Volkswagen/Seat

Komplettanlage (ab Kat)
mit 3 Endrohrvarianten
Ligne complète (après catalyseur)
en 3 types de sorties
A70a-...VW
Ersatzrohr für
Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Complete system (behind catalytic converter)
in 3 tailpipe variations
VWG4R32Q-1
AUTTQ-1
Tuyau de remplacement
pour silencieux avant
(non homologué TÜV)
VWG4...Q-...
VWBOQ-...
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
Double
Ø 76 mm
VWG4R32Q-1P
AUTTQ-1P
Double DTM
Ø 76 mm
Befestigungsmaterial
Pièces de fixation
Fixing parts
SCH68
Double
mit Einsatz / avec insert / with insert
Ø 100 mm
V
Volkswagen/Seat
204
© BASTUCK & Co GmbH, 2005 Änderungen und Irrtümer vorbehalten / Pouvant être modifiés sans préavis / subject to change without notice
Sport
EG
Golf
Groupe
4
V6 (4Motion)
+ R32
/Bora (4Motion) /Leon Cupra V6
70 mm
Artikel-Nr.
Verwendung
Utilisation
Application
Die Edelstahl-Auspuffanlage ist zum Anbau
an folgende Fahrzeuge
geeignet:
Les échappements inox
peuvent se monter
sur les véhicules
suivants:
The stainless steel
exhaust is suitable for
the following cars:
Typ
Type
Type
Motortyp
ABE-Nr./Gen.-Nr.
N° série
EEC-No
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
Type moteur
Engine type
1M
AUE/Otto
Motortyp
Type moteur
Engine type
Hubraum
(cm3)
Cylindré
(cm3)
Capacity
(cm3)
e9*98/14*0026*..
2792
1J
AQP/Otto
AUE/Otto
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
Verkaufsbezeichnung
Type véhicule
Car type
150/6200
BDE/Otto
e1*96/79*0071*..
e1*98/14*0071*..
2792
2792
150/6200
150/6200
BDE/Otto
BFH/Otto
Nennleistung
(KW/min)
Puissance
(KW/rmn)
Max. power
(KW/min)
Bezeichnung
Description
Description
Adapter Komplettanlage
auf Kat
auf Ø 65.5 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
auf Ø 66.0 mm
Golf 4 R32
Adaptateur ligne
complète au catalyseur
pour Ø 65.5 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
pour Ø 66.0 mm
Golf 4 R32
Adaptor complete system
on catalytic converter
to Ø 65.5 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
to Ø 66.0 mm
Golf 4 R32
Vorschalldämpfer
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
Golf 4 R32
Silencieux avant
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
Golf 4 R32
Front silencer
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
Golf 4 R32
Ersatzrohr für
Vorschalldämpfer
(ohne TÜV)
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
Golf 4 R32
Tuyau de remplacement
silencieux avant
(non homologué TÜV)
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
Golf 4 R32
Tube replacing
front silencer
(without TÜV approval)
Golf 4 V6 4 Motion,
Bora 4 Motion,
Leon Cupra V6
Golf 4 R32
Endschalldämpfer
querliegend mit
Doppel-Endrohr
2 x Ø 76 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Leon Cupra V6
Bora 4 Motion
Silencieux arrière
transversal avec
sortie double
2 x Ø 76 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Leon Cupra V6
Bora 4 Motion
Rear silencer
transverse with
double tailpipes
2 x Ø 76 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Leon Cupra V6
Bora 4 Motion
Endschalldämpfer
querliegend
mit Doppel-Endrohr
DTM 2 x Ø 76 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Leon Cupra V6
Bora 4 Motion
Silencieux arrière
transversal
avec sortie double
DTM 2 x Ø 76 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Leon Cupra V6
Bora 4 Motion
Rear silencer
transverse
with double tailpipes
DTM 2 x Ø 76 mm
Golf 4 V6 4 Motion,
Leon Cupra V6
Bora 4 Motion
Endschalldämpfer mit
2 Einfach-Endrohren
Ø 100 mm
(im Audi TT ArmaturenDesign)
VWG4R32Q-100M Golf 4 R32
Silencieux arrière avec
2 sorties simples
Ø 100 mm
(au design du tableau
de bord Audi TT)
Golf 4 R32
Rear silencer transverse
with 2 single tailpipes
Ø 100 mm
(machined design similar
to Audi TT instruments)
Golf 4 R32
SCH68
Collier de montage inox
Ø 68-73 mm
Stainless steel clamp
Ø 68-73 mm
N° Réference
Article No
A70a-65.5LVW
A70a-66VW
Seat Leon
2792
150/6200
VW Golf / Bora
(4-motion)
2792
3189
AUTTQ-1
VWG4R32Q-1
150/6200
177/6250
AUTTQ-1P
Hinweis:
Eine Verwendung der Endschalldämpfer alleine ohne Vorschalldämpfer
ist nicht möglich.
Beim VW Golf 4 V6 (4Motion) ist bei Verwendung der Golf 4 R32 Anlage
das Unterteil der Standard-Heckschürze (ohne Heckschürzenausschnitt)
des VW Golf 4 zu verwenden und entsprechend auszuschneiden.
Eine Verwendung des Endschalldämpfers VWG4Q-76T oder VWG4Q76DTM ist beim VW Golf 4 R32 nicht möglich.
Remarque:
Les silencieux arrières ne peuvent se monter qu’avec silencieux avant.
Sur le modèle VW Golf 4 V6 (4Motion) il est nécessaire d’utiliser et de
découper la partie inférieure de la jupe arrière de série (sans découpe
d’origine) du modèle VW Golf 4 pour monter la ligne d’échappement
Golf 4 R32.
L’utilisation du silencieux arrière VWG4Q-76T ou VWG4Q-76DTM n’est
pas possible sur le modèle VW Golf 4 R32.
Attention:
The mounting of the rear silencer is impossible without the front silencer.
On VW Golf 4 V6 (4Motion) it is necessary to use and cut the lower part
of the original rear valance (without precut) of the VW Golf 4 to mount
the complete system of the Golf 4 R32.
The mounting of the rear silencer VWG4Q-76T or VWG4Q-76DTM is
impossible on VW Golf 4 R32.
VWG4R32Q-1P
Double
VWG4Q-76T
VWBOQ-76T
Double DTM
VWG4Q-76DTM
VWBOQ-76DTM
Double mit Einsatz / avec insert / with insert
Auspuffschelle Edelstahl
Ø 68-73 mm
Hinweis:
VW Golf 4 4Motion Diesel siehe Audi A3 Quattro Seite 12 und 13.
Remarque:
Pour VW Golf 4 4Motion Diesel voir Audi A3 Quattro page 12 et 13.
Attention:
For VW Golf 4 4Motion Diesel refer to Audi A3 Quattro page 12 and 13.
V
ECHAPPEMENTS SPORT
L’INOX C’EST FORT!
Volkswagen/Seat
205