au monoxyde de carbone - Villelongue dels Monts

SOMMAIRE
INFORMATIONS MUNICIPALES
Les vœux du maire
Etat civil
Mairie et services
Dons pour la caisse des écoles
Notre école
Les illuminations de Noël
Les incivilités
La lutte contre les moustiques
Les chauve -souris
Le risque d’intoxication
au Monoxyde de carbone
Le haut débit
La culture des OGM
Les puits ou forages
Aménagements du Puig Tarrous
Les jardins familiaux
La fête des plantes
L’équipe de la Médiathèque poursuit
La fête de la musique
Week-end sur la Mongolie.
p3
p4
p5
p5
p5
p6
p6
p6
p7
p8
p9
p9
p9
p10-11
p12
p13
p14-15-16
p17-18
p19-20
ASSOCIATIONS
Comité des fêtes
Diades 2010 pour Albera Viva
Le souvenir Français
Les Combattants Prisonniers de guerre
Tennis Club
Football Club Albères-Argelés
La GYM
Tirkedi dansa
Vilalonga Fa Temps
p21
p21
p22
p22
p23
p24
p24-25
p25
p26
VILLELONGUE RACONTE
« Coup’in Coiffure »
«Café Dels Monts Bar-restaurant »
« Chez Aneth Fruits-légumes-fleurs»
p27
p28
p29
Directeur de la publication
Christian NIFOSI
Maire de Villelongue dels Monts
Carrer de las Escoles
: 04 68 89 61 76
: 04 68 89 68 57
Communications
Commission bulletin municipal
Rédaction et maquette
Commission bulletin municipal
Imprimerie
SALVADOR (Elne)
Ce bulletin est réalisé sur du papier écologique
_Ë°Öâ|Ñx ÅâÇ|v|ÑtÄx äÉâá ÉyyÜx
áxá Åx|ÄÄxâÜá ä‚âå ÑÉâÜ ECDDA
_x `t|Üx xà Äx VÉÇáx|Ä ÅâÇ|v|ÑtÄ äÉâá
|Çä|àxÇà õ Ät v°Ü°ÅÉÇ|x wxá ä‚âå Öâ| tâÜt
Ä|xâ õ Ät átÄÄx ÑÉÄçätÄxÇàx
Äx w|ÅtÇv{x L }tÇä|xÜ
}tÇä|xÜ õ DD{CCA
VÉÜw|tÄxÅxÇà
V{Ü|áà|tÇ a|yÉá|
INFORMATIONS
MUNICIPALES
ETAT CIVIL (DU 1ER JANVIER AU 15 NOVEMBRE 2010)
NAISSANCES
AUGROS Eloise, Jennyfer – BOGAERT Arthur, Quentin, Maxime –
FLAMENT Mahé, Olivier, Jean – COLAS Estéban, Ceylian, Olivier –
HENRI-LEDANOIS Nathaniel, Loévan, Jackie – MAGUELONE Nolan –
PARAYRE Elia, Christine, Paula – PINEL SANJUAN Kilian, JeanVincent, Mathieu – REGNIER Jullian, Jacques, Hector – REYBAUD
Lilly, Anahy – SELLON César, Paul, Henry.
Reconnaissance conjointe d’enfant antérieur à la naissance :
PINEL Louis et SANJUAN Lydie
MARIAGES
CARA Damien, Pierre et PENGAM Marie-Ange, Louise Thérèse.
FRANCALANCI Laurent, Bruno, Franck et CAZANOVE Annie
DECES
BRINGER Paul – BROCHIER Raymond Alfred – CHAVEAU Patrice
Claude – DELCLOS Joséphine Marie-Thérèse Vve.BONNET –
DELTEIL Urbain Norbert –DIOT Marie-Josée, Juliette, Madeleine
CROIX – GALANGAU Paulin, Théodore, Etienne – JULIA Richard,
Ferdinand, Maximum – LAFUENTE PALACIN Grégorio –
LARDREAU Jacques Edouard – LOPEZ VIrginie – MOUHSANE Ali,
Jean-Claude –PALAU Renée, Antoinette, Jeanne BANTREIL –
PIERNOT Michel André – SOUET Suzanne, Louise RECCHIONI –
TOMBE Yvonne, Marie-Rose Vve SENCE – TOUBERT Louise-Marie,
Anna Vve GALANGAU – VILA Jean-Pierre – VINYES Jacques Abdon –
VIZIER Juliette, Eugénie Vve VETTOREL.
4
M
MA
AIIR
RIIE
EE
ET
T SSE
ER
RV
VIIC
CE
ESS
Carrer de las Escoles
66740 VILLELONGUE DELS MONTS
: 04 68 89 61 76 - : 04 68 89 68 57 - Email : [email protected] - www.villelongue-dels-monts.com
HORAIRES : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-18h00 et le mercredi : 8h30-12h00
En cas d’urgence : Permanence téléphonique en dehors des heures d’ouverture : 06 89 65 07 24
ENCOMBRANTS : L’ENLEVEMENT A LIEU TOUS LES PREMIERS MERCREDIS DU MOIS APRES INSCRIPTION A LA MAIRIE.
RAMASSAGE SELECTIF
L’enlèvement des encombrants s’effectue selon la nature des produits, par conséquent, le ramassage
peut-être étalé sur plusieurs jours. Ne vous inquiétez pas la collecte s’effectuera obligatoirement, il est
donc inutile de contacter la Mairie.
Le ramassage des ordures ménagères n’aura pas lieu le mardi 1er novembre 2011
M
: 04 68 81 35 20
ME
ED
DIIA
AT
TH
HE
EQ
QU
UE
E
HORAIRES : Mardi & vendredi : 17h00-19h00 - Mercredi : 14h00-18h00.
Ouverture pendant les vacances (été compris) : Le mardi et le jeudi de 17h00 à 19h00
DONS (du 1er janvier au 15 novembre 2010) Caisse des écoles
AUBEL
GOUGER
OLIVERAS
BLAZY
SELLEM
SPARAVIER
KARCHE
BIES
PIZZA COCO
10 €
10 €
50 €
20 €
30 €
50 €
100 €
50 €
200 €
Le village se développe, les jeunes arrivent, s’installent et…notre école s’agrandit : une classe supplémentaire a vu le jour à
la rentrée soulageant fortement parents et enseignants. Nous voilà pour cette année à six classes et nous avons le plaisir
d’accueillir deux nouveaux arrivants : Melle Escurat la directrice et Monsieur Lorente, adjoint. Bienvenue à eux !
L’équipe pédagogique se compose ainsi :
Maternelle :
Mme Herbert : petite et moyenne section.
Mme Barnedes : moyenne et grande section
Primaire :
Monsieur Lorente : CP/CE1
Mme Béchade : CE1/CE2
Mme allègre : CE2/CM1
Melle Escurat : CM1/CM2.
Madame Engrova assure la décharge de direction du vendredi
Madame Vidalou, intervenante en sport, aide aux activités
physiques l’après-midi dans les classes primaires. De nombreuses
activités financées par la Coopérative Scolaire, l’Amicale Laïque, la Mairie, sont prévues cette année : sorties, spectacles,
rencontres sportives. On reparle de classe de neige (21 au 25 mars). Et, comme chaque année, spectacles de Noël, fête de fin
d’année. Bref, une année intense pour nos enfants. Tous nos vœux de réussite aux uns et aux autres.
LA RIFLE DES ECOLES ORGANISEE PAR L’AMICALE LAÏQUE AURA LIEU LE DIMANCHE
23 JANVIER 2011 A PARTIR DE 15H00
5
INFORMATIONS
MUNICIPALES
LES ILLUMINATIONS DE NOEL
La tradition veut que, pour les fêtes de fin d’année les rues et les édifices des villages se parent de nombreuses
illuminations. Néanmoins, si cet air de fête est apprécié de tous, il comporte un coût important pour le budget de la
commune. En effet, la période de fin d’année est propice également dans notre région à un inconvénient majeur et
dévastateur : le vent.
Le matériel utilisé pour les illuminations est fragile et cher. Le vent et les intempéries les malmènent et obligent ainsi
la Mairie à débourser chaque année une somme prohibitive, soit pour remplacer les éléments abimés, soit pour les
réparer.
L’environnement économique actuel est difficile pour tous, nous trouvons donc indécent dans ces circonstances de
mettre un budget aussi important dans ces décorations.
Le respect de l’environnement et en particulier les économies d’énergie est une raison supplémentaire qui nous oblige
pour cette année à revoir notre politique.
LES INCIVILITES
Rappel : il est interdit de laisser divaguer un animal domestique (article L. 211-19-1 du Code rural).
La présence de chiens sur la voie publique gêne la tranquillité de nos concitoyens et en particulier celle de nos
jeunes enfants. De plus elle est génératrice de problèmes de salubrité.
De plus, le fait de laisser ainsi son animal, qui peut potentiellement être dangereux, se promener sans
surveillance dans la rue, entraîne non seulement la responsabilité civile de son propriétaire en cas de
dommages (corporels ou aux propriétés d'autrui), mais aussi sa responsabilité pénale.
Nous sommes victimes depuis quelque temps d’actes d’incivilité (le vandalisme et les dégradations de biens
publics) sur le village qu’il nous a semblé opportun de dénoncer :
•
Jeux des enfants détruits;
•
Bornes détériorées;
•
Poubelles endommagées ;
•
Excès de vitesse en agglomération;
•
Lampadaires tordues;
•
Déjections canines en rue.
Nous ne pouvons pas laisser une minorité de personnes détériorer la qualité de vie de notre village.
Ces agissements doivent maintenant cesser et leurs auteurs même mineurs seront sanctionnés car ils coûtent
chers à la collectivité et entretiennent une ambiance malsaine.
Il y a bien d’autres moyens de s’exprimer que le vandalisme !.
LUTTE CONTRE LA PROLIFERATION DES MOUSTIQUES
Le département des Pyrénées Orientales s’est engagé depuis de nombreuses années dans la lutte contre les moustiques
pour le contrôle de la nuisance en contribuant chaque année financièrement au budget de fonctionnement de l’EID
(Entente Interdépartementale pour la Démoustication), établissement public opérateur des collectivités locales en
matière de démoustication. Dans ce cadre, il apparaît que la mesure la plus efficace à moyen et long terme est la
réduction du nombre de gîtes larvaires par la suppression de toutes les réserves d’eau stagnante dans et à proximité des
maisons :
Supprimer les soucoupes ou vider l’eau régulièrement,
Changer l’eau des vases à fleurs 2 à 3 fois par semaine,
Couvrir les fûts de récupération d’eau de pluie et les puits d’un grillage moustiquaire ou d’un tissu,
Protéger le trop plein des citernes de la même façon,
Vérifier le bon état des gouttières, des chenaux, des regards d’eaux pluviales et le bon écoulement des eaux.
éliminer tous les déchets, encombrants et divers objets pouvant faire office de récipient autour de l’habitation
(bouteilles, pneus, barquettes, boîtes de conserve…).
6
Le CONSEIL GENERAL s'est investi depuis plusieurs années déjà dans la protection des chauves-souris (ou Chiroptères)
et la sensibilisation des publics à ces petits mammifères :
Les chauves-souris (ordre des chiroptères ; du grec cheiros = main et
pteros = aile) sont les seuls mammifères capables de voler. Les
chauves-souris d’Europe, qui ne dépassent pas 50 cm d’envergure,
sont toutes nocturnes et consomment quasi exclusivement des insectes
et des araignées. Elles se distinguent par leur cycle biologique annuel
particulier : en hiver, faute d’insectes (donc de nourriture), elles
entrent en hibernation. Discrètes et nocturnes, petites et silencieuses,
le plus souvent invisibles, les chauves souris sont totalement
méconnues. Elles sont si différentes des autres mammifères qu’on les
imagine grandes et inquiétantes comme dans notre imagerie
légendaire.
Les chauves-souris ont un impact sur la régulation des populations d’insectes
Pour cette raison, les instituts d'arboricultures conseillent d’installer des nichoirs à chauve-souris dans les rangées
d'arbres fruitiers. En Europe, les Chiroptères sont les mammifères les plus menacés de disparition. Leur survie est
conditionnée par un environnement riche et préservé. En effet, ils se nourrissent d'une importante diversité d'insectes et
s'abritent dans divers types de gîtes, en fonction de leurs besoins qui évoluent selon les saisons.
Les Chiroptères sont ainsi fortement dépendants des activités humaines pour leur nourriture et pour leurs gîtes. Les
menaces qui pèsent sur eux sont :
la disparition des insectes proies causée par l'usage d'insecticides et la modification des habitats.
la dégradation des gîtes : par dérangement, traitement des charpentes, fermeture hermétique des greniers, des
caves, etc...
Les chauves-souris ne détériorent pas les constructions
Contrairement à une idée reçue, les chauves-souris ne sont pas des ravageurs. Dépourvues de tout comportement
constructeurs (elles ne font pas de nid), les chauves-souris ne prélèvent pas de matériaux d’isolation et n’abîment pas
les charpentes.
Un cycle biologique lié aux saisons :
Les chauves-souris sont actives d’avril à septembre, période d’activité des insectes.
Au printemps les femelles gestantes recherchent des abris chauds, calmes et sombres : arbres creux, ponts,
combles …
A partir de juin les femelles mettent bas et élèvent leur unique petit. Les jeunes voleront et deviendront
autonomes dès la fin du mois d’août.
Durant l’automne, mâles et femelles se regroupent pour l’accouplement et constituent des réserves de graisse
vitale pour affronter les mois de jeûne hivernal.
Dès les premiers froids de l’hiver, les chauves-souris gagnent des sites tranquilles offrant une température
douce et constante et une hygrométrie élevée (cavernes, mines, caves, fissures…). Elles y séjourneront
jusqu’au printemps dans un état de léthargie.
Pendant la période critique (risque maximum de mortalité), une tranquillité absolue est exigée :
pas de perturbations sonores ou lumineuses qui réveilleraient les animaux en léthargie.
pas de modification des accès qui risquerait d’enfermer vivants les animaux immobilisés.
Un espace occupé par les chauves-souris l’est rarement toute l’année. En réalisant les travaux à la période préconisée,
on éliminera tout risque de dérangement ou de destruction. Tous calmes et obscurs, les gîtes occupés dans les
bâtiments varient au cours des saisons :
en hiver : caves et fissures fournissent l’humidité et la température adaptées.
en été : combles, greniers, et interstices dans la maçonnerie ou la charpente fournissent des abris chauds et
obscurs indispensables à l’installation de « nurseries ».
Les chauves-souris sont fidèles à leur gîte.
Elles reviennent d’année en année occuper le site qui leur convient. La colonisation est un processus
extrêmement lent et fragile.
La destruction d’un gîte ou la condamnation de ses accès est donc une véritable catastrophe.
La colonie mettra plusieurs années avant de se rétablir, si elle y survit.
7
INFORMATIONS
MUNICIPALES
Risque d’intoxication
au monoxyde de carbone
Chaque hiver, le monoxyde de carbone est responsable de plusieurs intoxications donc certaines mortelles.
La plupart des personnes qui utilisent un chauffage à combustion ne sont pas conscientes d’être équipées
d’appareils présentant un risque d’émission de monoxyde de carbone. Trois personnes sur dix ne font pas
contrôler leur chaudière ou leur chauffe-eau alors qu’ils sont les principales sources d’accidents. Pourtant ces
drames humains et familiaux pourraient être évités :
LES CONSEILS DE PREVENTION
Pour éviter les intoxications au monoxyde de carbone, des gestes existent :
En premier lieu, faire vérifier chaque année ses installations par un professionnel :
chaudières, chauffe-eau et chauffe-bains à énergie combustible, conduits de fumée et de cheminée.
Autre réflexe : aérer son logement deux fois par jour pendant 15 minutes, même en hiver et
ne pas obstruer les grilles de ventilation des fenêtres ni boucher les sorties d’air.
Enfin, les chauffages d’appoint doivent être réservés à un usage ponctuel de courte durée
et les groupes électrogènes doivent toujours être placés à l’extérieur des locaux.
Quels sont les appareils qui peuvent dégager du monoxyde de carbone ?
Tous les appareils qui fonctionnent avec une énergie combustible comme le bois, le charbon, le gaz
(naturel, butane, propane), l’essence, le fuel, l’éthanol. Il peut s’agir :
d’appareils de chauffage, de production d’eau chaude, de décoration ou de bricolage.
d’une cuisinière
d’un appareil de chauffage d’appoint
de poêles ou convecteurs
de moteurs de groupe électrogène, appareil bricolage
de cheminées et d’inserts
Quels sont les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone ?
Si vous avez des maux de tête, des nausées, des vomissements, c’est peut être une intoxication au monoxyde
de carbone.
Il provoque deux types d’intoxication :
L’intoxication faible ou chronique qui se manifeste par des maux de tête, des nausées et de la
fatigue.
L’intoxication grave et rapide qui entraîne des vertiges, troubles du comportement, pertes de
connaissances, coma voire décès.
Que faire si on soupçonne une intoxication ou si le détecteur de CO se déclenche ?
Si vous avez des maux de tête, des nausées, des vomissements, c’est peut être une intoxication au monoxyde
de carbone. Par ailleurs, l’alarme du détecteur de CO de votre logement peut se déclencher pour vous avertir
de la présence dans l’atmosphère de mon logement de CO à un taux assez élevé.
Dans ces deux situations :
1- Aérez immédiatement les locaux en ouvrant portes et fenêtres.
2- Arrêtez les appareils à combustion si possible.
3- Evacuez les locaux et bâtiments.
Appelez les secours :
o
112 : Numéro unique d’urgence européen
o
18 : Les Sapeurs Pompiers
o
15 : Le Samu
4- Ne réintégrez pas les lieux avant d’avoir reçu l’avis d’un professionnel
8
Dans le cadre d’un partenariat avec le Département et la Région visant à garantir l’accès à Internet haut
débit à tous les habitants du département, Orange nous a proposé l’installation d’une antenne WIFI sur
notre commune placée sur le toit de la Mairie ou de l’Eglise.
Si Internet, autoroute de l’information et de la communication, représente
aujourd’hui un élément essentiel de la vie quotidienne des particuliers et des
entreprises toutefois ses avantages ne sont pas sans effets néfastes sur la santé,
en particulier sur celle des enfants.
Le projet suggéré par l’opérateur n’a pas fait l’unanimité du Conseil Municipal
qui trouve l’implantation trop proche des écoles.
Pour répondre au principe de précaution, nous leur avons soumis la possibilité
d’une installation soit sur le château d’eau, soit sur le toit de l’atelier municipal.
Nous sommes dans l’attente de leur réponse. Affaire à suivre.
Depuis de nombreuses années, des plantes dont les gènes ont été modifiés sont cultivées et commercialisées
surtout en Amérique du Nord. Au contraire, l’Europe a choisi de prendre des précautions en ce qui concerne
les OGM. Les pays veulent évaluer les risques potentiels de cette nouvelle
technologie avant toute exploitation à grande échelle
Mais, pour l'instant, nous ne possédons pas une véritable réponse globale
concernant l'étude des risques des Organismes Génétiquement Modifiés.
Aujourd'hui, nous n'avons pas encore assez de recul pour évaluer les dangers sur
l'environnement. Toutes ces menaces sont donc potentielles.
Pour satisfaire au principe de précaution, le Conseil Municipal a décidé de renouveler son adhésion au
collectif « Sans OGM » et le Maire a pris un arrêté municipal d’interdiction de la culture des OGM sur le
territoire de la commune.
DECLARATION OBLIGATOIRE DES DISPOSITIFS DE PUITS OU FORAGES
Devant la prolifération des forages ou des puits privés, le législateur a renforcé la surveillance de ces
ouvrages.
En effet, il est désormais fait obligation, pour chaque particulier qui utilise
ou souhaite réaliser un ouvrage de prélèvement d’eau souterraine à des fins
d’usage domestique, de déclarer cet ouvrage ou son projet d’ouvrage en
mairie
Cette obligation réglementaire de déclaration de l’existence de puits et
forages domestiques est entrée en vigueur à compter du 1er janvier 2009.
Ainsi, tout nouvel ouvrage, puits et forages domestiques, réalisé après le 1er
janvier 2009 devra donc être déclaré en mairie au plus tard 1 mois avant le
début des travaux.
Ces informations doivent être tenues à disposition du préfet et des agents des services publics d’eau potable
et d’assainissement.
La déclaration sera faite avec le formulaire suivant :
https://www.formulaires.modernisation.gouv.fr/gf/cerfa_13837_02.do
9
INFORMATIONS
MUNICIPALES
Lors de la dernière élection municipale Christian Nifosi, avait annoncé la réalisation d’un projet
d’aménagement de grande ampleur au « Puig Tarrous », incluant un Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Agées Dépendantes (EHPAD) et des logements dont une partie en logements aidés.
Les études et les dossiers nécessaires à
ce projet sont maintenant terminés, les
travaux vont commencer début 2011.
Projet
communal
Un nouveau quartier va ainsi voir le
jour, permettant à de nouveaux
habitants de travailler et de vivre sur
place donnant un nouvel essor à notre
village
Logements
sociaux
EHPAD
Le site du « Puig Tarous », en lien direct avec les
secteurs urbanisés, présente les caractéristiques
nécessaires pour assurer la poursuite du
développement du village de manière cohérente et
harmonieuse, assurant ainsi le maintien de l’esprit
de « bien vivre » existant au pied des premiers
contreforts des Albères.
10
L’EHPAD
L’EHPAD est réalisé sous le contrôle du futur
gestionnaire l’ADPEP 66.
A l’ouverture, pour 2012, l’établissement
comprendra 77 lits dont 5 temporaires et 8
places d’accueil de jour. Un secteur est
également prévu pour accueillir des personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer.
Il présente aussi une importance non
négligeable en terme d’emplois puisque le
gestionnaire envisage la création de 47
équivalents temps plein.
A noter également que les architectes, Archi
concept de Perpignan, ont conçu un ensemble
non seulement attrayant mais respectant les préconisations en matière d’économie et de développement
durable : toiture végétalisée, isolation par l’extérieure, chaufferie bois,
Les logements sociaux
Le projet de construction de logements sociaux est confié
à l’Office 66 de Perpignan. Ce programme permettra la
réalisation de 60 logements sociaux en location et en
accession à la propriété dont un programme
particulièrement innovant : l’édification de 25 logements
pour personnes âgées ayant des enfants adultes handicapés.
Ce projet original est intéressant car il va permettre un
travail en synergie avec l’EHPAD
Le lotissement communal résidentiel
La municipalité s’est réservée la partie sud du projet pour
commercialiser un quartier résidentiel. Cette zone devrait
compter quarante à quarante cinq parcelles viabilisées.
11
INFORMATIONS
MUNICIPALES
Les jardins familiaux connaissent ces dernières années un engouement accru auprès de la population. A
l’origine, remède du peuple contre la misère, le jardin face à la crise économique est redevenu, sous
l’influence des idées nouvelles écologiques et d’une recherche d’une plus grande qualité de vie, un
facteur d’insertion.
Dans ses actions pour l’environnement, le développement durable mais aussi l’insertion des personnes,
la municipalité de Villelongue a engagé un projet de jardins familiaux. La Mairie met à disposition
un terrain communal au lieu dit « Le Pla ».
Le projet prévoit la création de 20 parcelles individuelles de jardin d’une superficie moyenne de 150 m²
environ. L’ensemble du terrain sera clôturé par un grillage.
Chaque jardin possédera un accès individuel à l’arrosage
en gravitaire à partir du canal d’arrosage géré par l’ASA
du canal des Albères. Un cabanon en bois de dimensions
modestes sera implanté sur une dalle de béton dans
chaque parcelle. Il servira au rangement du matériel.
Le projet intègre également une aire de compostage, une
aire de barbecue et des parkings.
Les pratiques culturales devront prendre en compte le
respect de l’environnement, options de jardinage bio,
cultures associées, lombricompostage, BRF pour
maîtriser au mieux la consommation d’eau.
L’animation et la gestion du site sera confiée à une association qui en gérera les moyens financiers et
humains. Elle est en cours de création.
A l’automne, les premiers aménagements de mise en
conformité du site ont commencé par le labourage du
terrain. C’est l’équipe technique municipale qui s’est
chargée de ces travaux.
Ils seront suivis par ceux d’adduction d’eau, de clôture du
terrain et de délimitation des parcelles.
Le site devrait être opérationnel au premier trimestre
2011 c'est-à-dire à la période la plus opportune pour nos
futurs jardiniers.
Si vous êtes intéressés par la mise en culture d’une parcelle et/ou de vous investir dans
l’association, venez vous inscrire à la Mairie
12
Commission Environnement
Petite déception en début de matinée pour cette deuxième édition du troc des plantes de
septembre où une météo peu clémente a empêché la venue de nos amis jardiniers éloignés et
qui ont respecté avec sagesse l’alerte orange déclarée.
Néanmoins, après quelques hésitations le troc a été maintenu à l’abri sous la halle du Roumaguer.
Et là, nos amis jardiniers des communes voisines nous ont rejoints et c’est dans une ambiance
particulièrement chaleureuse que les échanges ont eu lieu.
Les participants apprécient de pouvoir échanger les boutures préparées avec soin, mais aussi
de découvrir des variétés de plantes adaptées à région. Les plantes méditerranéennes ont
beaucoup de succès en raison de leur résistance à la sécheresse, du peu de soins qu’elles
nécessitent et de leur beauté aussi !
En automne, les
jardiniers,
principalement
les jardinières
comme en
témoignent les
photos, ont
privilégié les
échanges pour
le jardin fleuri
mais se sont donné rendez-vous au troc du printemps 2011 pour le potager.
Le café, accompagné de délicieuses pâtisseries
préparées par les exposantes, est venu
réconforter les participants
13
INFORMATIONS
MUNICIPALES
Commission Culture
Depuis sa création, la médiathèque fermait ses portes durant les vacances scolaires car notre
sympathique et dévouée bibliothécaire Nathalie était occupée à d’autres tâches. La Commission culture
a décidé de se charger du fonctionnement durant cette période. L’expérience menée durant les petites
vacances et les vacances d’été s’est révélée très positive : habitués, adolescents, estivants ont fréquenté
assidûment les lieux. Lecteurs, utilisateurs d’internet se sont succédés jour après jour. L’expérience sera
donc renouvelée.
A retenir les dates et horaires d’ouverture durant les vacances : Mardi et jeudi de 17h à 19h
Les nouveautés
L’automne arrive avec l’attribution des nombreux prix littéraires. La Médiathèque se met également
au goût du jour et a ainsi acquis une trentaine de livres que vous pourrez trouver dans les rayons de la
bibliothèque :
les romans :
« Le siècle » Tome 1 de Ken Follet,
« Une si belle école » de Christian Signol,…etc.
les auteurs d’ici :
« L’ermitage du soleil » d’Hélène Legrais,
« Un meurtre pour mémoire » de Jean-paul Peyras…etc.
des sujets de société :
« La TV une histoire en direct » d’Emmanuel Hoog
« Le Sénat, enquête sur les super-privilégiés de la République » d’Y. Stéphanovitch.. etc
du jardinage :
« Pour un jardin sans arrosage » d’Olivier Filippi,
Rustica. La Médiathèque s’est abonnée à ce mensuel incontournable des jardiniers
Une innovation : des DVD pour les enfants
Les enfants ne sont pas oubliés, une dizaine de DVD les attendent :
Didou, dessine-moi un …..
Le château ambulant de Hayao Miyazaki
Le château dans le ciel du même auteur
Princesse Mononoké
Nausicaa de la vallée du vent
Des nouvelles BD pour adultes et adolescents
La Médiathèque s’enrichit d’un nouvel arrivage de BD avec de grands auteurs tels que :
14
Moebius (à l’honneur actuellement à la fondation Cartier pour l’art
contemporain de Paris),
Joann Sfar dont on connaît entre
autres " Le chat du rabbin ", dont on a pu
voir le "Gainsbourg" au cinéma, Enki Bilal
qui bouscule de façon magistrale les codes
de la BD, et bien d'autres parmi lesquels :
Catacombes tome1 de Manini et Chevereau
Arzak: l'arpenteur de Moebius
Dieu tomes 1 et 2 de Karl T et Marie
Chagal en Russie de Joann Sfar
Sang royal Tome1 de Jodorowsky et Liu
Aqua alta Tome1et 2 de Smitt et Daria..etc..
Ces volumes viennent s'ajouter à un fonds existant déjà bien varié.
Les animations :
L’Atelier « Autour de la BD enfant »
Le samedi 20 mai, dans le cadre de ses activités, la Médiathèque
accueille Alex IME et Damien CUVILLIER venus animer un
atelier de réalisation de BD avec les enfants du village.
Deux groupes, de 13 enfants (8-9 ans le matin) et de 15 (9-12 ans
l’après-midi), ont ainsi bénéficié des conseils éclairés d’Alex et
Damien.
L’objectif de l’atelier : savoir
raconter une histoire en BD,
donner les rudiments pour
réaliser une BD attractive (le
texte, les expressions des personnages, les cadrages, la
construction
de
l’histoire,
comment la mettre en image, la
mise en page …)
Alex et Damien (22 et 21 ans)
sont des professionnels du
dessin depuis l’âge de 16 ans. Ils
l’ont étudié dans une école
d’animation 3 D. Ils participent
depuis plusieurs années à des
concours de BD dans toute la
France.
15
INFORMATIONS
MUNICIPALES
Depuis 2 ans, ils interviennent auprès d’enfants et aussi d’adultes dans des ateliers de création de
BD où ils laissent une très grande place à l’imagination.
Les enfants se sont passionnés pour ce travail créatif. Ils ont pu donner
libre cours à leur imagination tout en étant guidés par des professionnels
attentifs et à leur écoute.
Le résultat est à la hauteur
de leur espérance : drôle,
imaginatif, décalé…….
L'histoire à la Médiathèque
Notre médiathèque n'oublie pas les passionnés d'histoire et compte bon nombre d'ouvrages
didactiques et pédagogiques mais aussi de nombreux romans historiques qui, s'ils font appel à la
fiction n'en sont pas moins documentés et instructifs.
Citons entre autres pour les documents:
• La revue "Histoire" dont le dernier numéro traite des "Mérovingiens, les premiers rois du
Moyen-Âge"
• "Mourir à Verdun" de Pierre Miquel
• "Journal du ghetto de Varsovie" d'Abraham Lewin
• "Les rois qui ont fait la France" de Georges Bodonove
• "De la frontière aux barbelés" de Serge Barba
Pour les romans historiques voici quelques nouveautés :
• "L'affaire de l'esclave Furcy "de Mohammed Aïssaouï, lauréat 2010 du roman historique qui
s'appuie sur le procès intenté par un esclave à son maître 30 ans avant l'abolition de l'esclavage.
• "Moi, Ghisla, sœur de Charlemagne" de Laure-Marie Lapouge qui retrace, sur fond de guerre
et d'intrigues de palais, dans cette fin de VIIIème siècle à la fois barbare et lumineux, l'inexorable
métamorphose d'un amour fraternel en un amour fou et interdit.
• "América, la treizième colonie" de Romain Sardou. Ce 1er tome d'une nouvelle trilogie
trépidante évoque, à travers les épreuves et les amours, la naissance de l'Amérique.
• "L'entreprise des Indes" d'Erik Orsenna
• "La citerne" de Marc Bresson
• "Un hiver à Madrid" de C.J.Sansom
• "La révolution des cierges" de Olga Lossky
• "Dans la ville d'or et d'argent" de Kénizé Mourad
• "La porte du non retour" de Michel Peyramaure
Sans oublier les auteurs familiers des amateurs, comme Robert Merle, Juliette Benzoni, Max
Gallo, Maurice Denuzières, Maurice Druon, Jeanne Bourin…
16
Commission Culture
Le lundi 21 juin malgré une tramontane soufflant en violentes rafales, notre commune a « fait son
plein » de musique.
Dès 19 h et jusqu’à 20 h 30
Marceline
Francis
entraîne les Villelonguais sur des airs de musette. Dans cette ambiance chaleureuse, incités par la
musique, des spectateurs ont esquissé quelques pas de danse.
A partir de 21 h, la population a découvert
Francis, Nils, Alain et Eric nous ont offert des
chansons à textes, pleines d’humour et de poésie,
écrites par Francis et Nils.
Les spectateurs nombreux et enthousiastes, délirants
parfois, reprenant certains refrains en chœur ont
longuement applaudi cette troupe désormais connue à
Villelongue et dans la région .
17
INFORMATIONS
MUNICIPALES
La soirée s’est terminée avec le groupe
Il nous a permis d’apprécier des airs Sud Américains : Bossas-novas, Sambas…
Pour cette fête 2010, la musique s’est invitée sous toutes ses formes pour le plus grand plaisir de
chacun
A l’année prochaine !
18
Commission Culture
Le 23 et 24 octobre, la Commission Culture nous invite à
voyager loin, très loin, dans un pays de solitude et de froid,
aux vastes horizons mais au goût d’authenticité et
d’aventure : La MONGOLIE
Pour nous escorter dans ce périple si lointain 2 guides
passionnés de chevaux et de liberté qui se sont rencontrés en
Mongolie : Florence et Michel
Florence, vit à
Mantet depuis
1996, elle y
élève
des
chevaux. En 1995, seule, à cheval, elle est partie pendant 8
mois à la découverte de La Mongolie. Emerveillée par ce pays,
elle y retourne maintenant régulièrement. C’est elle qui nous
fait parcourir ce fabuleux pays, à travers des diapositives
ramenées de ce premier périple.
Pendant la conférence, le public très attentif découvre un
peuple de nomades épris de liberté et à l’hospitalité
authentique.
L’habitat et leur mode de vie restent traditionnels.
Les animaux sont un élément prépondérant de leur culture, en
particulier le cheval.
Réunion d’un Conseil Municipal peut-être dans un village aux couleurs catalanes !!!
19
INFORMATIONS
MUNICIPALES
Michel, également installé à Mantet et passionné de chevaux, nous
apporte un autre regard de La Mongolie à travers les tableaux d’un
peintre mongole Ganbaatar Choimbol.
En 1995, lors d’un séjour en Mongolie, Michel a rencontré
Ganbaatar. Il a tout de suite été séduit par « sa créativité, le trait, la
disposition des couleurs, la justesse des mouvements ».
Ganbaatar, 44 ans, habite Ulan-Bator, la capitale de la Mongolie, où
il a fréquenté l’école d’Arts graphiques mais il peint depuis toujours.
Ses tableaux sont réalisés au crayon,
à l’encre de chine et à l’aquarelle. Il
utilise comme support de ses toiles du papier de riz ou des toiles
fabriquées de façon artisanale.
Ses thèmes privilégiés mettent en scène des
chevaux, animal emblématique de la Mongolie
et des scènes de la vie Mongole.
Michel nous
a également
rapporté de
ses voyages
des objets
mongols
présentés lors de l’exposition.
Un public captivé découvre
avec émotion ces œuvres d’une
autre civilisation.
Le vernissage de
l’exposition,
offert par la
municipalité et la
Commission
Culture a réuni
autour du Maire de Villelongue et de Mr Aylagas,
Président du Conseil Général, un public venu nombreux
admirer l’exposition.
Un grand merci à Florence et Michel de nous avoir fait partager l’espace d’un week-end, leur passion
pour ce pays.
20
Nous sommes au dernier trimestre de l’année 2010, et pouvons d’ores et déjà faire notre bilan.
Nous ne sommes pas très nombreux mais nous pensons qu’après notre prochaine réunion, nous serons un
petit nombre en plus.
Nous avons assuré les feux de la St Jean, réception de la flamme et bal, bal du 13 juillet après le feu
d’artifice, animation du 3 août avec un groupe chants et danses de casino, suivi d’un bal.
Nous remercions ceux qui nous ont aidés : Marie, Frédéric, Carine, Nathalie Irène et Rach, et nos jeunes
Sylvain et Julien.
Nous espérons vous retrouver très nombreux le 26 décembre : sardanes à 11h, de 15h30 à 17h Cobla
Casenove puis pot de l’amitié.
Rendez-vous vous est donné pour clôturer 2010.
I per molts anys !, Le Président.
Cette association incontournable du village revisite l’histoire transfrontalière et ses traditions au sein des
Albères en partenariat avec ses communes voisines.
C’est un programme culturel sur 4 jours avec conférence sur la protection du massif orchestrée par Philippe
Assens, Serge Peyre, Xavier Clopés Alemany, des randonnées pédestres avec l’association Notre Dame du
Château, le théâtre par la compagnie Els traginers de l’Albera, des expositions d’aquarelles de Berenguer
Becat et pour clore ces journées hautes en couleurs un super repas champêtre avec méchoui sous le bois du
Roumaguer le dimanche 16 mai accompagné des sardanes du groupe Cobla la Princiapal del Rossello.
Mr le Maire tout sourire au ravitaillement
Les convives dégustent le méchoui
Ces journées empruntes de convivialité et d’amitié furent une belle leçon d’humanité et de culture.
Gérard MARCASSOLI, correspondant de l’Indépendant, anime la chronique du village dans nos
colonnes. Pour toute information concernant vos projets associatifs, sportifs et culturels, vous pouvez
le joindre au : 04 68 89 61 16 ou 06 23 29 02 02 - Email : [email protected]
: 28, carrer de la Ribera - 66740 Villelongue Dels Monts.
merci de déposer vos articles 8 jours avant la date de parution pour la planification de la rédaction de l'Indépendant.
21
ASSOCIATIONS
Comité de 66740 VILLELONGUE
Dels Monts
Notre Comité a toujours eu des occupations régulières, avec les réunions, principalement avec les inaugurations, qui
sont souvent éloignées de villelongue :
Le 15 mai, inauguration de la Stèle du S.F. à Argelès sur Mer, dimanche 16 mai au Soler, le Général Bernard JOSZ
passait le relais à Mr Antoine GUERRERO, natif et résidant à Céret. Nous lui souhaitons bonne chance dans ces
nouvelles fonctions, et nous souhaitons une très longue retraite et une bonne santé avec toutes nos amitiés au Général
JOZG. N’oublions pas que le Général a mis en place en 1998 le Comité de Villelongue.
Notre compagnon Richard JULIA nous a quité le mardi 5 octobre. Nous l’avons accompagné le jeudi 7 octobre. Nous
renouvelons nos sincères condoléances à Jeannette, son épouse et à sa famille.
Samedi 23 octobre à ST Jean Pla de Corts, inauguration du rond point des Médaillés Militaires. Quête du 31 octobre,
mauvais temps pour les quêteurs, également pour la recette !. Assemblée Générale à Argelès sur Mer le 23 novembre.
Notre comité a fleuri notre stèle, le Monument aux Morts et les 2 tombes de nos Compagnons morts pour la France en
39/45. Nous participons à toutes les manifestations patriotiques aux côtés de l’Association des Anciens Combattants.
Notez sur vos carnets : Assemblée Générale le Dimanche 16 janvier 2011, Salle Polyvalente à 10h00. Avec
l’Association des Anciens Combattants.
Bonne Santé à vous tous, à vous toutes, à votre famille et à vos ami(e)s.
Que 2011 vous apporte la joie, la santé et le bonheur.
Le Souvenir Français a besoin de vous, ne l’oubliez pas !
Hélène BARDE -23 Avinguda Del Romaguer-Villelongue Dels Monts - : 04 68 89 61 26
Combattants Algérie. Tunisie. Maroc, T.O.E, Veuves, Missions Extérieures, Victimes de Guerre et Sympathisants.
Section de : 66740 VILLELONGUE dels Monts.
Déclarée le 21 février 2003, Sous Préfecture de CERET, sous le n°661003282 (loi du 1er Juillet 1901)
Le samedi 8 mai, notre défilé a été plus important. Après le dépôt de gerbe, la flamme allumée au pied du Monument
ausx Morts et le recueillement, retour à l’ancienne cantine, Mr Le Maire remettait à nos anciens 39-45, le diplôme
d’Honneur aux combattants de l’Armée Frnaçaise 1939-1945. 65 ans après, on se rappelle qu’il existe des hommes de la
seconde Grande Guerre en vie.
Le 8 juin, nous avons rendu Hommage aux Morts pour la France en Indochine, le 18 juin, appel du Général de Gaulle.
Samedi 19, fête du Secteur à Laroque Des Albères. Mercredi 14 juillet, défilé, discours de monsieur Le Maire, apéritif.
Repas des Anciens Combattants le samedi 17. Journée détente le mercredi 21 juillet avec nos amis de PRO’Confort.
Réunions de bureau les 15 et 22 septembre. Réunion de Secteur à Argélès Sur Mer le 29 septembre et le 15 décembre
à Palau Del Vidre. Décés de notre Camarade Richard JULIA, le mardi 5 octobre, nous l’avons accompagné le jeudi 7
octobre. A sa veuve, à sa famille, nous renouvelons nos sincères condoléances.
Ce 11 novembre, défilé, nos enfants allumeront les Bougies de la Mémoire. Dépôt de gerbe, lecture des Messages et
Reccueillement . Retour à l’ancienne cantine pour l’apéritif et repas. Dimanche 5 décembre, hommage aux Morts pour
la France en A .F.N.. Départ du défilé devant la Mairie pour le Monument aux Morts : merci de participer à cette
manifestation. L’apéritif est offert par notre Association.
Vendredi 10 décembre, journée détente avec, pour la 1ère fois, le groupe SENIORS. Présentation de nombreux objets de
ménage, literie et soins. Loto avec de magnifique lots.
A toutes, à tous, nous vous souhaitons de Bonne et Joyeuses Fêtes de NOËL avec vos enfants et petits enfants.
Bonne fêtes de fin d’année et que l’an 2011 vous apporte la santé, notre plus grand capital.
Et n’oubliez pas : DIMANCHE 16 JANVIER 2011, Assemblée Générale de notre Association et du Comité du
Souvenir Français, Salle Polyvalente à 10h00.
22
LES MEMBRES DU BUREAU SAISON 2011
Président Frédéric DIAS - TrésorièreVéronique TESTUD - SecrétaireMarie DIAS
SITUATION DU CLUB
A fin octobre 2010 nous enregistrons environ 40 adhérents dont 17 enfants.
Parmi ces enfants 10 suivent des cours tous les mercredis durant 2 heures de 18 à 20h
Les objectifs principaux des cours étant le plaisir, la pratique de façon ludique tout en progressant efficacement grâce
à la présence de Marc notre Animateur FFT.
Une équipe masculine « vétéran » est inscrite en tournoi de type coupe +55ans.
INSCRIPTIONS
Tarifs (dont licence et
assurance)
1 enfant (né après 01/10/94)
2 enfants (idem et même
foyer)
3 enfants (idem et même
foyer)
Etudiant (carte étudiant)
Adulte
Couple
Cotisation loisir sans cours
20 €
35 €
Cotisation sport avec
cours
100 €
150 €
45 €
180 €
35 €
60 €
80 €
néant
néant
néant
LES COURS
Les cours sont dispensés tous les mercredis hors vacances scolaires, 1 ou 2 groupes sont constitués suivant l’âge et le
niveau des enfants : 1er groupe : 18h00 à 19h00 (ou 20h si pas de 2ème groupe)
2ème groupe : 19h00 à 20h30
FONCTIONNEMENT
Une clé des cours est remise à tout adhérent adulte ou famille d’adhérents.
2 cours de tennis extérieur sont à votre disposition de façon permanente (sauf plages horaires réservées pour les
cours des enfants et les entrainements des
Possibilité de jouer la nuit grâce à l’éclairage fonctionnant avec jetons disponible au Club (faible coût)
Nous disposons d’un club house permettant de se retrouver, se rafraichir et y organiser différentes manifestations.
Les cours de tennis peuvent être loués pour les licenciés d’autres clubs et d’autres régions (nous consulter pour les
tarifs, exemple 40€ pour 1 court pour 1 semaine…).
Vous aussi, venez taper la balle !!
23
ASSOCIATIONS
: stade du marasquer - BP 60 - 66700 ARGELES SUR MER
: 04 68 81 28 03 - Email : [email protected] - site : www.fcalberesargeles.footeo.com
La saison 2009/2010 a été riche pour notre club, nos équipes seniors ont chacune accédé à la division
supérieure pour atteindre le plus haut niveau régional et départemental.
Le club est également le premier du département à avoir remporté la coupe de la région senior en mai.
d
e
r
n
i
e
r
Néanmoins, il faut dire que le vrai succès de notre association se situe au niveau de notre école de
foot : plus de 240 jeunes du canton âgés de 5 à 18 ans sont accueillis chaque semaine par 20 éducateurs
diplômés rendant notre école de foot parmi les plus performantes du département.
Pour cette nouvelle saison, les dirigeants ont décidé d’accroître leurs efforts dans la formation des jeunes et
des éducateurs afin d’obtenir une nouvelle fois la labellisation de son école foot par la fédération française.
Ce label, déjà obtenu par deux fois par notre club, est le fruit d’un engagement pris par le Football Club
Albères Argelès et ses bénévoles depuis la création du club.
Cet engagement ne pourrait être tenu sans le soutien des municipalités dont celle de Villelongue Dels
Monts qui, depuis toujours, s’est engagée au côté du FCAA et de la formation des jeunes.
Mr DELCAMBRE Christophe et Mr VAZQUEZ Raymond, Présidents du FC ALBERES ARGELES
Portrait de Présidente.
La place des femmes à la présidence d’associations sportives reste encore bien souvent marginale.
C’est pourquoi nous avons décidé d’accorder un entretien avec celle qui est responsable de l’Association
GV depuis plusieurs années.
Christine : pourriez vous nous dire quelles sont les raisons qui vous ont poussées à vous investir dans
ce poste ?
Etant animatrice GV à la retraite, j’ai voulu continuer à m’investir dans la Fédération GV en tant que
bénévole. J’ai trouvé à Villelongue une équipe chaleureuse et compétente, en tant qu’adhérente, et qui
m’a rapidement proposé le poste de Présidente.
24
Si vous êtes présidente, vous êtes également une pratiquante assidue. ¨Pourriez vous nous dire les
bénéfices que vous pensez trouver dans ces activités d’entretien :
J’ai toujours aimé « bouger » et avec la
gym j’ai trouvé un grand plaisir à des
activités physiques variées. Les cours GV
sont dynamiques , dispensés par des
professionnels du sport de grande qualité,
dans un esprit très convivial et surtout dans
le respect des personnes . L’assiduité aux
cours se traduit par un bien être évident ;
aussi bien sur le plan musculaire que
cardiaque ;
elle
permet
aussi
la
communication, très forte dans nos cours.
Il n’y a pas de limite d’âge et j’espère bien
continuer ainsi de nombreuses années...……………
Donc vous défendez l’idée qu’une activité physique régulière permet de se sentir mieux , de
prévenir certaines maladies. Mais la GV ne défend-elle pas également des valeurs ?
Bien sûr la Fédération E.P.G.V a des valeurs
importantes : le Sport Santé en recherchant le
bien être dans les activités physiques pour
tous ; la recherche de valeur humaniste tel que
l’épanouissement de l’individu, l’autonomie,
et aussi la vie associative , car elle vit du
bénévolat des équipes dirigeantes.
Je me sens bien dans cette Fédération où il
n’y a aucune recherche de compétitivité , où
chacun peut s’exprimer selon ses capacités .
Comme dit Dany , je m’y trouve comme « un
poisson dans l’eau » ………..
Les cours sont dispensés :
le mercredi de 18 h 30 à 19 h 30
le vendredi de 18 h00 à 19 h 30
Le bureau
Chaque vendredi à partir de 17h, à la salles des fêtes de Villelongue dels monts (près du parking de la poste) l’
association TIRKEDI DANSA vous propose de la danse pour tous autour des danses d’Israël.
C’est un folklore moderne, aux racines anciennes que nous vous proposons de pratiquer sans appartenance politique
ni obédience religieuse. Il allie la variété des influences musicales (Afrique du Nord, Yémen, Europe de l’Est,
Grèce….) et la richesse des chorégraphies .
Venez partager avec nous le plaisir de danser ce folklore vivant et joyeux, toujours en pleine évolution, et qui nous
entraîne dans des danses collectives en cercle, en couple ou en ligne.
N’hésitez pas à nous contacter : 04 68 89 68 71 - 04 68 89 67 60 - 04 68 73 17 27
25
ASSOCIATIONS
Vilallonga Fa Temps I Ara………
En mars des amateurs vignerons (adhérents de l'Association) ont osé effectuer une taille de vigne en
prévision des vendanges faites par les enfants en septembre.
10 avril : voyage à SERVIAN, visite du jardin d'Adrien aménagé dans une ancienne carrière de pierres.
Après le repas visite guidée de la flore de l'étang de Bages et de la vieille ville.
17 avril : les adhérents ont préparé des Bougnettes afin de les vendre le dimanche 18 au vide-grenier.
A la St-Jean, l'Association a cueilli et confectionné les bouquets traditionnels pour les offrir aux cyclistes
du club de St Genis Des fontaines qui ont ramené la Flamme du Canigou.
Une sardane sur la place de la République a clos cette manifestation.
Début juillet : sortie à Sète. Au programme : visite guidée du quartier des pêcheurs, expo. de barques et
matériels de pêche d'autrefois. Promenade en bateau dans le port et en mer. L'après-midi visite en car de Sète
jusqu'au Mont St-Clair, arrêt au cimetière où se trouve la tombe de Georges Brassens.
Arts et Lettres : Comme tous les ans, Arts et Lettres a connu un franc succès avec 28 exposants durant
deux jours, les 24 et 25 juillet. Une grillade offerte aux exposants a clos ces deux journées.
Le 19 septembre : grâce aux amateurs vignerons, les enfants
ont pu vendanger, fouler pieds nus les comportes remplies de
belles grappes de raisin. Enfin, faire des tours de charrette
attelée de deux superbes chevaux.
Journées du Patrimoine : durant les deux jours, l'Association
a tenu une permanence au Musée. Une trentaine de personnes
ont profité de cette ouverture.
Il est à noter que le Musée est ouvert les après-midi des
samedis et dimanches de juin à septembre.
Excursion à ANDUZE : Après la visite de la
Bambouseraie, voyage dans le temps dans le petit train à
vapeur, sifflant et fumant : départ d’Anduze arrivée St-Jean
du Gard, voyage à travers les merveilleux paysages des
Cévennes.
Le 16 octobre : un après-midi réussi. Animation par la
bande à Pépère : musique et chansons, qui se termine par
une « castagnade » et la dégustation du vin nouveau, grâce
aux enfants qui ont cueilli et écrasé si allègrement les
grappes de raisin.
A venir :
• Le marché de Noël, le 28 novembre 2010
• Assemblée générale de l'Association, le 1er samedi de février 2011
26
VILLELONGUE RACONTE .….
Seconde partie et fin de nos « reportages » sur les commerçants de Villelongue :
Le salon de coiffure, COUP’IN, est au
grand complet, ce samedi matin pour
nous accueillir. Patricia, Alain son mari et
Fabienne sont présents. L’accueil est
chaleureux mais reste très professionnel.
Patricia prend la parole la première car
Fabienne est occupée avec une cliente.
La création de COUP’IN est née d’une
décision mutuelle de ce trio.
Propriétaire depuis 22 ans d’un salon de
coiffure à Saint-Cyprien plage, Patricia
désirait développer son activité.
Fabienne, employée et formée par
Patricia depuis de nombreuses années
aspirait à plus de responsabilités.
Quand ils ont découvert, pour la première fois le salon, mis en vente par la précédente propriétaire,
se fut le coup de cœur, pour le salon bien sûr mais aussi pour Villelongue et pour ce magasin au cœur
du village.
COUP’IN ouvre ses portes en janvier 2010. La municipalité leur a facilité l’installation, les relations
avec les autres commerçants sont bonnes et petit à petit leur clientèle se développe.
Il faut dire qu’ils s’investissent dans cette
affaire naissante. Ils suivent les nouvelles
tendances de leur métier, se mettent au
goût du jour. Actuellement, la mode est
aux produits naturels. COUP’IN entre
dans ce créneau et le salon proposera à
ses clients des produits issus du monde
végétal moins agressifs que les produits
chimiques, plus respectueux des cheveux
mais aussi de l’environnement.
Le salon va également changer de
« look » début 2011. Les nouveaux
décors sont déjà choisis : couleurs
végétales, plantes vertes ….
Un site Internet est également en
préparation pour permettre à la clientèle
de s’informer sur les nouveautés, les produits et services proposés.
Pour évoluer, l’équipe suit des stages de formation.
L’atout supplémentaire de leur salon : l’accueil. Fabienne, âme de COUP’IN, est disponible pour ses
clientes qui lui sont fidèles et apprécient son dévouement et sa jovialité.
27
Chantal, originaire du Tarn, abandonne
son métier de comptable et Claude,
habitant de Villelongue, celui de maçon
pour un changement de vie radical et
une envie de se mettre à leur compte.
Séduite par le cadre, la qualité de vie, la
tranquillité et la beauté de notre région,
Chantal choisit de s’installer à
Villelongue. Une opportunité s’est
offerte, elle ouvre le bar-café-restaurant
en juillet 2009. Aujourd’hui, tenir seule
le bar devient de plus en plus difficile,
elle décide alors de s’associer le 1er
septembre 2010 avec Claude.
C’est avant tout un lieu d’échange, lieu convivial et de sociabilité par excellence, les habitués se
sentent intégrés et les générations s’y côtoient. Chantal et Claude sont attentifs mais discrets sur la
vie des habitués. Des clients très fidèles, des touristes de toute nationalité et des promeneurs s’y
donnent rendez-vous pour un petit apéro, un repas, une partie de carte, de flipper ou de billard…
Le Café -Bar- Restaurant est indispensable à la vitalité du village, les échanges quotidiens
permettent de construire cet espace public,
d’affermir le lien social indispensable au vivre
ensemble.
La décoration intérieure a été modifiée, une
nouvelle mise en place est en cours de
réalisation : une volonté d’apporter plus de
nouveautés dans les activités toute l’année
(soirée à thème, loto, concours de belote, ..)
afin d’accueillir une nouvelle clientèle.
Dans un cadre agréable et chaleureux, ils
proposent un menu ouvrier tous les midis du
lundi au vendredi mais aussi d'autres menus
autour d’une cuisine traditionnelle le samedi et
le dimanche midi à la carte et sur réservation.
L’été les clients bénéficient de deux terrasses ombragées sur lesquelles il fait bon s’attarder.
Chantal remercie toutes les personnes, amis et clients qui l’ont aidé pendant les moments difficiles.
28
VILLELONGUE RACONTE .….
Anne, fille de Bruno BIETH (artiste peintre et professeur à la retraite du lycée « Lagrange »), a
résidé à Elne, à ST Genis des Fontaine puis en 1995, décide de s’installer à Villelongue
Elle connaît très bien la région puisqu’elle y vit depuis 41 ans, « c’est une enfant du pays ! » comme
disent si bien les anciens…
Etre salariée ne lui convient plus, elle se met
alors à la recherche d’un local pour tenir son
propre commerce, un magasin de fruits et
légumes.
Le sens du commerce ne lui est pas inconnu,
elle est coiffeuse de métier puis elle a travaillé
12 ans dans la restauration.
Une opportunité s’ouvre enfin à elle : le local
de la librairie de Villelongue est à louer.
Les travaux d’aménagement peuvent alors
démarrer, puis le jour J arrive, le 17 août
2010, Anne peut enfin ouvrir son magasin
« Chez Aneth, Fruits - Légumes - Fleurs »,
date inoubliable….
Il est agréable de trouver à Villelongue une marchande de fruits et légumes avec un vrai sens de
l’accueil, de la bonne humeur, du dialogue et des produits de qualité dans un magasin convivial.
Nous pouvons y trouver :
Du vin du « Moulin de Breuil », différentes
fleurs provenant de la grande jardinerie de
Saint Estève (pour les fleurs spéciales, il est
possible de commander), des fruits et légumes
de saison de Saint Charles et divers produits
locaux des villages voisins.
Être proche de ses clients, c’est aussi vivre au
cœur du village en participant activement à la
vie locale. Anne propose ses services aux
personnes âgées, les amène porter les fleurs au
cimetière et leur livre les courses à domicile.
Elle tient son commerce avec rigueur et plaisir,
afin de garantir la qualité des produits pour la plus grande satisfaction de ses clients, véritable espace
de communication et d’échanges.
Pourquoi « Aneth » ? surnom donné à Anne par les amies de sa fille Emeline et l'aneth, de la
famille des apiacées (ombellifères) plante annuelle et aromatique.
La chronique «Les commerçants de Villelongue » est terminée. La commission du bulletin municipal
remercie infiniment tous les commerçants qui ont contribué à sa réalisation.
P.S. : Mr et Mme Chasles (anciennement VIVAL) et Mr Arnaud LLINARES, la boulangerie « EL
PITCHOUN » n’ont pas désiré, pour des raisons personnelles, participer à ces reportages.
29
30