doc28G Bale Clamp 28G Ballenklammer 28G Pince à Balles
download 
Plainte Transcription
28G Bale Clamp 28G Ballenklammer 28G Pince à Balles
c Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées 28G Bale Clamp 28G Ballenklammer 28G Pince à Balles cascade ® Parts Manual - 28G-BCS-A323L-R6 Foreword Benutzungshinweis How to use this manual This manual illustrates service replacement parts for the 28G Cascade Fork Positioner. To locate a particular part in a manual turn to the page with the related group heading (i.e. Frame Group, Cylinder Group, etc.). Quantities shown in this manual are for one complete assembly unless otherwise indicated. Benutzungshinweis In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur Wartung und Instandsetzung der 28G Cascade Faßklammer benötigt werden, abgebildet, bezw. erläutert Die Bilder und Stücklisten enthalten Teilnummern, Bezeichnungen, benötigte Mengen, Schlüssel- und Fußnoten, die das Auffinden der richtigen Bauteile erleichtern. Die angegebenen Mengen gelten für einen kompletten Zusammenbau, sofern das nicht anderweitig angegeben ist. Reading the Attachment Nameplate Cascade's nameplate is revited to the clamp frame. This plate shows catalog number, serial number, rated capacity, centre of gravity and recommended operating pressure. The serial and unit identification numbers are stamped under the nameplate as well as on the nameplate itself. Typenschild Folgende Angaben sind auf dem Typenschild verzeichnet: Katalog Nummer, Serien Nummer, Nenntragfähigkeit, Eigenschwerpunkt, Anbefohlene Arbeitsdruck. Sollte das Typenschild entfernt oder beschädigt sein, kann die Serien Nummer die noch zusätzlich unter dem Typenschild im Rahmen eingeschlagen ist, zur Erkennung des Gerätes dienen. Introduction Introduction Ce manual comprend les pièces de rechange de 28G Pince à Fûts de CASCADE. Les quantités indiquées sont celles nécessaires pour un ensemble complet sauf mention contraire. Lecture de la plaque d'indentification Une plaque CASCADE est attaché ou coullée sur le chassis à Pince à Fûts, les informations mentionnées sont: le numéro de catalogue, le numéro de série, le capacité nominale, le centre de gravité et la pression d'utilisation récommandé. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. ATTACHMENT CAPACITY LIFT TRUCK ATTACHMENT SERIAL NUMBER CATALOG NUMBER 790741 D001 35D-DC-501A ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT WEIGHT LBS. POUNDS INCH LOAD AT CENTER CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE. RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE – 2000 PSI MAXIMUM SYSTEM PRESSURE – 2300 PSI T FOR TECHNICAL ASSISTANCE, CONTACT 800-227–2233 PORTLAND, OREGON USA FOR PARTS AND SERVICE MANUALS, CONTACT 800-227–2233 SPRINGFIELD, OHIO USA Typenschild CL0661e.eps Cascade Parts Manual 2 G-Series Clamp Safety decal Warnungsschild Auto-collant 1 2 2 fi ca fi e ad sc ca sc ad e fi e ad sc ca 3 CLAMPS WITHOUT ARMS FORKS, DRUM ARMS 1 BALE ARMS MULTI-PURPOSE ARMS 2 3 Quick Change Hooks Disengaged from carriage Engaged to carriage LOCKED POSITION UNLOCKED POSITION ca sc ad e 4-1 51 75 C-6 CL0497a.eps Ref. Qty. 1 2 3 1 4 1 Part No. Description 679150 665595 679059 No step decal Warnungsschild No hand hold decal Warnungsschild Quick change hook decal Warnungsschild Cascade Parts Manual Bezeichnung 3 ca Lower Carriage Bar sc ad e 4-1 51 75 C-6 67905 9 Description Auto-collant Auto-collant Auto-collant G-Series Clamp Base Unit Basisgruppe Groupe de base 6820251 2 @ # 9 0 # 8 7 @ * % ( ) 6 5 * ^ 4 ‹ ` ⁄ CL4902.ai 3 1 ! $ & Base Unit Basisgruppe Groupe de base Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 1 4 2 1 1 1 1 1 1 8 8 8 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 Part No. 6815492 6815491 ■ 6806210 ● 6820188 6069737 6080112 6069737 6140153 6803959 6803958 ■ 6028433 211128 6029855 6033542 6819732 6031224 769572 778100 769009 768935 667625 667624 6510 6820251 Description Bezeichnung Description Guide profile, lower Guide profile, upper Bearing Cylinder Tube A Tube B Tube C Tube D Mounting plate R.H. Mounting plate L.H. Plug Capscrew, M16x25 Capscrew, M16x30 Rod End Bar Half Ring Capscrew, M12x35 Fitting, M16 Roll Pin - Outer Roll Pin - Inner Nut Retainer Cotter Pin Führungsträger, unten Führungsträger, oben Lager Zylinder Rohr A Rohr B Rohr C Rohr D Aufhangungsplatte R Aufhangungsplatte L Stopfen Kopfschraube, M16x25 Kopfschraube, M16x30 Kolbenende Stange Befestigungsring Kopfschraube, M12x35 Verschraubung, M16 Spannhülse Spannhülse Mutter Befestigung Splint Profilé guide, inférieur Profilé guide, supérieur Glissière Vérin Tube A Tube B Tube C Tube D Plaque d’accrochage D Plaque d’accrochage G Bouchon Vis à tête, M16x25 Vis à tête, M16x30 Chape Barre Joint de bague Vis à tête, M12x35 Raccord, M16 Goupille Goupille Ecrou Bague Cheville ● See page 6 for parts breakdown / Siehe Seite 6 für Ersatzteilen / Voir page 6 pour les pièces de réchange ■ Included in Bearing Kit 6827068 / Enthalten im Gleitschienesatz 6827068 / Inclus dans le Kit de Glissière 6827068 SK-30260 Cylinder Group Zylinder Gruppe Groupe Vérin 2 6820188 1 4 2 3 6 8 CL4760.ai 5 Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 7 9 Part No. Description Bezeichnung Discription 6820185 17171 6800360 6820187 6800342 6800343 6800348 6800341 6800359 Shell Plug O-Ring Piston/Rod Assy. Piston Guide Ring Rod Seal Piston Seal Wiper Retainer Zylinderrohr Stopfen O-Ring Kolbenstange Kolben Führung Kolbenstangedichtung Kolbendichtung Abstreifer Zylinderdeckel Corps de vérin Bouchon Joint torique Tige de Vérin Guide Piston Joint de Vérin Joint de Piston Racleur Bague de retenue ◆ Included in service kit 6800431 / Enthalten im Dichtsatz 6800431 / Inclus dans le kit de service 6800431 Low pressure - S-24699 Valve Group, RH Clamping Ventilgruppe Groupe de Valve 6036292-R2 1 3 2 Ref. Qty. 1 2 3 1 2 2 J Part No. Description Bezeichnung Description 6035990 768518 202346 Valve Assembly Capscrew Washer Ventilzusammenbau Kopfschraube Unterlegscheibe Ensemble de valve Vis à tête Rondelle J 6HH9DOYHSDJHIRUSDUWVEUHDNGRZQ6LHKH9HQWLOVHLWHIU(UVDW]WHLOHQ9RLUSDJH9DOYH3RXUOHVSLqFHVGHUpFKDQJH Valve Assembly Ventilzusammenbau Ensemble de valve 6035990-R7 9 4 4 2 13 13 12 15 14 1 3 4 6 15 5 11 CLE277.eps 8 Ref. Qty. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 1 1 3 1 1 4 1 1 1 1 1 2 1 2 10 7 Part No. Description Bezeichnung Description 609234 6056394 6035989 6038929 5304 663694 778100 604510 210266 609455 6054498 6001450 667516 6071170 682170 Plug Cross Cart. Dif/Set Valve Body Check Valve - PO Setscrew Plug Fitting, M16 Plug Flow Divider Plug Orifice, .020 Relief Cross Over Seal Kit Seal Kit Seal Kit Stopfen Druckbegr. Ventil Ventil Gehause Rückschlagventil - PO Schraube Stopfen Verschraubung, M16 Stopfen Mengenteiler Stopfen Orifice, .020 Druckbegr. Ventil Dichtsatz Dichtsatz Dichtsatz Bouchon Valve de décharge Corps de clapets Valve anti-retour - PO Vis Bouchon Raccord, M16 Bouchon Repart de débit Bouchon Orifice, .020 Valve de décharge Kit de service Kit de service Kit de service Fitting Group Verschraubungsgruppe Groupe Raccord Ref. Qty. 6033753-R9 Part No. Description Bezeichnung Description 1 4 604511 Fitting Verschraubung Raccord 2 4 555189 Nut Mutter Ecrou 6040093-R2 6040096-R3 Arm Group Armgruppe Groupe Bras 1 2 CL2714.eps Ref. Qty 1 2 1 1 Part No. Description Bezeichnung Description 6040093 6040096 Arm, LH Arm, RH Arm, L. Arm, R. Bras, G. Bras, D. Valve Guard Group Ventilschutzgruppe Groupe Protecteur de Valve 6039160-R2 1 2 CL2667.eps Ref. Qty 1 2 1 2 Part No. Description Bezeichnung Description 6039159 683142 Valve Guard Capscrew, M12x20 Ventilschutz Kopfschraube, M12x20 Protecteur de Valve Vis à tête, M12x20 Wear Tile Group Verschleissziegelgruppe Groupe Patin d’ Usure 60316135 CL2362.eps 1 2 Ref. Qty 1 2 2 4 Part No. Description Bezeichnung Description 6031563 6031581 Wear Tile Capscrew, M10x16 Verschleissziegel Kopfschraube, M10x16 Patin d’ Usure Vis à tête, M10x16 Mounting Groups Aufhängungsgruppen Groupes d’ Accrochage 6077005-R3 6077008-R2 3 1 2 CL3113.eps 5 6 8 Ref. Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 2 4 2 1 4 2 4 4 Part No. ▲ 6077005 ● 6077008 6076991 6031415 6028563 6077004 212632 6077007 685534 667225 4 7 Description Bezeichnung Description Upper Mounting Group Lower Mounting Group Upper Hook Capscrew, M20x40 Spacer Center Key Capscrew, M10x20 Lower Hook Capscrew, M16x50 Washer Aufhängungsgr., oben Aufhängungsgr., unten Haken, oben Kopfschraube, M20x40 Distanzstueck Keil Kopfschraube, M10x20 Haken, unten Kopfschraube, M16x50 Unterlegscheibe Groupe d‘ Accrochage, sup. Groupe d‘ Accrochage, inf. Crochet, supérieur Vis à tête, M20x40 Entretoise Clavette Vis à tête, M10x20 Crochet, inférieur Vis à tête, M16x50 Rondelle ▲ Includes items 1–5 / Ref. 1-5 enthalten / Ref. 1-5 inclus ● Includes items 6-8 / Ref. 6-8 enthalten / Ref. 6-8 inclus
Documents pareils
50D Harbour Clamp 50D Hafen-Klammern 50D Pinces Portuaires
(i.e. Frame Group, Cylinder Group, etc.). Quantities
shown in this manual are for one complete assembly
unless otherwise indicated.
