Index - Guides de voyage Ulysse

Transcription

234
Index
A
Active Pass Lighthouse (Mayne Island) 106
Aéroports
Campbell River Airport (Île de Vancouver) 71
Comox Valley Airport (Île de Vancouver) 71
Dawson Creek (nord C.-B.) 201
Masset (nord C.-B.) 201
Nanaimo Airport (Île de Vancouver) 71
Northern Rockies (nord C.-B.) 201
North Peace (nord C.-B.) 201
Port Hardy Airport (Île de Vancouver) 71
Prince George (nord C.-B.) 201
Prince Rupert (nord C.-B.) 201
Sandspit (nord C.-B.) 201
Smithers (nord C.-B.) 201
Vancouver International Airport (Vancouver) 9
Victoria International Airport (Victoria) 71
Watson Lake (nord C.-B.) 201
Williams Lake (nord C.-B.) 201
Agate Beach (Old Masset) 224
AIBC (Vancouver) 14
Aigles à tête blanche (Brackendale) 139
Ainsworth Hot Springs (Kaslo) 169
Alaska Highway Interpretive Centre (Watson Lake) 214
Alaska Highway (nord C.-B.) 211
Alberni Pacific Railway and Steam Train
(Port Alberni) 94
Alberni Valley Museum (Port Alberni) 94
Alert Bay (île de Vancouver) 101
Alexandra Bridge (sud C.-B.) 143
Alexandra Park (Vancouver) 26
Alice Lake Provincial Park (sud C.-B.) 138
Allan Yap Circle (Vancouver) 16
Alpha Lake (Whistler) 142
Alpinisme
Vancouver 44
Alta Lake (Whistler) 142
A-maze-ing (Vancouver) 28
Amphitrite Point Lighthouse (Ucluelet) 95
Anarchist Mountain (sud C.-B.) 154
Anarchist View Point (sud C.-B.) 154
Archipel Haida Gwaii (nord C.-B.) 222
hébergement 228
restaurants 232
Architectural Institute of British Columbia
(Vancouver) 14
Art Gallery of Greater Victoria (Victoria) 80
Artwalk (Nelson) 170
Ashcroft (sud C.-B.) 148
hébergement 179
Asian Centre (Vancouver) 43
Audain Art Museum (Whistler) 141
Aurores boréales 212
Autoroute Transcanadienne 79
Averill Creek Vineyard (Duncan) 86
B
Baignade
Vancouver 44
Victoria et l’île de Vancouver 103
Baker Street (Nelson) 170
Balance Rock (Skidegate) 223
Baleine grise 97
Bamfield (île de Vancouver) 97
Barclay Heritage Square (Vancouver) 26
Barkerville Historic Town (Barkerville) 204
Barkerville (nord C.-B.) 204
hébergement 225
Barkley Sound (Bamfield) 97
Bastion (Nanaimo) 91
Bastion Square Public Market (Victoria) 73
Bastion Square (Victoria) 73
Bay, The (Vancouver) 25
BC Forest Discovery Centre (Duncan) 88
BC Hydro Building (Vancouver) 24
BC Hydro Salmon Stream Project (Vancouver) 30
BC Place Stadium (Vancouver) 38
BC Wildlife Park (Kamloops) 148
BC Wine Museum & VQA Wine Shop (Kelowna) 162
Beacon Hill Children’s Farm (Victoria) 79
Beacon Hill Park (Victoria) 79
Bear Glacier (nord C.-B.) 215
Beaty Biodiversity Museum (Vancouver) 44
Beaumont Marine Park (Pender Islands) 107
Beaver Pond (Hope) 144
Beddis Beach (Salt Spring Island) 105
Bella Coola Museum (Bella Coola) 206
Bella Coola (nord C.-B.) 206
hébergement 226
http://www.guidesulysse.com/catalogue/FicheProduit.aspx?isbn=9782765818205
235
Bennett Bay (Mayne Island) 106
Bentall Centre (Vancouver) 22
Billy Barker Days (Quesnel) 204, 233
Birkenhead Lake Provincial Park (sud C.-B.) 146
Blackcomb Mountain (Whistler) 147
Blue Grouse Estate Winery and Vineyard (Duncan) 86
Bluffs Park (Galiano Island) 105
Bodega Ridge Provincial Park (Galiano Island) 106
Botanical Beach (île de Vancouver) 83
Bowen Island (Vancouver) 35
Bowron Lake Provincial Park (nord C.-B.) 204
hébergement 226
Brackendale Art Gallery (Brackendale) 139
Brackendale Eagles Provincial Park (Brackendale) 139
Brackendale (sud C.-B.) 139
restaurants 187
sorties 194
Britannia Beach (sud C.-B.) 137
Britannia Mine Museum (Britannia Beach) 137
British Columbia Aviation Museum
(Saanich Peninsula) 82
British Columbia Northern Exhibition
(Prince George) 233
Brockton Oval (Vancouver) 31
Broken Group Islands (réserve de parc national Pacific
Rim) 95
Bulkley Valley Exhibition (Smithers) 233
Bulkley Valley Museum (Smithers) 218
Burnaby (Vancouver) 20
Burns Lake (nord C.-B.) 218
Burrard Inlet (Vancouver) 32
Burrowing Owl Estate Winery (Oliver) 156
Butchart Gardens (Saanich Peninsula) 81
Butterfly World & Gardens (Coombs) 93
Byrnes Block (Vancouver) 14
C
Cable Cookhouse (Sayward) 101
Cadboro Bay Beach (Victoria) 80
CAG (Vancouver) 38
Calona Vineyards (Kelowna) 157
Campbell Bay (Mayne Island) 106
Campbell River Airport (Île de Vancouver) 71
Campbell River (île de Vancouver) 100
achats 126
hébergement 114
restaurants 121
Canada Place (Vancouver) 22
Canadian Bank of Commerce (Vancouver) 21
Canadian Imperial Bank of Commerce (Vancouver) 18
Canadian Museum of Rail Travel (Cranbrook) 172
Canadian Open Sand Sculpting Competition &
Exhibition (Parksville) 124
Canot
nord C.-B. 204, 206
sud C.-B 136
Vancouver 45
Canton Alley (Vancouver) 16
Cape Mudge Lighthouse (Quadra Island) 100
Cape Scott Provincial Park (île de Vancouver) 102
Capilano River Regional Park, Cleveland Dam and
(Vancouver) 34
Capilano River Regional Park (Vancouver) 47
Capilano Salmon Hatchery (Vancouver) 34
Capilano Suspension Bridge and Park (Vancouver) 34
Cariboo Mountains (nord C.-B.) 203
hébergement 225
restaurants 230
Carmanah Walbran Provincial Park (île de Vancouver) 88
Carnegie Library (Vancouver) 19
Carr, Emily 78
Carr House (Victoria) 79
Castlegar (sud C.-B.) 171
Cathedral Grove (île de Vancouver) 94
Cathedral Provincial Park and Protected Area (sud
C.-B.) 152
hébergement 180
Celebration of Light (Vancouver) 65
CelticFest Vancouver (Vancouver) 64
Cenotaph, The (Vancouver) 14
Central BC Railway & Forestry Industry Museum
(Prince George) 208
Central Park Building (Smithers) 218
Centre-ville (Vancouver) 23
Challenge Penticton (Penticton) 158
Charleson Park (Vancouver) 39
Chase (sud C.-B.)
hébergement 179
Chemainus (île de Vancouver) 88
Chersterman Beach (Tofino) 97
Chetwynd (nord C.-B.) 209
achats 233
hébergement 226
restaurants 230
Chilcotin Highway (nord C.-B.) 205
hébergement 226
China Beach (île de Vancouver) 83
Chinatown Millennium Gate (Vancouver) 15
Chinatown (Vancouver) 15, 17
hébergement 48
restaurants 52
sorties 62
Chinatown (Victoria) 73
Chinese Cultural Centre Museum & Archives
(Vancouver) 18
Chinese Cultural Centre (Vancouver) 15, 16
Christ Church Cathedral (Vancouver) 22
CIBC (Vancouver) 18
Cleveland Dam and Capilano River Regional Park
(Vancouver) 34
Coal Harbour (Vancouver) 28
Coast Mountain (sud C.-B.) 137
Cobble Hill (île de Vancouver) 85
Cobble Hill Mountain Regional Recreation Area (Cobble
Hill) 85
Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks, Lieu historique
national de la (Kitwanga) 215
Col-Rogers, Lieu historique national du (parc national
des Glaciers) 167
Commercial Drive (Vancouver) 19
Commercial Street (Nanaimo) 89
Commodore Ballroom (Vancouver) 25
Comox Valley Airport (Île de Vancouver) 71
Connaught Hill Park (Prince George) 208
Conserverie-North Pacific, Lieu historique national de
la (Prince Rupert) 222
Contemporary Art Gallery (Vancouver) 38
Coombs (île de Vancouver) 93
Coquihalla Canyon Provincial Park (sud C.-B.) 143
Cornucopia (Whistler) 195
Cortes Island (Discovery Islands) 101
hébergement 115
restaurants 122
Cottonwood Island Nature Park (Prince George) 208
Coup de cœur francophone (Vancouver) 65
Courtenay (île de Vancouver)
hébergement 114
Cow Bay (Prince Rupert) 222
Cowichan Bay (île de Vancouver)
hébergement 111
Cowichan Valley (île de Vancouver) 85
Craigdarroch Castle (Victoria) 80
Cranbrook (sud C.-B.) 172
hébergement 185
restaurants 193
Crawford Bay (sud C.-B.)
hébergement 185
restaurants 193
Crédit Foncier Franco-Canadien (Vancouver) 21
Creston (sud C.-B.) 172
hébergement 185
Creston Valley Wildlife Management Area (Creston) 172
Crofton (île de Vancouver) 88
Crystal Garden (Victoria) 76
Cypress Bowl Road (Vancouver) 36
Cypress Mountain (Vancouver) 36
Cypress Provincial Park (Vancouver) 36
D
Dancing on the Edge (Vancouver) 65
David Lam Park (Vancouver) 38
Davie Village (Vancouver) 26
Davison Orchards Country Village (Vernon) 164
Dawson Creek Art Gallery (Dawson Creek) 210
Dawson Creek Exhibition (Dawson) 233
Dawson Creek Farmers’ Market (Dawson Creek) 211
Dawson Creek (nord C.-B.) 209, 210
achats 233
hébergement 226
restaurants 230
sorties 233
Dawson Creek Station Museum (Dawson Creek) 210
Dease Lake (Dease Lake) 217
Dease Lake (nord C.-B.) 217
hébergement 228
Deep Cove (Vancouver) 35
Descente de rivière
nord C.-B. 205
sud C.-B. 145, 174
Desert Centre (Osoyoos) 153
Désert (Osoyoos) 153
Desolation Sound Marine Provincial Park (sud C.-B.) 136
Dickinson Family Farm (Penticton) 160
Discovery Fishing Pier (Campbell River) 100
Discovery Islands (île de Vancouver) 100
Dominion Building (Vancouver) 14
Douglas Channel (Kitimat) 220
Doukhobor Discovery Centre (Castlegar) 171
Downtown Eastside (Vancouver) 17, 18
Downtown Walking Tour (Prince George) 208
DOXA Documentary Film Festival (Vancouver) 64
Dragon Boat Festival (Vancouver) 65
Driftwood Canyon Provincial Park (nord C.-B.) 218
Drive, The (Vancouver) 19
Dr. Sun Yat-Sen Chinese Garden (Vancouver) 16
Dr. Sun Yat-Sen Park (Vancouver) 18
Duncan (île de Vancouver) 86
E
Eagle Extravaganza (île de Vancouver) 125
Eagle Run (Brackendale) 139
East Sooke Park (île de Vancouver) 83
East Vancouver (Vancouver) 17, 20
hébergement 48
restaurants 53
sorties 62
E. C. Manning Provincial Park (sud C.-B.) 144
hébergement 178
Ecomarine Ocean Kayak Centre (Vancouver) 45
Église anglicane Saint Paul (Kitwanga) 215
Egmont (sud C.-B.) 135
restaurants 187
Elephant Island Orchard Wines (Naramata) 157
Empress Hotel (Stewart) 216
Empress Hotel (Victoria) 76
Enchanted Forest (Revelstoke) 168
Engine 374 (Vancouver) 38
English Bay Beach (Vancouver) 26
Englishman River Falls Provincial Park (île de
Vancouver) 92
Équitation
nord C.-B. 205
sud C.-B 145
Escalade
sud C.-B 145, 165
Eugenia Tower (Vancouver) 28
Exploration Place Museum and Science Centre, The
(Prince George) 208
F
Fall Okanagan Wine Festival (vallée de l’Okanagan) 195
False Creek (Vancouver) 36, 37
hébergement 51
restaurants 59
sorties 63
Fan Tan Alley (Victoria) 75
Father Pandosy Mission (Kelowna) 162
Fernie Court House (Fernie) 173
Fernie (sud C.-B.) 173
Festival d’été francophone de Vancouver
(Vancouver) 65
Festivals et événements
Bard on the Beach (Vancouver) 65
Billy Barker Days (Quesnel) 233
British Columbia Northern Exhibition
(Prince George) 233
Bulkley Valley Exhibition (Smithers) 233
Canadian Open Sand Sculpting Competition &
Exhibition (Parksville) 124
Celebration of Light (Vancouver) 65
CelticFest Vancouver (Vancouver) 64
Challenge Penticton (Penticton) 158
Cornucopia (Whistler) 195
Coup de cœur francophone (Vancouver) 65
Dawson Creek Exhibition (Dawson) 233
DOXA Documentary Film Festival (Vancouver) 64
Dragon Boat Festival (Vancouver) 65
Eagle Extravaganza (île de Vancouver) 125
Fall Okanagan Wine Festival (vallée
de l’Okanagan) 195
Festival d’été francophone de Vancouver
(Vancouver) 65
Fête du Canada (Prince George) 233
First Night Celebration (Whistler) 196
Greater Victoria Performing Arts Festival
(Victoria) 124
Greater Victoria Shakespeare Festival (Victoria) 124
Kamloops Festival of the Performing Arts
(Kamloops) 194
Kaslo Jazz Etc. Summer Music Festival (Kaslo) 195
KidFest (Parksville) 124
Kimberley JulyFest (Kimberley) 195
Maple Sugar Festival du Sucre d’Érable
(Nanaimo) 124
Nanaimo Marine Festival and World Championship
Bathtub Race (Nanaimo) 124
Nouvel An chinois (Vancouver) 64
Oak Bay Tea Party (Victoria) 124
Okanagan Fest-of-Ale (Penticton) 195
Oktoberfest (Prince George) 233
Pacific Rim Whale Festival (Ucluelet) 124
Pentastic Hot Jazz Festival (Penticton) 195
Penticton Peach Festival (Penticton) 195
Polar Bear Plunge (Salt Spring Island) 123
Polar Bear Swim (Vancouver) 64
Prince George Iceman, The (Prince George) 232
Riverboat Days (Terrace) 233
Salmon Arm Roots & Blues Festival
(Salmon Arm) 195
Salmon Run (île de Vancouver) 125
Seafest (Prince Rupert) 233
Smithers Midsummer Music Festival (Smithers) 233
Snow Daze Winter Festival (Prince George) 232
Spring Okanagan Wine Festival (vallée de
l’Okanagan) 195
Festivals et événements (suite)
Summer Okanagan Wine Festival (vallée de
l’Okanagan) 195
Terry Fox Run (Vancouver) 65
The Great Canadian Beer Festival (Victoria) 125
The Vancouver International Writers Fest
(Vancouver) 65
Triathlon de Prince George (Prince George) 233
Vancouver Cherry Blossom Festival (Vancouver) 64
Vancouver Chinatown Festival (Vancouver) 65
Vancouver Folk Music Festival (Vancouver) 65
Vancouver Fringe Festival (Vancouver) 65
Vancouver International Children’s Festival
(Vancouver) 64
Vancouver International Film Festival (Vancouver) 65
Vancouver International Jazz Festival (Vancouver) 65
Vancouver Island Blues Bash (Victoria) 125
Vancouver Marathon (Vancouver) 64
Vancouver Playhouse International Wine Festival
(Vancouver) 64
Vancouver Pride Parade (Vancouver) 65
Vancouver Sun Run (Vancouver) 64
VanDusen Botanical Garden’s Festival of Lights
(Vancouver) 66
Victoria Classic Boat Festival (Victoria) 125
Victoria Dragon Boat Festival (Victoria) 125
Victoria Film Festival (Victoria) 124
Victoria French Fest (Victoria) 124
Victoria Fringe Theatre Festival (Victoria) 125
Victoria Harbour Festival (Victoria) 124
Victoria Highland Games & Celtic Festival
(Victoria) 124
Victoria International Jazz Fest (Victoria) 124
Victoria Pride Week (Victoria) 124
Victoria Ska & Reggae Fest (Victoria) 124
Victoria Symphony Splash (Victoria) 125
Whistler Film Festival (Whistler) 195
Whistler Pride and Ski Festival (Whistler) 194
Whistler World Ski & Snowboard Festival
(Whistler) 194
Williams Lake Stampede (William Lake) 233
World Invitational Gold Panning Championships
(nord C.-B.) 233
Fête du Canada (Prince George) 233
Fire Hall (Stewart) 216
First Baptist Church (Vancouver) 24
First Beach (Vancouver) 44
First Nations House of Learning (Vancouver) 44
First Night Celebration (Whistler) 196
Fish Creek (Hyder) 216
Fisherman’s Wharf (Victoria) 78
Fishpot Lake (nord C.-B.) 205
Fort-Langley, Lieu historique national du (Langley) 145
Fort Langley (sud C.-B.) 145
Fort Nelson Heritage Museum (Fort Nelson) 212
Fort Nelson (nord C.-B.) 212
hébergement 227
restaurants 231
Fort Rodd Hill et du Phare-de-Fisgard, lieux historiques
nationaux de (Saanich Peninsula) 82
Fort Steele Heritage Town (Cranbrook) 172
Fort-St. James, Lieu historique national du
(Fort-St. James) 218
Fort St. James (nord C.-B.) 218
hébergement 228
Fort St. John (nord C.-B.) 212, 213
achats 233
hébergement 227
restaurants 231
Fort St. John-North Peace Museum (Fort St. John) 212
Fraser, Simon 143
French Beach (île de Vancouver) 83
French Beach Provincial Park (île de Vancouver) 83
Friends of Clayoquot Sound (Tofino) 96
Furry Creek (sud C.-B.) 137
G
Gabriola Arts Council (Gabriola Island) 105
Gabriola Island (Southern Gulf Islands) 104
restaurants 122
Gabriola Sands Provincial Park (Gabriola Island) 105
Gabriola Studio Tours (Gabriola Island) 104
Galiano Island (Southern Gulf Islands) 105
achats 127
hébergement 115
restaurants 122
sorties 123
Galloping Goose Trail (Victoria) 85
Ganges (Salt Spring Island) 105
Gaoler’s Mews (Vancouver) 14
Garden Bay (Pender Harbour) 135
Gardens at the Horticulture Centre of the Pacific
(Saanich Peninsula) 81
Gare de Kwinitsa (Prince Rupert) 221
Gare ferroviaire du Canadian Pacific Railway
(Vancouver) 32
Garibaldi Provincial Park (sud C.-B.) 139
Gastown Steam Clock (Vancouver) 14
Gastown (Vancouver) 12, 13
achats 67
restaurants 52
sorties 62
Geert Maas Sculpture Gardens and Gallery
(Kelowna) 161
General Store Museum (Kliby Provincial Park) 145
Get West Adventures Cruises (Nookta Sound) 101
Giant Cedars Trail (Revelstoke) 168
Gibsons Public Art Gallery (Gibsons) 134
Gibsons (sud C.-B.) 133
achats 196
hébergement 175
restaurants 186
Gitwangak, réserve amérindienne (Kitwanga) 215
Golden Ears Provincial Park (sud C.-B.) 145
Goldstream Provincial Park (île d Vancouver) 82
Golf
sud C.-B 146, 151, 165, 174
Vancouver 45
Victoria et l’île de Vancouver 83, 91, 103
Good Hope Lake (nord C.-B.) 217
Government House (Victoria) 79
Government Street Market (Victoria) 75
Gower Point Road (Gibsons) 134
Graham Island (archipel Haida Gwaii) 223
hébergement 228
restaurants 232
Grand Canyon de la Stikine (Telegraph Creek) 217
Grandview Park (Chinatown, Downtown Eastside et
East Vancouver) 20
Grandview (Vancouver) 19
Granville Entertainment District (Vancouver) 25
Granville Island Brewing Company (Vancouver) 40
Granville Island Market (Vancouver) 40
Granville Island (Vancouver) 37, 40
achats 66, 67
hébergement 51
restaurants 60
sorties 63
Granville Island Water Park (Vancouver) 40
Granville Square (Vancouver) 32
Granville Street (Vancouver) 25
Great Canadian Beer Festival, The (Victoria) 125
Greater Victoria Performing Arts Festival (Victoria) 124
Greater Victoria Shakespeare Festival (Victoria) 124
Grist Mill and Gardens, The (Keremeos) 152
Grizzly Bear Habitat (Vancouver) 35
Grouse Grind (Vancouver) 34
Grouse Mountain Skyride (Vancouver) 34
Grouse Mountain (Vancouver) 34
Gwaii Haanas, réserve de parc national et site du
patrimoine haïda (nord C.-B.) 224
H
Haida Gwaii, archipel (nord C.-B.) 222
Haida Heritage Centre at Kaay Llnagaay
(Skidegate) 223
Haig-Brown Heritage House (Campbell River) 100
Hainle Vineyards Estate Winery (Peachland) 157
Halcyon Hot Springs (Nakusp) 168
Halfmoon Bay (sud C.-B.) 134
hébergement 175
restaurants 186
Harbour Cruises (Vancouver) 28
Harbour Quay (Port Alberni) 94
Harbourside Walkway (Nanaimo) 89
Harrison Hot Springs Public Pool (Harrison
Hot Springs) 144
Harrison Hot Springs (sud C.-B.) 144
hébergement 178
restaurants 189
sorties 195
Haynes Point Provincial Park (sud C.-B.) 165
Hazelton (nord C.-B.) 219
hébergement 228
Hébergement
Ashcroft 179
Barkerville 225
Bella Coola 226
Bowron Lake Provincial Park 226
Campbell River 114
Cathedral Provincial Park and Protected Area 180
Chase 179
Chetwynd 226
Cortes Island 115
Courtenay 114
Cowichan Bay 111
Cranbrook 185
Creston 185
Dawson Creek 226
Dease Lake 228
Duncan 111
E. C Manning Provincial Park 178
Fort Nelson 227
Fort St. James 228
Fort St. John 227
Galiano Island 115
Gibsons 175
Graham Island 228
Halfmoon Bay 175
Harrison Hot Springs 178
Hazelton 228
Hope 178
Hyder, Alaska 227
Iskut 227
Kaleden 180
Kamloops 179
Kaslo 184
Kelowna 182
Kimberley 186
Lillooet 178
Lund 176
Mackenzie 226
Masset 229
Mayne Island 117
Meziadin Lake Provincial Park 227
Monte Creek 179
Hébergement (suite)
Moresby Island 229
Muncho Lake Provincial Park 227
Naikoon Provincial Park 229
Nakusp 184
Nanaimo 111
Naramata 181
Nelson 184
New Denver 184
Osoyoos 180
Parksville 111
Pemberton 177
Pender Islands 117
Penticton 181
Port Alberni 112
Port Hardy 115
Powell River 176
Prince George 226
Prince Rupert 228
Quadra Island 114
Qualicum Beach 112
Queen Charlotte City 228
Quesnel 225
Revelstoke 183
Rossland 185
Salmon Arm 180
Salt Spring Island 116
Sandspit 229
Saturna Island 117
Smithers 228
Squamish 176
Stewart 227
Telegraph Cove 115
Texada Island 176
Tlell 229
Tofino 113
Ucluelet 112
Vancouver 48
Victoria 107
Watson Lake (Yukon) 227
Wells Gray Provincial Park 225
Whistler 177
Williams Lake 225
Héli-ski
sud C.-B. 147, 152, 166, 174
Helliwell Provincial Park (île de Vancouver) 103
Hell’s Gate (sud C.-B.) 143
Hemlock Grove Boardwalk (parc national
des Glaciers) 167
Heriot Bay (Quadra Island) 100
Heritage Park Museum (Terrace) 219
Heritage Walking Tour (Revelstoke) 167
He-Tin-Kis Park (Ucluelet) 94
Hillside Winery (Penticton) 158
Historic O’Keefe Ranch (Vernon) 164
HMCS Chaudiere (Sunshine Coast) 134
Hole-in-the-Ice (Kitwancool) 215
Holy Family Catholic Church (Fernie) 173
Homecoming, The (Victoria) 73
Hoodoos (Quesnel) 204
Hope Bay (Pender Islands) 107
Hope (sud C.-B.) 143
hébergement 178
restaurants 189
Horne Lake Caves & Outdoor Centre (île
de Vancouver) 93
Horne Lake Caves Provincial Park (île de Vancouver) 93
Horseshoe Bay (Vancouver) 35
hébergement 51
Hotel Europe (Vancouver) 14
Hotel Vancouver (Vancouver) 22
Hot Springs Cove (Tofino) 96
Hot Springs Island (réserve de parc national et site du
patrimoine haïda Gwaii Haanas) 224
Houston (nord C.-B.) 218
H.R. MacMillan Space Centre (Vancouver) 42
Hudson House (Vancouver) 13
Hudson’s Hope Museum (Hudson’s Hope) 209
Hudson’s Hope (nord C.-B.) 209
Hunlen Falls (Tweedsmuir Provincial Park) 205
Hyder (Alaska) 216
hébergement 227
I
Idaho Peak (sud C.-B.) 169
Île de Vancouver 87
Indian Arm (Vancouver) 45
Inland Lake Provincial Park (sud C.-B.) 135
Inner Harbour (Victoria) 73
hébergement 107
restaurants 117
Inniskillin (Oliver) 156
Iskut (nord C.-B.) 216
hébergement 227
J
Jardins de fleurs (Vancouver) 30
Jedediah Island Marine Provincial Park (sud C.-B.) 136
Jericho Beach Park (Vancouver) 42
Jericho Beach (Vancouver) 44
Joffre Lakes Provincial Park (sud C.-B.) 147
John Hendry Park (Vancouver) 20
Juan de Fuca Marine Trail (île de Vancouver) 85
Juan de Fuca Provincial Park (île de Vancouver) 83
Judy Hill Gallery (Duncan) 86
Junction 37 (nord C.-B.) 215
K
Kaatza Station Museum & Archives (Lake Cowichan) 88
K’ak’awin Petroglyphs (Port Alberni) 94
Kalamalka Lake Provincial Park (sud C.-B.) 164
Kaleden (sud C.-B.) 154
hébergement 180
Kamloops Festival of Performing Arts (Kamloops) 194
Kamloops Heritage Railway (Kamloops) 150
Kamloops Museum & Archives (Kamloops) 150
Kamloops (sud C.-B.) 148, 149
achats 196
hébergement 179
restaurants 189
sorties 193
Kamloops Symphony (Kamloops) 193
Kaslo Jazz Etc. Summer Music Festival (Kaslo) 195
Kaslo (sud C.-B.) 169
hébergement 184
restaurants 192
sorties 195
Kasugai Gardens (Kelowna) 161
Kayak
nord C.-B. 204, 224
sud C.-B 136
Vancouver 45
Victoria et l’île de Vancouver 83, 91, 98, 103, 107
Kelowna Art Gallery (Kelowna) 161
Kelowna’s Cultural District (Kelowna) 161
Kelowna (sud C.-B.) 161, 163
achats 196
hébergement 182
restaurants 191
sorties 193
Keremeos (sud C.-B.) 152
Kettle Valley Rail Trail (sud C.-B.) 158
Kettle Valley Steam Railway (sud C.-B.) 160
Khutzeymateen/K’tzim-a-deen Grizzly Bear Sanctuary
(nord C.-B.) 222
KidFest (Parksville) 124
Kid’s Market (Vancouver) 40
Kilby Historic Site (sud C.-B.) 145
Kilby Provincial Park (sud C.-B.) 145
Kimberley JulyFest (Kimberley) 195
Kimberley (sud C.-B.) 173
hébergement 186
sorties 195
Kimberley’s Underground Mining Railway
(Kimberley) 173
Kinsol Trestle (Shawnigan Lake) 86
Kitimat Museum & Archives (Kitimat) 220
Kitimat (nord C.-B.) 220
restaurants 231
Kitsilano Beach (Vancouver) 44
Kitsilano (Vancouver) 41, 42
achats 67
hébergement 51
restaurants 60
sorties 63
Kitwancool (nord C.-B.) 215
Kitwanga (nord C.-B.) 215
Knox Mountain Park (sud C.-B.) 164
Kokanee Glacier Provincial Park (sud C.-B.) 169
Kootenay Rockies (sud C.-B.) 166
Ksan Historical Village and Museum (Hazelton) 219
Kwakiutl Art of the Copper Maker Gallery
(Port Hardy) 102
Kwinitsa Station Railway Museum (Prince Rupert) 221
Kwisitis Feast House (réserve de parc national Pacific
Rim) 95
Kwisitis Visitor Centre (réserve de parc national Pacific
Rim) 95
L
Lac Okanagan (sud C.-B.) 161
La Frenz Winery (Penticton) 156
Lake Breeze Vineyards (Naramata) 157
Lake Cowichan (île de Vancouver) 88
Lakelse Lake Provincial Park (nord C.-B.) 219
Lakes District Museum (Burns Lake) 218
Lakeside Park (Nelson) 174
Landing, The (Vancouver) 12
Langdale (sud C.-B.) 133
Langley (sud C.-B.)
restaurants 189
Laskeek Bay (réserve de parc national et site du
Laughing Stock Vineyards (Naramata) 157
Laurel Packinghouse (Kelowna) 162
Laurel Point Park (Victoria) 78
Lee Building (Vancouver) 18
Leland Hotel (Nakusp) 168
Liard River Hot Springs Provincial Park (nord C.-B.) 214
Library Square (Vancouver) 25
Lieux historiques nationaux
Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks (Kitwanga) 215
Col-Rogers (parc national des Glaciers) 167
Conserverie-North Pacific (Prince Rupert) 222
Fort-Langley (Fort-Langley) 145
Fort-St. James (Fort-St. James) 218
Ninstints (réserve de parc national et site du
Lighthouse Park (Vancouver) 35
Lillooet (sud C.-B.) 142
hébergement 178
Linden Gardens (Kaleden) 154
Lions Gate Bridge (Vancouver) 31
Little Italy (Vancouver) 19
Little Qualicum Falls Provincial Park (île
de Vancouver) 93
Little Tunnel (Penticton) 160
Locarno Beach (Vancouver) 44
Long Beach Nature Tours (Ucluelet) 95
Long Beach, secteur de (réserve de parc national de
Pacific Rim) 95
Lonsdale Block (Vancouver) 14
Lonsdale Quay Market (Vancouver) 32
Lookout! at Harbour Centre, The (Vancouver) 21
Lost Lagoon Nature House (Vancouver) 31
Lost Lagoon (Vancouver) 31
Lost Lake (Whistler) 142
Lund (sud C.-B.) 136
hébergement 176
restaurants 187
Lynn Canyon Park and Ecology Centre (Vancouver) 35
Lytton (sud C.-B.) 143
restaurants 188
M
Mackenzie (nord C.-B.) 209
hébergement 226
MacMillan Provincial Park (île de Vancouver) 93
Madeira Park (Pender Harbour) 135
Maffeo Sutton Park (Nanaimo) 91
Malkin Bowl (Vancouver) 30
Manitou Park (Naramata) 160
Maple Bay (île de Vancouver) 88
Maple Sugar Festival du Sucre d’Érable (Nanaimo) 124
Maple Tree Square (Vancouver) 14
Marathon international de Vancouver (Vancouver) 64
Marine Building (Vancouver) 21
Market Square (Victoria) 73
Masset (Graham Island) 224
hébergement 229
restaurants 232
Masset Sound (Old Masset) 224
Mayne Island (Southern Gulf Islands) 106
achats 126
hébergement 117
McBride (nord C.-B.) 217
restaurants 231
Meadows in the Sky Parkway (parc national du MontRevelstoke) 168
Meares Island (île de Vancouver) 97
Memorial Totems (Alert Bay) 102
Meziadin Lake Provincial Park (nord C.-B.)
hébergement 227
Mile 0 Post (Dawson Creek) 211
Mill Bay (île de Vancouver) 85
Mill Bay Shopping Centre (Mill Bay) 85
Mille zéro (Victoria) 79
Milner Gardens & Woodland (Qualicum Beach) 93
Miniature Railway (Vancouver) 31
Miniature World (Victoria) 76
Miracle Beach Provincial Park (île de Vancouver) 100
Mission Hill Family Estate (Kelowna) 157
Mission Indian Reserve (Vancouver) 34
Molly’s Lane (Gibsons) 134
Montague Harbour Marina (Galiano Island) 106
Montague Harbour Marine Provincial Park (Galiano
Island) 106
Monte Creek (sud C.-B.)
hébergement 179
Monument of Canadian Chinese (Vancouver) 18
Moon Curser Vineyards (Osoyoos) 156
Moresby Island (archipel Haida Gwaii) 224
hébergement 229
Moricetown Canyon and Falls (nord C.-B.) 218
Morton Park (Vancouver) 28
Motoneige
sud C.-B. 146
Mountain Bike Park (Whistler) 147
Mountain Ziplines (Vancouver) 35
Mount Currie (sud C.-B.) 142
Mount Douglas Park (Saanich Peninsula) 81
Mount Edziza Provincial Park (nord C.-B.) 216
Mount Galiano (Galiano Island) 105
Mount Geoffrey Escarpment Provincial Park (île de
Vancouver) 103
Mount Maxwell Provincial Park (Salt Spring Island) 105
Mount Norman (Pender Islands) 107
Mount Seymour Provincial Park (Vancouver) 35
Mount Tolmie Park (Victoria) 80
Mount Warburton (Saturna Island) 106
Mt. Boucherie Family Estate Winery (Kelowna) 157
Muncho Lake Provincial Park (nord C.-B.) 214
hébergement 227
restaurants 231
Museum at Campbell River (Campbell River) 100
Museum of Anthropology (Vancouver) 43
Museum of Northern British Columbia
(Prince Rupert) 220
Museum of the Cariboo Chilcotin (Williams Lake) 203
Museum of Vancouver (Vancouver) 42
M.V. Frances Barkley (Port Alberni) 94
Myra Canyon (sud C.-B.) 164
N
Naikoon Provincial Park (nord C.-B.) 224
hébergement 229
Nakusp Hot Springs (Nakusp) 168
Nakusp (sud C.-B.) 168
hébergement 184
restaurants 192
Nanaimo Airport (Île de Vancouver) 71
Nanaimo (île de Vancouver) 89, 90
achats 126
hébergement 111
restaurants 120
sorties 124
Nanaimo Marine Festival and World Championship
Bathtub Race (Nanaimo) 124
Nanaimo Museum (Nanaimo) 91
Nancy Greene Provincial Park (Rossland) 172
Naramata Community Market (Naramata) 160
Naramata (sud C.-B.) 160
achats 197
hébergement 181
restaurants 191
Native Burial Grounds (Alert Bay) 102
Navigation de plaisance
Vancouver 45
Nelson Brewing Company (Nelson) 170
Nelson (sud C.-B.) 170
achats 197
hébergement 184
restaurants 193
sorties 194
Nelson United Church (Nelson) 170
Netherlands Centennial Carillon (Victoria) 77
Newcastle Island Marine Provincial Park (île de
Vancouver) 91
New Denver (sud C.-B.) 168
hébergement 184
restaurants 192
Nicola Valley (sud C.-B.) 151
Nikkei Internment Memorial Centre (New Denver) 169
Nine O’Clock Gun (Vancouver) 31
Ninstints, Lieu historique national (réserve de parc
national et site du patrimoine haïda Gwaii
Haanas) 224
Nisga’a Memorial Lava Bed Provincial Park
(nord C.-B.) 219
Nitobe Memorial Garden (Vancouver) 43
Nk’Mip Cellars (Osoyoos) 156
NkMip Desert Cultural Centre (Osoyoos) 154
Nootka Sound (île de Vancouver) 101
Nord de la Colombie-Britannique 198
Nordstrom (Vancouver) 25
North Beach (Old Masset) 224
North Cowichan (île de Vancouver) 85
Northern Alberta Railway Park (NAR)
(Dawson Creek) 210
Northern Lights Centre (Watson Lake) 214
Northern Rocky Mountains Provincial Park
(nord C.-B.) 212
North Peace Cultural Centre (Fort St. John) 212
North Vancouver (Vancouver) 32, 33
achats 66
hébergement 51
restaurants 58
Norwegian Heritage House (Bella Coola) 206
Nouvel An chinois (Vancouver) 64
O
Oak Bay Tea Party (Victoria et ses environs) 124
Oak Bay (Victoria) 80
Oak Bay Village (Victoria) 80
Observation des baleines
Vancouver 46
Observation des oiseaux
sud C.-B. 146, 165
Vancouver 46
Ocean Outfitters (Tofino) 96
Ocean Towers (Vancouver) 28
Ogopogo (Kelowna) 162
Okanagan Fest-of-Ale (Penticton) 195
Okanagan Heritage Museum (Kelowna) 161
Okanagan Lavender & Herb Farm (Kelowna) 162
Okanagan Mountain Provincial Park (sud C.-B.) 164
Okanagan Symphony Orchestra (Kelowna) 161
Okanagan Wine Route (sud C.-B.) 156
Oktoberfest (Prince George) 233
Old City Quarter (Nanaimo) 89
Old Country Market (Coombs) 93
Old Hastings Mill Store Museum (Vancouver) 42
Old Masset (Graham Island) 224
achats 233
Old School House Arts Centre (Qualicum Beach) 93
Olympic Village (Vancouver) 39
Orchard Industry Museum (Kelowna) 162
Orpheum (Vancouver) 25
Osoyoos Desert Model Railroad (Osoyoos) 154
Osoyoos (sud C.-B.) 153
hébergement 180
restaurants 190
Othello Tunnels (sud C.-B.) 143
P
Pachena Bay Beach (réserve de parc national Pacific
Rim) 97
Pacific Centre (Vancouver) 25
Pacific Rim Whale Festival (Ucluelet) 124
Pacific Spirit Regional Park (Vancouver) 42
Parapente
Rocheuses 165
Parc national des Glaciers (sud C.-B.) 167
Parc national du Mont-Revelstoke (sud C.-B.) 168
Parcs et réserves
Alexandra (Vancouver) 26
Alice Lake (sud C.-B.) 138
Birkenhead Lake (sud C.-B.) 146
Bowron Lake (nord C.-B.) 204
Brackendale Eagles (sud C.-B.) 139
Cape Scott (île de Vancouver) 102
Capilano Suspension Bridge (Vancouver) 34
Carmanah Walbran (île de Vancouver) 88
Cathedral (sud C.-B.) 152
Charleson (Vancouver) 39
Coquihalla Canyon (sud C.-B.) 143
Cottonwood Island (nord C.-B.) 208
Cypress (Vancouver) 36
David Lam (Vancouver) 38
Desolation Sound (sud C.-B.) 136
Driftwood Canyon (nord C.-B.) 218
E. C. Manning (sud C.-B.) 144
Englishman River Falls (île de Vancouver) 92
Gabriola Sands (Southern Gulf Islands) 105
Garibaldi (sud C.-B.) 139
Glaciers (sud C.-B.) 167
Golden Ears (sud C.-B.) 145
Goldstream (île de Vancouver) 82
Grandview (Vancouver) 20
Gwaii Haanas (nord C.-B.) 224
Haynes Point (sud C.-B.) 165
Helliwell (île de Vancouver) 103
Horne Lake Caves (île de Vancouver) 93
Îles-Gulf (île de Vancouver) 104
Inland Lake (sud C.-B.) 135
Jedediah Island (sud C.-B.) 136
Joffre Lakes (sud C.-B.) 147
Kalamalka Lake (sud C.-B.) 164
Kilby (sud C.-B.) 145
Kokanee Glacier (sud C.-B.) 169
Lakelse Lake (nord C.-B.) 219
Liard River Hot Springs (nord C.-B.) 214
Little Qualicum Falls (île de Vancouver) 93
MacMillan (île de Vancouver) 93
Miracle Beach (île de Vancouver) 100
Montague Harbour (Southern Gulf Islands) 106
Mont-Revelstoke 168
Mount Edziza (nord C.-B.) 216
Mount Maxwell (Southern Gulf Islands) 105
Muncho Lake (nord C.-B.) 214
Naikoon (nord C.-B.) 224
Nancy Greene (Rossland) 172
Newcastle Island (île de Vancouver) 91
Nisga’a Memorial Lava Bed (nord C.-B.) 219
Northern Rocky Mountains (nord C.-B.) 212
Okanagan Mountain (sud C.-B.) 164
Pacific Rim (île de Vancouver) 95
Paul Lake (sud C.-B.) 152
Pinnacles (nord C.-B.) 204
Pioneer (Vancouver) 42
Porpoise Bay (sud C.-B.) 134
Portal (Vancouver) 32
Porteau Cove (sud C.-B.) 137
Rebecca Spit (île de Vancouver) 100
Roderick Haig-Brown (sud C.-B.) 151
Ruckle (Southern Gulf Islands) 105
Sasquatch (sud C.-B.) 144
Sechelt Inlets (sud C.-B.) 134
Shannon Falls (sud C.-B.) 138
Shelter Point (sud C.-B.) 136
Skaha Bluffs (sud C.-B.) 165
Skookumchuck Narrows (sud C.-B.) 135
Smuggler Cove (sud C.-B.) 134
Spatsizi Plateau (nord C.-B.) 216
Stanley (Vancouver) 28
Stawamus Chief (sud C.-B.) 138
Stone Mountain (nord C.-B.) 213
Strathcona (île de Vancouver) 100
Tweedsmuir (nord C.-B.) 205
Vanier (Vancouver) 40
Vaseux Lake (sud C.-B.) 165
Waterfront (Vancouver) 34
Wells Gray (nord C.-B.) 203
West Shawnigan Lake (île de Vancouver) 86
Whytecliff (Vancouver) 35
Parksville (île de Vancouver) 92
hébergement 111
restaurants 120
sorties 124
Patin à roues alignées
Vancouver 46
Patricia Bay Highway (Saanich Peninsula) 81
Patricia Theatre (Powell River) 135
Paul Lake Provincial Park (sud C.-B.) 152
Peace Canyon Dam (Hudson’s Hope) 209
Peace Gallery North (Fort St. John) 212
Peak 2 Peak Gondola (Whistler) 142
Pebble Beach (Galiano Island) 106
Pêche
nord C.-B. 205, 222, 225
sud C.-B. 146, 151, 165
Vancouver 46
Pemberton Ice Cap (sud C.-B.) 146
Pemberton (sud C.-B.) 142
hébergement 177
restaurants 188
Pender Harbour (sud C.-B.) 134
Pender Islands (Southern Gulf Islands) 107
achats 126
hébergement 117
Pendrell Suites (Vancouver) 26
Pentastic Hot Jazz Festival (Penticton) 195
Penticton Peach Festival (Penticton) 195
Penticton (sud C.-B.) 158, 159
achats 196
hébergement 181
restaurants 190
sorties 194
Penticton & Wine Country Visitor Centre
(Penticton) 158
Pike Island (nord C.-B.) 222
Pinnacles Provincial Park (nord C.-B.) 204
Pioneer Park (Vancouver) 42
Pipers Lagoon Park (Nanaimo) 91
Plages
Botanical (île de Vancouver) 83
Cadboro Bay (Victoria) 80
China (île de Vancouver) 83
English Bay Beach (Vancouver) 26
First Beach (Vancouver) 44
French (île de Vancouver) 83
Kelowna 164
Kitsilano Beach (Vancouver) 44
Locarno Beach (Vancouver) 44
Savary Island 136
Second Beach (Vancouver) 31
Spanish Banks Beach (Vancouver) 42
Sunset Beach (Vancouver) 44
Third Beach (Vancouver) 31
Tower Beach (Vancouver) 44
Veruna Bay (Southern Gulf Islands) 106
Willows (Victoria) 80
Wreck Beach (Vancouver) 44
Planche à neige
sud C.-B. 147, 152, 166, 174
Vancouver 47
Planche à voile
sud C.-B. 146, 174
Planet Bee (Vernon) 164
Platzl (Kimberley) 173
Playground (Vancouver) 31
Plaza of Nations (Vancouver) 38
Plein air
Vancouver 68
Plongée sous-marine
sud C.-B. 136
Victoria et l’île de Vancouver 84, 91, 98, 103
Polar Bear Plunge (Salt Spring Island) 123
Polar Bear Swim (Vancouver) 64
Poplar Grove (Penticton) 157
Porpoise Bay Provincial Park (sud C.-B.) 134
Port Alberni (île de Vancouver) 94
hébergement 112
Portal Park (Vancouver) 32
Port Clements (Graham Island) 223
Porteau Cove Provincial Park (sud C.-B.) 137
Port Edward (nord C.-B.) 222
Port Hardy Airport (Île de Vancouver) 71
Port Hardy (île de Vancouver) 102
achats 127
hébergement 115
Portland Canal (nord C.-B.) 215
Port McNeill (île de Vancouver) 101
Port Moody (Vancouver) 36
Port Renfrew (île de Vancouver) 83
hébergement 111
Port Washington (Pender Islands) 107
Powell Forest Canoe Route (sud B.-C.) 136
Powell River (sud C.-B.) 135
hébergement 176
restaurants 186
sorties 194
Prince George Iceman, The (Prince George) 232
Prince George (nord C.-B.) 207
hébergement 226
restaurants 230
sorties 232
Prince Rupert (nord C.-B.) 220, 221
hébergement 228
restaurants 231
sorties 233
Prospect Point (Vancouver) 31
Protection Island (île de Vancouver) 91
Provincial Law Courts (Vancouver) 24
Provincial Legislature Buildings (Victoria) 77
Q
Quadra Island (Discovery Islands) 100
hébergement 114
restaurants 121
Quails’ Gate Estate Winery (Kelowna) 157
Qualicum Beach (île de Vancouver) 92
achats 127
hébergement 112
restaurants 120
Quarry Nature Park (Cobble Hill) 85
Quathiaski Cove (Quadra Island) 100
Queen Charlotte City (Graham Island) 223
hébergement 228
restaurants 232
Quesnel & District Museum and Archives (Quesnel) 204
Quesnel (nord C.-B.) 203
hébergement 225
restaurants 230
sorties 233
Quinsam Salmon Hatchery (île de Vancouver) 100
Quw’utsun’ Cultural and Conference Centre
(Duncan) 86
R
Rade de Vancouver (Vancouver) 48
Rainforest Education Society (Tofino) 96
Rainforest Trail (réserve de parc national Pacific
Rim) 95
Randonnée pédestre
nord C.-B. 205, 206, 214, 225
sud C.-B. 137, 146, 152, 165, 174
Vancouver 46
Raquette
Vancouver 47
Rathtrevor Beach (Parksville) 92
Raven and the First Men (Vancouver) 43
Rebecca Spit Marine Provincial Park
(Quadra Island) 100
Réserve amérindienne de Gitwangak (Kitwanga) 215
Réserve de parc national des Îles-Gulf (île de
Vancouver) 104
Réserve de parc national et site du patrimoine haïda
Gwaii Haanas (nord C.-B.) 224
Réserve de parc national Pacific Rim, secteur de Long
Beach (île de Vancouver) 95
Restaurants
Brackendale 187
Campbell River 121
Chetwynd 230
Cortes Island 122
Cranbrook 193
Dawson Creek 230
Egmont 187
Fort Nelson 231
Fort St. John 231
Gabriola Island 122
Galiano Island 122
Gibsons 186
Graham Island 232
Halfmoon Bay 186
Hope 189
Kamloops 189
Kaslo 192
Kelowna 191
Kitimat 231
Langley 189
Lund 187
Lytton 188
Masset 232
Muncho Lake Provincial Park 231
Nakusp 192
Nanaimo 120
Naramata 191
Nelson 193
New Denver 192
Osoyoos 190
Parksville 120
Pemberton 188
Penticton 190
Powell River 186
Prince George 230
Prince Rupert 231
Quadra Island 121
Qualicum Beach 120
Queen Charlotte City 232
Quesnel 230
Revelstoke 192
Roberts Creek 186
Rossland 193
Salmon Arm 190
Salt Spring Island 122
Sechelt 186
Smithers 231
Southern Gulf Island 122
Squamish 187
Stewart 231
Terrace 231
Tofino 121
Ucluelet 120
Vancouver 52
Victoria 117
Whistler 187
Williams Lake 230
Revelstoke Dam (Revelstoke) 167
Revelstoke Railway Museum (Revelstoke) 167
Revelstoke (sud C.-B.) 167
achats 197
hébergement 183
restaurants 192
sorties 194
Riverboat Days (Terrace) 233
Riverfront Trail Walk (Quesnel) 203
Riverside Park (Kamloops) 148
Robert Bateman Centre, The (Victoria) 78
Roberts Creek (sud C.-B.) 134
restaurants 186
Robson Square (Vancouver) 24
Robson Street (Vancouver) 24
Rockgarden Trail (parc national des Glaciers) 167
Rocky Creek Winery (Cowichan Bay) 86
Roderick Haig-Brown Provincial Park (sud C.-B.) 151
Roedde House Museum (Vancouver) 26
Roesland (Pender Islands) 107
Rogers Arena (Vancouver) 38
Rogers House (Vancouver) 26
Rogers Pass Discovery Centre (parc national des
Glaciers) 167
Roonay Bay (Skidegate) 223
Rooster Winery (Penticton) 156
Ross Bay Cemetery (Victoria) 79
Rossland Museum (Rossland) 172
Rossland (sud C.-B.) 171
hébergement 185
restaurants 193
Rotary Centre for the Arts (Kelowna) 161
Roundhouse Community Arts and Recreation Centre
(Vancouver) 38
Roundhouse (Vancouver) 38
Route de l’Alaska (nord C.-B.) 198, 211
hébergement 227
restaurants 231
Route des vins 155
Route des vins (sud C.-B.) 156
Route Stewart-Cassiar (nord C.-B.) 215
hébergement 227
restaurants 231
Route Yellowhead (nord C.-B.) 217
hébergement 228
restaurants 231
Royal Bank (Vancouver) 21
Royal BC Museum (Victoria) 76
Royal Centre (Vancouver) 22
Ruby Blues Winery (Penticton) 156
Ruckle Provincial Park (Salt Spring Island) 105
S
Saanich Historical Artifacts Society (Saanich
Peninsula) 81
Saanich Peninsula (Victoria) 81
hébergement 110
Sagebrush Theatre (Kamloops) 193
Saint-Roch (Vancouver) 42
Salmon Arm Roots & Blues Festival (Salmon Arm) 195
Salmon Arm (sud C.-B.) 150
hébergement 180
restaurants 190
sorties 195
Salmon Glacier (nord C.-B.) 216
Salmon Run (île de Vancouver) 125
Salt Spring Island (Southern Gulf Islands) 105
achats 126
hébergement 116
restaurants 122
sorties 123
Sam Kee Building (Vancouver) 16
Sandon (sud C.-B.) 169
Sandspit (Moresby Island) 224
hébergement 229
Sapin de Douglas 102
Sarah’s Haida Arts and Jewellery (Old Masset) 224
Sasquatch Provincial Park (sud C.-B.) 144
Saturna Beach (Saturna Island) 106
Saturna Island Family Estate Winery
(Saturna Island) 106
Saturna Island (Southern Gulf Islands) 106
hébergement 117
Saumon du Pacifique 151
Saut à l’élastique
Savary Island (sud C.-B.) 136
Sayward (île de Vancouver) 101
Scenic Marine Drive (Victoria) 78
hébergement 110
restaurants 119
Science World at TELUS World of Science
(Vancouver) 39
SeaBus (Vancouver) 10
Seafest (Prince Rupert) 233
Seal Cove Seaplane Base (Prince Rupert) 221
Seaside Walkway (Vancouver) 39
Sea to Sky Gondola (Squamish) 138
Seawall, The (Vancouver) 28
Sechelt Inlets Marine Provincial Park (Sechelt) 134
Sechelt (sud C.-B.) 134
restaurants 186
Second Avenue (Fernie) 173
Second Beach (Vancouver) 31
Secwepemc Museum & Heritage Park (Kamloops) 150
Seton Lake (sud C.-B.) 143
Shanghai Alley (Vancouver) 16
Shannon Falls Provincial Park (sud C.-B.) 138
Shawnigan Lake (île de Vancouver) 86
Shaw Ocean Discovery Centre (Saanich Peninsula) 82
Shelter Point Regional Park (sud C.-B.) 136
Shuswap Lake (Salmon Arm) 150
Sidney Museum & Archives, The (Sidney) 82
Sidney (Saanich Peninsula) 82
Silversmith Powerhouse (Sandon) 169
Silvery Slocan Museum (New Denver) 169
Simon Fraser University (Vancouver) 20
Sinclair Centre (Vancouver) 21
Sins of the City Tour (Vancouver) 19
Skaha Bluffs Provincial Park (sud C.-B.) 165
Skeena River (nord C.-B.) 220
Ski alpin
nord C.-B. 211, 222
sud C.-B 147, 152, 166, 174
Vancouver 47
Ski de fond
Vancouver 47
Skidegate (Graham Island) 223
Skookumchuck Narrows Provincial Park (sud C.-B.) 135
Skookumchuck Rapids (Sechelt) 135
Skunk Cabbage Trail (Revelstoke) 168
SkyTrain (Vancouver) 10
Smithers Art Gallery (Smithers) 218
Smithers Midsummer Music Festival (Smithers) 233
Smithers (nord C.-B.) 218
hébergement 228
restaurants 231
sorties 233
Smuggler Cove Marine Provincial Park (Halfmoon
Bay) 134
Snow Daze Winter Festival (Prince George) 232
Somenos Marsh Conservation Area (Duncan) 88
Sooke (île de Vancouver)
hébergement 110
restaurants 119
South Beach (Naikoon Provincial Park) 224
South Cowichan (île de Vancouver) 85
Southern Gulf Islands (île de Vancouver) 87, 104
achats 127
hébergement 115
restaurants 122
sorties 123
Spanish Banks Beach (Vancouver) 42
Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park (nord
C.-B.) 216
Spirit of Kamloops (Kamloops) 150
Spotlight Cove (Galiano Island) 106
Spotted Lake (sud C.-B.) 153
Spring Okanagan Wine Festival (vallée
de l’Okanagan) 195
Sproat Lake Provincial Park (Port Alberni) 94
Squamish Lil’wat Cultural Centre (Whistler) 141
Squamish (sud C.-B.) 138
achats 197
hébergement 176
restaurants 187
SS Moyie National Historic Site (Kaslo) 169
S.S. Sicamous Inland Marine Museum (Penticton) 158
St. Andrew’s-Wesley United Church (Vancouver) 24
Stanley Park Ecology Society (Vancouver) 28, 31
Stanley Park Horse-Drawn Tour (Vancouver) 29
Stanley Park Nature House (Vancouver) 28
Stanley Park Scenic Drive (Vancouver) 28
Stanley Park (Vancouver) 28, 29
restaurants 58
Stawamus Chief Mountain (Whistler) 145
Stawamus Chief Provincial Park and Protected Area
(sud C.-B.) 138
Steamship Terminal (Victoria) 77
Stewart (nord C.-B.) 215
hébergement 227
restaurants 231
St. James Anglican Church (Vancouver) 19
St. Mary Magdalene Anglican Church
(Mayne Island) 106
Stone Mountain Provincial Park (nord C.-B.) 213
Stone Storehouse (Stewart) 216
St. Paul’s Indian Catholic Church (Vancouver) 34
St. Peter’s United Church (Hudson’s Hope) 209
Strathcona Provincial Park (île de Vancouver) 100
Streetcar no 23 (Nelson) 170
Sud de la Colombie-Britannique 129, 130
achats 196
hébergement 175
restaurants 186
sorties 193
Sumac Ridge Estate Winery (Summerland) 157
Sumallo Grove Interpretive Trail (Hope) 144
Summer Breeze Arts Tour (Gabriola Island) 104
Summerland (sud C.-B.) 160
achats 196
Summer Okanagan Wine Festival (vallée de
l’Okanagan) 195
Sunmore (Kamloops) 150
Sunset Beach (Vancouver) 44
Sunshine Coast Museum & Archives (Gibsons) 134
Sunshine Coast (sud C.-B.) 133
Sunshine Coast Trail (sud C.-B.) 137
Sun Tower (Vancouver) 14
Surf
Swartz Bay, terminal des traversiers de (Saanich
Peninsula) 82
Sylvia Tower (Vancouver) 28
T
Tahltan-Stikine, champs de lave (Telegraph Creek) 217
Tatlow Court (Vancouver) 42
Teare Mountain (McBride) 217
Telegraph Cove (île de Vancouver) 101
hébergement 115
Telegraph Creek (nord C.-B.) 217
Tems Swiya Museum (Sechelt) 134
Terrace (nord C.-B.) 219
restaurants 231
Terry Fox Run (Vancouver) 65
Texada Island (sud C.-B.) 135
hébergement 176
Theatre Under the Stars (Vancouver) 30
The Bay (Vancouver) 25
The Cenotaph (Vancouver) 14
The Landing (Vancouver) 12
The Seawall (Vancouver) 28
The Vancouver Writers Fest (Vancouver) 65
Thé (Victoria) 77
Third Beach (Vancouver) 31
Thomson Park (Saturna Island) 106
Thorsen Creek (Bella Coola) 206
Tlell (Graham Island) 223
achats 233
hébergement 229
Tofino Botanical Gardens (Tofino) 97
Tofino (île de Vancouver) 95
achats 127
hébergement 113
restaurants 121
Tonquin Beach (Tofino) 97
Top of Vancouver (Vancouver) 21
Toronto Dominion Bank (Vancouver) 21
Totem Poles (Vancouver) 31
Totems anciens (Kitwancool) 215
Totems (Kitwanga) 215
Touchstones Nelson Museum of Art and History
(Nelson) 170
Tourism Vancouver Visitor Centre (Vancouver) 22
Tower Beach (Vancouver) 44
Tow Hill (Old Masset) 224
Triathlon de Prince George (Prince George) 233
Turtle Island Gallery (Kelowna) 161
Tuya River (Telegraph Creek) 217
Tweedsmuir Provincial Park (nord C.-B.) 205
Two Rivers Gallery (Prince George) 208
U
UBC Botanical Garden and Centre for Plant Research
(Vancouver) 44
UBC (Vancouver) 41, 43
achats 67
hébergement 51
restaurants 60
sorties 63
Ucluelet Aquarium (Ucluelet) 95
Ucluelet (île de Vancouver) 94
hébergement 112
restaurants 120
U’mista Cultural Centre (Alert Bay) 101
Université de Victoria (Victoria) 80
University Endowment Land (Vancouver) 42
University of British Columbia (Vancouver) 43
Urban Distilleries (Kelowna) 162
V
Vallée de la rivière Thompson (sud C.-B.) 148
Vallée de l’Okanagan (sud C.-B.) 130, 152
Vancouver 4
Vancouver Aquarium (Vancouver) 30
Vancouver Art Gallery (Vancouver) 24
Vancouver Block (Vancouver) 25
Vancouver Cherry Blossom Festival (Vancouver) 64
Vancouver Chinatown Festival (Vancouver) 65
Vancouver Club (Vancouver) 21
Vancouver (Colombie-Britannique) 5
achats 66
hébergement 48
restaurants 52
sorties 61
Vancouver Convention Centre (Vancouver) 22
Vancouver Folk Music Festival (Vancouver) 65
Vancouver International Airport (Vancouver) 9
Vancouver International Children’s Festival
(Vancouver) 64
Vancouver International Film Festival (Vancouver) 65
Vancouver International Fringe Festival (Vancouver) 65
Vancouver International Jazz Festival (Vancouver) 65
Vancouver International Wine Festival (Vancouver) 64
Vancouver Island Blues Bash (Victoria) 125
Vancouver Maritime Museum (Vancouver) 42
Vancouver Police Museum (Vancouver) 19
Vancouver Pride Parade (Vancouver) 65
Vancouver Public Library (Vancouver) 25
Vancouver Sun Run (Vancouver) 64
Vanderhoof (nord C.-B.) 218
VanDusen Botanical Garden’s Festival of Lights
(Vancouver) 66
Vanier Park (Vancouver) 40
Vaseux Lake Provincial Park (sud C.-B.) 165
Vasque olympique (Vancouver) 22
Vélo
sud C.-B. 147, 166, 175
Vancouver 47
Vernon (sud C.-B.) 164
Veruna Bay Beach (Saturna Island) 106
Victoria 70, 74, 75
Victoria Bug Zoo (Victoria) 76
Victoria Butterfly Gardens (Saanich Peninsula) 81
Victoria Classic Boat Festival (Victoria) 125
Victoria Dragon Boat Festival (Victoria) 125
Victoria Film Festival (Victoria) 124
Victoria French Fest (Victoria) 124
Victoria Fringe Theatre Festival (Victoria) 125
Victoria Harbour Festival (Victoria) 124
Victoria Highland Games & Celtic Festival (Victoria)
124
Victoria (île de Vancouver) 73
achats 125
hébergement 107
restaurants 117
sorties 123
Victoria International Airport (Victoria et ses environs)
71
Victoria International Jazz Fest (Victoria) 124
Victoria Pride Week (Victoria) 124
Victoria Public Market (Victoria) 75
Victoria Ska & Reggae Fest (Victoria) 124
Victoria Symphony Splash (Victoria) 125
Victoria West (Victoria) 76
Victory Square (Vancouver) 14
Vigneti Zanatta (Duncan) 86
Vignobles 156
Village North (sud C.-B.) 141
Vogue Theatre (Vancouver) 25
Voile
Vancouver 48
Vol en planeur
sud C.-B. 148
W
W.A.C. Bennett Dam (Hudson’s Hope) 209
Walter Wright Pioneer Village (Dawson Creek) 211
Waterfront Park (Kelowna) 161
Waterfront Park (Vancouver) 34
Waterfront Walk (Gibsons) 134
Waterfront Walkway (Parksville) 92
Watson Lake Sign Post Forest (Watson Lake) 214
Watson Lake (Yukon) 214
hébergement 227
Wells Gray Provincial Park (nord C.-B.) 203
hébergement 225
West Coast Trail (île de Vancouver) 83, 98
West End (Vancouver) 25, 27
hébergement 50
restaurants 56
Western Canada Theatre (Kamloops) 193
West Fourth Avenue (Vancouver) 42
West Point Grey (Vancouver) 42
West Saanich Road (Saanich Peninsula) 81
West Shawnigan Lake Provincial Park (île de
Vancouver) 86
West Vancouver (Vancouver) 33, 35
restaurants 58
Wharf Park (Naramata) 160
Whistler Arts Council (Whistler) 141
Whistler Blackcomb (Whistler) 147
Whistler Film Festival (Whistler) 195
Whistler Mountain (Whistler) 147
Whistler Olympic Plaza (Whistler) 142
Whistler Pride and Ski Festival (Whistler) 194
Whistler (sud C.-B.) 139, 140
achats 196
hébergement 177
restaurants 187
sorties 193
Whistler Village (sud C.-B.) 141
Whistler World Ski & Snowboard Festival (Whistler) 194
Whytecliff Park (Vancouver) 35
Whyte Island (Vancouver) 35
Wild Pacific Trail (Ucluelet) 94
Williams Lake (nord C.-B.) 203
hébergement 225
restaurants 230
sorties 233
Williams Lake Stampede (Williams Lake) 233
Williston Lake (Mackenzie) 209
Willows Beach (Victoria) 80
Woodward’s Building (Vancouver) 14
World Invitational Gold Panning Championships (nord
C.-B.) 233
Wreck Beach (Vancouver) 44
Y
Yale Hotel (Vancouver) 36
Yaletown (Vancouver) 36, 37
achats 67
hébergement 51
restaurants 59
sorties 63
Yellowhead Highway (nord C.-B.) 217

Index - Guides de voyage Ulysse

Transcription

Documents pareils

Inde x - Guides de voyage Ulysse

Vancouver, Victoria et Whistler