L`écho du 10e - Mairie du 10e

Octobre
2008
L’écho du 10e
INFORMATIONS MUNICIPALES
Informations sur la vie locale et culturelle
► Conseil d’arrondissement
Le prochain conseil d’arrondissement aura lieu le lundi 6
octobre à 18h30 en salle des mariages (2e étage), séance
publique ouverte à tous.
- Mardi 7 octobre de 19h à 21h, Conseil de Quartier Château
d’Eau / Lancry. Ecole maternelle, 2 rue Pierre Bullet
- Jeudi 23 octobre de 19h à 21h, Conseil de Quartier SaintVincent-de-Paul / Lariboisière. Ecole élémentaire, 3 rue de
Belzunce
► Les associations font savoir leur savoir-faire
Chaque dimanche après-midi d’octobre, avec le concours
de la mairie du 10e, deux associations de l’arrondissement
tiendront un stand devant le jardin Villemin sur le Canal
Saint-Martin.
En collaboration avec le bureau du comité d’initiatives et de
consultation d’arrondissement (C.I.C.A).
ACTUALITE CULTURELLE
► Les maux et les soins,
médecins et malades dans les
hôpitaux parisiens au 19e siècle
- Du 11 octobre au 3 novembre,
l’exposition « Les maux et les
soins, médecins et malades dans
les hôpitaux parisiens au 19e s», à
la mairie du 10e. Présentée par le
Comité d’histoire de la Ville de Paris. Du lundi au vendredi,
de 9h30 à 17h et nocturne le jeudi, jusqu’à 19h30. Le
samedi de 9h30 à 12h30. Vernissage le 13 octobre à 18h30.
11 octobre - 3 novembre 2008
LES MAUX
& LES SOINS
Médecins
et malades
dans les hôpitaux
parisiens au XIXe siècle
Mairie du 10e arr.
72, rue du Faubourg Saint-Martin
Démonstration per-opératoire d’Eugène Doyen © Collection Jean Doyen-BIUM Paris,
Planche anatomique © Musée de l’AP-HP.
COMITÉ
DE LA
► 1ère étape pour le développement durable dans le 10e
Jeudi 9 octobre, aura lieu dans la salle des mariages
de la mairie, une réunion ouverte à tous, qui lancera la
mobilisation du 10e pour le développement durable :
associations, élus, habitants…Tous sont conviés pour
répondre à cet enjeu majeur du 21e siècle. Il s’agira
d’aborder de manière concrète l’organisation de cette
mobilisation citoyenne : quelle méthode et quelles
thématiques à retenir ? Quels projets mettre en œuvre?
Quelles échéances fixer ? Plus d’informations : Olivia
Leclercq / 01 53 72 10 32 / [email protected]
► Conseils de quartiers
www.cqparis10.org / 01 53 72 10 78
Lieu d’information, de rencontre (avec les différents acteurs
du quartier : associations, commerçants, élus, etc.), lieu de
proposition et de débat, le conseil de quartier a pour but
d’associer les habitants à la vie de leur quartier.
- Jeudi 2 octobre de 19h à 21h, Conseil de Quartier Grangeaux-Belles / Terrage. Ecole élémentaire, 10 rue Eugène
Varlin
____________________________________________
L’écho du 10e
Mairie du 10e - 72 rue du Fbg Saint-Martin - 75010
Fax: 01 53 72 10 01 - [email protected]
www.mairie10.paris.fr
D’HISTOIRE
VILLE
DE
PARIS
E
X
P
O
S
I
T
I
O
N
Lundi au vendredi : 9 h 30 - 17 h
Nocturne le jeudi jusqu’à 19 h 30
Samedi : 9 h 30 - 12 h 30
► Nuit Blanche
La septième Nuit Blanche parisienne se déroulera dans la
nuit du samedi 4 au dimanche 5 octobre. Cette année, elle
plante son décor dans les gares, les églises et sur les tours.
De nombreuses installations auront lieu dans le 10e, autour
des gares de l’Est et du Nord notamment.
Zoom sur quelques sites dans le 10e :
Installation de Dimitri Parimèros sur la façade de l’église
Saint-Laurent. Le Jardin d’Eden – Adam et Eve
Installation monumentale sur façade, réalisée en
collaboration avec l’iranienne Nelly Keshavarz et Laurent
Prat, l’œuvre du bruxellois Dimitri Parimèros propose, sur la
façade de l’église Saint-Laurent, une vision contemporaine
du jardin d’Eden. L’arbre de vie et l’arbre de la connaissance
rencontrent Adam et Eve qui apparaissent dans un univers
végétal figuré par dix-sept sculptures en fibres optiques, pour
adresser un message de tolérance et de paix.
Vanité n°12 visible-invisible
Cette création de Luis Pasina et du collectif du Théâtre
de Verre se conçoit comme un «Opéra» qui met en scène
dans un volume architectural créé des objets détournés de
leur fonction première, des matériaux que des danseurs
performeurs, des musiciens, des plasticiens, des vidéastes
s’approprient, chacun avec son art, son individualité. Dans
un espace-temps urbain – celui d’une nuit dans l’impasse
Bonne Nouvelle – la musique, les images, les mouvements
des corps et des tissus s’orchestrent ensemble pour nous
faire glisser dans une dimension onirique.
Paradise
Point Éphémère (200 Quai de Valmy) accueille le premier
projet participatif in situ en France de l’artiste coréen
multidisciplinaire Jeong-Hwa Choi. Il explore tous
les domaines de la culture : musique, arts plastiques,
architecture, design, mode, cinéma, édition. Ses oeuvres
poétiques, de proportions monumentales issues d’objets
du quotidien, illustrent avec un regard critique la société
contemporaine et ses modes de production. Vernissage
samedi 27 septembre 2008 de 19h à 21h
Îles flottantes
L’artiste italienne Annie Ratti réalise une installation vidéo
dont le thème est un hommage au film «le ballon rouge»
d’Albert Lamorisse (palme d’or au festival de Cannes
en 1956). Dans la salle de la chapelle de la Maison de
l’Architecture (148 rue du faubourg Saint-Martin), un
archipel inattendu reçoit le public. Aux murs, sur trois écrans
géants, « le ballon rouge » revient pour un tour symbolique
et poétique de Paris.
Programme complet sur www.paris.fr
► Mercredix de l’art
Le mercredi 29 octobre à 20 heures, dans la salle des
mariages de la mairie, « Opéras des Pays d’Aujourd’hui
- Une histoire de Marionnettes », par la compagnie Carcara,
en partenariat avec Cassandre/HorsChamp. Dès l’origine
du monde civilisé, la marionnette est là et, des millénaires
écoulés, elle est encore là. Virginie Berland, artiste associée
de la Cie Carcara raconte son histoire de la marionnette, un
tour du monde avec ses valises. Une histoire de grands entre
théâtre, écritures contemporaines et cinéma.
Marionnettes : Virginie Berland / Mise en scène : Hélène
Ninérola / Musique : Vincent Granger
► Théâtre des Bouffes du Nord / bouffesdunord.com
37 bis, boulevard de la Chapelle / 01 46 07 33 00
- Lundi 6 octobre à 20h 30, dans le cadre de la saison
musicale des Bouffes du Nord, présentation d’un concert
pensé comme une dramaturgie par la compositrice
finlandaise Kaija Saariaho sur le thème de l’exil. En coréalisation avec Instant Pluriel.
Plus d’infos : 01 58 71 01 01 / www.festival-idf.fr
Tarif : 20€ / 18€ / 16€.
► Culture et Bibliothèque pour tous Carrefour X
12 rue de l’Aqueduc / 01 40 34 23 60
«Parlons bouquins» le mardi 14 octobre de 14h15 à 17h à
propos du livre de Fatou Diome, « Inassouvies, nos vies ».
Le mardi 21 octobre de 14h15 à 17h «Parlons cinéma» à
propos du film «Faubourg 36».
► Centres d’animation
La Grange-aux-Belles
55, rue de la Grange aux Belles / 01 42 03 40 78
Exposition de photographies d’ Aurélie Derome «Retrait
de la mer d’Aral : Moynaq, ville naufragée» du 6 au 25
octobre 2008. La mer d’Aral, située entre le Kazakhstan
et l’Ouzbékistan, a connu un assèchement de près de 70%
ces trente dernières années. Un désastre écologique aux
conséquences humaines alarmantes. Ainsi dans la ville
de Moynaq, les silhouettes d’usines désertées côtoient les
carcasses de bateaux rongées par les sables. La population
affaiblie tente de se reconstruire. » Vernissage Jeudi 9
octobre à 18h. Entrée libre
Château-Landon
31 rue du Château-Landon / 01 46 07 84 12
Samedi 11 octobre 2008 à 15h, 1ère rencontre écrivain avec
Alain Bellet, autour du projet des migrations et mémoires.
Une double résidence d’auteur, écrivain et photographe,
appelée Hôtel des Voyageurs débute cet automne dans le
10e, en partenariat avec les trois autres centres d’animation
de l’arrondissement. Leur travail portera sur des aspects
singuliers de la mémoire individuelle et collective et de
l’histoire des habitants, plus particulièrement auprès des
communautés liées à l’immigration dans les différents
quartiers. Les associations de l’arrondissement, mais aussi
toutes les personnes intéressées sont invitées à contribuer à
cette démarche. Renseignements : Clément Lavault, clement.
[email protected].
Espace Jemmapes
116, quai de Jemmapes / 01 48 03 33 22
Vendredi 10 octobre et samedi 11 octobre à 21 h, lecture
spectacle d’ « Anatole et son chat » de Guy Chaty.
Entrée : 8 €
► Cité Européenne des Récollets
148 rue du Faubourg Saint-Martin / 01 53 26 09 07
Mardi 14 octobre à 17h30, Conférence Débat, l’Education
à l’environnement… pour un développement durable : 5
ans après les premières expérimentations, un bilan pour
progresser. Participation : 5 €. Réservation : contact@
association4d.org
► Immix Galerie / http://galerie.immix.free.fr
116, Quai de Jemmapes / 01 48 03 33 22
Du 3 au 31 octobre, la Galerie Immix présente l’exposition
des dessins et les photographies de Christina Heckova et de
Rachele Maistrello. Du lundi au vendredi, de 9h à 22h et le
samedi de 13h à 22h30.
Vernissage le 2 octobre de 19h30 à 22h
► Eglise Saint-Laurent
119, rue du Faubourg Saint Laurent / 01 46 07 24 65
Concert instrumental à l’église Saint Laurent, dimanche
26 octobre à 16h. Au programme : Fasch, Bach, Haendel,
Mozart. Libre participation aux frais.
► Art Kanal
06 32 35 58 51 / [email protected]
Présente la 13e édition des journées Portes ouvertes des
Ateliers d’artiste du jeudi 9 au dimanche 12 octobre.
Artistes, peintres, sculpteurs, plasticiens, photographes,
graveurs…Un parcours chaque année différent à découvrir
dans la pluralité des démarches artistiques.
-Ateliers et lieux d’accueil dans tout le 10e et rues
limitrophes. Ouverture des ateliers.
le jeudi 9 octobre de 18h à 21 heures, les vendredi, samedi et
dimanche de 14h à 21h.
- «La Nuit de la Poésie et du Slam» : samedi 11 octobre à
partir de 20h.
Dans certains ateliers et lieux associatifs, cafés,
restaurants…Concerts – causeries – spectacles durant ces 4
jours. Au 235, rue La Fayette pour «La Nuit de la Poésie».
► Cinéma l’Archipel
17, boulevard de Strasbourg / 01 48 00 04 10
- Du mercredi 1er au jeudi 9 octobre, dans le Cadre de la
« Saison Culturelle Européenne », l’Archipel offre à ses
spectateurs toute une Semaine Balte.
Au programme du festival :
- Présentation de films, fiction, comédie, courts-métrages et
documentaires.
- Des dessins animés pour le jeune public et un concert de
clôture le 9 octobre à 20h30 avec The Baltic Jazz Trio, trois
remarquables musiciens de jazz d’Estonie, de Lettonie et de
Lituanie. Entrée libre sur réservation.
- Mardi 14 octobre à 20h30, venez découvrir ou redécouvrir
le documentaire musical « Between a smile and a tear », le
« Buena vista social club danois », présenté en exclusivité à
l’Archipel. Cette projection sera aussi l’occasion de rendre
hommage au regretté et talentueux Johnny Griffin. En
introduction, le réalisateur et pianiste Niels Lan Doky, et la
chanteuse Lisa Nilsson présenteront le film et reprendront
quelques morceaux.
► Espace Beaurepaire / www.espacebeaurepaire.com
28, rue Beaurepaire / 01 42 45 59 64
« Exploratrices… 11 itinéraires au cœur du textile ». C’est
le titre de l’exposition organisée par un collectif de 11
femmes artistes/auteurs dont vous pouvez voir les œuvres
gratuitement du mardi 7 au dimanche 12 octobre à l’Espace
Beaurepaire. En combinant imaginaire et réel, cette belle
brochette de femmes font parler les crochets et aiguilles.
Elles réalisent divers assemblages et agencements inattendus
autour du textile. Parmi ces artistes, l’une vient de recevoir
le prix Liliane Bettencourt pour l’intelligence de la main. Ce
rendez-vous inédit réunit onze créatrices de la France entière
dont les travaux s’inscrivent à la croisée de la haute-couture
et des arts plastiques. Huit d’entre elles sont labellisés
Atelier d’Art de France. Vernissage le 9 octobre à partir de
18h30.
- Et aussi, « Des Filles en Aiguille ». Exposition de
vêtements, chapeaux, lingerie, accessoires, univers enfant,
objets textile, et photographies, du 14 au 26 octobre 2008,
tous les jours de 11h à 19h30. Fermé le lundi 20 octobre.
Fermeture à 18h le dimanche 26 octobre.
► Théâtre du Gymnase / 01 42 08 38 47
38, Boulevard de Bonne Nouvelle
Dimanche 19 octobre à 19h30, le théâtre du Gymnase Marie
Bell vibrera au rythme de la musique folklorique d’Iran avec
Sima Bina. Tarif : 25€.
► Les Douches - La Galerie
5 rue Legouvé 75010 Paris / 01 46 07 10 84
www.villeouverte.com. [email protected]
- Spirales. Exposition de photographies de Sébastien
Camboulive du 17 octobre au 20 décembre. À première vue
et à distance, ces oeuvres de grand format peuvent donner
au spectateur le sentiment d’avoir affaire à des peintures
abstraites. Un jeu géométrique de lignes qui dessinent des
spirales carrées ou rectangulaires d’où émerge une sorte de
mosaïque aux fragments clairs ou plus foncés. En observant
attentivement la succession des photographies, il est aisé
de repérer que les mêmes passants figurent plusieurs fois
mais dans des zones différentes du cadre. Ce choix de
présentation affirme clairement le mode de réalisation de ces
images. Elles sont obtenues par une minutieuse sélection de
photogrammes tirés d’une vidéo. Vernissage jeudi 16 octobre
de 17 à 21 h. Du lundi au vendredi de 12h à 18h30. Le
samedi de 14h à 18h.
► La Java / 105, rue du Fbg du temple / 01 42 02 20 52
Du 6 au 29 octobre à 20h, du lundi au mercredi, la
compagnie Les Saisons et Les Mondes en coréalisation avec
La Java présente «Polarroïde, un polar bizarroïde». La pièce
musicale a été lauréate du concours SACD Musicals 2008.
Dans une ambiance de bar américain sous une musique
jazzy, Polarroïde joue avec le genre, voguant de la pièce
policière au film noir, du jazz au Negro-Spiritual. Spectacle
tous publics à partir de 10 ans.
Tarifs : 10 € - 8 €
► L’Alhambra / 01 40 20 40 25
21 rue Yves Toudic / www.followme.fr
La chanteuse Rona Hartner est en concert le 24 octobre.
Tarif : 25€. Renseignements : 01 48 05 80 09.
► Djam café / 01 42 45 11 70
3, rue beaurepaire / www.djam-cafe.com
Jusqu’au 13 octobre, les oeuvres photographiques de
Camille de Villartay «Un été à Kharaastsai», seront
exposées. Kharaastsai est un village de Mongolie où sont
recueillis les orphelins de la région. La vente des photos est
au profit de l’association «Khandgait’s kids» en soutien aux
enfants orphelins de Mongolie.
- Du 13 octobre au 13 novembre, Sébastien Ardisson expose
ses photographies «Angkor».
► Librairie Litote-en-Tête 17, rue Alexandre Parodi
01 44 65 90 04 / http://litoteentete.blogspot.com
- Dans le cadre de Lire en fête, la librairie Litote-en-Tête
recevra vendredi 10 octobre à partir de 17h, Iris de Moüy,
illustratrice et auteur, à l’occasion de la parution de son
album pour enfants, La maison d’Honoré, paru aux éditions
Naïve. Petit goûter pour les enfants.
► Ca se visite ! Inscriptions au 01 48 06 27 41
Ca se visite! vous révèle les multiples facettes des quartiers
populaires de Paris et de sa proche banlieue en donnant la
parole aux gens qui y vivent. Le samedi 4 octobre à 14h,
les dimanches 16 et 19 octobre à 10h, naviguez dans les
rues tortueuses du 10e et découvrez les traces d’une époque
moins flâneuse et la face cachée du Canal Saint-Martin.
- Et aussi, jeudi 23 octobre à 14h, cultures urbaines autour
du canal Saint-Martin. Pratiques artistiques et culturelles
investissant l’espace urbain, les cultures urbaines sont
multiples et partout. Déambulez dans les rues du 10e où
foisonne, sur les murs ou les trottoirs, dans les bars ou les
galeries, l’expression d’un nouvel « art de ville ».
- Il canal Saint-Martin (en italien) le dimanche 26 octobre à
10h.
►AmericaS LatinaS : 25 jours aux couleurs de
l’Amérique Latine
Du 9 octobre au 2 novembre 2008, l’association « Rue
des Vinaigriers » vous invite à la découverte des cultures
latino-americaines via un très bel évènement tous publics
« AmericaS LatinaS ». Au programme :
- Une exposition permanente d’art et d’artisanat Shipibo,
Huichol et Panaméen.
- Une exposition-vente de créateurs français et étrangers
inspirés par l’Amérique latine.
- Des ateliers d’initiation tous publics quasi quotidiens :
tableaux Huichols, bijoux mexicains, costumes de carnaval,
tango, poupées péruviennes.
- Des rendez-vous culturels : contes pour enfants et adultes,
lectures musicales, dîner « contes aux chandelles »,
dégustations. Vernissage le jeudi 9 octobre à 18h au 57, rue
des Vinaigriers.
Renseignements et réservations : Sylvie 01 53 26 09 86 et
06 73 48 69 18 - Pascal 06 87 38 92 70. ruedesvinaigriers@
laposte.net. www.ruedesvinaigriers.com
SPORT
Par les animateurs de la Ville de Paris
- Les lundis de 12h à 13h45 et tous les vendredis de
12h à 13h30, hors vacances scolaires, dans le gymnase
Parmentier, le public adulte mixte est invité à pratiquer le
badminton. Nombre de places limité.
- Tous les mardis de 17h30 à 20h30, dans le gymnase de la
Grange-aux-Belles, badminton au programme. Le créneau
est partagé avec l’association GAB Tennis de Table 10e.
Nombre de places limité.
- Tous les samedis de 14h à 17h, dans le gymnase du
Château-Landon, Benoît Gonsseaume, animateur sportif de
la Ville de Paris et maître d’armes diplômé accueille les 6
– 13 ans et propose une initiation escrime – de 14h à 15h15
pour les 6-9 ans et de 15h30 à 16h45 pour les 10-13 ans.
Nombre de places limité à 12 enfants par groupe.
- Tous les dimanches de 14h00 à 18h00, sur les terrains
extérieurs du centre sportif de la Grange aux Belles, les
animateurs de la Ville de Paris vous accueillent et proposent
la mise en place et l’encadrement d’activités multisports
pour tous (sports de raquettes , sports de ballons).
- Centre d’Initiation Sportive (CIS)
Tous les mercredis de 14h à 17h , dans le gymnase de la
Grange-aux-Belles, l’équipe du CIS accueille les 7 – 17 ans
et propose des activités multisports (sports de raquettes,
sports de ballons …), des tournois « inter-CIS des « sorties
piscine ». Le Bassin Ecole du centre sportif de la Grangeaux-Belles est également à disposition pour permettre
à vos enfants de pratiquer des activités
aquatiques. Inscriptions sur place.
- Pendant les vacances scolaires de la Toussaint, à compter
du lundi 27 octobre, du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h dans le gymnase de la Grange-aux-Belles, les
mêmes activités sont proposées.
Par les associations
- Tous les mercredis de 14h à 18h, sur le TEP Verdun –
Valmy, les animateurs sportifs de l’association Racing Club
Paris 10e, en partenariat avec la Direction de la Jeunesse
et des Sports de la Ville de Paris et la Mairie du 10ème,
accueillent les 8 – 25 ans et plus et proposent des activités
multisports, des jeux de société et plus encore. Inscriptions
sur place.
- Les mêmes activités sont proposées pendant les vacances
scolaires de la Toussaint, à compter du lundi 27 octobre,
du lundi au vendredi de 14h à 18h sur le TEP Verdun par le
Racing Club Paris 10e.
Pour tous renseignements : Romain GRON
06 78 46 69 80. [email protected]
SANTE / SOLIDARITE
► Association François Aupetit/ La Maison des MICI
78 quai de Jemmapes / 01 43 07 00 49 / www.afa.asso.fr
« Les maladies inflammatoires chroniques de l’intestin
(MICI) des ados : un présent bouleversé par un avenir
incertain». C’est le thème de la 3ème journée nationale des
MICI qui aura lieu le 4 octobre. A cette occasion, plusieurs
conférences et débats sont organisés. Une vingtaine de
cyclistes malades et proches prendront également le départ
pour une course entre Paris et Londres.
► L’UNICEF recherche des bénévoles
Mettre ses talents au service des enfants. C’est le rôle des
bénévoles de l’United Nation International Children’s
Emergency Fund’s (UNICEF) qui oeuvrent depuis des
années pour la protection et les droits des enfants dans le
monde. Rejoignez L’UNICEF qui a besoin de vous pour
accomplir ses missions auprès du grand public. Le Comité
de Paris pour l’UNICEF propose à ses bénévoles adhérents
une formation et un accompagnement. Pour devenir
bénévole à Paris, contactez le Comité de Paris pour l’Unicef.
Anneli Doulcet. 7 rue Saint-Lazare, 75 009 Paris.
Tel : 01 48 74 74 60. [email protected].
► France Bénévolat recherche des volontaires
Vous souhaitez vous rendre utile, vous recherchez une
association dans laquelle vous investir, mais vous ne savez
pas comment ni par où commencer ? Contactez France
Bénévolat, un réseau d’accueil et d’orientation des bénévoles
et des associations. L’Antenne du 10e saura vous mettre en
contact avec des associations qui ont besoin de vous.
Nous vous accueillons tous les mardis de 16h à 19h30 à
la Maison des Associations du 10e, 206, quai de Valmy
75010. 06 84 98 27 62. [email protected].
ww.francebenevolat.org
________________________________________________