magazine - Arnouville

L’actualité
de votre
commune
Arnouville
www.arnouville95.fr - septembre 2011 - n° 44
magazine
Bonne rentrée à tous
à vous de voir
eN SAVOIR +
Zoom sur…
800 exposants
au Troc et Puces 2011
Tout savoir
sur la restauration scolaire
La Ville investit
pour le sport
édito
Dotations de solidarité stable,
et donc en diminution
Tous ensemble,
partenaires d’une saine gestion
L’
actualité récente a sensibilisé chacun
d’entre nous à l’un des enjeux majeurs
de demain : la réduction de l’endettement de notre pays. Cela fait des années que
je m’alarme publiquement de la dérive des dépenses publiques et du handicap qu’elle infligera
aux générations futures.
Je ne suis pas qualifié pour donner des leçons
aux responsables de cette situation qu’il faut
rechercher dans tous les gouvernements et les
techno-structures qui se sont succédés aux
commandes de la France depuis 30 ans.
Je peux en revanche vous rappeler à vous,
citoyens et contribuables d’Arnouville, que
la gestion de notre commune a été ciblée,
au cours des dix dernières années, sur une réduction de moitié de la dette de la commune.
Cet objectif a été atteint et nous pérennisons
au quotidien nos marges financières retrouvées.
Réduire la dette ne signifie pas cesser les
investissements ni limiter les services rendus. Nous appliquons pour cela trois principes
simples :
• veiller à ce que nos dépenses globales
soient inférieures à nos recettes en gérant à
l’euro près le fonctionnement de nos services
et en ayant recours à toutes les subventions
possibles,
• ajuster chaque année nos recettes à l’augmentation du coût de la vie. Nous préférons
augmenter les impôts de 1 à 1,5 % régulièrement plutôt que de faire des effets d’annonce
sur une augmentation 0 qui masque souvent
un recours excessif à l’emprunt et des difficultés à gérer les imprévus, tel qu’un hiver
rigoureux,
• étaler nos investissements dans la durée.
Chaque chose en son temps ; la patience est la
meilleure alliée d’une gestion prudente.
Ce magazine présente les investissements en
cours sur la commune avec, cette année, un
effort particulier en faveur de nos équipements
sportifs qui nécessitaient une remise à niveau,
notamment le stade Léo Lagrange et le COSEC.
Je remercie les sportifs concernés par ces réalisations d’avoir su « attendre leur tour » et
comprendre que nous ne pouvons pas satisfaire
toutes les demandes en même temps.
Voilà pourquoi j’estime que nous sommes,
tous ensemble, les partenaires d’une saine
gestion, garante d’un avenir confiant.
Votre maire,
Michel Aumas
Arnouville
magazine
Publication périodique de la ville d’Arnouville • Tél. : 01 30 11 16 16 • Directeur de la publication : Michel Aumas • Coordination : Service communication
Rédaction : S. Brianchon - L. Haladjian • Conception, photos, réalisation : Agence RDVA - 01 34 12 99 00 • Dépôt légal : à parution
2
Site Internet : www.arnouville95.fr
Comme chaque année, le conseil municipal a pris
connaissance du montant exact des dotations de
solidarité allouées à la commune pour l'exercice
budgétaire écoulé, à savoir l’année 2010. Sur cet
exercice, la commune a perçu 286 169 e de Dotation de Solidarité Urbaine versée par l’État et
592 638 euros du Fonds de Solidarité de la Région
Ile-de-France. Des aides plutôt stables puisque la
Dotation de Solidarité Urbaine s’élevait en 2009 à
282 776 euros alors que la dotation de la Région
était légèrement supérieure avec 602 445 euros.
Une trésorerie à l’abri
des soucis
La Ville vient de renouveler, pour un an, une
convention de crédit de la trésorerie avec la Caisse
d’épargne qui permet au service financier de disposer d’une réserve de 1,5 million d’euros permettant
de disposer d’une trésorerie solide. Une décision de
pure précaution. L’objectif est de faire face à d’éventuels retards dans l’encaissement de certaines
recettes (subventions, dotations, taxes diverses),
de telle sorte que la commune ne pénalise pas ses
fournisseurs en retardant d’autant le paiement des
factures. Un dispositif qui n’est d’ailleurs que peu
utilisé par la Ville. L’an dernier, cette réserve portait
sur un montant de 3 millions d’euros et n’a pratiquement pas été utilisée. Un signe que les finances
communales se portent plutôt bien.
Découvrez le calendrier du CMJ
Félicitations aux membres du Conseil Municipal des
Jeunes qui viennent de publier leur calendrier 20112012, fruit d'un travail de réflexion encadré par les
animateurs du service jeunesse. Ils ont rédigé les
messages, réalisé les photos et supervisé la création
graphique de ce calendrier, sur le thème des droits
de l'enfant. Vous pouvez découvrir ce projet devenu
réalité en dernière page de ce magazine.
Intercommunalité : Arnouville
dit oui à Bonneuil et Gonesse
chez Val de France
Le conseil municipal a donné un avis favorable au
projet d’intégration de Gonesse et de Bonneuilen-France dans la communauté d’agglomération
Val de France ; projet prescrit par le préfet du Val
d’Oise dans le cadre d’un schéma départemental
rendu public en avril dernier. Ces deux communes
voisines ont en effet obligation d’intégrer une structure intercommunale avant la fin de 2012. « Il s’agit
d’une proposition de bon sens que nous approuvons,
Bonneuil et Gonesse constituant un territoire pivot
entre les deux aéroports. Ces communes ont un
rôle stratégique à jouer dans la mise en oeuvre des
projets du Grand Paris élaborés par Val de France »
argumente Michel Aumas, maire d’Arnouville.
Avec l’entrée de Bonneuil et Gonesse, la population
totale de Val de France atteindrait 168 000 habitants
sur 49 km2.
Mais Bonneuil vient de se prononcer pour son
rattachement à la communauté d'agglomération
du Bourget et Gonesse a engagé une consultation
de la population. Au final, il appartiendra au préfet
de trancher après consultation d'une commission
départementale.
“à vous de voir”
25 juin : tout travail mérite… médaille !
C’est une tradition : la promotion 2011 des médaillés
du travail a été honorée lors d’une cérémonie qui
s’est tenue à la salle Garvarentz en présence de
Michel Aumas et de nombreux adjoints et conseillers
municipaux. 19 Arnouvillois ont reçu la médaille
d’argent pour 20 années d’exercice ; 18 ont reçu
la médaille de vermeil pour 30 années d’activité ;
17 ont reçu la médaille d’or pour 35 années et 15 la
médaille grand or pour 40 ans de travail.
25 juin : Lumière sur la danse
Les 25 et 26 juin, une centaine de jeunes danseurs
ont investi la scène de l’Espace Charles Aznavour
pour le traditionnel gala de fin d’année. Les différentes chorégraphies du spectacle, dont le thème
était « Lumières », avaient été imaginées par les
professeures, Nathanaëlle Guisset-Heriteau et
Oriana Ducoin.
25 juin : une super centenaire
L’une des plus anciennes familles d’Arnouville, la
famille Bessière, vient de fêter les 100 ans de sa
doyenne : Juliette. Une centenaire étonnante par
sa prestance, sa santé et sa joie de vivre qui fait
l’admiration de toute sa famille et de ses voisins.
Tous étaient rassemblés pour souffler les 100 bougies de Juliette avec parmi les invités, un voisin de
toujours, le maire Michel Aumas. Juliette, née le
23 juin 1911 à Avranches n’aura quitté sa Normandie natale que pour se marier avec Raymond
Bessière et s’installer à Arnouville en janvier 1934.
Très autonome, la vieille dame continue d’entretenir son jardin et de faire sa cuisine avec l’aide de
ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
presque tous Arnouvillois.
3
“à vous de voir”
28 juin : les enseignants à l’honneur
Les enseignants des écoles maternelles et élémentaires d’Arnouville ont été reçus par la municipalité à l’occasion du pot qui marque la fin de l’année scolaire.
L’occasion pour le maire Michel Aumas et Jean-Claude Tattu, adjoint chargé
des affaires scolaires, de remercier les personnels de l’Éducation nationale pour
leur action. Cette cérémonie a permis de marquer le départ à la retraite de
Mme Cheriguène, qui enseignait à l'école élémentaire Victor Hugo primaire
depuis 9 ans et de Mme Villedieu, qui était directrice de l’école Victor Hugo
maternelle depuis 1992.
26 000 plantes : pour une ville toujours plus fleurie
Cet été encore, les agents du service des
Espaces verts ont multiplié les interventions pour entretenir les massifs et assurer
un large fleurissement de la ville en plantant quelques 26 000 plantes appartenant
à une cinquantaine d’espèces. Un fleurissement malmené par la sécheresse de ce
début d’été mais à laquelle les agents ont
pu pallier grâce à l’utilisation de la réserve
d’eaux pluviales de 80 m3 située au Centre
technique municipal. Par ailleurs, le paillage
des arbustes et des vivaces a également
permis de limiter l’arrosage des plantes.
Ah, les
jolis
accueils
de
loisirs !
Durant tout l’été,
les animateurs des
accueils de loisirs ont
multiplié les sorties
et les activités avec
les petits Arnouvillois
pour qu’ils gardent
de ces moments le
meilleur souvenir
possible.
4
“à vous de voir”
4 septembre : un peu de
pluie et beaucoup de
bonnes affaires
au troc et puces
Malgré une météo
maussade et quelques
emplacements restés
vacants pour cause
de pluie, les chineurs
étaient bien au rendezvous de cette édition
2011 du Troc et Puces.
Les bras chargés de
vêtements d’enfants, d’aquarium en attente de nouveaux locataires ou de romans policiers, les visiteurs
ont fait le bonheur des quelque huit cents exposants, pour la plupart Arnouvillois, qui tenaient un stand. Les
associations de la commune étaient également présentes pour procéder aux premières inscriptions. Michel
Aumas, entouré par les élus de la ville est, quant à lui, allé à la rencontre des habitants pour des échanges en toute convivialité.
10 septembre : Forum Enfance jeunesse et Vie associative
Un vrai succès, sous le soleil pour
une nouveauté dans l’animation
d’Arnouville. Après une première
édition réussie en 2010, le Forum
Enfance Jeunesse a été élargi
aux associations arnouvilloises.
Objectif : permettre aux Arnouvillois
de procéder à l’ensemble des
inscriptions de rentrée en une
seule visite. En plus des stands
animés par les agents municipaux
et les bénévoles, tout un bouquet
d’animations : intermèdes musicaux par les élèves du
conservatoire, démonstrations d’arts martiaux, danse, balades
à poneys et structures gonflables pour les enfants. Bref, un
nouveau grand rendez-vous dans l’agenda arnouvillois qui sera
reconduit et amélioré l’année prochaine.
16 et 17 septembre : histoires du passé
Beau succès pour les Journées du Patrimoine marquées cette
année par l’organisation de deux conférences autour de l’histoire
du Château qui ont réuni plusieurs dizaines de personnes, les 17
et 18 septembre.
Par ailleurs, le concert de flûtes et guitare donné en l’église SaintDenys par le Trio Scherzo a également séduit les Arnouvillois.
5
zoom sursur
zoom
La Ville investit pour le sport
Le budget 2011-2012 concrétise les efforts de la Ville pour favoriser la pratique
sportive. Des investissements qui se mesurent aujourd’hui directement
sur le terrain : construction d’un nouveau dojo sur le complexe sportif
Léo Lagrange, réfection du COSEC - gymnase Auguste Delaune, projet
de réalisation d’un terrain de football en gazon synthétique… Les
équipements se modernisent.
COMPLEXE SPORTIF
LÉO LAGRANGE
> Football
> Pétanque
> Athlétisme > Handball
> Judo
L'ENVOL
L’ENVOL
> Tennis de table
> Capoiera
> Salsa
> Taï-chi
COSEC
> Badminton
> Handball
> Collège
H Carte des équipements
sportifs et liste
des sports pratiqués
LA NEF
> Tennis
> Danse de salon
> Squash
> Fitness
> Musculation
> Karaté
> Jujitsu brésilien > AÏkido
Le sport
en chiffres :
Le nouveau dojo ouvre ses portes
C’
est dans un dojo entièrement neuf
que les 250 membres de l’association de judo-fitness vont désormais s’entraîner. Lancée en début d’année,
la construction de ce nouvel équipement
de 380 m2, prenant appui sur le gymnase
Léo Lagrange, est achevée. Accessible de
plain-pied, le bâtiment comprend une salle
de combat de 144 m2 et une salle de musculation de 40 m2 ainsi que plusieurs salles
destinées aux vestiaires et sanitaires.
Cet équipement - première étape du chantier d’extension-réhabilitation du complexe
Sur les 1 600 adhérents
des 14 associations
sportives que compte la
ville, 35 % habitent des
communes alentours. Cette forte
proportion de sportifs venant de
l’extérieur illustre la qualité et
le dynamisme des associations
sportives de la commune »,
souligne Joël Delcambre, adjoint
au maire délégué à la jeunesse et
au sport.
6
sportif - a été réalisé en un temps record
suivant des normes de haute qualité environnementale (HQE) : briques monomurs,
éclairage basse consommation.
Ainsi, s’il améliorera considérablement les
conditions d’accueil et la pratique sportive de ses utilisateurs (association judofitness, écoles, hôpital de jour), il permettra
également de réduire les consommations
d’énergie.
Montant de l’investissement :
720 000 € T.T.C.
STADE
DE LA
VALLÉE
> Football
4
équipements sportifs dont un
complexe omnisports équipé d’un
terrain d’honneur, d’un dojo et
d’un gymnase
14 associations
16 disciplines pratiquées
1600 adhérents
60 000 € de subventions
sont accordées par la Ville au pro fit des associations sportives
zoomsur
sur
zoom
Le COSEC fait peau neuve
Le gymnase Auguste Delaune, aujourd’hui utilisé par les adeptes de badminton, de handball
ainsi que les élèves du collège, a connu d’importants travaux de rénovation durant l’été.
Afin d’améliorer sa sécurité et son isolation, le bâtiment a bénéficié du remplacement d’une
partie du bardage, de la mise en place de trappes de désenfumage, et de l’installation d’une
nouvelle chaufferie pour un montant de 187 139 € TTC, avec une subvention du Conseil
Général de 100 000 €. La réhabilitation du gymnase se poursuivra en 2012 en fonction des
subventions accordées.
Un nouveau responsable des sports
Assurer l’interface entre les associations
sportives et la mairie, c’est désormais le
rôle d’André Bonnet. Nommé responsable
des sports en juillet, il aura notamment pour
missions de veiller à la bonne organisation
des structures sportives (la Nef, le COSEC, le
complexe Léo Lagrange et le stade de la Vallée),
des plannings et des relations avec les associations
d’Arnouville.
Bientôt, un terrain de football
en gazon synthétique
Il n’y a pas que les judokas qui se réjouissent, les footballeurs qui constituent l’une des plus
importantes associations sportives d’Arnouville ont aussi le sourire. À partir de 2012, si la
commune obtient des subventions, notamment de la Région, ils devraient profiter d’un
nouveau terrain d’honneur réalisé en gazon synthétique. « Contrairement à la pelouse, le
gazon synthétique présente l’avantage d’être plus facile d’entretien et moins sensible aux aléas
climatiques. Surtout, il va permettre d’augmenter considérablement ses temps d’utilisation »,
souligne Patrick Lemaire, directeur des services techniques. Autrefois réservé aux compétitions, le terrain pourra ainsi être également utilisé pour les entraînements, soit près de 50
heures environ par semaine. « Praticable par tous les temps et 24 heures sur 24 », assure-t-il.
Dans la foulée, les services
techniques de la ville devraient
également procéder au changement des éclairages du stade et
à la rénovation complète de la
piste d’athlétisme pour laquelle
le choix de la surface utilisée
est encore en discussion. Au
final, ce sont près d’1,2 million € HT qui seront investis
dans la rénovation du stade.
Exemple d’un terrain en gazon synthétique à Saint-Brice-sous-Forêt
Joël Delcambre,
adjoint au maire délégué 
à la Jeunesse et aux Sports :
« Ce sont les
associations
qui font
vivre le
sport à
Arnouville »
Comment la Ville
favorise-t-elle
aujourd’hui la pratique
du sport ?
Arnouville est aujourd’hui une ville qui investit fortement dans ses équipements
sportifs afin de répondre aux attentes des
clubs et de leurs utilisateurs, mais aussi de
favoriser le sport pour tous. Cette volonté
se traduit aujourd’hui sur le terrain par d’importants investissements réalisés en faveur
de la rénovation du complexe sportif Léo
Lagrange : construction d’un nouveau dojo,
installation d’un gazon synthétique sur
le terrain d’honneur, réfection de la piste
d’athlétisme et des éclairages…
Les associations en sont les principales bénéficiaires…
Bien sûr, car ce sont elles qui font vivre le
sport à Arnouville en premier lieu. C’est
pourquoi, avant de nous lancer dans un
projet tel que la réalisation d’un terrain de
football en gazon synthétique, nous avons
consulté le club de football et organisé
plusieurs visites afin de recueillir l’approbation des futurs utilisateurs. Les associations sportives constituent un partenaire
privilégié de la Ville dans la mesure où elles
participent largement au vivre ensemble
de la commune et même au-delà. En effet,
sur les 1 600 adhérents des 14 associations
sportives que compte la Ville, 35 % habitent
les communes alentours. Cette forte proportion de sportifs extérieurs illustre une
fois de plus la qualité et le dynamisme des
associations sportives d’Arnouville.
Quels autres soutiens la Ville apportet-elle aux associations ?
Au-delà du prêt des équipements sportifs, la
Ville les soutient également en leur accordant des subventions. Ainsi, cette année ce
sont plus de 60 000 € de subventions qui ont
été versées au profit des associations sportives. Par ailleurs, la Ville apporte aussi son
aide à certains clubs pour la réalisation de
leurs démarches administratives.
7
“en savoir +”
Combien ça coûte ?
> Restauration scolaire
Le moyen le plus simple de bien manger
« Je préfère manger à la cantine avec mes copains et mes copines »,
chantait Carlos dans les années 70. Quarante ans plus tard, les enfants
continuent de plébisciter la restauration scolaire, mais plus seulement
pour les amis…
En 2010, la commune a servi 104 417 repas
aux enfants arnouvillois (élémentaires : 67 004
repas - maternels :36 543 repas - personnel de
surveillance : 870).
• Ce que le prestataire facture
à la ville
■ Matières premières : 1,92 euro
■ Frais généraux (acquisition de nouveaux
matériels de cuisine, etc.) : 1,37 euro
Participation à l’investissement (travaux
de réfection des réfectoires etc) : 0,86 euro
■ Frais de personnel : 0,58 euro
■
Soit 4,73 euros
Frais
de personnel
Frais
euro
de0,58
personnel
1,92 euro
0,58 euro
0,86 euro
Matières
1,92
euro
premières
Participation
0,86 euro
Matières
à l’investissement premières
Participation
à l’investissement
1,37 euro
Frais
généraux
1,37
euro
Frais généraux
• Ce que coûte un repas à la ville
Les enfants préfèrent manger à la cantine parce que…
> C’est bon et équilibré !
Les menus sont élaborés par le prestataire
employé par la Ville : la Sogeres. Toutes les
7 semaines, une commission composée
d’élus, de parents d’élèves, de représentants
de la Sogeres, d’enseignants et d’une diététicienne, se réunit pour faire le point sur les
repas servis, en termes de qualité, de quantité,
de variété des aliments, et bien sûr d’équilibre
alimentaire. Les menus prévus pour les mois à
venir sont également validés. Des menus sont
distribués à chaque famille, accompagnés
de conseils pour le dîner afin de garantir un
équilibre alimentaire parfait.
> On sait d’où viennent les aliments, et
comment ils sont préparés
La Ville connaît la provenance des aliments,
grâce à la parfaite traçabilité assurée par
la Sogeres. Cette dernière livre les repas en
liaison froide : le personnel est chargé de
préparer l'entrée et le dessert suivant les composants du menu du jour. Le plat principal,
cuisiné par la Sogeres, est remis en température. Ensuite, le personnel assure le service
auprès des enfants.
> Les enfants deviennent
plus autonomes
Les restaurants Jean Jaurès et Danielle Casanova sont équipés d’un self pour les enfants
d’élémentaires. Un petit coup de pouce vers
l’autonomie puisque les enfants ont en charge
8
leur plateau-repas. Cela permet un service
plus rapide afin que les enfants mangent sans
se presser, à leur rythme.
> On peut être servi « à la carte »
Les enfants sujets aux allergies alimentaires
peuvent bénéficier d’un Projet d’Accueil Individualisé (PAI), établi en accord avec l’école,
la mairie, le médecin et la Sogeres. Dès que
le PAI est signé, l’enfant peut manger au restaurant scolaire avec ses camarades le repas
que ses parents lui auront préalablement
préparé et que le personnel de cantine aura
fait réchauffer dans un micro-ondes mis à
disposition pour le PAI.
> C’est festif
Pour que manger soit toujours un plaisir, la
Sogeres propose à intervalles réguliers des
repas à thème : noël, galette des rois pendant
l’Épiphanie, beignets au moment du carnaval
et semaine du goût sont des moments très
attendus par les petits gastronomes.
> On est bien encadré
La restauration scolaire, c’est :
• 22 agents pour l’élaboration des repas et le
service,
• 27 agents pour la surveillance du temps du
repas pour les élémentaires et 28 pour les
maternels,
• Ces agents sont répartis sur les 8 restaurants
scolaires que compte la ville (1 par école).
■ Coût de revient d'un repas : 4,73 euros
■ Frais de personnel : 7,11 euros
Soit 11,84 euros
7,11 euros
Frais
euros
de7,11
personnel
Frais
de personnel
Coût
d'un repas
Coût
4,73
d'un euros
repas
4,73 euros
• Répartition des coûts pour 1 an
■ Participation des familles : 359 914 euros
■ Participation de la Ville : 876 383 euros
Soit 1 236 297 euros
Participation
des familles
Participation
359
euros
des914
familles
359 914 euros
876 383 euros
Participation
876
383 euros
de la Ville
Participation
de la Ville
“en savoir +”
Une rentrée délicate
60 à 0. Ce n’est pas le score d’un match de basket, mais le nombre d’enfants supplémentaires scolarisés cette
rentrée à Arnouville, et 0, pour le nombre de classes ouvertes cette année. Un score sans appel qui laisse la
municipalité et les enseignants groggy. Explications.
Quelques semaines avant la reprise, le service
scolaire avait déjà tiré la sonnette d’alarme,
après avoir remarqué une hausse significative
des inscriptions, tant en maternelle qu’en
élémentaire, et réparties sur l’ensemble
des écoles de la ville. La municipalité avait
alors contacté l’inspecteur d’académie sur la
probable nécessité d’ouvrir une nouvelle classe.
Ce dernier avait souhaité attendre la rentrée
– des inscriptions de dernière minute sont
toujours possibles – pour connaître la situation
exacte de la commune. Or, la décision vient
d’être rendue : l’académie refuse l’ouverture
d’une nouvelle classe.
Une hausse impossible
à anticiper
Pourtant, 60 nouvelles inscriptions ont été
enregistrées – 40 en élémentaire et 20 en
maternelle. Conséquence : des classes
surchargées, qui comptent en moyenne 29 ou
30 enfants. « Cette augmentation n’était en
aucun cas prévisible. En règle générale, une telle
hausse est directement liée à la sortie de terre
d’un programme immobilier, et cela permet à
la commune d’anticiper l’arrivée de nouvelles
familles, explique Jean-Claude Tattu, adjoint au
maire en charge des affaires scolaires. Or, en ce
qui nous concerne, cette hausse est simplement
due au rachat de logements déjà existants ;
des personnes, souvent retraitées, quittent
la commune et ce sont des familles avec des
enfants en bas âge qui rachètent maisons et
appartements. On assiste également de plus en
plus à la division de propriétés et au rachat par
plusieurs familles d’un seul pavillon. »
Si le phénomène prouve qu’Arnouville est
une ville attractive, cela pose cependant
le problème de l’accueil de cette nouvelle
population, notamment en ce qui concerne
la scolarisation des enfants. « Si la tendance
se maintient, il faudra bien ouvrir une classe
supplémentaire. Et cela se fera à Danielle
Casanova pour les enfants d’élémentaire, et à
Charles Perrault en maternelle, seules écoles
dont les locaux permettent l’ouverture d’une
nouvelle classe. Toutes les autres arrivent à
saturation », conclut Jean-Claude Tattu.
D’autres problèmes vont également se poser,
que ce soit au service de restauration scolaire,
ou dans les services périscolaires qui vont
devoir accueillir ces nouveaux enfants. Affaire
à suivre, donc.
Des écoles rénovées
pendant l'été
Plusieurs chantiers de rénovation des
écoles ont été réalisés dans le courant de
l'été pour un montant de 60 000 € :
• à l’école maternelle Victor Hugo, les
services techniques et les entreprises
ont procédé à la réfection complète des
sanitaires,
• au groupe scolaire Anna Fabre, les couloirs
de l'école maternelle ont été entièrement
rénovés (éléctricité, peinture et faux-plafonds.
Par ailleurs, toutes les écoles ont fait
l'objet d'un grand nettoyage d'été pour une
rentrée impeccable.
H Le maire d'Arnouville, Michel Aumas, est venu à la rencontre des parents d'élèves, des enfants et des enseignants
des écoles Anna Fabre et Danielle Casanova, le 5 septembre dernier.
9
“en savoir +”
Voirie : poursuite des grandes manœuvres
Lancés en 2010, les grands chantiers de rénovation de la voirie et du cadre de vie se
poursuivent. Réfection des chaussées et des trottoirs, amélioration de l’éclairage public,
travaux d’enfouissement des lignes électriques et Télécom… En 2011, ce sont plus de
1 300 000 € qui sont investis dans ce domaine.
50 000 €
Réfection de voirie rues Henri Barbusse
Les avenues Berlioz et Bizet rénovées
et Paul Vaillant Couturier
gè
re
Lau
ès
Jaur
n
Jea
e
n
e
Jea
ert
Lefè
bvr
Alb
e
Rue
Ru
ng
e
gra
o La
e Lé
Ru
Mouettes
rat
Ho
Jaur
n
Jea
Ch
.
Rue
lon
e
squ
ha
De
ge
r
Rue
Lib
Ro
e
Rue
es
aill
Sem
Allé
des
Paul
que
publi
Zay
la Ré
Jean
Rue
ue de
Aven
e
d'Orfe
uil
ia
e
u
ish
Bo
e
e
Rue
Sé
rad
Lap
arl
bast
Maz
urier
cel
Mar
Allée
Rue
ol
Pagn
che
ès
Baud
Rue Robe
Brassen
s
Allée G.
Rue
rt Gourrier
s
Stanisla
Rue
t
Marbo
du
des
in
em
Ch
Avenue
er
Rue du Beauséjour
Rue E.
ue
Aven
Bance
Lemaire
Cormorans
Henri
Goëlands
Barbus
- Jus
t
Saint
Rue
d
Raymon
Rue
s
Condo
rg
sbou
Stra
oine
se
rt
ub
ue
Aven
bliqu
Répu
ces
Quincon
Rue
Got
cel
Mar
Complexe sportif de la NEF
n
cca
eD
COSEC
Gymnase
Auguste Delaune
Rue
nti
eA
Ru
e
de la
Rue d
es
le
Va
Ru
de
Ru
CES Jean Moulin
Rond-Point
de la Victoire
Bigel
de
Clau
e
Ne
Des travaux d’enfouissement
partiel des lignes électriques et
Télécom ainsi qu’une refonte
complète de la voirie seront
réalisés rue Roger Dehasque
avec le concours de Val de France.
Plateau d'évolution
Stade de la vallée
ni
Rue
Ru
ier
du Ratel
Rue
Place P.
Contant
d'Ivry
sle
e
bliqu
tefa
e
ed
Allé
is
udel
on
l Cla
clang
Rue Pau
f. Es
du Pro
Rue
eS
t
ian
el Dr
Eglise Saint-Denys
té
Ru
Meu
la
Répu
la
de
ue
Aven
les
Colon
va
de
Blum
Rond-Point
de la République
e
Allé
au
Léon
e
de
du
Rue
Château d'Arnouville
Ru
Enfouissement des
réseaux et rénovation
rue Dehasque
Allée
des
hers
het
des
raîc
l'Arc
Allée de la
Faisanderie
Rue
urier
Cout
cel
Mar
Allé
Ma
e
x
Mar
Rue
oy
Dorm
o
lengr
r Sa
Roge
Rue
Place
H. Ribière
ult
Be
Ant
Ru
ur
Avenue Paste
Ave
n
Ru
e D Rasp ue
en ail
is P
ap
in
Avenue
ne
Bergog
de
Rue
ier
Daum
Avenue
Rue
ue
Ave
n
de la
pelle
sse
Pom
olu
Labs
Impa
ue du
Aven
Capi
taine
Rue
x
Bordeau
Brest
Lamartine
de
Avenue
ier
en
Ch
x
au
rpe
Ca
Auguste Defontaine
Avenue
Danton
ine
nta
lafo
Avenue Béranger
z
Berlio
Courbet
ue
Aven
Avenue
e
Ave
nu
lat
Ma
il
jou
d'An
Rue
Ave
nue
Cla
C he
ud
min
e
e de
ge
mita
L'Er
art
Liz
rre
Bal
zac
Pie
de
de
ava
Allée du
Potager
Rue
Bau
drat
Institut horticole
Place de la
Libération
Place
Rue
Marc
Bour
Sangnier
Ma
rat
Del
ant-
in
Paul
Vaill
em
Blum
Hoc
rcel
e
Rue
he
Ma
Pl
C ace
de harle
Gau s
lle
Ch
Léon
n
Rue
Rue
huma
Rue
Ave
nu
Rue J.B. Chaussard
350 000 €
rt Sc
uin
el
go
Allée Marc
rat
Se
nce
art
Ma
nd
usse
Rond point
du 19 mars
1962
la Cr
oix
Gille
s-Ler
oy
rna
Ba
Lam
Fe
as
e
Barb
de
be
nisl
Ru
en
ri
Ro
Sta
e
Ru
Rue
Curie
Rue
Luci
Hen
Senlis
Pierre
an
ur
Rue
um
Clos
des Lilas
Docte
de
Rue
Sch
s
ise
l'O
de
usoi
Rue
Dem
Allée
ont
rm
Cle
rt
Place
René Coty
ant
Leva
S.
de
de la Tour
Rue
Rond point
Gabriel Péri
Rue Antonio Gramsci
Trouville
Rue du Moulin
Château d'Eau
Avenue
lin
de
r
sseu
Rue
be
Vaillant
s
Tullier
Ro
Rue du
de
Allée
des
Allée
Allées des :
Brossolette
int-B
e
chian
Manou
Sa
nu
Rue
Missak
Rue
e
Ave
ntine
Consta
de
Ru
ue
e
d'Auxerr
Rue du 8 Mai
Jaurès
Ave
n
Draguign
Rue
Jean
gny
Biarritz
an
Rue
Daubi
bussy
broise
Rue Am
s
Thoma
de De
Clau
de
1945
Avenue
e
an
Aven
ue
er
um
u
0
Sch
ude
37
Girond
Rue
Rue Roger Chichard
Dixm
RN
Selli
de
Rue
Jaurès
ldie
ri -
Rue
Jean
Boie
Pé
er
Impasse
de la Gironde
Robespierre
ue
ue de
H
Rue
Aven
Dun
.
Aven
el
Bern
la
rt
Rue Pierre
Charles
s
e
Rue
de
Rue
Rue
des
Rue
Ave
nu
bri
Th
ard
vre
Lefèb
Rue A.
enri
be
ierre
ignier
Avenue
Ga
uilli
Rue
Versailles
Rue
eH
Ru
tre-Da
me de
Lorett
Square F. Piccot
e
Rue du
Chem
in de
s Dame
s
Rue
q
Paix
Square
d'Estienne
d'Orves
Robesp
Châta
Avenue
d
Gouno
l'Ourc
Rue No
la
tage
rni
es
nt
Vailla Ru
e de
Rond-Point
SaumurLefèbvre
Rue de
Cot
is Millet
va
Ga
e
Ru
Franço
erre
Imp. des Écoles
de
n
Rue
e
la Bassée
z
ere
eP
erg
Rue
eS
nue
Ave
ux
mea
ré Ju
And
du
nu
r
l'Yse
de
Rue Rue de
pin
Ru
berti
Ro
père
Charl
Avenue
e
ttag
o
uC
nt d
e
Am
Rond-Point
Léo Lagrange
Pa
nis
ca
nu
Ave
nier
Rue de
nso
au
eV
u Po
d
Rue
arché
du M
De
e
Cou
Rue
Gar
Avenue Ingres
ue
e Pi
n
Allée Édouard
Miarka
e
uste
de
Ru
ral
Laté
Ave
n
Allé
Ru
el
le-B
iers-
Aug
Ave
Place Alain Marchand
Bert
Ave
t
rot
Rue
nu
ero
Rue Co
ntin
Allé
Paul
Did
Vill
Marchand
Sémard
Avenue
de
-R
D3
Bonnet
Rue
Rue du Cdt.
Sent
e
Square des Anciens
Combattants d'A.F.N.
rde
70
Pierre
Avenue
Georges Bizet
Eglise évangélique
arménienne
Co
Carrère
Rue
Av. Boutillié
Avenue de Choiseul
Avenue
Rue d'A
Rue
la
nco
Avenue
Eglise Notre-dame
de la paix
400 000 €
Rue
de
Rue de
ue
l'Égalité
Aven
Rue André Kleinpeter
Place
du Général
Leclerc
La Ville a poursuivi sa campagne de remise en état des voiries
endommagées par les intempéries hivernales (rues Maillat, Lizart,
Robert Schuman, de la Paix, des Condos, Paul Vaillant Couturier et
Henri Barbusse…).
Rue de la
Fraternité
Comme neuves. Commencé en mai, le chantier de
rénovation des avenues Berlioz et Bizet est désormais
achevé. Les fils aériens traversant ont disparu, la
chaussée a été entièrement refaite. Tout comme les
trottoirs qui ont également été abaissés pour faciliter
l’accès des personnes à mobilité réduite. Des potelets
ainsi que des arbres à faible développement ont aussi
été installés pour agrémenter le site et limiter le
stationnement gênant. Enfin, une partie des réseaux
d’assainissement a été refaite.
Chemin
Ave
nu
ed
Ré
e la
pu
bliq
ue
des
Cressonnières
Route
Rond-Point
du Christ
de
Bonn
euil
500 000 €
Réfection de voirie
rues Dixmude
et de la Bassée
Des travaux de rénovation des
voiries (chaussées et trottoirs)
des rues Dixmude et de la Bassée seront réalisés à l’automne.
10
Modernisation de l’éclairage public
au lotissement communal
Une première tranche de remplacement d’une vingtaine de candélabres au lotissement communal doit
être menée avant l’automne. Ces nouveaux luminaires permettront de moduler l’éclairage public en
fonction des heures.
60 000 €
Une formation
pour nos « docteurs voirie »
Évaluer et diagnostiquer l’état des chaussées, c’est le
but d’une formation que la Ville d’Arnouville va proposer aux agents des services techniques en charge
de l’entretien des voiries communales. Cette formation dispensée par un ingénieur spécialisé permettra
d’améliorer la programmation des travaux de remise
en état des chaussées et trottoirs d’Arnouville qui
s’effectue essentiellement sur la base d’une analyse
la plus objective possible de leur état.
“en savoir +”
Liaison RER D et B : quand le bus assure !
En attendant le Barreau ferré
de Gonesse, c’est à bord d’un
Bus à Haut Niveau de Service
(BHNS) que les Arnouvillois
pourront effectuer le trajet
entre les lignes de RER D et B,
d’ici deux ans. Retour sur ce
projet qui a fait l’objet d’une
large concertation publique.
L
e 22 juin dernier, une cinquantaine de
personnes était réunie à l’espace Charles
Aznavour pour participer à la concertation
lancée autour de la mise en place du BHNS.
Un bus à haut niveau de service qui pourrait
bien devenir demain pour de nombreux
Arnouvillois leur ligne régulière de transport
pour rejoindre la ligne B du RER.
Destiné à rallier à l’horizon 2013, la gare
RER D de Villiers-le-Bel – Gonesse – Arnouville et la gare RER B du Parc des Expositions
de Villepinte, ce projet ne semble présenter
que des avantages sur le papier.
Fiabilité et confort
Cette nouvelle ligne de bus permettra notamment aux habitants de disposer enfin
d’une liaison régulière et de qualité pour
accéder aux pôles d’activités du Parc des Expositions de Villepinte, de Paris Nord 2, de la
plateforme aéroportuaire de Roissy-Charles
de Gaulle ainsi qu’à certains équipements
publics comme le centre hospitalier de Gonesse. Surtout, elle évitera à de nombreux
voyageurs de transiter par Paris pour rejoindre
le Grand Roissy.
Loin d’être une ligne de bus classique, le
BNHS circule en partie sur une voie qui lui est
réservée, permettant ainsi de garantir la fiabilité et la régularité des temps de parcours.
Il permettra notamment de parcourir les
10 km du trajet en seulement 25 minutes. Sa
conception prévoit également des aménagements de voirie favorisant l’accessibilité de ce
mode de transport pour tous. Enfin, le BHNS
repose sur l’utilisation de véhicule dernière
génération, proposant des services d’information sur les temps de parcours à ses usagers.
Maillage du territoire
À terme, le projet de BHNS traversera 2 départements et concernera 7 communes. Sa
fréquentation est estimée à plus de 6 000
voyageurs par jour. Si la ligne devrait compter
Le projet en
chiffres
2 départements traversés
7 communes concernées
10 km de parcours
4 stations (et 3 à l’étude)
25 minutes de trajet
Plus de 6 000 voyageurs attendus
au moins 4 stations, leur lieu d’implantation
est encore à l’étude tout comme son tracé
exact. Financé par la Région et l’État et porté
par le Département, son coût de réalisation
est de 30 millions d€. Comme l’a rappelé
Michel Aumas, le maire d’Arnouville : « ce
projet constitue une étape avant la réalisation
du barreau ferré de Gonesse et à plus long
terme du métro express du Grand Paris ». Il
contribuera en outre à améliorer le maillage
et la desserte du territoire et participera à son
développement économique et urbain.
11
“Sport”
Le badminton prend son envol
Créé en 2004, le Volant arnouvillois passe un nouveau cap cette saison avec l’élargissement de
ses créneaux horaires et la mise en place de cours de badminton.
E
t pourquoi ne pas vous inscrire au badminton cette année ? « Le gros avantage
avec ce sport, c’est qu’après une demi-heure
de pratique, on peut déjà se faire plaisir »,
souligne Frédéric Filip, le nouveau président
du club de badminton "le Volant arnouvillois".
Une accessibilité qui fait aujourd’hui le succès de ce sport en plein essor, pratiqué aussi
bien par des hommes que des femmes. Notamment à Arnouville où l’association doit
« chaque année refuser du monde en dépit
d’un nombre d’adhérents en constante augmentation ».
École de badminton
Après six années d’existence, le club a décidé
de se donner une nouvelle envergure cette
année. Principales nouveautés de cette saison :
l’ouverture d’une école de badminton pour
les enfants de 10 à 15 ans, chaque vendredi
soir de 18 h à 20 h, suivie de la mise en
place de cours pour les adultes, de 20 h à
12
22 h. « Cette nouvelle offre répond à une
demande forte en interne comme en externe.
Elle est aujourd’hui rendue possible grâce à
l’arrivée d’un éducateur sportif. Cela va nous
permettre de développer l’apprentissage
pour les adhérents qui le souhaitent tout en
gardant nos créneaux du mardi et du mercredi
pour ceux qui préfèrent pratiquer ce sport en
loisirs », explique le président.
Rencontres extérieures
L’élargissement des créneaux horaires et
la mise en place de cours vont également
permettre au club de s’ouvrir davantage à
la compétition. Pour autant, Frédéric Filip
compte bien préserver l’esprit convivial du
club et les liens qui, au fil du temps, se sont
noués entre les adhérents. « Certains sont
devenus amis et se voient désormais en dehors
du club. Cette cohésion de groupe s’est trouvée
renforcée grâce notamment aux différents
événements extérieurs que nous avons pu
mettre en place et que nous allons reconduire
comme les soirées bowlings ou encore les
pique-niques », insiste-t-il.
Une vie du club que l’association aimerait
aujourd’hui partager avec d’autres structures à
travers, notamment, l’organisation d’échanges
sportifs. Des événements que chacun pourra
désormais suivre sur le nouveau site internet
de l’association… Autre signe du dynamisme
qui habite l’association de badminton en
cette rentrée.
Infos pratiques
Le Volant arnouvillois vous accueille
tous les mardis de 19 h à 23 h, les
mercredis de 20 h à 22 h 30 et les
vendredis pour les cours de 18 h à
20 h (pour les 10-15 ans) et de 20 h à
22 h (pour les adultes) au gymnase du
COSEC. Renseignements
www.levolantarnouvillois.org
“
« en
coup
savoir
de ♥ »
+”
Le piano de Gabriel Fauré bientôt restauré
La souscription
lancée par
l’Association du
piano retrouvé
aux musicales
d’Arnouville
a permis de
récolter
les fonds
nécessaires
pour restaurer
l’instrument de
Gabriel Fauré.
Pianiste virtuose de 26 ans, Tristan Pfaff a accepté de parrainer l'Association du Piano retrouvé aux musicales d'Arnouville en se produisant
le 7 mai dernier à l'église Saint-Denys aux côtés du flûtiste Clément Dufour.
S
ouvenez-vous. En mai dernier, suite à la découverte
du piano de Gabriel Fauré dans le grenier du château,
une association était créée pour restaurer le précieux
instrument. Dans la foulée, un concert était donné par
le pianiste Tristan Pfaff et le flûtiste Clément Dufour en
l’église Saint-Denys, prêtée gracieusement par le Père
Philippe Dorison. Cet é­vé­nement marquait le lancement
d’une souscription et la création d’un rendez-vous de
musique classique en liaison avec le festival d’Auvers-surOise. Quatre mois plus tard, où en sont ces beaux projets ?
L'association
aimerait réunir
Millo Fauré,
arrière-petit neveu du
célèbre compositeur,
et Tristan Pfaff autour
du piano restauré lors
d'un prochain concert.
Plusieurs mois de restauration
au château », souligne Pascal Doll, adjoint au maire en
charge des finances, à l’initiative du projet avec Claude
Fernandez-Veliz, adjointe au maire en charge de la culture
et Bernard Liénard, directeur du conservatoire de musique
d’Arnouville.
De nouveaux concerts au programme
Sans attendre le retour du piano à Arnouville, les membres
de l’association ont déjà prévu deux nouvelles soirées de
concert de musique classique à l’église Saint-Denys, les
11 et 12 mai prochains. « Nous sommes en contact avec
les organisateurs du festival d’Auvers-sur-Oise afin de trouver des musiciens de grande renommée qui accepteraient
de venir se produire à Arnouville en ouverture du festival »,
explique Pascal Doll.
Du côté de l’Association du Piano retrouvé aux musicales
d’Arnouville, on se réjouit. Les 35 000 € nécessaires à
la réfection du piano ont été réunis, grâce en grande
partie à l’aide apportée par le député-maire de Sarcelles
Mieux, les membres de l’association ont imaginé réunir sur
François Pupponi. « Nous sommes maintenant en train de
scène, peut-être en 2013, Tristan Pfaff et Millo Fauré, l’arrédiger la convention entre l’association et le château. Dès
rière-petit-neveu du célèbre compositeur pour interpréter
qu’elle aura été signée, nous pourrons envoyer le piano chez
l’une de ses compositions sur son piano restauré. Une belle
Nebout, spécialiste de la restauration des pianos anciens.
façon de boucler la boucle.
Il faudra compter plusieurs mois avant qu’il ne revienne
Association du Piano retrouvé aux musicales d'Arnouville - 15/17, rue Robert Schuman, 95400 Arnouville.
Saint-Denys retrouve sa splendeur
Un important travail de restauration du tableau ornant l’église
Saint-Denys, intitulé « Saint-Denys prêchant la foi en France »,
a été réalisé pour lui rendre tout son éclat. Datant de la fin du
XVIIIe siècle et attribué au peintre Larrieu, le tableau a bénéficié
d’un profond dépoussiérage, d’un allégement de vernis et d’une
récupération colorée au niveau des plages d’usure. Cette restauration d’un montant de 18 000 € a été financée par la Ville avec le
soutien des Monuments historiques et de la DRAC.
13
Virginie Hocq - mardi 6 mars à 20 h 45
Les Amazones - vendredi 3 février à 20 h 45
© Didier Pallagès
© Cécile Huet
“Culture”
Saison 2011/2012 : entrez en scène
© Dario Lasagni
Quand les mains
murmurent
mercredi 19 octobre
à 15 h
© Thierry Augé
Le Quatuor - mardi 15 mai à 20 h 45
Théâtre de Quat' sous - du 25 novembre au 5 mai
La véritable histoire
du haricot magique
samedi 14 avril à 17 h
V
ous êtes de plus en plus nombreux à
vous laisser tenter, à nous faire confiance.
Cette année encore, la programmation se veut
riche et éclectique, pour vous surprendre, vous
émouvoir, et vous faire rire. Suivez le guide.
Les Arnouvillois aiment l’art sous toutes ses
formes et ça tombe bien : la saison 2011/2012
sera riche en découvertes. Côté théâtre, vous
retrouverez cette année les traditionnels rendez-vous auxquels vous êtes toujours plus
nombreux à être fidèles – le festival de théâtre
amateur, le festival théâtral, les matches d’improvisation du théâtre de Quat’Sous.
Du rire avec Steevy Boulay
et Virginie Hocq
Vous pourrez aussi vous régaler avec du très
bon théâtre de boulevard. "Les Amazones", de
Jean-Marie Chevret, avec Fiona Gelin, Sonia
Dubois, Michèle Garcia et Steevy Boulay,
vous séduiront par leur rythme effréné et des
dialogues bourrés d’humour. L’humour sera
aussi au rendez-vous avec Virginie Hocq, dans
son spectacle Pas d’inquiétude. L’humoriste
pétillante et incisive incarne dans son one-
14
woman-show des personnages décalés et
détonants qui vous feront voyager et beaucoup rire.
De musique et de voyage
Si vous aimez la musique autant que vous
aimez vous amuser, vous ne manquerez pas
Le Quatuor, quatre musiciens de génie un
peu fous qui manient le burlesque avec un
talent incroyable ! Toujours de la musique,
mais cette fois accompagnée d’une invitation
au voyage… Laissez-vous emporter par les
concerts de salsa, pour Guarachando, et de
tango pour les professeurs et les élèves du
conservatoire. Cap enfin sur l’Arménie avec
Jeune
le concert qui aura lieu en
l’église St Grégoire
l’Illuminateur. Pour des voyages
tout en doupublic
ceur et en découvertes.
Et aussi : Palette d’artistes, CirquÉvolution, le
salon de la littérature jeunesse, Escales danse
en Val d’Oise, etc.
Le jeune public, enfant chéri de la programmation
« Nous voulons que les enfants découvrent le plus tôt possible les lieux culturels de la ville, qu’ils se
les approprient, et qu’ils y reviennent », expliquait Claude Fernandez-Véliz, maire
adjoint en charge
Jeune
de la culture. Et comment pourrait-il en être autrement ? Chaque année, de nombreux spectacles
public
sont prévus pour les enfants, et même pour les bébés, puisque les Premières
rencontres de la
petite enfance s’adressent aux nourrissons ! Cette année, ce ne sont pas moins de quatre séances
de contes qui sont prévues tout au long de la saison, et des spectacles parfois inclassables mais
toujours de grande qualité qui sont proposés régulièrement. Ces spectacles mêlent théâtre, danse ou
marionnettes à bien d’autres choses : de la poésie, de la lumière, des images, des
sons et du questionnement. À Arnouville, les spectacles jeune public amènent
les enfants à s’interroger, à devenir curieux…
Jeune
Retrouvez toute la programmation dans la nouvelle plaquette culturelle.
Renseignements au 01 34 45 97 19.
public
“infos pratiques”
état civil
Naissances
Mai 2011
Elwan Abraham
Juin 2011
Camille Millet
Eva Jacinthe
Elie Etoile
Jalal Latif
Charlotte Cartot
Zerya Geles
Loane Sarrazin
Delila Gunduz
Alessio Marques
Mohamed Salhi
Timoté Mouthino
Angélina Aldicoglu
Younès Adouani
Vladimir Gasparyan
Kaïs Amrouni
Waren Elhani
Oumar Camara
Charles-Edouard Tadontsa
Tiago Touvin
Ilian Ramtane-Bacha
Eduardo Dias Carvalho Da Costa
Magalhães
Nina Bouzaïd
Ahisha Konate
Juillet 2011
Emmanuela Hritac
Lukas Karatay
Belinay Senol
Laure Pagamin
Alexandre Nigoghossian
Eve Diril
Adhèn Jalili
Lukas Aucuit
Samuel Sahin
Cristiano Emlek
Ayan Asghar
Elsa Malot
Tsoline Cingoz
Lorina Dikme
Moryken Traore
Louna Rudl
Alek Degirmentas
Jamal Gnenegbe
Jassim Betari
Alexia Clichy-Gourmand
Loan Hanifa Depays
Bekay Karaca
Aout 2011
Thérèza Diril
Salah Labryaj
Amir Bouhia
Youssef Hanine
Kengah Happi
Nassim Ouassouli
Muhamed Acikyüz
Lena Afonso
« tribunes »
Groupe socialiste
Chères Arnouvilloises, Chers Arnouvillois,
Nous vos élus Socialistes au conseil municipal ne pouvons que vous
suggérer d’aller exprimer votre voix en allant voter à la primaire
Socialiste des 9 et 16 Octobre prochain.
Car ce n’est pas que la primaire Socialiste, mais une élection
primaire unique, un scrutin démocratique comme les partis de
droite, si souvent donneur de leçon démocratique ne savent
pourtant pas en organiser au sein même de leurs rangs.
Vous pourrez constater à cette occasion que notre commune n’a
pas de bureau de vote destiné à recevoir l’expression démocratique
de votre opinion, puisque Mr Aumas Maire d’Arnouville a refusé de
mettre à notre disposition un local pour y tenir un bureau de vote,
considérant que : “Les primaires Socialistes ne concernent que cette
famille politique. Ces élections ne sont donc pas ouvertes à toute
la population et n’ont donc pas, un intérêt général qui nécessite de
mettre une salle à disposition”.
Inutile de commenter ces propos que chacun pourra juger à sa juste
valeur démocratique et dans le profond respect de l’expression
citoyenne et républicaine.
Nous irons donc voter à Villiers-Le-Bel...
Dans un bureau de vote dont nous vous communiquerons l’adresse
le moment venu.
Pour cela il vous suffira de vous munir d’une pièce d’identité et de
votre carte d’électeur, la participation de 1€ par électeur n’étant
pour la moment qu’une rumeur qui n’a rien d’officiel.
Franck VERRECCHIA et Françoise PAULIN; vos élus Socialistes
au Conseil Municipal.
Groupe AVS
ARNOUVILLE SOUS LES FEUX DE L’ACTUALITE
Arnouville a fait la une de la presse au mois de juin pour différents
événements qui hélas ne reflètent pas une image positive de notre
commune. Ainsi nous avons eu droit à l’arrestation de fraudeurs du
bac, avenue Carpeaux, la fermeture de la galerie Miltenberg pour
raisons de sécurité et des émeutes dans le quartier de la gare, le
premier week end de juin.
Ce samedi 4 juin, les forces de police sont intervenues au centre
culturel kurde pour arrêter 3 personnes présentées comme
étant membres du PKK, le parti des travailleurs kurdes. Cette
interpellation s’est soldée par 11 blessés, une manifestation qui
dégénère en émeute sur la voie publique provoquant des dégâts
matériels importants.
Krysloane Coursil
Lucas Bolak
Horacio Yalbir
Jessica Singh
Jonas Yildiz
Zachariyya Lachaussé
Dhoha Ghaly
Alex Palka
Clara Marchand
Raffi Carat
Naydlie Laurent
Sara Miri
Tania Teixeira Dias
Théo Imran Jean Le Gentil
Azad Kevin Akkurt
Aminé Karasu
Sara Heus
Florina Fidan
Léana Sacile
Nina Meite
Mariages
Juin 2011
Severin Gopalakrisna /Kiristin
Yalap
Mustapha Bordji/Amel Boucham
Daniel Barbou/Sandrine Lambel
Hratche Kazazndjian/Nolwenn
Moyse
Yacine Sedrati/Delphine Lesueur
Osman Cumur/Oznur Guneysu
Erdogan Aktürk/Yildiz Aktürk
Aurélien Marchand/Aurélie
Lemasson
Micheline Corne Épouse
Kelkermans
François Theodon
Félix Freret
Manoug Manougian
Henri Broggini
Juillet 2011
Laurent Gonzales/Véronique
Levaudel
Mickaël Labrude /Véronique
Samuel
Juillet 2011
Dieuseul Laureston/Edith Louime Lucienne Regaert Veuve Dumeniel
Emile Morisseau/Naomi Chartelier Suzanne Sevrain Veuve Jacquinot
Marguerite Gastral Veuve Berger
Aout 2011
Alice Torbadjian Épouse
Louis Togo Kamga/Justine Ndze
Mauperon
Medoko Wandja
Jean-Jacques Dussault
Romain Divo/Jennifer Marques
Aout 2011
Noces Diamant
Micheline Paul Épouse François
Manoug Manouguian/Manouchak Paulette Tisset Veuve Poutot
Bartevian
Eliane Fourment Veuve Bailliez
Gilbert Balkis
Deces
Marie-Thérèse Le Fournis
Golda Sapira Veuve Gendreau
Mai 2011
Henri Verdier
Lucienne Plumet
Moryken Traore
Hrepsimé Kassabian Veuve
Suzanne Lebraud Veuve Nguyen
Adamian
Van Hoac
Charlotte Vinot Veuve
Juin 2011
Bournonville
Lucette Gautier Épouse Elouard
Brigitte Laucourt Épouse Caserus
Paulette Ruolt Veuve Bruant
Antranik Durdabak
Frédéric Leguay
Maxime Dufait
Il ne nous appartient pas de juger l’opération policière dont nous
n’avons pas les détails, mais quelles que soient les circonstances,
nous ne pouvons pas tolérer la casse du mobilier urbain et les
violences qui ont suivi.
Nous ne pouvons pas non plus accepter les propos du Maire,
imprimés dans une lettre spéciale juste après les événements. Le
rôle du Premier Magistrat devrait être d’œuvrer pour apaiser les
tensions, et non pas de jeter l’opprobre sur une communauté,
ni de l’opposer à une autre, en l’occurrence les Kurdes contre les
Arnouvillois d’origine arménienne.
Monsieur le Maire, dans sa hâte à discréditer la population kurde
aux yeux des Arnouvillois, n’a pas su que le groupe d’associations
nommé « le Conseil de coordination des associations arméniennes
de France » (CCAF) s’est solidarisé des manifestants kurdes par la
plume de son dirigeant Jean-Marc Ara TORANIAN en date du 6 juin
2001.
Quand on sait combien d’embuches, M AUMAS, a mis pour
empêcher l’ouverture du centre culturel Kurde il y a quelques
années, on comprend mal cette hostilité constante à l’égard des
Arnouvillois d’origine kurde, dont une grande majorité a adopté la
citoyenneté française et vit paisiblement et discrètement sur notre
commune.
Après un tel tract digne d’un parti d’extrême-droite, quel crédit
apporter aux propos de M AUMAS lorsqu’il prétend « c’est
l’ensemble des citoyens de notre commune que nous voulons
traiter sur un pied d’égalité » (cf magazine du mois de juin) ? Les
associations arméniennes et chaldéennes reçoivent des subventions
de la commune et sont choyées par le Maire, pas les associations
kurdes. Pourquoi deux poids et deux mesures ? Est-ce parce que
certains sont chrétiens et d’autres musulmans ?
QUEL AVENIR POUR NOTRE TERRITOIRE DANS LE GRAND
PARIS ?
Telle était la question du numéro de juillet du magazine de la
communauté d’agglomération Val de France. Tel était aussi le sujet
du dernier Conseil Municipal avant les vacances, qui s’est prononcé
à l’unanimité pour la construction à Sarcelles, d’un dôme, grande
salle sportive et culturelle d’une capacité de 20 000 places. A la
réalisation de ce projet, s’ajoutent :
- l’amélioration des transports en commun avec le prolongement
du RER D jusqu’au RER B à Villepinte et la création d’une gare du
métro automatique
- le projet Europa City, pôle de commerces, de loisirs et de culture,
à Gonesse,
Ces projets qui rassemblent les élus de toutes tendances de nos
communes constituent une formidable opportunité de changer
l’image de tout l’est du Val d’Oise, en lui donnant, enfin, une image
positive.
Christian CAURO
Pour le Groupe AVS (Roger BODIN, Nicole GAUTHIER, Philippe
LEPAGE)
Groupe majoritaire
"Confiance et action pour
Arnouville"
Notre Maire, Michel Aumas, a fait l’objet de reproches que nous
contestons vivement dans la mesure où ils mettent en cause les
valeurs qui nous unissent dans l’action, autour de notre maire.
Ces reproches font suite aux manifestations violentes d’une
minorité de militants extrémistes kurdes qui ont frappé notre
commune en juin dernier.
Michel Aumas, face à ces événements graves, a fait preuve de sangfroid et de mesure sans renier l’une de ses grandes qualités : la
fermeté et le courage de dire les choses en face.
Les médias, toujours vigilants en pareilles circonstances, ont
largement relayé, avec une grande objectivité, les réactions de notre
maire sans qu’elles ne suscitent la moindre polémique.
Notre message est simple : toute communauté mérite le respect dès
lors qu’elle respecte toutes les autres, à Arnouville comme partout
ailleurs. C’est le message que nous adressons aux Arnouvillois de
toutes origines et de toutes confessions. Nous vous servons tous
avec respect et égale considération. Affirmer le contraire nous
insulte.
Quant aux leçons sur le thème “il ne faut pas opposer tel groupe
à tel autre”, nous répondons que l’angélisme qui compose la toile
de fond de certains propos tenus par des opposants a fait et fera
encore de bien plus graves dégats dans notre société que la fermeté
devant toute forme de violence et le respect des nobles principes
de notre République.
Nous espérons qu’Arnouville oubliera vite ces incidents
exceptionnels et que toutes les communautés d’Arnouville
continueront à bien vivre ensemble, comme nous le souhaitons de
tout cœur. Il est bien regrettable que certains tentent aujourd’hui de
jeter de l’huile sur des braises éteintes en agitant les pires chiffons.
La sérennité que nous avons rétablie dans le dialogue et la fermeté
ne sert malheureusement pas les intérêts politiques de son camp.
Pascal Doll, premier maire-adjoint
15
sortir
sortir
sortir