hors limite - Golf de Saint-Quentin

H O R S L IM ITE !
!"##$%&'()*&'+,-./%&,'()"(0,#+12#"3()$(4/&'%15"$'%&'(1(6$7'&#!
!"#$%
&&&'()*+,-./!0,123!0/!')4(%
564/*%$789%
(
Edito
en forme
de bilan
6$(8,&9&(/--&8:$(/"(%$-.$()$(.$7(;"/%-$(/'':$7()$(<-:7&)$'9$()"(9#"3($%(&#($7%(%$.<7(
)$(</77$-(#$(-$#/&7=(2$(7$-/(9>,7$(+/&%$(/<-?7(#*/77$.3#:$(@:':-/#$()$(./&=(
6,'( 3"%( /( %,"A,"-7( :%:( ;"$( #$( 9#"3( +,'9%&,''$( /"( .&$"B( /8$9( )C'/.&7.$=( DC/'%(
%,"A,"-7( E( #*$7<-&%( )$( <-&8&#:@&$-( #*/99"$&#F( #*/'&./%&,'( $%( #/( 9,'8&8&/#&%:F( A*/&( $77/C:(
)*G%-$( /%%$'%&8$( /"B( -:+#$B&,'7( $%( 9-&%&;"$7( ./&7( 7"-%,"%( /"B( <-,<,7&%&,'7( 8&7/'%( #$7(
:9>/'@$7( $%( #*/'&./%&,'( H-$'9,'%-$7( 7$'&,-7F( :;"&<$7F( :9,#$( )$( @,#+F( -:9$<%&,'( )$(
@-,"<$7F()$(79,#/&-$7I($%(A*/&(+/&%(.,'(<,77&3#$(<,"-(+/8,-&7$-(#$"-():8$#,<<$.$'%=(
D"(9,"-7()$7(/'':$7(</77:$7F(',"7(/8,'7(-$.<#/9:(#$(+&#$%()"(+,')()$(<-/9%&9$(/+&'()$(
.&$"B( <-,%:@$-( ',%-$( 8,&7&'( ;"&( :%/&%( .:9,'%$'%( J( E( A"7%$( %&%-$( J( )$( #*/--&8:$(
&'%$.<$7%&8$()$(3/##$7()/'7(7,'(A/-)&'F($%(',"7(/8,'7(-$.<#/9:(#$7(3/##$7()$(<-/9%&9$(
</-()$7(+/&3#$7(9,.<-$77&,'7(/C/'%(.,&'7()$(<,-%:$=(K,"A,"-7(7"-(#$(<-/9%&9$F(#$7(%/<&7(
7,'%(9>/'@:7(</-(-,"#$.$'%($%()$7(9&3#$7(,'%(:%:(/A,"%:$7(<,"-("'($'%-/&'$.$'%(<#"7(
8&7"$#( $%( #")&;"$=( L,"7( /8,'7( 9-::( "'$( -:7$-8$( )*$/"( <,"-( #*/--,7/@$F( /8$9( #/(
</-%&9&</%&,'(/9%&8$()$(.$.3-$7()"(9#"3(<,"-(#/(.&7$($'(<#/9$()$(#/(3M9>$=(N*,37%/9#$(
)"( O( /( :%:( "'$( @-/')$( <-:,99"</%&,'( $%F( /<-?7( <#"7&$"-7( $77/&7( )$( 9,#./%/@$F( ',"7(
/8,'7(,<%:(<,"-(#/(7,#"%&,'()$(-$.,'%$-(#$(+,')($'(9,.</9%/'%(#/(%$--$(<-:#$8:$(7"-(
#$7(3,-)7=((
2P%:(9#"31>,"7$F(8,"7(/8$Q(<"(/<<-:9&$-(#$(',"8$/"(.,3&#&$-()$(%$--/77$F(<#"7(9>&9($%(
<#"7(9,'+,-%/3#$F($%("'(7%,-$(<,"-(<-,%:@$-(#$7(9,'7,../%$"-7()$7(/-)$"-7()"(7,#$&#(
<&9/-)=(
L,%-$(9#"3(+,'9%&,''/'%(7/'7()&-$9%$"-($%(/8$9(<$"()$(7$9-:%/-&/%F(#$(-P#$()$(<-:7&)$'%(
)$8&$'%(/77$Q(<-$'/'%=(R$(%&$'7(E(-$.$-9&$-(%,"7(9$"B(;"&(.*,'%(7,"%$'"$($%(/&):F(%,"7(
#$7(3:':8,#$7(;"&(),''$'%()$(#$"-(%$.<7($%():<$'7$'%(3$/"9,"<()*:'$-@&$F(%,"7(9$"B(
;"&(.$%%$'%(/"(7$-8&9$()"(9#"3(,"(<,"-(#$7(/.:#&,-/%&,'7($%(/.:'/@$.$'%7($++$9%":7F(
#$"-7(9,.<:%$'9$(,"(#$"-(7,"%&$'()*&'%$-.:)&/&-$=(
!&$'( )$7( 9>,7$7( -$7%$'%( E( +/&-$( ./&7( 7&( #$( 9#"3( +,'9%&,''$( $%F( 7*&#( $7%( 9$( ;"*&#( $7%F( 9$(
'*$7%(</7()"(/"(7$"#(<-:7&)$'%(./&7(E(%,"%$("'$(:;"&<$()$(3:':8,#$7(<$-./'$'%7(,"(
,99/7&,''$#7=(
R$('$(;"&%%$(</7(#$(3"-$/"(<,"-(/"%/'%($%(9,'%&'"$-/&(E(<-$')-$($'(9>/-@$("'$(#/-@$(
</-%( )"( %-/8/&#( /).&'&7%-/%&+( $%( )$( @$7%&,'=( D( #S&77"$( )$( #/( <-,9>/&'$( D0F( #$( 3"-$/"(
-$',"8$#:( ):7&@'$-/( "'( ',"8$/"( <-:7&)$'%=( T'( ,"( "'$===( R$( 7,">/&%$( E( .,'(
7"99$77$"-()$(9,'%&'"$-(E(+/&-$(8&8-$(',%-$(9#"3()/'7(9$%($7<-&%(/77,9&/'%(9,.<:%&%&,'(
$%(9,'8&8&/#&%:=(
:.(2;%:5<=5>?(
U-:7&)$'%$()$(#*D4(
(
Assemblée générale
Jeudi 16 mai 2013
•••••••••••••••
20h00 - Société Anonyme
20h30 - Association sportive
(
@.(3%$%,%>3A4/-3%B3%*.%-./-)!(J(2>-&7%&/'(NV4VTWF(2,..&77&,'(7<,-%&8$(
=3%0344./!C%*3%A4.D0/D3%J(X#,-$'9$(!WTVYVWF(2,..&77&,'(K$--/&'(
E/!(0/FG3%H=:(J(U>&#&<<$(NV5TVTZF(D@-&@,#+$"-7(
<3!/)4-%I%J)2A3-%30%DK.GA/)!!.0-(J(0$,-@$7(NV[\LF(-$7<,'7/3#$(4$'&,-7(
@.(3%9%,%L3B(3-%M%E)2-%.63N%B/0%L3B(3-%M%J(D#/&'(46TNV[\2\F(2,.2,.(
J.*3!B4/34%G./%O%P2/!%
L3Q%.!B%R)*+(J(\7/3$##$(!]TNL]\4F(2,.2,.(
@.(3%S%1(T.U)!%=.%T)!0./!3(J(V)GQ3%*.%!3/(3W%J(X2G)24
Commission
Sportive(
JK4/-0/.!%=Y<YZ>(
!"#$%&'(&)*+,#&-*..*/*0,1&0,%&
/23"45*5*2(%&67&5#2'%&2(5&#,"#*%&8+,/&
0,%&9#,,(%&-,&0:;%"2*#<&&
!&"8#5*#&-,&38*1&(2'%&8'#2(%&'(,&=,00,&
%4#*,&-,&/23"45*5*2(%&>#?/,&@&08&.*-40*54&
-,&(2%&"8#5,(8*#,%&A&B545)2:%&C'"1&
!#5C231&C#4-*5&!>#*/20,&D8(E',&
F#*+4,1&DGF1&H,(-*%1&C)8*&(IJ1&;32(-&
DKL&,5&M"5*E',&N,32(/)8'O1&
8'OE',0%&+*,(5&%:8P2'5,#&'(&(2'+,8'&
-'2&A&C8=*(,5&Q(54>#80&;O",#5&R!(52*(,&
,5&H*/52#&K*/),0S&&8%%2/*4&8'&T800&-'&
H2U8>,<&
V#8(W2*%&9MN!XN&#,/2(-'*5&%2(&
M",(&E'*&8+8*5&,'&58(5&-,&%'//$%&0:8(&
"8%%4<&K,#/*&@&(25#,&"#2<&&
GY2'=0*2(%&"8%&08&C2'",&-,&08&
B"2#C23<&;5&(2%&/)83"*2((85%&A&0,&C&
G,5&,(&(,5&Z.'00&)8(-*/8"Z&,5&08&C2'",&
F*,##,&N,=#,[&%,02(&0,&3\3,&.2#385&
E':,(&]^6]&R#$>0,3,(5&8'&/0'=_)2'%,S<&
!P2'5,[&@&/,081&0,%&/23"45*5*2(%&-,&
/08%%,3,(5&,(&%,38*(,1&"0'%&
(23=#,'%,%&,51&,(&P'*00,5&,5&82`51&0,%&
/23"45*5*2(%&C0'=_C8>(255,1&,5&+2'%&
/2(%585,#,[&E',&(25#,&/80,(-#*,#&,%5&
=*,(&.2'#(*&,5&%:8-#,%%,&8'O&P2','#%&-,&
52'%&%,O,%1&52'%&?>,%1&52'%&(*+,8'O<&
Ca541&/23"45*5*2(%&"8#&4E'*",%1&K,%(*0&
%,#8&#,"#4%,(54&,(&K*-_!385,'#%&,5&
F#2325*2(&K,%%*,'#%1&,33,(4%&"8#&
!#(8'-&QNb;1&F#2325*2(&B,(*2#%1&
-#*+4,&"8#&;#*/&F;cQcFXb<&;5&K8>'U&
K!Bd!XN&3,5&,(&"08/,&'(,&4E'*",&
"2'#&08&F#2325*2(&B,(*2#%&N83,%<&&
d:,(%,3=0,&-,&08&B"2#C23&,%5&@&+25#,&
%,#+*/,&"2'#&+2'%&2..#*#&0,&3,*00,'#&
"08*%*#&-,&P,'<&!&/)8/'(&-,&/2(5#*=',#&@&
%8&.8W2(&A&/,#5*.*/85&34-*/80&R8'/'(,&
*(%/#*"5*2(&%8(%S1&#,0$+,_"*5/)&@&"2#54,&
-,&38*(1&%8+2*#&3,55#,&'(,&=800,&
"#2+*%2*#,1&38#/),#&+*5,&,(5#,&0,%&/2'"%1&
#,0,+,#&0,%&"*5/)&,5&#85*%%,#&0,&='(e,#<&
f,&"#2.*5,&-,&0:2//8%*2(&"2'#&#,3,#/*,#&
0,%&3,3=#,%&-,&08&B"2#C23&A&V02#,(/,&
D#',-,#1&f2%4&C08'-2(1&D#'(2&
C2#-,0,55,1&V#8(/*%&N,08/2'#51&B,#>,&
9*==,1&V#8(W2*%&92-8#-1&!#(8'-&Q-4,1&
F8%/80&d,-'/1&V#8(/*%&d,(255,1&9,2#>,%&
d,+*(1&K8>'U&K8%08#-1&9,(,+*$+,&
H8%%,'#1&,5&C08'-,&H'*00,5<(
2
Le terrain, le practice
T*)43!D3%H>ZY?Y>(
^(N$(9/-,%%/@$()$(#"')&(_`(/8-&#(7$-/(#$(
7%/-%$-()$(#/(-$.&7$($'(+,-.$()$7(
@-$$'7=(T'(%,<1)-$77&'@(>$3),./)/&-$(
$7%(<-:8"(<,"-(#&.&%$-(#$7():<-$77&,'7(
/"('&8$/"()$7(7"-+/9$7()$(A$"=((
^(N$7():</-%7(7$-,'%():9,.</9%:7(
^(L,"7(/8,'7($.3$##&(#$(<-/9%&9$(a((
1(<,7$()$(9/&##,"B(<,"-("'(.$&##$"-(
9,'+,-%()$(./-9>$($%(.,&'7()$():3-&7(
7"-(#$7(%/<&7(
1(.&7$($'(<#/9$()$(9&3#$7($%()-/<$/"B()$(
)&7%/'9$(E(`b($%(_bb(.(<,"-(/.:#&,-$-(
#$(8&7"$#()$(#/(8&7:$(
1(%-,&7(',"8$/"B(%/<&7(/8$9(7,"71%/<&7(
<,"-($'(-:)"&-$(#/()"-$%:=
^(N$7(%$--/77$.$'%7()$(#*,37%/9#$()*$/"(
)"(O(7,'%(%$-.&':7=(N/(%$--$(-/<<,-%:$(
$%(9,.</9%:$(/"(+,')()$(#*,37%/9#$(/(
:%:(<-&7$(7"-(#$7(3,-)7($'(/),"9&%(#$"-(
<$'%$(./&7(#$(3,-)()$(#*,37%/9#$(9P%:(
@-$$'(-$7%$(E(#/(.G.$()&7%/'9$()$7(
):</-%7=(
!!!(
(((
(
Equipes Seniors
R3)4(3-%=YE[\F(-$7<,'7/3#$(4$'&,-7
N$7(4:'&,-7(7$(<,-%$'%()$(.&$"B($'(
.&$"B=(L,7(:;"&<$7(7,'%(<-:7$'%$7($'(
9,"<$()$(U&9/-)&$F(2\4(`c1de1fbF(
\'%$-9#"37(4$'&,-7(U&9/-)&$(H<-&7($'(
9>/-@$(</-(2#/")$([T\NNVKF(/8$9(
D&#$%%$F(),'%(#$(',"8$/"(9/<&%/&'$($7%(
W/C.,')(YT2gV4LVF(/8$9(9,..$(
/)A,&'%(6/-&,(Y\(6D42g\]I($%(
9>/##$'@$(664=(4/'7(,"3#&$-(#$7(
?.$
9,.<:%&%&,'7($%(-$</7(4$'&,-7(#$(h (
A$")&(;"&(9,''/&77$'%("'$(+-:;"$'%/%&,'(
$'(>/"77$(/8$9()$(',"8$/"B(7:'&,-7($%(
7$'&,-$%%$7(i(2,.<%$1%$'"()"(
9/#$')-&$-(%-?7(+,"-'&()$7(9,.<:%&%&,'7F(
</7()$(7,-%&$(9,,#(<-:8"$(<,"-(#$(
.,.$'%=(U-,3/3#$.$'%($'(/"%,.'$=(
Vingtième BLM !
@K/*/AA3%=Y]ZYZ^
Le 9>/##$'@$ Christian Junion a fêté
ses 20 ans. Un hiver assez capricieux
nous a obligé à jongler avec les dates
des compétitions pour arriver à faire 8
tours.
Malgré tout, beaucoup de golfeurs
ont comme d’habitude participé à
cette manifestation, bravant le vent, la
pluie et le froid. Les agrigolfeurs
remercient tous les partenaires qui ont
permis d’offrir encore une fois une
magnifique dotation.
Concernant le classement, le brut
général revient à Benoit LIBER avec
une carte de 78. Les dames ont vu le
retour de Florence BRUEDER en
jouant 84. Alain SMULEVICI chez
les seniors a joué 87 et enfin chez les
jeunes Victor HANQUET joue 81.
Différents concours ont également été
dotés : birdies, putting, approche, ce
dernier étant organisé par Pascal
Leduc. Il restait 2 trophées
symboliques à remettre : la Binette à
long manche à Julien Vanisacker et le
trophée Christian Junion à Philippe
Lequeux.
Après le cocktail, la soirée ne s’est
terminée pour tout le monde car les
agrigolfeurs avaient organisé pour ces
20 ans un repas dansant.
Palmarès 2012013
Brut toutes catégories
Benoît LIBER
Brut Dames
Florence BRUEDER
Brut Senior
Alain SMULEVICI
Jeunes
Victor HANQUET
WEDGES Vous avez dit wedges ?
Les compétitions à venir(
(((((
5*./!%<:Z=YE[J[(H2,.2,.I(
<.!B%&3B(3C%A/0DK/!(%&3B(3C%(.A%&3B(3C%*)Q%&3B(3W%
_3N.D)%M%`%%12)/%D)443-A)!B3!0%D3-%B/++a43!0-%!)G-%M%%%%
0-M9$(E(#/(;"/#&%:()$(8,%-$(7j&'@(H7&F(7&I($%(<$"%(G%-$(
/"77&(/"B(;"/#&%:7(%$9>'&;"$7(&'',8/'%$7()$7(',"8$/"B(
)-&8$-7F(8,"7(-$./-;"$-$Q(;"$(#/(./A,-&%:()$7(9,"<7(7$(
A,"$'%($'()$77,"7()$7(_bb(.?%-$7($%(7,"8$'%(E(;"$#;"$7(
.?%-$7(()$7(@-$$'7=(N$(A$"()$(j$)@$($7%(),'9(9-"9&/#(<,"-(
79,-$-(3/7=(N$7(%-?7(3,'7(A,"$"-7(#S,'%(3&$'(9,.<-&7($%(&#(
'S$7%(</7(-/-$()$(#$7(8,&-(/8,&-(h(,"(k(j$)@$7()&++:-$'%7(
)/'7(#$"-(7/9=((
[,"7(8,"#$Q(<-,@-$77$-(l(V'%-/m'$Q18,"7(/"(<$%&%(A$"((
$%(8,%-$(>/')&9/<(3/&77$-/(,3#&@/%,&-$.$'%(;"/')(8,"7(
9,'7/9-$-$Q(/"(<-/9%&9$(<#"7()$(%$.<7(<,"-(#$(<"%%&'@($%(
#$(j$)@&'@(;"SE(%/<$-()$7()-&8$7(E(+,')(#$7(./'$%%$7(/8$9(
#/(@-,77$(3/3/%%$(i(
R$(8,"7(<-,<,7$("'(.,)$7%$(@"&)$(;"&()$8-/&%(8,"7(
/&)$-(E(3&$'(9>,&7&-()$7(j$)@$7(/)/<%:7(E(8,%-$(A$"=(6/&7(
/8/'%()$(9,'7&):-$-(#$7(9/-/9%:-&7%&;"$7(%$9>'&;"$7()$7(
j$)@$7F()$(',.3-$"B(/"%-$7(/-@".$'%7(7,'%(E(<-$')-$(
$'(9,.<%$(a(;"$#($7%(8,%-$(>/')&9/<(l(D8$Q18,"7("'(/'@#$(
)S/%%/;"$(<#/%(,"(8$-%&9/#F(#$(7/3#$()$(8,%-$(</-9,"-7(
>/3&%"$#($7%1&#(+&'(,"(:</&7F(#$7(+/&-j/C7(7,'%1&#7(3/7($%()"-7(
)$(%C<$(#&'n7(,"(#/(3/##$($7%($##$(3&$'(<,-%:$(l(2,..$'%(
$7%(#$(-,"@>(l(K-?7(:</&7($%(>/"%(,"(/"(9,'%-/&-$(#:@$-($%(
<$"(9,'%-/&@'/'%=(U-:+:-$Q18,"7()$7(9,"<7()S/<<-,9>$($'(
9>&<o'(-"'(,"(<#"%P%()$7(9,"<7(#$8:7(l(K,"7(9$7(:#:.$'%7(
),&8$'%(/8,&-("'$(@-/')$(&'+#"$'9$(7"-(8,%-$(9>,&B=((
N$7(<-&'9&</#$7(9/-/9%:-&7%&;"$7(%$9>'&;"$7(E(
9,'7&):-$-(7,'%(a((
_1(#$()$@-:()S,"8$-%"-$(H#,+%I(
e1(#$(-$3,')(
h1(#/(+&'&%&,'=(
2,'%-/&-$.$'%(/"B(/"%-$7(9#"37F(#$(7>/+%('S$7%(</7(&9&("'(
:#:.$'%():%$-.&'/'%(
:./%
%
4/.$)&(k(
Y&./'9>$(`(
Y&./'9>$(_e(
N"')&(_h(
6/-(_k(1(6$-(_`(
4/.$)&(_f(
Y&./'9>$(_c(
Y&./'9>$(ed(
49-/.3#$(Y:9,"8$-%$(
J)2A3%B3%*.%J)GG/--/)!%<A)40/63(
2,.<:%&%&,'(9#"3(
2>/##$'@$(\'%$-9#"37(4$'&,-7(E(6$7'&#(
2>/##$'@$(4L2X(L,-)1V7%(
K$/(K&.$(H79-/.3#$()/.$7I(
2,.<:%&%&,'(9#"3(
<D4.GQ*3%B3%*.%Tb03%B3-%:F43-(
c2/!%
%
4/.$)&(_(
Y&./'9>$(e(
Y&./'9>$(c(
4/.$)&(_`(
Y&./'9>$(_d(
R$")&(eb(
Y&./'9>$(eh(
4/.$)&(ec(
Y&./'9>$(hb(
(
c2/**30,5)g0%
49-/.3#$(Y:9,"8$-%$(
<0a0K)d-%J2A%
J)2A3%[!0a(4.*%YeA340%,%X.**%B2%6);.(3%
2,.<:%&%&,'(2/.3-/&((
J)2A3%540%J)G(
J)2A3%J4aB/0%5(4/D)*3%H.!123%@4/6a3%
fA3!%H\@%@.4/Q.-%
fA3!%R)*+%563!/4(HX-/'s,&7(0,)/-)I(
fA3!%R)*+%563!/4(HX-/'s,&7(0,)/-)I(
2,.<:%&%&,'7(2#"3(2/@',%%$(H7%/3#$+,-)(q(W&'@$-(79,-$I(
!!!(
Web and Golf
[-.Q3**3%HfZ=\f[<(H2,.2,.I
e(7&%$7($'(/'@#/&7(H./&7(8,"7(<,"8$Q(
)$./')$-(E(0,,@#$()$(%-/)"&-$(#/(</@$I
Top 100 Golf Courses
U,"-(-$<:-$-(#$7(.$&##$"-7(%$--/&'7(
#,-7;"$(8,"7(,-@/'&7$Q(8,%-$(7:A,"-(a(
1(9>,&7&-(#/(Q,'$(HD+-&;"$F(D7&$F(D'@#$%$--$t\-#/')$F(V"-,<$rI(
1(7:#$9%&,''$-("'(</C7(/++&9>$("'$(9/-%$((/8$9(#*&.<#/'%/%&,'(
)$7(</-9,"-7(
1(8&7"/#&7$Q("'$(-:@&,'(,"(<#"7(<-:9&7:.$'%("'(</-9,"-7((
[,"7(/99:)$Q(/#,-7(E("'$(+&9>$(7C'%>:%&;"$(a(/)-$77$F(
9,,-),'':$7F(/-9>&%$9%$F(<-,F()&7%/'9$(E(#/(9/<&%/#$F(#&$'()&-$9%(
7"-(#$(7&%$F(@/#$-&$()$(<>,%,7F(<#/'()*/99?7F(9-&%&;"$7($%(',%$()$(
A,"$"-7(
K00Ahii&&&'0)A877()*+D)24-3-'D)'2j%
Degré d'ouverture ou loft
]'(</-#$()$(j$)@$(<,"-(#$7(+$-7(/C/'%("'()$@-:(
)S,"8$-%"-$(7"<:-&$"-(E(k`p=(
Where 2 golf%
(
((^(U&%9>&'@(j$)@$(
\#(+/&%(>/3&%"$##$.$'%(</-%&$()$(#/(7:-&$(;"$(8,"7(8$'$Q(
)S/9>$%$-=(\#(7"&%(#$(+$-(c(/8$9("'$(,"8$-%"-$(<#"7(@-/')$F(
<#"7(,"(.,&'7(kfp=(T%&#&7:(<-&'9&</#$.$'%(<,"-(#$7(#,'@"$7(
/<<-,9>$7(/"(@-$$'F(#$7(<-,+$77&,''$#7():</77$'%(/8$9(#"&(
/##?@-$.$'%(#$7(_bb(.?%-$7=(N$7(/./%$"-7(7$(
9,'%$'%$-,'%()S"'$(#,'@"$"-(&'+:-&$"-$=((
((^(0/<(j$)@$(a(\#(/(:%:(/A,"%:(<,"-(9,.3#$-(#$(%-,"($'%-$(
#$(<&%9>($%(#$(7/')=(]"8$-%"-$()$(q(,"(J(`ep(
((^(4/')(j$)@$((E(`dp(a(U,"-(#$7(/<<-,9>$7(9,"-%$7F(#$7(
7,-%&$7()$(-,"@>()&++&9&#$7F($%(3&$'($'%$')"(<,"-(#$(A$"(
)/'7(#$(7/3#$()$7(3"'n$-7()$(@-$$'=((
r(7"&%$($'(</@$(k
\#($7%(<,77&3#$()$(9>,&7&-()&-$9%$.$'%("'(</-9,"-7F("'$(8&##$F(
"'$(-:@&,'F("'(</C7=%U#"7&$"-7(-"3-&;"$7(a(%
,%#$7(.$&##$"-$7(7%/%&,'7()$(@,#+F(/8$9()$7(>:3$-@$.$'%7($%()$7(
+,-+/&%7(%,"%(9,.<-&7F(#$7(-:7$-8/%&,'7%
,%#$7(.$&##$"-$7()$7%&'/%&,'7()$(@,#+($%(#$7(.$&##$"-7(%$--/&'7(E(
9$7()$7%&'/%&,'7%
,%#$7(<-,+&#7()$7(</C7F(/8/'%/@$7($%(&'9,'8:'&$'%7(<,"-(#$(@,#+F(
$%(3$/"9,"<()*&'+,-./%&,'7(%,"-&7%&;"$7("%&#$7%
,%#$7(%,"-',&7F(>,..$7F(+$..$7($%(7$'&,-7%
,%"'(u(j>,*7(j>,(vF($'9C9#,<:)&$(7"-(#$7(A,"$"-7(
$.3#:./%&;"$7%
,%"'()&9%&,''/&-$(7"-(#$(8,9/3"#/&-$("%&#&7:($'(@,#+%
K00Ahii&&&'&K343$()*+'D)G%
Z!%A)/!0%D)GG2!%k%D3-%B32e%-/03-%h%%
f!%!l;%04)263%A.-%*3%()*+%B3%:3-!/*'%[!D)GA4aK3!-/Q*3%m
3
Wedges%n-2/03o(
T'(U/-(8/"%(.&$"B(;"$()$"B(%"(#*/"-/7(
5"&(8$"%(A,"$-(#,&'(.:'/@$(7,'()-&8$-(
W&$'('$(7$-%()$()-&8$-(#,&'F(&#(+/"%(
-:"77&-(#*/<<-,9>$(
5"&(8$"%(79,-$-(3/7F(.:'/@$(7,'(
<"%%&'@((
N$(>/')&9/<(8&$'%($'(A,"/'%(
W&$'('$(7$-%()$(.$'%&-F(&#(+/"%(79,-$-(
3/7(
]'((/(7,"8$'%(3$7,&'()*"'(<#"7(<$%&%(
%$$(/"():</-%()*"'(</-(h(
R$(7,"++-$(./&7(A$(8/&7(A"7;"*/"(3,"%(
K,"7(#$7(9,"<7(.?'$'%(/"(%-,"(
K-/8/&##$QF(<-$'$Q()$(#/(<$&'$((9*$7%(#$(
<-/9%&9$(;"&(+,-.$(#$(A$"()$()$./&'(
L$(</7(9,.<%$-(3&-)&$(/8/'%()$(#*/8,&-(
-$'%-:(
U"%%&'@($%(#,'@"$"-()$()-&8$(+,'%(<#"7(
;"$(7#&9$($%(7,9n$%((
U$%&%(@,#+$"-()$8&$')-/(@-/')(<,"-8"(
;"$(X-/'s,&7(7*,99"<$()$(#"&((
JK4/-0/.!%H>5<(H2,.2,.I(
(((^(N,3(j$)@$(E(db1dk(p=(U$-.$%(
)S$++$9%"$-("'(<#$&'(7j&'@(<,"-(
$'8,C$-()$7(3/##$7(%-?7(>/"%$7(E()$(
%-?7(+/&3#$7()&7%/'9$7=({(-:7$-8$-(
/37,#".$'%(/"B(%-?7(3/7(
>/')&9/<7(i(N$(.,')$()"(@,#+($7%(
9$-%$7($'(/).&-/%&,'()$8/'%(U>&#(
6&9>$#7,'F("'(8:-&%/3#$(./@&9&$'(
"'(#,3(j$)@$($'(./&'F(./&7(
9,.3&$'()$(%,<7($%()$(9&7/&##$7(
.:.,-/3#$7()/'7()$7(./&'7(.,&'7(
$B<$-%$7(i(
Le rebond
4,'(',.(
&')&;"/'%(7/(
+,'9%&,'F(9$(
+/.$"B(-$3,')(
<$-.$%(E(#/(%G%$()"(
9#"3()$(-$3,')&-(
),'9($%()$('$(</7(
%-,<(7S$'+,'9$-(
)/'7(#$(7/3#$(,"(#$(
-,"@>=(L,%$Q(3&$'(
;"$(9$(+/.$"B(-$3,')('S:#&.&'$(
./#>$"-$"7$.$'%(</7(#$7(@-/%%$7(
,"(#$7(%,<7(#$7(<#"7(>".&#&/'%7(
;"/')(,'(A,"$()"(+/&-j/C(i(
5"S$7%19$(;"&(+/&%(;"S"'(9#"3(E(
)"(-$3,')(l(U,7$Q("'(7/')(j$)@$(
E(#S/)-$77$($%(-$./-;"$Q(/"('&8$/"(
)$(#/(7$.$##$()$(#/(%G%$()$(9#"3(;"S&#(
$B&7%$("'():9/#/@$($'%-$(#S/-G%$(
/'%:-&$"-$($%(#S/-G%$(<,7%:-&$"-$(
9-:/'%(#S/'@#$()$(-$3,')F(;"&(8/()$(
e(E(_f()$@-:7=((
V%(/#,-7(i(2,..$'%(9>,&7&-(#$(
3,'(/'@#$($%(#$(3,'(-$3,')(l([,&9&(
;"$#;"$7(<&7%$7(<,"-(8,"7(/&)$-a(
Tombe la neige…
"#$!%&'($!)*!%'!+,'-./-!)&0)'1/!
K,.3$(#/('$&@$(
K"('$()-&8$-/7(</7(9$(7,&-(
K,.3$(#/('$&@$(
6G.$()$./&'F(9*$7%(7/'7($7<,&-(
K,.3$(#/('$&@$(
K,"%(9$(3#/'9F(;"$#():7$7<,&-(
K,.3$(#/('$&@$(
2&-9"#$QF(C*/(-&$'(E(8,&-(
K,.3$(#/('$&@$(
\.<,77&3#$(./'?@$(
K,.3$(#/('$&@$(
N/F(#/(#/(#/F(#/(#/(#/r(
(
5*./!%<:Z=YE[J[%H2,.2,.I(
p%@4/6/*a(/3N%2!%43Q)!B%+./Q*3%h%%
,%7&(8,"7(A,"$Q(7"-()$7(+/&-j/C7(%-?7(
+$-.$7(/8$9("'$(>$-3$(%-?7(-/7$F(#$(
9,'%/9%()$(3/##$(7$-/(.$&##$"-($%(
.,&'7(/#:/%,&-$(/8$9("'(+/&3#$(
-$3,')($%("'$(7$.$##$(-:)"&%$F($'(
/3/&77/'%(#S/-G%$(+-,'%/#$()"(9#"3=%
,%<,"-(#$7(A,"$"-7(/8$9("'(/'@#$(
)S/%%/;"$(+/&3#$($%("'$(3,''$((
9-:/%&8&%:()/'7(#$7(3"'n$-7($%(
/"%,"-()$7(@-$$'7=(6,&'7()$(
-$3,')($%(7$.$##$(+&'$(9,'%-&3"$'%(
/8$9("'$((3,''$(,"8$-%"-$()$(#/(
+/9$(E(,3%$'&-()$7(3/##$7(/"(8,#(<#"7(
>/"%($%(E("'(/%%$--&77/@$($'(
),"9$"-(7"-(#$7(@-$$'7=(
^(@/<(j$)@$($%(<&%9><&'7(j$)@$(
,'%(@:':-/#$.$'%(<$"()$(-$3,')(
9/-("%&#&7:7($77$'%&$##$.$'%(<,"-(
)$7(/<<-,9>$7(/77$Q(#,'@"$7=(%
p%@4/6/*a(/3N%2!%43Q)!B%-0.!B.4B%h%
1(9$(7$-/(7,"8$'%(#$(9>,&B(
-/&7,''/3#$F(8/#/3#$(<,"-(%,"7(
%C<$7()$(A,"$"-7($%(<,#C8/#$'%(7"-(
%,"%$7(#$7(7"-+/9$7=((
1($++&9/9$(<,"-(#$7(7j&'@7(
E(#S/%%/;"$(/77$Q(
8$-%&9/#$F($%(<,"-(#$7(
A,"$"-7(;"&(/&.$'%(
./'&<"#$-(#$"-(+/9$()$(
9#"3($'(#S,"8-/'%(,"(#/(
+$-./'%(<#"7(,"(.,&'7(
)/'7(#$7(3"'n$-7=((
p%@4/6/*a(/3N%2!%43Q)!B%
a*36ah%(
1(<,"-(#$7(7"-+/9$7(7,"<#$7($%(#$(
7/3#$(+&'=(N/(9,.3&'/&7,'(7$.$##$(
#/-@$($%(-$3,')(&.<,-%/'%(+/9&#&%$'%(
#$(@#&77$.$'%()$(#/(7$.$##$(7"-(#$(
7,#($%(:8&%$()$()$8,&-(%-,<(,"8-&-(#/(
+/9$()$(9#"3()/'7(#$(7/3#$(+&'=(
1(<,"-(#$7(7j&'@7(%-?7(8$-%&9/"B=(
1(7,"8$'%(/77,9&:(E()$7(,"8$-%"-$7(
&.<,-%/'%$7F(7/"+(<,"-(#$7(#,3(
j$)@$7(HdbtdkpI($'(-/&7,'()"(
-&7;"$()$(%,<(%-,<(&.<,-%/'%=((
La finition
L&9n$#(',&-F(9>-,.$F(3:-C##&".(
9,<<$-F(-"7%C(H/7<$9%(-,"&##:(;"&(
/<</-/m%(E(#S"7/@$($%(;"&(</-(#S$++$%(
/3-/7&+(),''$-/&%("'$(.$&##$"-$(
-,%/%&,'(E(#/(3/##$I(#/(+&'&%&,'($7%(E(
',7(C$"B(#$(.,&'7(&.<,-%/'%()$7(h(
</-/.?%-$7(E(<-$')-$($'(9,.<%$F(
$%(7"-%,"%("'$(/++/&-$()$(@,|%($%()$(
9,'+&/'9$(;"S&'7<&-$(#$(9#"3=(((
2&'3$4.!,5536778889:/%;<())*$9+/1!
V9,"%$-(#/(9>/'7,'()*D)/.,(7"-(w,"K"3$(a(
jjj=C,"%"3$=9,.tj/%9>l8xy1
YyZ"z",w6(
!"##$%&'(-:)&@:($%(.&7($'(</@$(</-(#/(2,..&77&,'(2,.."'&9/%&,'()"(@,#+()$(4/&'%15"$'%&'(1(6$7'&#(
4
2>-&7%,<>$($%(\7/3$##$(!]TNL]\4F(2>-&7%&/'(!WD4F(4$-@$(0\!!VF(D-'/")(\YVV(H$%(L/%>/#&$IF(D#/&'(46TNV[\2\(
?l.2043-%/!+)4G.0/)!-%-24%&&&'()*+,-./!0,123!0/!')4(%
Version 4c du 30 avril 2013
Façon la Fontaine …