Abonnez-vous au Théâtre de la Girandole pour la saison 2012

NEWSLETTER NOVEMBRE
ÉVÉNEMENT : MONTREUIL~ROMA NON É PERICOLOSO SPORGERSI
Tous les chemins mènent à Rome
Alors, attention voyageurs : départ imminent
Et dans notre train, il n’est pas défendu de se pencher au-dessus de la vitre baissée...
du 8 novembre au 16 décembre
NOUVELLES CRÉATIONS DE LA COMPAGNIE LA GIRANDOLE
spectacles en alternance du 8 novembre au 16 décembre
LUTTE DE CLASSES
Une comédie dramatique populaire au sens noble
texte Ascanio Celestini
traduction et mise en scène Luciano Travaglino
avec Félicie Fabre
Dans Lutte de classes, l’héroïne, la Signorina Patrizia devient
la porte-parole des humbles et des invisibles sans moralisation
ni jugement. Lutte de classes témoigne avec force des aspérités
de notre société, des difficultés, voire de l’impossibilité, de
s’arranger avec le monde. Pasolini, avait annoncé une mutation
anthropologique de notre société. Ascanio Celestini nous
la décrit avec ses dérives et ses ravages.
crédit photo : Emmanuelle de la Pintière
crédit photo Bruno Forêt
Première le 8 novembre à 19h30, suivie d’un repas au Théâtre. Entrée-Plat-Dessert / 12€
RÉCITS D’UN FRACASSÉ DE GUERRE
Une tragicomédie aux résonances mythologiques
texte Ascanio Celestini
traduction, mise en scène et jeu Luciano Travaglino
musique Johann Riche
A partir du témoignage de son père, Ascanio Celestini nous
raconte “le jour de la libération de Rome” le 4 juin 1944.
Les souvenirs des humbles chargés d’humour interrogent
les rapports entre l’oubli et la mémoire, la réalité et la fiction.
Récits d’un fracassé de guerre est un texte aux allures de
mythes où l’ironie du désespoir est au rendez-vous,
ancrée dans les personnages qui peuplent l’histoire.
Elle n’est pas l’acceptation noire et tacite de leur condition
mais un ressort qui les mène vers la lumière.
crédit photo Bruno Forêt
Première le 10 novembre à 19h30
POP-OPÉRA
ONORA IL PADRE ET LA MADRE
de Roberto et Antonella De Sarno
mise en scène Roberto De Sarno
avec Roberto et Antonella De Sarno
Créé et interprété par un frère et une sœur, ce spectacle audacieux
trace les lignes de deux destins au sein d’une même famille.
A travers un regard lucide et profond, avec une sincérité impitoyable
et un humour décapant, les auteurs livrent leur histoire, portant à la
lumière ce qui est caché et libérant la parole sur ce qui ne peut être
dit. Le corps dans toutes ses expressions crie ce besoin de liberté et
de vérité. Une invitation à s’affranchir des interdits gravés en nous
pour retrouver la source d’un amour plus lucide et plus libre.
En collaboration avec Onnivora – La Corte Ospitale (Rubiera )
crédit Antonella De Sarno
Le vendredi 9 novembre à 18h30 et 21h
BAL
LE BAL RITAL
avec le groupe Télamuré et ses invités
Un vrai bal populaire, qui vous plongera au cœur
d’une fête de village italienne ;
Si vous voulez danser à la folie sur les rythmes effrénés
de la tarantella, vous abandonner au son des vieilles
sérénades, découvrir des chansons et des chanteurs
au petit accent et au grand sourire...
Bienvenus en Ritalie!
La Parole Errante 9, rue François Debergue 93100
Montreuil - 01 48 70 00 76 - tarif unique 5€
crédit photo Bruno Forêt
samedi 10 novembre à 21h à La Parole Errante
LECTURE / FILM
LES PIGEONS DE LA GRANDE GUERRE
Tome 2, De l’Anarchie comme battements d’ailes
texte et récitation Armand Gatti
A travers un recueil de quatre tomes, Armand Gatti relate
l’histoire tragique de sa famille parcourant le XXème siècle.
Dans ce deuxième volet, la famille Uccello (autrement dit,
celle d’Armand Gatti) continue de nous être dévoilée.
suivi de
IL TUO NOME ERA LETIZIA
réalisation, image et montage Stéphane Gatti
texte et récitation Armand Gatti
Création originale / VO italien
Ce film est un hommage d’Armand Gatti à sa mère
(Letizia, “Joie” en italien) et nombre de ses ascendants
anarchistes, révolutionnaires, émigrés
du Val d’Aoste un peu partout dans le monde.
Stéphane Gérard, in Revue Images de la Culture, n°23, (CNC), août 2008
Le film a reçu le prix Télérama du Festival de Montbéliard en septembre 1988.
crédit photo Paolo Gasparini
dimanche 11 novembre à 17h / entrée libre
SPECTACLE - CONCERT
LE BAL PHILOSOPHIQUE
CIE LA GIRANDOLE
texte Fabrizio de André
traduction Tony Abdo
conception Luciano Travaglino
avec Félicie Fabre, Luciano Travaglino
et l’Orchestrina Fratelli Semeraro
Et si la tête parlait avec les pieds ?
Un bal philosophique pour sautiller au rythme
des chansons qui entraînent nos pas de danse
dans l’univers de Fabrizio De André.
Un mouvement ludique et aussi un temps
de réflexion sur l’être humain.
“Le chant doit avoir, d’une certaine façon, ce que la musique
chantée avait anciennement comme objectif : soigner les
gens.” Fabrizio De André
crédit photo Bruno Forêt
les dimanches à 17h du 18 novembre au 16 décembre
CALENDRIER MONTREUIL~ROMA
jeudi 8 novembre
vendredi 9 novembre
samedi 10 novembre
19h30
18h30 et 21h
19h30
21h
dimanche 11 novembre
17h
lundi 12 novembre
19h30
21h
jeudi 15 novembre
19h30
vendredi 16 novembre
20h30
samedi 17 novembre
20h30
dimanche 18 novembre
17h
lundi 19 novembre
20h30
jeudi 22 novembre
19h30
21h
vendredi 23 novembre
20h30
samedi 24 novembre
20h30
dimanche 25 novembre
17h
lundi 26 novembre
20h30
jeudi 29 novembre
19h30
vendredi 30 novembre
20h30
Lutte de classes
Onora il Padre e la Madre
Récits d’un fracassé de guerre
Le Bal Rital ~ La Parole Errante
Rencontre / Lecture avec Armand Gatti
Lutte de classes
Récits d’un fracassé de guerre
Lutte de classes
Lutte de classes
Récits d’un fracassé de guerre
Le Bal Philosophique
Récits d’un fracassé de guerre
Lutte de classes
Rencontre autour de l’italianité
Lutte de classes
Récits d’un fracassé de guerre
Le Bal Philosophique
Lutte de classes
Récits d’un fracassé de guerre
Récits d’un fracassé de guerre
RÉSIDENCES D’ARTISTES
NOYADE INTERDITE
(ou l’Avenir est dans les œufs)
CIE EAU ID A
de et par Karine Laleu et Fanny Travaglino
Théâtre dansé de cuisine verticale de 25mn
“Bonjour, Bonjour,
bonjour, bonjour, bonjour,
bonjour, Bonjour, bonjour, Bonjour... Parfois vient le vide.“
le 29 octobre à 20h au Théâtre de la Girandole
le 18 novembre à 17h au Divan du Monde (Paris)
tarif spécial / renseignements et réservation / 06 73 88 22 51
TARIFS
Abonnez-vous au Théâtre de la Girandole pour la saison 2012-2013 :
Abonnement 3 spectacles
tout public
tarif réduit
30€ (10€ la place)
21€ (7€ la place)
Abonnement 5 spectacles
tout public
tarif réduit
45€ (9€ la place)
30€ (6€ la place)
Tous les avantages de l’abonnement :
- Jusqu’à 60% de réduction
- Libre choix des spectacles et des dates
- Possibilité d’ajouter des spectacles en cours de saison en conservant le tarif de l’abonnement
- Invitations à des événements de la Girandole tout au long de la saison
- Découverte de la programmation en avant première
Tarifs hors abonnement
15€ tarif plein
12€ tarif adhérents et Montreuillois
9€ la place (- de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi)
THÉÂTRE DE LA GIRANDOLE
4 rue Édouard Vaillant 93100 Montreuil
réservation 01 48 57 53 17 / www.girandole.fr / www.facebook.com/theatre.girandole