERTR TRASP TRASP GIALL GIALL GIALL 34 34 38 34 34 28 28 28 4#9 10 7#9 5#9 10#11 5-7-9 4#9 10#11 380 380 380 380 380 405 385 385 570 570 850 640 640 920 740 740 LINEA MAGNUM - Linea che prevede munizioni ad alta grammatura nelle versioni MAGNUM e SEMI-MAGNUM, con polveri “doppia base”. Particolarmente efficaci sulle lunghe distanze, danno un risultato certo quando si esercita la caccia a selvaggina resistente e in condizioni climatiche estreme. La novità è la ULTRAMAGNUM con 63g di piombo per le distanze esasperate. GAMME MAGNUM - Ces munitions Magnum et Semi Magnum comportent une double couche de poudre qui permet d’obtenir de bonnes performances à longue distance ou sur du gibier résistant. Chargée en plomb de 63g, la toute nouvelle cartouche UltraMagnum est maintenant disponible. 10 CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 046X 86 0460 86 517X 86 5170 86 5262 86 5264 86 404X 86 4040 86 4052 86 4054 86 406X * ULTRAMAGNUM * ULTRAMAGNUM * MAGNUM * MAGNUM * MAGNUM * MAGNUM * SEMI MAGNUM * SEMI MAGNUM * SEMI MAGNUM * SEMI MAGNUM * MAGNUM 12/89/27 12/89/27 12/76/27 12/76/27 12/76/27 12/76/27 12/70/27 12/70/27 12/70/27 12/70/27 20/76/16 VERSN VERSN VERSN VERSN VERSN VERSN VERSN VERSN VERSN VERSN GIALL 63 63 52 52 52 52 42 42 42 42 35 2-4-5 0 2-4#8 0 2/0 4/0 2#8 0 2/0 4/0 2-4#7 355 355 375 375 375 375 390 390 390 390 385 850 850 960 960 960 960 920 920 920 920 900 86 4060 86 401X 86 4010 86 388X 86 3890 20/76/16 20/70/16 20/70/16 36/76/16 36/76/16 * MAGNUM * SEMI MAGNUM * SEMI MAGNUM MAGNUM MAGNUM GIALL GIALL GIALL VERSN VERSN 35 32 32 19 19 0 2-4#7 0 4-6-7,5#9 10 900 860 860 800 800 385 385 385 370 370 LINEA PALLETTONI - Potenza e precisione sono gli elementi che distinguono questi prodotti, nati per impieghi e cacce particolari dove consentito; cinque cartucce realizzate nelle classiche grammature dei pallettoni, due delle quali con borra biorientabile senza contenitore. CHEVROTINES - Puissance et précision sont les caractéristiques essentielles de ces chevrotines. Elles ont été conçues pour répondre à des besoins bien précis et pour la chasse dans les zones où leur utilisation est autorisée. Un choix de 5 chevrotines dont 2 avec une bourre plastique Bior. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche 86 3627 86 3628 86 3629 86 0050 86 0052 * 12 HV 4/0 * 12 HV 7/0 * 12 HV 11/0 * 12 HV 10/0 * 12 HV 7/0 BB - LB BB - LB BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/16 TRASP TRASP TRASP TRASP TRASP 35 37 33 28 37 4,5 mm buck 6,2 mm buck 8,6 mm buck 8,0 mm buck 6,2 mm buck 390 390 400 410 390 660 700 625 625 680 LINEA PALLA - La linea a palla è costituita da cartucce che hanno in comune un’ottimale equilibrio tra precisione e potere d’arresto. SLUG 31,27 e 24 proposte nei calibri 12, 16, 20. NOVA SLUG, prodotta nei calibri 12, 20, offre una insuperabile precisione anche ben oltre i 50 metri ed è ottima per la moderna caccia al cinghiale. CARTOUCHE A BALLE - Notre gamme Slug regroupe des cartouches qui ont en commun les caractéristiques d’un équilibre optimum entre précision et puissance d’arrêt. Les Slug 31, 27 et 24 sont disponibles en cal. 12, 16 et 20. La Nova Slug en calibres 12 et 20 est d’une précision étonnante au-delà de 50 mètres. Elle est parfaite pour la chasse aux sangliers. CODICE Code 86 1291 86 1351 86 1401 86 6500 86 3140 CARTUCCIA Cartouche * * SLUG 31 SLUG 27 SLUG 24 NOVA SLUG NOVA SLUG BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 12/67/16 16/67/16 20/67/16 12/70/27 20/70/16 TRASP TRASP GIALL TRASP GIALL 31 27 24 32 26 - 425 420 415 430 420 650 700 700 680 740 LINEA STEEL SHOT - Cartucce speciali nate per essere usate in zone umide e quando l’attenzione per l’ambiente richieda materiali alternativi al piombo. Queste cartucce si presentano con prestazioni simili a quelle con pallini in piombo pur nel rispetto dei limiti dettati dal CIP. Per i luoghi dove prescritto dalle normative, proponiamo anche la versione col bossolo in cartone. CARTOUCHE A GRENAILLE D’ACIER - Des cartouches à grenaille d’acier spécialement produites pour la chasse en zonee humide où le respect de l’environnement nécessite une alternative au plomb. Tout en se conformant aux normes CIP, les performances de ces cartouches sont pratiquement équivalentes à celle du plomb. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche 85 050X 86 374X 86 3740 * STEEL SHOT 35 STEEL SHOT 32 STEEL SHOT 32 TC - CT BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 12/70/27 12/70/16 12/70/16 NERO VERTR VERTR 35 32 32 3-5-7 2-4#7 0 380 410 410 900 830 830 11 86 319X 86 3190 86 153X STEEL SHOT 35 STEEL SHOT 35 STEEL SHOT 20 12/70/16 12/70/16 20/70/16 VERTR VERTR GIALL 35 35 24 2-4#7 0 4#6 390 390 400 820 820 900 LINEA MIGRATORIA - Linea che offre un’ampia possibilità di scelta, ottimizzata per le diverse condizioni climatiche presenti sul territorio di caccia italiano. Comprende le cartucce NOVA per la piccola migratoria (31, 33 grammi, 25 per il cal. 20) con borra biorientabile senza contenitore e da 35 grammi per tiri a distanze maggiori o da usare con clima rigido. La ELLE 32 e la EFFE 32 specializzate per la piccola migratoria a cui si aggiunge la GI 32 (tutte vengono inoltre proposte anche nel calibro 20). NOVALLODOLA da 30g è dedicata a questo piccolo migratore nelle giornate di grande passo. GAMME SPECIALE MIGRATEUR - Cette gamme offre la possibilité d’un vaste choix car ces cartouches sont optimisées pour s’adapter à différentes conditions climatiques et par la, à différents migrateurs. Les cartouches Nova 31, Nova 33 et Nova 25 avec bourre plastique Bior sont spécialement conçues pour les petits oiseaux migrateurs. La Nova 35 est parfaite pour le tir à longue distance et les climats froids. Une gamme complète de calibre 20 est aussi disponible. Nous vous proposons la munition Novallodola 30 en cas de passage important d’oiseaux migrateurs. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 359X 86 360N 86 176X 86 1019 86 102X 86 1179 86 118X 86 161X 86 162X 86 601X 86 6020 86 386X 86 387X 86 3289 86 329X 86 3279 86 328X 86 144X 86 145X NOVA 31 BIOR NOVA 31 BIOR NOVALLODOLA 30 TORDO 32 TORDO 32 TORDO 26 TORDO 26 NOVA 33 BIOR NOVA 33 BIOR NOVA 35 NOVA 35 NOVA 25 BIOR NOVA 25 BIOR ELLE 32 Polvere GM3 Poudre ELLE 32 Polvere GM3 Poudre EFFE 32 Polvere S4 Poudre EFFE 32 Polvere S4 Poudre GI 32 Polvere SIPE Poudre GI 32 Polvere SIPE Poudre 12/67/08 12/67/08 12/70/08 12/70/12 12/70/12 20/70/08 20/70/08 12/70/12 12/70/12 12/70/16 12/70/16 20/70/08 20/70/08 12/70/08 12/70/08 12/70/08 12/70/08 12/70/08 12/70/08 VERPE VERPE VERPE VERPE VERPE GIALL GIALL VERPE VERPE VERPE VERPE GIALL GIALL ARGEN ARGEN ARANC ARANC ROSSO ROSSO 31 31 30 32 32 26 26 33 33 35 35 25 25 32 32 32 32 32 32 8#9 10#13 10#11 9 10#11 9 10#11 8-9 10#12 5-7#9 10 8#9 10#12 9 10#12 9 10#12 9 10#12 375 375 380 385 385 380 380 375 375 380 380 380 380 380 380 380 380 395 395 620 620 650 650 650 720 720 580 580 700 700 690 690 640 640 630 630 590 590 una passione ci guida da sempre notre passion est notre guide 12 86 1639 86 164X 86 1469 86 147X 86 1659 86 166X ELLE 25 ELLE 25 EFFE 27 EFFE 27 GI 27 GI 27 Polvere GM3 Poudre Polvere GM3 Poudre Polvere S4 Poudre Polvere S4 Poudre Polvere SIPE Poudre Polvere SIPE Poudre 20/70/08 20/70/08 20/70/08 20/70/08 20/70/08 20/70/08 GIALL GIALL GIALL GIALL GIALL GIALL 25 25 27 27 27 27 9 10#12 9 10#12 9 10#12 390 390 400 400 400 400 930 930 880 880 820 820 LINEA ALTE PRESTAZIONI - Particolarmente richieste ed apprezzate, le cartucce HP (da 32 a 37 grammi) sono dedicate a cacce importanti quali: lepri, fagiani rustici, anatre e colombacci. Dotate di un’elevata velocità, si fanno apprezzare su lunghe e lunghissime distanze e con climi molto rigidi. Il calibro 20 e 28 HP sono una ulteriore scelta. GAMME HAUTE PERFORMANCE - Particulièrement demandées et appréciées par les chasseurs exigeants, les cartouches de tir HP (32 à 37g) sont dédiées à une large gamme de gibiers comme le lièvre, le faisan, le canard ou le pigeon des bois. Grace à sa très grande vitesse, cette ligne est parfaite pour les tirs à longue voir très longue distance et dans des conditions climatiques rigoureuses. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 421X 86 422X 86 4210 86 423X 86 424X 86 4230 86 425X 86 426X 86 181X 86 177X 86 1770 86 182X 86 1830 PL 32 HP PL 32 HP PL 32 HP PL 34 HP PL 34 HP PL 34 HP PL 36 HP PL 36 HP 37 HP 20 HP 20 HP 28 HP 28 HP 12/70/12 12/70/12 12/70/12 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/27 20/70/16 20/70/16 28/70/08 28/70/08 ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO ROSSO VERSN GIALL GIALL ROSSO ROSSO 32 32 32 34 34 34 36 36 37 30 30 24 24 4#9 10#12 0 2-4#9 10#12 0 4#9 10#11 3#7 2#8 0 5#7,5 10 410 410 410 405 405 405 410 410 400 410 410 375 375 800 800 800 830 830 830 760 760 700 930 930 780 780 13 LINEA JK6 - Questa linea di potenti cartucce prevede l’impiego della famosa polvere JK6, particolarmente indicata durante le cacce invernali e per la selvaggina pregiata. La JK6 38 è disponibile anche con borra in feltro. GAMME JK6 - Cartouches puissantes chargées avec notre poudre JK6 qui ne dégage aucune fumée particulièrement adaptées pour des chasses en hiver. Aussi disponible avec bourre JK6 38. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 86 167X 86 169X 86 1690 86 171X 86 172X JK6 38 FELTRO JK6 38 JK6 38 JK6 34 JK6 34 12/70/22 12/70/22 12/70/22 12/70/16 12/70/16 GIALL GIALL GIALL GIALL GIALL 38 38 38 34 34 5#8 2#8 0 5#9 10#11 395 400 400 400 400 880 850 850 650 650 LINEA CANE - Cane 28, 33, 36, le tradizionali cartucce in cartone che recuperano la storicità di un prodotto che è parte integrante della cultura della caccia e che si coniugano con attenzione al rispetto dell’ambiente. Tre raffinate cartucce di stile inglese, caratterizzate però da prestazioni decisamente elevate che contraddistinguono le nostre cartucce; efficaci in tutti i climi. GAMME CANE - Cane 28, 33, 36 sont les traditionnelles cartouches avec douille en carton et représentent l’histoire et la tradition d’une certaine culture de la chasse tout en respectant l’environnement. Trois cartouches de grandes performances pour toutes conditions climatiques. CODICE Code CARTUCCIA Cartouche 85 400X 85 402X 85 4030 85 404X * CANE 28 * CANE 33 * CANE 33 * CANE 36 TC - CT TC - CT TC - CT TC - CT BOSSOLO Etui COLORE Couleur PB g Poids g N° pb VELOCITÀ Vitesse V 2.5 m/s PRESSIONE Pression bar 12/70/16 12/70/16 12/70/16 12/70/27 NERO NERO NERO NERO 28 33 33 36 5#7 4#9 10 3#9 390 385 385 385 630 615 615 690 COLORI FIOCCHI CACCIA 14 IMBALLI EMBALLAGE Imballi da 25-250 escluso: = 5-250 * = 10-250 TC = Tubo Cartone BF = Borra Feltro BB = Borra Bior HP = Alte Prestazioni Emballage de 25 et 250 exclus: = 5-250 * = 10-250 CT = Tube de Carton LF = Bour en Feutre LB = Bour Bior PE = Haute prestaciones COULEURS DE CHASSE FIOCCHI COLORE FIOCCHI C OU L E U R ARANCIO GIALLO ARGENTO BLU BLU NOTTE BORDEAUX LILLA NERO ROSSO MARRONE TRASPARENTE VERDE SNIA VERDE BOTTIGLIA VERDE CHIARO VERDE PERLACEO VERDE TRASLUCIDO ARANC GIALL ARGEN BLU BLUNO BORDE LILLA NERO ROSSO BRUNO TRASP VERSN VERBO VERCH VERPE VERTR OR A NGE J A U NE A R GE NT BLEU B L E U NU I T B OR D E A U X LILAS NOI R R OU GE B R U NE TR A NS PA R E NT V E RT S NI A V E RT B OTE I L L E V E RT C L A I R E V E RT NA C R É V E RT TR A NS L U C I D E NETWORK ITALIA Italy Bergamo Brescia Lecco Sondrio ANDREA TROLIO Via Selvetta, 41/A - 28021 Borgomanero (NO) Cell. 335.604.8851 - Fax 0322.843.317 [email protected] Belluno Bolzano Gorizia Padova Pordenone Rovigo Trento Treviso Trieste Udine Venezia Verona Vicenza FILIPPO MARCHIORI Via IV Novembre, 14 - 35123 Padova Tel. 049.805.5679 - Fax 049.910.1507 Cell. 348.510.1980 [email protected] Cell. 348.226.8165 [email protected] Como Cremona Lodi Mantova Milano MonzaBrianza Novara Pavia Piacenza Varese Verbania DANILO VANNI Via Turati,14 - 20090 Rodano (MI) Tel. - Fax 02.953.207.14 - Cell. 335.651.7199 [email protected] Alessandria Aosta Asti Biella Cuneo Genova Imperia La Spezia Massa Carrara Savona Torino Vercelli DANIELE VIAGGI Borgo Poggio, 2 - 15070 Cassinelle (AL) Tel. 0143.848.503 - Fax 0143.848.914 Cell. 335.841.0338 [email protected] Grosseto Livorno Perugia Pisa Siena Terni AMERIGO ANTONELLI Via Don Minzoni, 41 - 53034 Colle Val d’Elsa (SI) Tel. - Fax 0577.920.637 [email protected] Amerigo Antonelli cell. 336.706.069 Arezzo Firenze Lucca Pistoia Prato DAVID ZANNONI Via F. Gioli, 20 50018 Scandicci (FI) Tel. - Fax 055.254.722 Cell. 328.016.2085 [email protected] Cagliari CarboniaIglesias MedioCampidano Nuoro Ogliastra OlbiaTempio Oristano Sassari CRISTIANO GATTERMAYER Via Rockfeller, 18 - 09126 Cagliari Tel. 070.340.162 - Fax 070.340.163 Cell. 328.118.1270 [email protected] Cell. 320.183.6031 [email protected] Ancona Ascoli Piceno Fermo Macerata PesaroUrbino Rieti ROBERTO ZALLOCCO Via Rossini, 184 62016 Porto Potenza Picena (MC) Tel. 0733.881.118 - Fax 0733.686.463 Cell. 348.602.2814 [email protected] Bologna Ferrara ForlìCesena Modena Parma Ravenna Reggio Emilia Rimini Rep. di San Marino Rimini GIRO S.n.c. di FRANCO RONCONI & C. Via Massi, 50/A - 47034 Forlimpopoli (FO) Tel. 0543.744.646 - Fax 0543.744.643 F. Ronconi cell. 348.071.7073 S. Zammarchi cell. 348.440.6101 [email protected] - [email protected] Frosinone Latina Roma Viterbo CUPELLONI EVANDRO Via Castel di Leva, 356 - 00143 Roma Tel. - Fax 06.713.502.70 - Cell. 333.462.8105 [email protected] L’Aquila Bari BarlettaAndriaTrani Benevento Brindisi Campobasso Chieti Foggia Isernia Lecce Matera Pescara Potenza Taranto Teramo MAURO DE VIVO Via R. Pastore, 36 - 71036 Lucera (FG) Tel. - Fax 0881.547.022 Cell. 336.829.218 [email protected] Avellino Caserta Napoli Salerno GIOACCHINO LEGNANTE Via Chierici, 1 - 81100 Caserta Tel. - Fax 0823.324.759 - Cell. 335.528.5011 [email protected] Catanzaro Cosenza Crotone Reggio Calabria Vibo Valentia SCAL. DEL. s.a.s. PIETRO SCALZILLI Via Lupardino, 1/C - Parco Pentimele 89051 Archi (RC) Tel. 0965.423.71 - Fax 0965.423.72 Cell. 360.342.260 [email protected] Agrigento Caltanissetta Catania Enna Messina Palermo Ragusa Siracusa Trapani SCAL. DEL. s.a.s. GIACOMO DE LORENZO Via Lupardino, 1/C - Parco Pentimele 89051 Archi (RC) Tel. 0965.423.71 - Fax 0965.423.72 Cell. 334.354.8819 [email protected] NETWORK AMERICA HONG KONG ISLAND - ATLAS HONG KONG SPORTING 20/F, 9 Des Voeux Road West Tel. +852-25225125 - Fax. +852-25229925 America ARGENTINA - RODAMIENTOS SEVERINO SRL / FIOCCHI S.A. Cordoba 850 Piso 8, 2000 Rosario (Santa Fe) Tel. +54 - 341 4402525 - Fax. +54 - 341 4499019 E-mail: [email protected] KOREA - JOONG ANG, INC Suite 1006, Samdo Bldg. 12-1, Yoido.Dong Yeongdengpo.ku Seoul, Korea Tel. +82 2 21876366 - +82 1 94746366 - +82 1 63098859 Fax. +82 2 21876369 E-mail: [email protected] CILE - TEC HARSEIM LTDA Caupolican 2301 Renca Santiago Cile Tel. +56 - 26411043 - Fax. +56 - 26410320 USA - FIOCCHI OF AMERICA INC. 6930 N. Fremont RD. Ozark, MO. 65721 Tel. +1 - 4177254118 - Fax. +1 - 4177251039 Web: http://www.fiocchiusa.com VENEZUELA - COMMRC. V. VENEZ. NA C.A. Av. Intersan, 79 Barrio San Carlos Maracay Tel. +58 - 43355613 - Fax. +58 - 43356155 AFRICA AZIENDE PARTECIPATE FIOCCHI GRECIA - VAMCO HELLAS 28 Papagou Avenue 15771 Zografou Athens Tel. +30 - 17783376 - Fax +30 - 17771524 E-mail: [email protected] - Web: www.fiocchi.gr Africa EGITTO - MOHAMED M. FATHALLAH 24, Saad Zaghloul Str. Alexandria Tel. +20 - 25751448 - Fax. +20 - 34822432 INGHILTERRA - FIOCCHI UNITED KINGDOM INC. 3 Haig Close, Sutton Coldfield West Midlands, B75 6PJ Tel. +44 - 7836.372179 - Fax. +44 - 121.3551960 E-mail: [email protected] MALESIA - KERAMBIT SDN BHD 42-44 Jalan Raja Abdullah, 50300 Kuala Lumpur Malaysia Tel. +603-2698 5070 / 2698 5175 - Fax. +603-2691 2390 E-mail: [email protected] SISTERS COMPANIES SVIZZERA FRANCESE - FREE-SPORT DUFAUX SA Route des Grives, 6 1763 Granges - Paccot Tel. +41 - 264666060 - Fax. +41 - 264666848 UNGHERIA - HALTECH LTD. H-8184 Fúzfzögyártelep P.O. Box 22 Tel. +36 - 88596171 - Fax +36 - 88596170 MEDIO ORIENTE TUNISIA - M.K.S. ROBBANA 28, Rue Ali Bach Hamba - 7050 Menzel Bourguiba Tel. +216 - 2461836 - Fax. +216 - 2462880 E-mail: [email protected] - Web: www.oxygenefm.net POLONIA - INCORSA LTD ul.Marconich 3 02-954 Warszawa Tel. +48 - 22 858 2036 - Fax. +48 - 22 858 2323 E-mail: [email protected] - Web: www.incorsa.pl EUROPA REP. CECA - SUPRA PRAHA SPOL S.R.O. Zdibska 1823/45, 182 00 Praga 8 Tel. +42 - 284820939 - Fax. +42 - 84824613 Europe AUSTRIA - ROHOF GES. M.B.H. &CO. KG Hermannsplatz 17 A-2560 Berndorf Austria Tel. +43 - 267282571 - Fax +43 - 2672827673 E-mail: [email protected] Web: www.rohofwaffen.at BENELUX - EDGARD GRIMARD Avenue de l’ Energie 4432 Alleur - Belgio Tel. +32 - 42638990 - Fax +32 - 42638992 FINLANDIA - OSAKEYHTIO ELORANTA Levasentie 23/ P.O.BOX 7078 - FIN 70781 KUOPIO Tel. +358 172883044 - Fax +358 172883088 FRANCIA - RIVOLIER S.A. 42173 St. Just St. Rambert Cedex France Tel. +33 - 177360340 - Fax +33 - 477366578 Web: www.ets-rivolier.fr GERMANIA - MANFRED ALBERTS GMBH Bielsteiner Strasse 66 D-51674 Wiehl Tel. +49 - 226272210 - Fax +49 - 2262722140 E-mail: [email protected] - Web: www.manfred-alberts.de SLOVENIA - KOPTEX D.O.O. Vodovodna Pot 11, 500 Nova Gorica Tel. +386 - 53308650 - Fax. +386 - 3308666 Middle East KUWAIT - RAMMAI P.O.Box 540 Salmiya Tel. +965 - 2424243/9 - Fax. +965 - 2406606 GIORDANIA - GLOBAL TRADING CONSULTANCY P.O.Box 961106 Sportscity - Amman 11196 Jordan Tel. +962 6 5933995 - Fax. +962 6 5933996 E-mail: [email protected] FILIPPINE - P.B. DIONISIO & CO INC Suite 200 PBD Building 27 Don Alejandro Roces Avenue 1103 Quezon City, Philippines Tel. +632 4117444 - Fax. +632 4149951 E-mail:[email protected] SINGAPORE INDONESIA - HOCK ANN PTE. LTD 273, Beach Road Singapore 0719 Republic of Singapore Tel. +65 62980551- +65 62980552 - Fax. +65 62948733 E-mail: [email protected] TAILANDIA - RAJA FIREARMS LTD 45 Burapha Road Pranakorn District, Bangkok 10200 Thailand Tel. +66 2 2227005 - +66 2 2221254 - +66 2 2216292 Fax. +66 2 2247025 E-mail: [email protected] TAIWAN - TROIKA INT. CO., LTD 18F. 38-1, Sec 5. NanKing E. Rd. Taipei Taiwan R.O.C. Tel. +886 2 27634545 - Fax. +886 2 27651616 E-mail: [email protected] OCEANIA Oceanie ESTREMO ORIENTE SPAGNA - BORCHERS S.A. P.O.Box 22 48300 Guernica Tel. +34 - 3446252029 - Fax. +34 - 3446252366 SPAGNA - IBERICA DE ARMERIAS S.C.C.L. Pol. Ind. Molí D’En Xec - C/. Barneda, Nave 30 - 08291 Ripollet Barcelona - España - Telf. + 34 - 93.5641396 Far East GIAPPONE - JAPAN SHOTSHELL LTD 760 Hamagawamachi Takasaki 370-0081 Japan Tel. +81 27 3438700 - Fax. +81 27 3430723 E-mail: [email protected] NUOVA ZELANDA - TARGET PRODUCTS LTD. P.O.Box 2145 Washdyke Timaru Nuova Zelanda Tel. +64 36882126 - Fax. +64 36882126 E-mail: [email protected] - [email protected] SPAGNA - SKYWAY TECHNOLOGY S.A. Uritiasolo, 2 Pabellon , 01080 Vitoria-Alava Tel. +349 - 45147200 - Fax. +349 - 45145832 SVEZIA - BGK SKYTTESERVICE AB Gartsvaegen 3, 69200 Kumla Tel. +46 - 19578668 - Fax. +46 - 19570268 SVIZZERA TEDESCA - ODERMATT & RUESS Alte Obfelderstrasse, 68 8910 Affoltern Tel. +41 - 17600030 - Fax. +41 - 17600032 Redazione e progetto grafico a cura di Fiocchi Munizioni S.p.A. Impaginazione: Studio grafico L.S. - Fotografie: Fotostudio Zuccoli e Associati Stampa: Memigraph Litografia Tipografia - Finito di stampare Luglio 2010 I-23900 Lecco (LC) Italy - Via S. Barbara, 4 Tel. +39.0341.473.111 - Fax +39.0341.473.203 www.fiocchigfl.it
