docTéléchargez l`article complet "Palmarès 2004
download 
Plainte Transcription
Téléchargez l`article complet "Palmarès 2004
I L E M O N D E D E S V OYA G I ST E S F R A N A I S pa l m a r è s 2 0 04 - ASIE Asie ' T. BEAUREPØRE A près la sinistre année 2003, où les épidémies de grippe aviaire et de pneumonie atypique avaient ruiné la saison de plusieurs pays asiatiques, le bilan de l’année 2004 est plus réjouissant, en particulier en Chine, au Vietnam et au Japon. Du coup, les chiffres s’envolent et dépassent même les niveaux de 2002. La Thaïlande et le Sri Lanka auraient également eu de bonnes raisons de se réjouir si le tsunami n’était venu jeter un voile en décembre. Au global, les ventes de forfaits pour toute l’Asie ont progressé de Voyagistes Nombre de clients Touristes internationaux Dont touristes franais 242000 (+17,7%) 13125 (2003) 1388 900 451 400 300 250 182 155 128 NC NC NC NC 0% NC 0% 0% 0% NC NC NC NC NC NC 2413 2427 1290 d CAMBODGE Touristes internationaux Dont touristes franais 1055000 (+50,5%) 58076 (+ 28%) Nouvelles Frontires/TUI X 2797 Asia X 2600 Groupe Voyageurs 490 Visiteurs en Asie (+Laos) C 450 Consult Voyages N 400 Orients(+Laos+Vietnam) 200 Fleuves du Monde X 149 NC NC NC NC NC 0% 0% NC NC NC NC NC 1700 2330 d CHINE Touristes internationaux Dont touristes franais China Travel Service (avec Hong Kong) Nouvelles Frontires/TUI Asia Go Voyages Groupe Voyageurs Capitales Tours Kuoni Visiteurs en Asie Jet tours 28 % chez les tour-opérateurs en 2004 (selon les chiffres enregistrés par le Ceto) et Asia, leader incontesté dans la région, y a réalisé une année historique. En tête, la Chine, qui a battu tous les records avec quelque 42 millions de visiteurs dont 281108 Français (+80%)! China Travel Service a triplé le nombre 42 000 000 (+27%) 281 108 (+80%) X 9500 X 4584 X 3800 2298 X 2086 X 2055 X 2000 X 1560 X 1000 30% NC NC 94% NC 0% NC NC NC 700 NC NC 1077 NC 1100 NC NC NC 64 ¥LÕECHO TOURISTIQUE e 23 septembre 2005 de ses clients l’an dernier (9500), tout comme Nouvelles Frontières (4584 clients), Asia (3800 clients), le groupe Voyageurs (2086 clients) et Kuoni (2 000 clients). Cette tendance à la hausse se confirme encore en 2005 : la Chine affiche, pour le premier semestre, 80% de progression chez Kuoni et 84 % Les TO enregistrent une belle progression des ventes de forfaits pour le Japon, même si les volumes sont encore faibles dont Prix moyen vols du forfait secs en euros d BIRMANIE Nouvelles Frontires/TUI N Asia C Groupe Voyageurs X Visiteurs en Asie C La Franaise des Circuits Jet tours X Meditrad N Fleuves du Monde N Terra Nova 2004 est lÕanne de tous les records pour la Chine. Japon et Vietnam sÕveillent. Thalande et Sri Lanka ont vu leur croissance stoppe net par le tsunami. Voyagistes Syltours Orients Intermdes Brokair La Franaise des Circuits Fram Directours Meditrad Richou Voyages Rv’Vacances Allibert Aventuria Vacances Transat Nombre de clients dont Prix moyen vols du forfait secs en euros X 1000 X 500 X N X X 500 435 432 400 347 251 250 220 200 190 180 0% 0% 0% 0% 0% NC 0% 0% NC NC NC 11% 0% 1615 1800 NC 1840 NC NC 972 1463 NC 1720 NC 2400 2250 d HONGKONG Touristes internationaux Dont touristes franais Asia 21810630 (+40,3%) 108000 (+67%) X 1800 NC NC d INDE Touristes internationaux Dont touristes franais Nouvelles Frontires/TUI X Go Voyages Asia X Kuoni X Groupe Voyageurs X Jet tours X Fram X Capitales Tours X La Franaise des Circuits C Visiteurs en Asie N Syltours Compagnies du Monde Transunivers X Climats du Monde X Allibert Directours Voyagistes Nombre de clients Objectif Nature Orients dont Prix moyen vols du forfait secs en euro 216 200 0% 0% 2 200 1 600 d INDONSIE Touristes internationaux Dont touristes franais Nouvelles Frontires/TUI Asia Club Mditerrane Go Voyages Kuoni Groupe Voyageurs Climats du Monde Fram Visiteurs en Asie Voyageurs associs Jet tours 5322000 (+19,1%) 88588 (+17%) X 6643 X 4000 X 2594 2381 X 1600 X 1041 N 645 X 500 N 480 N 357 250 NC NC 0% 97% NC NC 0% NC NC 41% NC NC NC 1650 856 NC NC 1000 NC NC 1222 NC 9354 NC 3418 99% 3200 NC 3000 NC 2814 NC 2500 NC 2300 NC 1002 0% 740 0% 650 NC 600 0% 544 15% 400 0% 369 0% 320 NC 217 0% NC 727 NC NC NC NC NC 1085 NC NC 1820 1800 1200 1350 NC 1638 Touristes internationaux Dont touristes franais Asia Nouvelles Frontires/TUI Visiteurs en Asie Groupe Voyageurs Voyagistes Nombre de clients dont Prix moyen vols du forfait secs en euros d MALAISIE Touristes internationaux Dont touristes franais Rv’Vacances Nouvelles Frontires/TUI Asia Directours Voyageurs associs 15700000 (+48,3%) 32562 (+36,5%) X 2654 X 2225 X 1400 X 787 778 NC NC NC 0% 6% 930 NC NC 921 948 d MONGOLIE Touristes internationaux Dont touristes franais Fleuves du Monde/ Terre Voyages Inexco Voyages Nouvelles Frontires/TUI Atalante NC 5545 (+102%) X X X 467 0% 422 88% 174 NC 100 0% 2483 1110 NC NC d NPAL d JAPON 3368000 (+23,5%) 97654 (2003) chez Asia (6250 passagers). De quoi permettre au pays de prendre la troisième place mondiale avant 2010. Perçues comme des destinations d’affaires, Hongkong (+67%) et Singapour (+39,6%) ont su également faire oublier la grippe du poulet en communiquant activement sur leurs attraits touristiques. Autre destination en poupe, l’Inde, où Nouvelles Frontières/TUI, Asia, Kuoni et Fram ont réalisé chacun en 2004 une progression de plus de 1000 clients. Pour les spécialistes de l’Asie, l’autre bonne surprise vient toutefois du Japon, où le Ceto a enregistré la plus forte progression 6137905 (+17,8 %) 95894 (+12,6 %) X 1800 X 1403 N 320 255 NC NC NC NC NC NC NC NC d LAOS Touristes internationaux Dont touristes franais Asia N Visiteurs en Asie (+Cambodge) C Nouvelles Frontires/TUI N Transunivers X Orients (+ Cambodge+Vietnam) La Franaise des circuits X 236000 (+21,2%) 23958 (2003) 600 NC NC Touristes internationaux Dont touristes franais Nouvelles Frontires/TUI X Allibert X Groupe Voyageurs Asia C Atalante N 1521 701 527 200 120 NC NC NC NC 0% NC NC NC NC NC d SINGAPOUR Touristes internationaux Dont touristes franais Asia Nouvelles Frontires/TUI 450 NC 431 NC 300 0% NC NC 1490 d SRI LANKA 200 84 1700 NC Kuoni Nouvelles Frontires/TUI 0% 0% 360000 (+6,5%) 15730 (2003) 8328118 (+35,9%) 77883 (+39,6%) X 1000 518 Touristes internationaux Dont touristes franais NC NC NC NC 566202 (+13%) 29996 ( +5%) X 3800 X 3300 NC NC NC NC I pa l m a r è s 2 0 04 - ASIE Nombre de touristes fran ais par pays 2003 2004 281 108 250 995 219 227 156 063 45 396 58 076 108 000 85 179 88 588 97 654 NC 95 894 75 945 64 800 32 562 23 845 13 125 NC Birmanie Cambodge Chine Hongkong Inde Indon sie NC + 28% + 80% + 67% NC + 17% de ventes de forfaits (+ 201 %), même si les volumes sont faibles. Les efforts de communication déployés avec la préparation de l’exposition universelle d’Aïchi et la baisse du coût de l’aérien ont payé: la fréquentation française, en hausse de 12,5 % en 2004, bondit encore de 20% au premier semestre 2005. Kuoni, qui ajoute un circuit Diffusion à sa production haut de gamme, a multiplié ses ventes par cinq au premier semestre 2005. Enfin, le Vietnam fait figure de nouveau dragon de l’Asie (+19,9%). Le pays est en nette progression Japon Malaisie + 12,6% + 36,5% chez Kuoni (+ 80 % au premier semestre 2005), Capitales Tours ou Fram. Il bat aussi des records chez Asia (4500 clients) où il s’arroge au premier semestre 2005 la place de première destination du TO, avec 7000 passagers (+65%). Une place longtemps occupée par la Thaïlande, qui affichait encore un très beau score l’an dernier (250 995 Français). Mais au démarrage de sa saison hiver 2004/2005, le tsunami a ravagé une partie de sa côte ouest, faisant des milliers de morts. Malgré la solidarité des opérateurs et la formidable dynamique qui a suivi 5 545 15 730 NC 2 744 55 760 29 996 21 354 28 585 15 340 Mongolie N pal Singapour Sri Lanka + 102% NC + 39,6% + 5% le drame, la Thaïlande est à la peine cette année. Autre pays durement touché, le Sri Lanka, où 2004 fut l’année des records. Kuoni affichait 3 800 clients, suivi par Nouvelles Frontières (3 300 clients). Redcouvrez le Sri Lanka L’état d’urgence instauré cet été après l’assassinat du ministre des Affaires étrangères a aussi semé le trouble. Malgré la campagne de promotion “Rediscover Sri Lanka” (partez à deux pour le prix d’un), les ventes traînent (12 926 Français au premier semestre). Voyagistes Nombre de clients dont Prix moyen vols du forfait secs en euros Asia X 2 300 NC Jet tours X 1 300 NC Fram X 1 300 NC Consult Voyages N 1 000 NC Capitales Tours N 965 0% Syltours 900 0% Visiteurs en Asie N 720 NC Vacances Transat 620 0% Transunivers (+Maldives) X 500 0% La Franaise des Circuits X 495 0% Groupe Voyageurs N 417 NC Directours 329 0% Voyageurs associs X 329 20% Brokair N 260 0% Climats du Monde N 191 0% Compagnies du Monde 141 15% NC NC NC NC 830 1150 NC 1280 1200 NC NC 1682 1565 990 950 1500 d TAìWAN Touristes internationaux Dont touristes franais Asia 2950342 (+31,2%) 21354 (+39,2%) X 150 NC NC d THAìLANDE Touristes internationaux Dont touristes franais 11 650 703 (+16,5%) 250995 (14,5%) Nouvelles Frontires/TUI N14648 NC Go Voyages X13949 99% Asia X 7700 NC Voyageurs associs N 5559 36% Brokair Groupes N 5330 0% Climats du Monde X 5044 0% Kuoni C 3700 NC Consult Voyages N 3500 NC Club Mditerrane X 3188 0% Visiteurs en Asie N 2000 NC Jet tours N 1900 NC Fram X 1800 NC 66 ¥LÕECHO TOURISTIQUE e 23 septembre 2005 86 791 77 883 NC 986 NC 1137 885 850 NC NC 1800 NC NC NC Ta wan 104 025 Tha lande Vietnam + 39,2% + 14,5% + 20% Moins touchée, la Malaisie doit sa progression de 36,5 % en 2004 aux efforts de son Office du tourisme et de tour-opérateurs comme Rêv.Vacances (2 654 clients). Le Cambodge (+28% de touristes français) devrait faire parler de lui en 2005, avec un bond de 38,4 % au premier semestre. Autre surprise: l’Indonésie. Nouvelles Frontières progresse (plus de 6 600 clients), comme Asia (4 000 clients) et Kuoni (1 600 clients avec Bali et un circuit Java-Bali-Célèbes). Enfin, 2004 voit l’arrivée de Taïwan, qui affiche d MARIE-FRANCE KAYSER 21354 Français. Voyagistes Capitales Tours Syltours Look Voyages Groupe Voyageurs National Tours La Franaise des Circuits Vacances Transat Directours Hotelplan (+ Indonsie) Plein Vent Verdi Voyages Voyamar Nombre de clients N 1620 N 1500 N 1478 N 1149 N 1080 X 893 X 840 N 678 640 300 290 200 dont Prix moyen vols du forfait secs en euros 0% 0% 81% NC NC 0% 0% 6% 0% 0% 0% 0% 695 1025 1090 NC NC NC 1080 1183 NC 1159 NC NC d VIETNAM Touristes internationaux Dont touristes franais 2900000 (+21%) 104025 (+20%) Nouvelles Frontires/TUI X 5217 NC Asia X 4500 NC Consult Voyages N 3800 NC Visiteurs en Asie X 2925 NC Kuoni X 2700 NC Capitales Tours X 2215 0% Groupe Voyageurs N 1209 NC Jet tours C 1000 NC Syltours N 900 0% La Franaise des Circuits 529 0% Fram X 500 NC Transunivers 300 0% Allibert 290 NC Voyageurs associs N 270 29% Latitudes extrmes 266 0% Meditrad X 248 0% Brokair Groupes 245 0% Climats du Monde 211 0% Orients(+Laos+Cambodge) 200 0% Verdi Voyages X 200 0% NC NC NC NC NC 1125 NC NC 1900 NC NC 1400 NC 1560 1320 1543 1160 1300 1700 NC
