couples pinceau-produit - Strand Cosmetics Europe

Couples Pinceau-Produit :
Duos Gagnants pour Regards Enchantés
Brush-Product combinations :
Winning Duos for Enchanting Eyes
Pour faire écho aux couples Pinceau-Produit pour
Teint Parfait, STRAND COSMETICS EUROPE et
Louise Wittlich se sont associés de nouveau pour
explorer l’univers du maquillage des yeux.
Deux looks « smoky » ont été mis au point, l’un
pour le jour et l’autre pour le soir.
To echo the Brush-Perfect Complexion Make-up
combinations, STRAND COSMETICS EUROPE
and Louise Wittlich have once again joined
forces to explore the world of eye make-up.
Two «smoky» looks have been developed: one for
daytime, the other for the evening.
La société Da Vinci a fourni les pinceaux
pour réaliser les essais permettant d’aboutir
aux meilleurs couples Pinceau-Produit, afin
d’enchanter le regard grâce à deux effets
Smoky Eyes.
Le Smoky Eyes est né dans les années 20, à
Hollywood. A cette époque, cette technique
permettait aux actrices d’enjoliver le regard en
le rendant mat et charbonneux, accompagné
d’une bouche passionnelle intensément rouge.
Après avoir fait son grand retour dans les
années 70, le Smoky Eyes est aujourd’hui
plébiscité.
On privilégie désormais les couleurs
permettant d’obtenir cet effet charbonneux :
gris anthracite, prune, marron, cuivré ou bleu
marine, par exemple.
The Da Vinci company provided the brushes
to carry out tests on the best Brush-Make-up
combinations. The result is a spellbinding
gaze with two Smoky Eyes effects. The Smoky
Eyes look was born in Hollywood during the
Twenties. At the time, this technique enabled
actresses to beautify their eyes with a matt,
«sooty» look, accompanied by an intensely
red, passionate mouth.
After making a big come-back in the Seventies,
the Smoky Eyes look is now highly popular
again.
Colours producing the «sooty» effect are now
to the fore, such as charcoal grey, plum,
brown, copper and dark blue.
Trois pinceaux ont été utilisés
pour la réalisation des deux
looks.
Three brushes have been
chosen to develop both smoky
eyes looks.
Le classic Eye 964, taille 12
Ce pinceau en poils de martre
permet une bonne dépose du
produit et est particulièrement
adapté pour les textures
crémeuses et poudres. Sa
souplesse et son élasticité
permettent un travail précis.
Classic Eye 964, size 12
This sable hair brush applies
the product well, and is
particularly suited to creamy
and powdery textures. It is
supple and elastic, enabling
extreme precision.
Le blender rond
Ce pinceau est l’allié des
textures poudres. Il est très doux
au contact de la peau et idéal
pour mélanger les teintes. Il est
composé de poils de martre.
Round blender
This sable hair brush is the
perfect companion for powdery
textures. It is very soft on
contact with the skin, and ideal
for blending shades together.
Le classic Face 968, taille 8
Idéal pour la réalisation de
dégradés, ce pinceau est composé
de fibres synthétiques. Il est
particulièrement adapté pour les
textures crémeuses et cireuses, de
préférence souples ou fluides. Il
permet une bonne couvrance et une
application précise du produit.
Classic Face 968, size 8
Ideal for shading, this brush
consists of fine synthetic fibres. It is
particularly suitable for creamy, waxy
textures, preferably supple or fluid
ones. It enables good coverage and
precise application of the product.
look jour
Au total, quatre textures de fards à
paupières ont été sélectionnées pour
réaliser les deux looks.
A total of four eye shadow textures
were selected to create the two
looks.
Fards à paupières FANTASIA
Onctueux et subtilement nacrés, les
fards à paupières Fantasia glissent
et s’appliquent facilement pour un
résultat professionnel en quelques secondes. Souple, soyeuse et poudrée,
la texture Fantasia ne file pas et ses
couleurs raffinées restent impeccables
tout au long de la journée.
FANTASIA eye shadow
Soft, creamy and pearly, the Fantasia
eye shadows are easy to apply,
instantly giving a professional result!
Rich, supple, silky and powdery, the
texture of Fantasia stays all day long
and its subtle and elegant colours
remain impeccable and give a fascinating look.
Fantasia 29 018 – 29 019
Fantasia 29 018 – 29 019
Fards à paupières ECLATS MOIRES
ECLATS MOIRES eye shadow
Gamme complète de fards à paupières en poudre pressée à la texture
remarquable, soyeuse, satinée qui
glisse sur la paupière et tient tout le
jour durant. Jouer avec les couleurs
d’ECLATS Moirés pour rehausser
l’éclat naturel des yeux et donner de
l’intensité au regard. Audacieuses ou
subtiles, les teintes d’Eclats Moirés
conviennent à toutes les couleurs
d’yeux et de carnations.
A full range of pressed powder eye
shadows with an outstanding soft
and silky texture that stays all day
long. Play with the shades of ECLATS
MOIRES to create a trendy makeup
and illuminate the eyes. Bright or delicate, the colours of Eclats MoirEs
perfectly match all carnations or eyes
colours.
Eclats moires 18 779 – 18 786 – 19 843 - 20 979
ECLATS MOIRES 18 779 – 18 786 – 19 843 - 20 979
Fards à paupières POLYCHROMES
POLYCHROMES eye shadow
La texture coulée crémeuse et
soyeuse des fards Polychromes
est polymorphe. Par un jeu de
reflets multidirectionnels, les teintes
évoluent selon la lumière, se faisant
chatoyantes et irrésistibles !
The waxy, velvety texture of fards
Polychromes is polymorphous.
Through a play of multi-directional
reflections, the elegantly pearly
shades vary according to light and
appear iridescent and irresistible!
Les Polychromes sont
particulièrement faciles à travailler et
à associer pour créer un maquillage
des paupières original et contrasté.
Polychromes are particularly
easy to work with and to combine to
create original and trendy make up.
POLYCHROMES 34 025
look nuit
POLYCHROMES 34 025
Fards à paupières
ECLATS D’OMBRES 2.0
Ce fard à paupières poudre promet
un maquillage tout en douceur, qui
joue sur la légèreté de la texture et la
subtilité des dégradés.
L’onctuosité de la texture permet un
étalement aisé et une couvrance
optimum, ainsi qu’une polyvalence
étonnante puisqu’il peut être utilisé à
sec mais aussi mouillé formant un trait
fin à la base des cils, à la manière
d’un crayon.
ECLATS D’OMBRE 2.0 33 157 – 33 283
ECLATS D’OMBRES 2.0 eye shadow
This powder eye shadow promises a
delicate and sophisticated make-up,
which makes play with the lightness
of the texture and the subtlety of
shading.
The creamy smooth texture makes it
easy to apply, and provides optimum
coverage, together with astonishing
versatility because it can be used dry
but wet too, forming a fine line at the
basis of the lashes, like a pencil.
ECLATS D’OMBRE 2.0 33 157 – 33 283
BELLE DE JOUR
MAQUILLAGE SMOKY
POUR LA JOURNEE
SMOKY MAKE-UP FOR
DAYTIME
Le protocole de maquillage
Make-up protocol
Pour le look de jour, le fard
FANTASIA 29 018 vison
est appliqué sur toute la
paupière mobile et sous l’œil,
en insistant sur l’extérieur
avec le pinceau Face 968.
For the daytime look, the
FANTASIA 29 018 mink
eye shadow is applied
over the entire upper eyelid
and under the eye. The
outer corner is emphasised
with the Face 968 brush.
Les ECLATS MOIRES
18 779 poivre et 20 979
terre sont travaillés en
dégradé avec le pinceau
Eye 964 et estompés avec
le blender plus rond.
La référence 18 786
candy des ECLATS
MOIRES est appliquée
dans le coin de l’intérieur
de l’œil en haut et en bas,
avec le pinceau Eye 964,
puis elle est estompée avec
le même pinceau.
ECLATS MOIRES 18 779
pepper and 20 979 earth
are shaded with the Eye
964 brush and blurred with
the rounder blender.
ECLATS MOIRES reference
18 786, candy, is applied
to the inner corner of the
eye on the top and bottom
with the Eye 964 brush,
then blurred with the same
brush.
BELLE DE NUIT
MAQUILLAGE SMOKY
POUR LE SOIR
SMOKY MAKE-UP FOR
THE EVENING
Le protocole de maquillage
Make-up protocol
Pour le look de soirée, le
fard FANTASIA 29 019
acier est appliqué sur toute
la paupière mobile et sous
l’œil, en insistant sur le coin
extérieur avec le pinceau
Face 968.
For an evening look, the
FANTASIA 29 019 steel
eye shadow is applied
over the entire upper eyelid
and under the eye. The
outer corner is emphasised
with the Face 968 brush.
Le fard POLYCHROME 34 025 noir est
appliqué tout près des cils sur la paupière en
insistant sur le coin extérieur et en le faisant
fondre dans le FANTASIA avec le pinceau
Face 968.
POLYCHROME 34 025 black eye shadow
is applied just above the eyelashes on the
upper lid. The outer corner is emphasised and
blended into the FANTASIA with the Face 968
brush.
Le fard ECLATS MOIRES 19 843 encre est
appliqué sur la paupière mobile et sous l’œil
avec le pinceau Eye 964 et estompé avec le
blender.
ECLATS MOIRES 19 843 ink eye shadow is
applied to the upper eyelid and under the eye
with the Eye 964 brush, and blurred with the
blender.
Le fard ECLATS D’OMBRES 2.0 33 157 noir
de velours est appliqué le long des cils sur la
paupière pour créer un dégradé et également
sous l’œil avec le pinceau Eye 964.
ECLATS D’OMBRES 2.0 33 157 velvet black
eye shadow is applied all along the lid above
the eyelashes to create a shaded effect, and
under the eye as well, with the Eye 964 brush.
Le fard ECLATS D’OMBRES 2.0 33 283 rose
fumée est appliqué en toute petite touche dans
le coin intérieur de l’œil avec le pinceau Eye
964.
ECLATS D’OMBRES 2.0 33 283 smoky rose
eye shadow is applied in tiny dabs to the inner
corner of the eye with the Eye 964 brush.
STRAND COSMETICS EUROPE
est une entreprise spécialisée dans
la conception et la fabrication de
formules cosmétiques de soin et de
maquillage.
Nous vous accompagnons dans tous
vos projets innovants dans l’écoute et
le dialogue.
De la formulation à la production,
nos équipes sont heureuses de mettre
leur expertise à votre service sous
forme de solutions standard ou sur
mesure.
STRAND COSMETICS EUROPE is a
company specializing in the design
and manufacturing of cosmetic care
and make up formulas.
We are your partner for innovative
skin care and make up products.
From formulation to production,
our expert teams are dedicated
to satisfying your needs thanks to
standard or customized solutions.
Certifications : ISO 9001:2008,
BPF 22716:2007, ECOCERT
En route sur les certifications :
ISO14 001:2004 et
OHSAS18 001:2007.
www.strandcosmeticseurope.com
Louise Wittlich, Make-Up Artist
née en Allemagne et spécialiste
en coaching beauté, travaille
depuis 1998 à Paris en tant que
maquilleuse professionnelle pour la
presse internationale.
Elle a également développé une
activité de conseil en maquillage et
anime des ateliers de maquillage.
Mais elle a, en particulier, créé
« LouiseLouise », son entreprise de
Beauty Coaching.
www.louiselouise.com
Louise Wittlich, a German born
Make-Up Artist and beauty coaching
specialist has been working in Paris
since 1998 as a professional makeup artist for the international press.
She has also developed a consulting
activity in make-up and animates
workshops on make-up. But she also
created “LouiseLouise” her Beauty
Coaching Company.
Ils ont accepté d’être avec nous, de
nous soutenir dans ce partenariat,
qu’ils en soient chaleureusement
remerciés :
www.davinci-defet.com
They accepted to join us, to support
us in this partnership, may they be
warmly thanked :
www.toly.com