N°51 - 23 décembre 2016 - Saint-Pabu

N°51
Vendredi 23 décembre 2016
D’ar Gwener 23 a viz Kerzu 2016
Site Internet : www.saint-pabu.bzh
MEMENTO
Mairie
02.98.89.82.76
Fax 02.98.89.78.10
Site Internet : www.saint-pabu.bzh
Courriel : [email protected]
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h (vendredi fermeture à 16h30). Mardi, jeudi : 8h30-12h.
Samedi : 10h-12h (fermeture 2e et 4e samedis
du mois). Fermée le samedi en juillet et août.
Correspondants
de presse
Garderie - ALSH
Syndicat des Eaux
02.98.89.78.46
Bibliothèque
02.98.89.76.15
02.98.89.84.84
3 rue de Kertanguy. Du lundi au vendredi,
9h-12h. [email protected]
Lundi, mercredi, jeudi : 16h30-18h. Samedi :
10h30 - 12h
Ouest France : Agnès GONDAR
06.63.69.54.31 - [email protected]
Le Télégramme : Jean Yves TOURNELLEC
06.63.24.11.10 - [email protected]
Infirmières : Cabinet Artois-Corre-Maguet
02.98.89.84.25 - Cabinet Chevalier-Bernard
02.98.89.87.19 - 06.43.41.62.52
Pharmacie :
3237 du samedi 19H au lundi 9H et les nuits de la semaine.
Médecin/SAMU : 15 - Gendarmerie : 17 - Pompiers : 18 - Docteur : Alain Bernard au 02.98.89.75.67
Permanence Sage-femme : Mme Le Guen, le lundi, 14H-16H30 au CDAS de Lannilis - 2 rue de Mezeozen
Permanence Puéricultrice : Mme Huber, le mardi, 9H-12H au CDAS de Ploudalmézeau - route de Brest
Ambulances de garde : Ploudalmézeau
02.98.32.68.06 - Saint Renan
02.98.32.60.60
Taxi des Dunes, transport médical assis
06.78.48.66.87.
Assurance Maladie
Assistante Sociale
2 rue de Mezeozen
ADMR
02.98.89.84.99
3646 du lundi au vendredi de 8h à 18h.
CMS Lannilis. Permanences sur RDV, le mardi
matin de 9h à 11h.
02.98.04.02.65
Lundi, vendredi : 13h30-16h30. Mardi, jeudi : 9h
-12h 3 rue de Kertanguy.
[email protected]
CLIC
02.98.21.02.02
Accueil sur RDV
Informations sociales pour les personnes +60
ans. Permanences d’accueil sur Rdv Lannilis et
Plabennec. Renseignements et prise de rdv au
02 98 21 02 02 de 9h à 12h30.
Mission Locale
Insertion 16/25 ans. Lannilis.
02.98.04.14.54
Permanence à Plabennec le 1er mercredi du
mois de 9h à 12h.
ADIL
Accueil Emploi
02.90.85.30.12
Office de Tourisme Lannilis. Ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à
02.98.04.05.43 12h et de 14h à 17h
Conciliateur de
Justice
02.98.48.10.48
M. Prietz. Permanence le jeudi, mairie de Ploudalmézeau, 14h30-17h30 sur RDV (hors vacances
scolaires)
RAIL EMPLOI
Service
02.98.48.01.68
[email protected]
Service aux particuliers, entreprises et collectivités : ménage-jardinage-bricolage-petits travaux de
peinture. Site : www.rail.aiservices29.com
FNATH
02.98.48.01.44
Accidentés du travail, handicapés, accident de la
vie. Mairie de Ploudalmézeau, 3e mardi du mois,
15h30-16h30
Alcool Assistance
06.71.02.81.29
Lundi, mardi 9h-12h et 14h-17h
UN SERVICE DE PORTAGE DE REPAS A DOMICILE est en place sur la commune.
Ce service peut être rendu temporairement. Renseignements en mairie.
Ordures ménagères
02.98.84.40.35. Collecte : Foyers 26 levées : lundi 2 janvier 2017, lundi 16 janvier - Foyers 52 levées : lundi
Déchetterie de Plouguin : mercredi, samedi de 9H à 12H et de 14H à 18H, vendredi de 9H à 12H
Transport en commun Saint-Pabu-Brest à la demande. Réservez vos trajets la veille avant 17H.
Aller
Départ SAINT-PABU Eglise
Mairie
Proxi
Carrefour Corn ar Gazel/Rue Avel Vor
Plouguin, Gorrequear
Arrivée BREST (gare routière)
0810 810 029. Tous les jours ouvrables (sauf samedis)
Horaires
Retour
Horaires (lundi, mardi,
mercredi, jeudi, vendredi)
6H45
6H47
6H49
6H50
7H02
7H40
Départ Brest (gare routière)
Plouguin, Gorrequear
Carrefour Corn ar Gazel/Rue Avel Vor
Proxi
Mairie
Eglise
17H20
17H58
18H10
18H11
18H13
18H15
Permanence des élus
Loïc GUEGANTON
Nadège HAVET
David BRIANT
Mariette GELEBART
André BEGOC
Claudie LE ROUX
Mikaël LE DUFF
Hervé KERGUIDUFF
Monique GORDET
Alain DUCEUX
Daniel IMPIERI
Maire
Adjointe au Maire : vie scolaire, enfance
Adjoint au Maire : finances, travaux
Adjointe au Maire : économie, tourisme, communication, vie culturelle
Adjoint au Maire : environnement, urbanisme, transition énergétique
Adjointe au Maire : vie sociale, solidarité, accessibilité
Conseiller délégué : équipements sportifs, jeunesse, sport
Conseiller délégué : domaine maritime
Conseillère déléguée : vie associative
Conseiller délégué : réseaux divers, sécurité routière, transports
Conseiller délégué : animation, personnel communal
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Horaires
(samedi)
17H05
17H43
17H55
17H56
17H58
18H00
COMMUNIQUES OFFICIEL S
SOYONS SOLIDAIRES !
Pour faciliter la collecte, pensons à bien faire le tri des
déchets aux points éco-propreté. Carton/papier, verre,
plastique…
Ne pas déposer d’encombrants sur les points de collecte
ETAT CIVIL
Décès :
Michel, Daniel, Jacques BELLION, 1 impasse de Beg an
Enez, décédé le 19 décembre 2016 à Saint-Pabu
VENUE DU PÈRE NOEL
Ne manquez pas l’arrivée du Père Noël
Vendredi 23 décembre, le Père Noël débarquera
au quai du Stellac’h vers 17h30.
Ensuite, il remontera
vers la place de Tevenn ar Reut
où un chocolat chaud sera servi aux enfants
et un vin chaud aux adultes
dans le local commercial de l’immeuble BMH.
SYNDICAT INTERCOMMUNE DES EAUX
Le Syndicat intercommunal des eaux de Saint-Pabu et
Lampaul-Ploudalmézeau sera fermé les lundis 26 décembre 2016 et 2 janvier 2017.
INSCRIPTION SUR LA LISTE ELECTORALE
Il est rappelé aux nouveaux habitants de la commune
qu’ils peuvent s’inscrire sur la liste électorale jusqu’au 31
décembre 2016.
Pour effectuer cette démarche, se présenter en mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
Les personnes qui ont changé de domicile au sein de la
commune sont également invitées à le signaler en mairie.
RECENSEMENT CITOYEN
Tous les français ont l’obligation de se faire recenser à la
mairie de leur domicile entre la date à laquelle ils atteignent l’âge des 16 ans et la fin du 3e mois suivant.
Ils doivent se munir de leur carte d’identité et du livret de
famille de leurs parents.
Une attestation de recensement (à conserver précieusement) leur sera délivrée ; elle permettra l’inscription à certains examens et concours (BEP, CAP, permis de conduire…). Environ 1 an après, ils seront convoqués à la
Journée Défense et Citoyenneté où ils obtiendront un certificat de participation (celui-ci remplacera l’attestation de
recensement).
ACCUEIL DE LOISIRS
ALSH : Vacances de Noël 2016. L’ALSH sera fermé du
lundi 26 au vendredi 30 décembre 2016. Joyeuses fêtes
de fin d’année.
COMMUNIQUE DE LA CCPA
Pour information, l’ensemble des déchèteries du Pays des Abers seront fermées exceptionnellement à 17h les samedis 24 et 31 décembre 2016.
LES ELUS A VOTRE ECOUTE
Vous avez des idées, une information ou une demande,
vous pouvez contacter directement les élus en laissant un
message à l’adresse courriel suivante : [email protected]
ARRETE MUNICIPAL n°2016-40 du 18 novembre 2016
réglementant la circulation rue de Kervigorn (entre la
place de Tevenn ar Reud et l’intersection avec les rues
de Trevoc’h et des Iles) et rue de Garo (entre la rue de
Morgan et la rue de Kervigorn)
Considérant que des travaux d’effacement du réseau BT
doivent être réalisés rue de Kervigorn (entre l’intersection
avec la rue de Garo et l’intersection avec les rues de Trevoc’h et des Iles) ;
Article 1er : la circulation et le stationnement seront interdits :
• rue de Kervigorn entre la place de Tevenn ar Reut et
l’intersection avec les rues de Trevoc’h et des Iles,
• rue de Garo entre la rue de Morgan et la rue de Kervigorn,
à compter du lundi 28 novembre 2016 et jusqu’à la fin des
travaux (durée évaluée à 60 jours). Une déviation sera
mise en place par les rues du Stade et de Morgan pour la
rue de Kervigorn. L’accès aux riverains et aux véhicules de
secours sera maintenu pendant les travaux mais pourra
être suspendu temporairement en cas de nécessité.
CCPA : Communiqué de presse
Opération Broyage des sapins de Noël
Ne jetez plus votre sapin de Noël ! Venez
le revaloriser !
Le samedi 14 janvier 2017, une opération de broyage des
sapins de Noël est prévue sur le territoire de la Communauté de Communes du Pays des Abers (CCPA). Deux
associations partenaires, Vert le Jardin et Plouvien au Jardin, ainsi que des agents de la CCPA vous accueilleront et
vous proposeront, si vous le souhaitez, de repartir avec du
broyat (prévoir un seau ou un sac pour le transport) :
• le samedi matin à Plouguerneau sur le parking de la Maison communale en face de l'école Saint-Joseph de 9h à
12h,
• le samedi après-midi, à Plouguin sur le parking de la
salle omnisports de 14h à 17h,
• le samedi matin à Plabennec à la salle Arts et Espace à
Callac de 9h à 12h,
• le samedi après-midi aux services techniques municipaux de Plouvien à Goarem Ar Groas (sur la gauche 400
mètres après la Mairie dans la direction de LocBrévalaire) de 14h à 17h.
Venez avec votre sapin, venez nombreux et pensez à
enlever vos guirlandes !
Nous vous rappelons que le service de collecte des déchets ménagers ne collectera pas les sapins placés dans
les bacs d'ordures ménagères ou posés à côté. Par
contre, les sapins, sans sac et sans décorations, sont acceptés dans les aires de déchets verts et les déchèteries.
Communication Brest Métropole :
http://www.vertlejardin.fr/spip.php?article1148
http://www.cotebrest.fr/2016/01/07/broyer-son-sapin-denoel-c-est-plus-malin/
http://www.letelegramme.fr/finistere/plouzane/vert-le-jardin
-operation-broyage-de-sapins-21-01-2015-10499308.php
http://www.ouest-france.fr/bretagne/brest-29200/brestfaites-broyer-votre-vieux-sapin-de-noel-345233
POINT ACCUEIL EMPLOI
Le Point Accueil Emploi sera fermé du lundi 26 décembre au
vendredi 30 décembre. Réouverture lundi 2 janvier 2017
CULTURE - LOISIRS - SPORTS
TELETHON
Un grand remerciement à tous ceux
qui ont participé à la réussite de la
30e édition du Téléthon les 2, 3 et 4
décembre, merci particulièrement aux associations communales, aux associations des communes environnantes,
aux crêpières, aux services municipaux, aux sponsors et à
tous les bénévoles. Un bel élan de solidarité !
PHOTOS : J.F. Henry, photographe de Saint-Pabu, a fait
un reportage sur le Téléthon. Les photos sont visibles sur
une galerie au lien suivant : https://www.dropbox.com/sh/
hfy85sfbk2jwdj2/AABxNwK4IO3HSDK_mtnG1wKqa?dl=0
ou sur le site de la commune de Saint-Pabu : www.saintpabu.bzh dans la rubrique "actualités".
Celles-ci peuvent être vendues au prix de 2 € l'unité en
format A5 et en haute définition au profit du Téléthon.
Pour la commande, s'adresser à la mairie de Saint-Pabu,
49 rue du Bourg, 29830, tél : 02 98 89 82 76 ou [email protected]
Etablir le chèque à l'ordre de AFM Téléthon Saint-Pabu.
La commande sera prise en compte après le paiement.
Commande possible jusqu'au vendredi 6 janvier 2017.
ASSOCIATION DOUAR HA MOR
Assemblée générale, thé dansant et soirée annuelle.
L’association Douar Ha Mor vous rappelle ses prochains
rendez-vous :
L’assemblée générale ordinaire de l’association se déroulera le vendredi 20 janvier 2017 à l’espace Roz Avel à
20h30. L’ordre du jour sera communiqué ultérieurement,
un pot de l’amitié sera servi à l’issue de cette assemblée.
Le thé dansant animé par Galaxie Man se déroulera le
dimanche 5 février 2017 à l’espace Roz Avel de 14h à
19h.
La soirée annuelle de Douar Ha Mor aura lieu le samedi
11 février 2017 à l’espace Roz Avel à partir de 19h. La
soirée débutera par un apéritif suivi d’un repas puis de démonstrations et d’animations : chants, sketchs, Qi Gong &
Taï Chi, danses bretonnes et de société. Les inscriptions
sont à faire auprès des responsables de section pour le
samedi 4 février.
Dans l’attente, bonnes fêtes de Noël et du Nouvel An à
toutes et à tous. Nedeleg Laouen ha Bloavezh Mat
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Les inscriptions à la bibliothèque sont ouvertes
pour l'année 2017.
Tarif inchangé : 16€ donnant droit à 3 livres, 2
CD audio, 1 vidéo (règlement disponible sur le
site de la commune).
U.N.C- SAINT–PABU/LAMPAUL-PLOUDALMEZEAU
Assemblée générale : elle se tiendra à la salle communale de Lampaul-Ploudalmezeau vendredi 6 janvier 2017
à 17h30 et sera suivie d'un apéritif dinatoire. Cette insertion dans le Bulletin municipal sert de convocation pour les
adhérents de Saint-Pabu et d'invitation pour les conjoints
(es). Les sympathisants sont cordialement invités.
Les membres du bureau seront disponibles pour transporter les adhérents ayant des difficultés à se déplacer. Prendre contact avec : H CONQ 02 98 89 84 74 ou L CADALEN 02 98 89 86 58.
Suite à l'augmentation des tarifs au niveau national et départemental, ceux proposés par l'U.N.C Saint-Pabu/
Lampaul-Ploudalmézeau en 2017 seront : veuves : 11€ ;
veuves et voix du combattant : 16€ ; adhérents : 20€ ; adhérents + voix du combattant : 24€.
Le président et les membres du bureau vous souhaitent un
joyeux Noël, une bonne année et une bonne santé
AVEL VOR FOOTBALL
L’Avel Vor organise son traditionnel tournoi
Futsal le 28 décembre à la salle omnisports.
Pendant la journée, tournoi pour les catégories
U11 et U13. En soirée, tournoi ouvert au public
à partir de 19h. Inscription au 06.83.56.93.74
Afin d’organiser le tournoi, le club recherche des PS4 ou
PS3 ainsi que des manettes en prêts pour la journée.
Nous recherchons également des éléments de décoration
(drapeaux, affiches,…) en lien avec la Champions League.
Prendre contact avec P. Le Hir au 06 83 56 93 74.
Ecole de Foot : les entraînements sont suspendus durant
les vacances. Reprise le mardi 3 janvier pour les U11 et le
mercredi 4 janvier pour les U6 et U13 aux horaires habituelles. Bonnes fêtes de fin d’années à tous.
Association "Pour un cinéma des abers"
Si vous aimez aller au ciné, participez à la réunion publique d'information sur le projet de création d'un cinéma
associatif à Plouguerneau, samedi 7 janvier à 17h (Maison
communale de Plouguerneau). Contact 06 48 12 44 98
DIVERS
ECOLE SAINT MARTIN
Tous les vendredis pendant les prochaines vacances de
Noël, l’école Saint Martin sera ouverte de 10h à 21h afin
de rendre accessible à tous les bennes de stockage des
journaux présentes sous le préau à gauche à l'entrée de la
cour. Dans les commerces et à la mairie, des bacs restent
à disposition tout au long de l'année pour tous ceux et
celles qui ne peuvent venir directement à l'école. "Grand
Merci à Tous" pour votre contribution aux financements
des activités de nos petits écoliers. "Bonnes et joyeuses
fêtes de fin d'année".
PLOUVIEN : FEST-NOZ
Mercredi 28 décembre, à 20h45, à la Forge, Fest-Noz
avec le groupe « Breizh Storming ». Entrée gratuite
RELAIS PARENTS - ASSISTANTS MATERNELS
Le Relais Parents Assistantes Maternelles sera fermé pendant les fêtes de fin d'année du mercredi 21 décembre au
mercredi 4 janvier 2017. Une liste d'assistantes maternelles est disponible à la maison de l'enfance de Ploudalmézeau ou dans les mairies pendant mon absence.
Si besoin, vous pouvez prendre contact avec le RPAM de
Locmaria-Plouzané au 02 98 48 99 91 ou le RPAM de
Saint-Renan au 02 98 32 60 55.
Le RPAM propose également aux parents d'enfants de 1 à
3 ans de venir participer à 3 ateliers de percussions africaines à Brélès les vendredis : 6, 13 et 20 janvier à 9h45
ou 10h30 (salle La Marelle). Inscription par mail :
[email protected] ou sur le répondeur 02 98 48 09 76.
Bonnes fêtes de fin d'année - Elodie PODEUR
EPCC
C'est encore la rentrée à l'EPCC ! Le lundi 9 janvier, l'EPCC
du Pays des Abers-Côte des Légendes ouvre ses deux
cours d'Allemand sur Plabennec, salle Marcel Bouguen.
A la fois pour les confirmés (à 17h) ou les débutants (à
18h20), ces cours sont réalisés tous les lundis scolaires pour
vous permettre de vous exprimer dans les situations de la vie
quotidienne. N'hésitez-pas à vous renseigner au 06 77 97 07
89 ou [email protected]
FNACA de Ploudalmézeau
Le président et les membres du bureau présentent aux
adhérents, sympathisants et amis leurs meilleurs vœux de
santé et de bonheur pour l’année 2017, et vous souhaitent
de passer de bonnes fêtes de fin d’année en famille et
avec vos amis.
ENSEMBLES PAROISSIAUX NOROIT
LOC MAJAN et SAINT RENAN
Horaires des messes :
Veillées de Noël : samedi 24 décembre
- A 18h à Ploudalmézeau et à Saint-Renan
- A 18h30 à Saint-Pabu et à Milizac
- A 20h à Portsall
- A 21h à Saint-Renan
Messes du jour de Noël : dimanche 25 décembre
- A 10h30 à Ploudalmézeau, Saint-Renan et Plouguin
ANNONCES
PROXI : changement d'horaires pour les fêtes de fin d'année :
samedi 24 décembre, votre magasin sera ouvert en continu
de 8h à 16h. Fermeture exceptionnelle dimanche 25 et lundi
26 décembre. Samedi 31 décembre, ouverture de 8h à 12h30
et de 16h à 19h30. Fermeture dimanche 1er janvier. Pensez à
réserver vos pains et desserts pour l'occasion. Horaires de
votre magasin : du lundi au samedi de 8h à 12h30 et de 16h à
19h30. Le dimanche de 8h à 13h. 09 67 39 95 22. Céline et
Gaël vous souhaitent un bon Noël.
BEG AR VILL : nous serons à Saint-Pabu comme tous les
ans pour les fêtes de fin d'année pour vous proposer nos produits de la mer. Vous nous trouverez dans le local près d'Aber
Benoît Coiffure les vendredis matin 23 et 30 décembre de 9h
à 12h30. Merci de nous appeler pour vos commandes ou renseignement au 02 98 04 93 31. Bonnes fêtes et à bientôt.
ABER BENOIT COIFFURE : idées cadeaux de dernières minutes. Un passage chez le coiffeur, des shampooings, des
soins, du maquillage. Brigitte et Théo vous souhaitent un
joyeux Noël
LE GARAGE DAVID BERVAS est fermé pour congés du lundi 26 décembre au lundi 2 janvier inclus. Bonnes fêtes de fin
d’année à tous.
Bonne nuit, belle nuit
Chers Propriétaires, faites confiance à des professionnels
d’expérience, travaillant en toute transparence ! URGENT
recherchons pour clients sérieux avec financement solide,
résidence principale/secondaire avec/sans travaux. AR MEN
Immobilier L. Mottier 06 23 02 19 77. M. Schatz 02 98 38 16
06.
Pour une détente profonde du corps et de l'esprit, le cabinet
de réflexologie plantaire Jean-François Koeller à SaintPabu vous reçoit sur rdv. Séances d’1h environ. 02 98 42 41
97 ou 06 59 54 51 36
L'école Diwan de Ploudalmézeau recherche un jeune volontaire afin d'effectuer un service civique. Sa mission : soutien
à la mise en place d'ateliers pédagogiques au sein de l’école
Diwan de Ploudalmézeau et aide à la préparation des 40 ans
de l'école. Renseignement [email protected] ou au
06 86 11 50 61 (Samantha Tanguy).
• Jeune fille, 16 ans, libre pour surveiller les enfants pendant
les 2 semaines de vacances (nuit et jour). 07 80 41 26 78
• Jeune homme, 17 ans, jeune sapeur pompier, se propose
pour faire du babysitting pour des enfants de tout âge
(journée, soir, nuit), motivé. 07 82 65 96 84.
Nozvezh Sioul, Nozvezh kaer
Au loin, entendez bien,
Un chant qui monte dans la nuit noire,
Le chant des anges au fond des Cieux.
Qu’il est joyeux et fort ce chant !
Bonne nouvelle à tous !
Bonne nouvelle à tous !
Met a-bell, klevit-hu,
Kan a sav en noz du,
Kan an aelez en Nenvoù don.
O na laouen ha krenv e son !
Keloù mat d’an dud !
Keloù mat d’an dud !
Beau bébé, bébé innocent
Toi, tu dors sur le foin
Petit enfant presque nu
Merci à toi et merci encore
Mabig koant, mabig gwenn,
te, a gousk war ar foenn,
Maig bihan ha tost en noazh,
Bennozh dit ha bennozh c’hoazh.
Paroles de H. Hemon.Sur un air allemand bien connu
« Stille Nacht, Heilige Nacht... »
Savet gant R. Hemon war an ton alaman anavezetmat : « Stille Nacht, Helige Nacht... »