N°52 - Saint-Pabu

N°52
Vendredi 30 décembre 2016
D’ar Gwener 30 a viz Kerzu 2016
Site Internet : www.saint-pabu.bzh
MEMENTO
Mairie
02.98.89.82.76
Fax 02.98.89.78.10
Site Internet : www.saint-pabu.bzh
Courriel : [email protected]
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi, vendredi : 8h30-12h et 13h30-17h (vendredi fermeture à 16h30). Mardi, jeudi : 8h30-12h.
Samedi : 10h-12h (fermeture 2e et 4e samedis
du mois). Fermée le samedi en juillet et août.
Correspondants
de presse
Garderie - ALSH
Syndicat des Eaux
02.98.89.78.46
Bibliothèque
02.98.89.76.15
02.98.89.84.84
3 rue de Kertanguy. Du lundi au vendredi,
9h-12h. [email protected]
Lundi, mercredi, jeudi : 16h30-18h. Samedi :
10h30 - 12h
Ouest France : Agnès GONDAR
06.63.69.54.31 - [email protected]
Le Télégramme : Jean Yves TOURNELLEC
06.63.24.11.10 - [email protected]
Infirmières : Cabinet Artois-Corre-Maguet
02.98.89.84.25 - Cabinet Chevalier-Bernard
02.98.89.87.19 - 06.43.41.62.52
Pharmacie :
3237 du samedi 19H au lundi 9H et les nuits de la semaine.
Médecin/SAMU : 15 - Gendarmerie : 17 - Pompiers : 18 - Docteur : Alain Bernard au 02.98.89.75.67
Permanence Sage-femme : Mme Le Guen, le lundi, 14H-16H30 au CDAS de Lannilis - 2 rue de Mezeozen
Permanence Puéricultrice : Mme Huber, le mardi, 9H-12H au CDAS de Ploudalmézeau - route de Brest
Ambulances de garde : Ploudalmézeau
02.98.32.68.06 - Saint Renan
02.98.32.60.60
Taxi des Dunes, transport médical assis
06.78.48.66.87.
Assurance Maladie
Assistante Sociale
2 rue de Mezeozen
ADMR
02.98.89.84.99
3646 du lundi au vendredi de 8h à 18h.
CMS Lannilis. Permanences sur RDV, le mardi
matin de 9h à 11h.
02.98.04.02.65
Lundi, vendredi : 13h30-16h30. Mardi, jeudi : 9h
-12h 3 rue de Kertanguy.
[email protected]
CLIC
02.98.21.02.02
Accueil sur RDV
Informations sociales pour les personnes +60
ans. Permanences d’accueil sur Rdv Lannilis et
Plabennec. Renseignements et prise de rdv au
02 98 21 02 02 de 9h à 12h30.
Mission Locale
Insertion 16/25 ans. Lannilis.
02.98.04.14.54
Permanence à Plabennec le 1er mercredi du
mois de 9h à 12h.
ADIL
Accueil Emploi
02.90.85.30.12
Office de Tourisme Lannilis. Ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à
02.98.04.05.43 12h et de 14h à 17h
Conciliateur de
Justice
02.98.48.10.48
M. Prietz. Permanence le jeudi, mairie de Ploudalmézeau, 14h30-17h30 sur RDV (hors vacances
scolaires)
RAIL EMPLOI
Service
02.98.48.01.68
[email protected]
Service aux particuliers, entreprises et collectivités : ménage-jardinage-bricolage-petits travaux de
peinture. Site : www.rail.aiservices29.com
FNATH
02.98.48.01.44
Accidentés du travail, handicapés, accident de la
vie. Mairie de Ploudalmézeau, 3e mardi du mois,
15h30-16h30
Alcool Assistance
06.71.02.81.29
Prochaine réunion mensuelle vendredi 13 janvier à
20h30, halle multifonctions à Ploudalmézeau.
Thème: bien démarrer l'année. Réunion : ouverte à
tous
Lundi, mardi 9h-12h et 14h-17h
UN SERVICE DE PORTAGE DE REPAS A DOMICILE est en place sur la commune.
Ce service peut être rendu temporairement. Renseignements en mairie.
Ordures ménagères
02.98.84.40.35. Collecte : Foyers 26 levées : lundi 2 janvier 2017, lundi 16 janvier - Foyers 52 levées : lundi
Déchetterie de Plouguin : mercredi, samedi de 9H à 12H et de 14H à 18H, vendredi de 9H à 12H
Transport en commun Saint-Pabu-Brest à la demande. Réservez vos trajets la veille avant 17H.
Aller
Départ SAINT-PABU Eglise
Mairie
Proxi
Carrefour Corn ar Gazel/Rue Avel Vor
Plouguin, Gorrequear
Arrivée BREST (gare routière)
0810 810 029. Tous les jours ouvrables (sauf samedis)
Horaires
Retour
Horaires (lundi, mardi,
mercredi, jeudi, vendredi)
6H45
6H47
6H49
6H50
7H02
7H40
Départ Brest (gare routière)
Plouguin, Gorrequear
Carrefour Corn ar Gazel/Rue Avel Vor
Proxi
Mairie
Eglise
17H20
17H58
18H10
18H11
18H13
18H15
Permanence des élus
Loïc GUEGANTON
Nadège HAVET
David BRIANT
Mariette GELEBART
André BEGOC
Claudie LE ROUX
Mikaël LE DUFF
Hervé KERGUIDUFF
Monique GORDET
Alain DUCEUX
Daniel IMPIERI
Maire
Adjointe au Maire : vie scolaire, enfance
Adjoint au Maire : finances, travaux
Adjointe au Maire : économie, tourisme, communication, vie culturelle
Adjoint au Maire : environnement, urbanisme, transition énergétique
Adjointe au Maire : vie sociale, solidarité, accessibilité
Conseiller délégué : équipements sportifs, jeunesse, sport
Conseiller délégué : domaine maritime
Conseillère déléguée : vie associative
Conseiller délégué : réseaux divers, sécurité routière, transports
Conseiller délégué : animation, personnel communal
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Sur rendez-vous
Horaires
(samedi)
17H05
17H43
17H55
17H56
17H58
18H00
COMMUNIQUES OFFICIEL S
Le Maire de Saint Pabu,
Loïc Gueganton,
les conseillers municipaux,
les membres du CCAS
et le personnel communal
vous souhaitent
leurs meilleurs vœux
pour l’année 2017
et vous invitent à la cérémonie des vœux
qui aura lieu
le samedi 7 janvier à 11H
à l’Espace Roz Avel
SOYONS SOLIDAIRES !
Pour faciliter la collecte, pensons à bien faire le tri des
déchets aux points éco-propreté. Carton/papier, verre,
plastique…
Ne pas déposer d’encombrants sur les points de collecte
SYNDICAT INTERCOMMUNE DES EAUX
Le Syndicat intercommunal des eaux de Saint-Pabu et
Lampaul-Ploudalmézeau sera fermé le lundi 2 janvier
2017.
INSCRIPTION SUR LA LISTE ELECTORALE
Il est rappelé aux nouveaux habitants de la commune
qu’ils peuvent s’inscrire sur la liste électorale jusqu’au 31
décembre 2016.
Pour effectuer cette démarche, se présenter en mairie muni d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
Les personnes qui ont changé de domicile au sein de la
commune sont également invitées à le signaler en mairie.
RECENSEMENT CITOYEN
Tous les français ont l’obligation de se faire recenser à la
mairie de leur domicile entre la date à laquelle ils atteignent l’âge des 16 ans et la fin du 3e mois suivant.
Ils doivent se munir de leur carte d’identité et du livret de
famille de leurs parents.
Une attestation de recensement (à conserver précieusement) leur sera délivrée ; elle permettra l’inscription à certains examens et concours (BEP, CAP, permis de conduire…). Environ 1 an après, ils seront convoqués à la
Journée Défense et Citoyenneté où ils obtiendront un certificat de participation (celui-ci remplacera l’attestation de
recensement).
COMMUNIQUE DE LA CCPA
Pour information, l’ensemble des déchèteries du Pays des Abers seront fermées exceptionnellement à 17h le samedi 31 déPOINT ACCUEIL EMPLOI
Le Point Accueil Emploi sera fermé du lundi 26 décembre au
vendredi 30 décembre. Réouverture lundi 2 janvier 2017
LES ELUS A VOTRE ECOUTE
Vous avez des idées, une information ou une demande,
vous pouvez contacter directement les élus en laissant un
message à l’adresse courriel suivante : [email protected]
Aotrou maer Sant-Pabu,
Loïc Gueganton,
Ar guzulerien-kêr,
Izili ar CCAS,
Hag implijidi ar gumun
A souet deoc’h-holl o gwella hetou evit ar
bloavezh 2017
Pedet oc’h d’al lid
a vezo da 11 eur eu d’ar
Sadorn 7 a viz Genver
Er greizenn Roz Avel
ARRETE MUNICIPAL n°2016-40 du 18 novembre 2016
réglementant la circulation rue de Kervigorn (entre la
place de Tevenn ar Reud et l’intersection avec les rues de
Trevoc’h et des Iles) et rue de Garo (entre la rue de Morgan et la rue de Kervigorn)
Considérant que des travaux d’effacement du réseau BT doivent être réalisés rue de Kervigorn (entre l’intersection avec la
rue de Garo et l’intersection avec les rues de Trevoc’h et des
Iles) ;
Article 1er : la circulation et le stationnement seront interdits :
• rue de Kervigorn entre la place de Tevenn ar Reut et l’intersection avec les rues de Trevoc’h et des Iles,
• rue de Garo entre la rue de Morgan et la rue de Kervigorn,
à compter du lundi 28 novembre 2016 et jusqu’à la fin des
travaux (durée évaluée à 60 jours). Une déviation sera mise
en place par les rues du Stade et de Morgan pour la rue de
Kervigorn. L’accès aux riverains et aux véhicules de secours
sera maintenu pendant les travaux mais pourra être suspendu
temporairement en cas de nécessité.
CCPA : Communiqué de presse
Opération Broyage des sapins de Noël
Ne jetez plus votre sapin de Noël ! Venez le
revaloriser ! Le samedi 14 janvier 2017, opération de broyage des sapins de Noël sur le
territoire de la Communauté de Communes du
Pays des Abers (CCPA). Deux associations partenaires, Vert
le Jardin et Plouvien au Jardin, ainsi que des agents de la
CCPA vous accueilleront et vous proposeront, si vous le souhaitez, de repartir avec du broyat (prévoir un seau ou un sac
pour le transport) :
• le samedi matin à Plouguerneau sur le parking de la Maison communale en face de l'école Saint-Joseph de 9h à
12h,
• le samedi après-midi, à Plouguin sur le parking de la salle
omnisports de 14h à 17h,
• le samedi matin à Plabennec à la salle Arts et Espace à
Callac de 9h à 12h,
• le samedi après-midi aux services techniques municipaux
de Plouvien à Goarem Ar Groas (sur la gauche 400 mètres
après la Mairie dans la direction de Loc-Brévalaire) de 14h
à 17h.
Venez avec votre sapin, venez nombreux et pensez à
enlever vos guirlandes !
Nous vous rappelons que le service de collecte des déchets
ménagers ne collectera pas les sapins placés dans les bacs
d'ordures ménagères ou posés à côté. Par contre, les sapins, sans sac et sans décorations, sont acceptés dans les
aires de déchets verts et les déchèteries.
CULTURE - LOISIRS - SPORTS
TELETHON
Un grand remerciement à tous ceux
qui ont participé à la réussite de la
30e édition du Téléthon les 2, 3 et 4
décembre, merci particulièrement aux associations communales, aux associations des communes environnantes,
aux crêpières, aux services municipaux, aux sponsors et à
tous les bénévoles. Un bel élan de solidarité !
PHOTOS : J.F. Henry, photographe de Saint-Pabu, a fait
un reportage sur le Téléthon. Les photos sont visibles sur
une galerie au lien suivant : https://www.dropbox.com/sh/
hfy85sfbk2jwdj2/AABxNwK4IO3HSDK_mtnG1wKqa?dl=0
ou sur le site de la commune de Saint-Pabu : www.saintpabu.bzh dans la rubrique "actualités".
Celles-ci peuvent être vendues au prix de 2 € l'unité en
format A5 et en haute définition au profit du Téléthon.
Pour la commande, s'adresser à la mairie de Saint-Pabu,
49 rue du Bourg, 29830, tél : 02 98 89 82 76 ou [email protected]
Etablir le chèque à l'ordre de AFM Téléthon Saint-Pabu.
La commande sera prise en compte après le paiement.
Commande possible jusqu'au vendredi 6 janvier 2017.
U.N.C- SAINT–PABU/LAMPAUL-PLOUDALMEZEAU
Assemblée générale : elle se tiendra à la salle communale de Lampaul-Ploudalmézeau vendredi 6 janvier 2017
à 17h30 et sera suivie d'un apéritif dinatoire. Cette insertion dans le Bulletin municipal sert de convocation pour les
adhérents de Saint-Pabu et d'invitation pour les conjoints
(es). Les sympathisants sont cordialement invités.
Les membres du bureau seront disponibles pour transporter les adhérents ayant des difficultés à se déplacer. Prendre contact avec : H CONQ 02 98 89 84 74 ou L CADALEN 02 98 89 86 58.
Suite à l'augmentation des tarifs au niveau national et départemental, ceux proposés par l'U.N.C Saint-Pabu/
Lampaul-Ploudalmézeau en 2017 seront : veuves : 11€ ;
veuves et voix du combattant : 16€ ; adhérents : 20€ ; adhérents + voix du combattant : 24€.
Le président et les membres du bureau vous souhaitent un
joyeux Noël, une bonne année et une bonne santé
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Les inscriptions à la bibliothèque sont ouvertes
pour l'année 2017.
Tarif inchangé : 16€ donnant droit à 3 livres, 2
CD audio, 1 vidéo (règlement disponible sur le
site de la commune).
ASSOCIATION DOUAR HA MOR
assemblée générale, thé dansant et soirée annuelle
L’association Douar Ha Mor vous rappelle ses prochains
rendez-vous :
• L’assemblée générale ordinaire de l’association se déroulera le vendredi 20 janvier 2017 à l’Espace Roz Avel
à 20h30.
• Le thé dansant animé par Galaxie Man se déroulera le
dimanche 5 février 2017 à l’Espace Roz Avel de 14h à
19h
• La soirée annuelle de Douar Ha Mor aura lieu le samedi
11 février 2017 à l’Espace Roz Avel à partir de 19h. La
soirée débutera par un apéritif suivi d’un repas puis des
démonstrations et des animations : chants, sketchs, Qi
Gong, Taï Chi, danses bretonnes et de société. Les inscriptions sont à faire auprès des responsables de section
pour le samedi 4 février.
Les différentes activités de Douar Ha Mor reprendront à
partir du mardi 3 janvier. Que 2017 vous apporte santé,
joie, réussite
Association "Pour un cinéma des abers"
Si vous aimez aller au ciné, participez à la réunion publique d'information sur le projet de création d'un cinéma
associatif à Plouguerneau, samedi 7 janvier à 17h (Maison
communale de Plouguerneau). Contact 06 48 12 44 98
DIVERS
MENUS DU RESTAURANT SCOLAIRE
Lundi 2
Mortadelle
Rôti de porc façon carbonara
Haricots verts
Yaourt sucré
Lundi 9
Jambon blanc
Boulettes de bœuf sauce tomatée
Haricots beurre
Fromage blanc
Mardi 3
Salade aux dés de fromages
Haché de bœuf sauce ketchup
Pommes boulangères
Compote pomme banane
Mardi 10
Crêpe au fromage
Jambon grill, petits pois extra fins
Yaourt pulpé
Mercredi 4
Pizza, salade verte
Gouda
Pêche au sirop
Mercredi 11
Salade de lardons aux croûtons
Escalope viennoise
Purée
Poire au sirop
Jeudi 5
Jus de fruit
Filet de poulet, gratin de brocolis
Galette des rois briochée
Jeudi 12
Hachis parmentier
Edam, salade de fruits
Vendredi 6
Duo de râpés
Dos de colin à l’armoricaine, riz
Flan nappé caramel
Vendredi 13
Betteraves
Colin pané aux 3 céréales sauce tartare
Semoule aux raisins, épinards à la crème
Fromage frais sucré
ENSEMBLES PAROISSIAUX NOROIT
LOC MAJAN et SAINT RENAN
Horaires des messes :
• Samedi 31 décembre : messe unique à 18h à SaintRenan.
• Dimanche 1er janvier : messes à 10h30 à Ploudalmézeau et à Saint-Renan.
FNACA de Ploudalmézeau
Le président et les membres du bureau présentent aux
adhérents, sympathisants et amis leurs meilleurs vœux de
santé et de bonheur pour l’année 2017, et vous souhaitent
de passer de bonnes fêtes de fin d’année en famille et
avec vos amis.
ASP - Respecte du Léon : Familles endeuillées
Le GEFE, Groupe d’Entraide des Familles Endeuillées, est
proposé par les accompagnants bénévoles de l’ASPRespecte du Léon afin de répondre au besoin de la communauté de cheminer dans le processus de deuil. Avec le
groupe en support, vous serez accueilli, respecté et écouté
dans la confidentialité. Prochaine rencontre à Lesneven le
lundi 2 janvier de 14h15 à 16h15. 02.98.30.70.42
SERVICE SOCIAL MARITIME
Permanence de l'assistante sociale des marins du commerce et de la pêche jeudi 5 janvier, de 10h30 à 12h, à la
mairie annexe de Portsall. Pour prendre rdv et demande
d’information sur les lieux de permanence : 02 98 43 44 93
ENTRAIDE POUR LA VIE
Pour se mettre en forme en ce début d’année, Entraide pour la vie vous propose de se retrouver autour d’un Atelier de Nutrition sur le thème de l’hiver. Afin de poursuivre notre cycle des cinq saisons de la médecine chinoise, nous allons découvrir la saison de l’Hiver qui correspond à l’Eau. Cette séance aura lieu le 5 janvier 2017 à 18h30 à la maison du vélo à Plabennec. Ce sera l’occasion de revenir sur les deux précédentes pour faire un lien et préparer ensemble des plats pour
vous réchauffer et prendre soin de vos Reins, l’organe phare de cette saison. Venez mijotez avec nous et par avance belle
et heureuse année 2017. Tarif : 25€. Tél : 02 98 04 13 37
ANNONCES
ABER BENOIT COIFFURE : Brigitte et Théo vous souhaitent
une bonne et heureuse année. Le salon sera fermé le lundi 2,
mardi 3 et mercredi 4 janvier. Réouverture le jeudi 5 janvier.
LE GARAGE DAVID BERVAS est fermé pour congés du lundi 26 décembre au lundi 2 janvier inclus. Bonnes fêtes de fin
d’année à tous.
Mme Artois-Gac Agnès vous annonce son départ de SaintPabu. Je vous remercie pour la patience et la gentillesse que
vous m’avez accordées pendant ces 19 années passées à
vos côtés, et merci de bien vouloir accueillir Mme Magali Cadour à partir du 4 janvier.
LE PROXI : Ouvert le samedi 31 décembre de 8h à 12h et de
16h à 19h30. fermeture le dimanche 1er janvier.
09.67.39.95.22. Céline et Gaël vous souhaitent une très
bonne année 2017.
BEG AR VILL : nous serons à Saint-Pabu pour les fêtes de fin
d'année pour vous proposer nos produits de la mer. Vous
nous trouverez dans le local près d'Aber Benoît Coiffure le
vendredi matin 30 décembre de 9h à 12h30. Bonnes fêtes.
AR BLOAZ NEVEZ
Pour une détente profonde du corps et de l'esprit, le cabinet
de réflexologie plantaire Jean-François Koeller à SaintPabu vous reçoit sur rdv. Séances d’1h environ. 02 98 42 41
97 ou 06 59 54 51 36.Le cabinet de réflèxologie plantaire
Jean-françois Koeller vous souhaite de belles et joyeuses
fêtes toute en douceurs, détente et harmonie
L'école Diwan de Ploudalmézeau recherche un jeune volontaire afin d'effectuer un service civique. Sa mission : soutien
à la mise en place d'ateliers pédagogiques au sein de l’école
Diwan de Ploudalmézeau et aide à la préparation des 40 ans
de l'école. Renseignement : [email protected] ou au
06 86 11 50 61 (Samantha Tanguy).
• Jeune homme, 17 ans, jeune sapeur pompier, se propose
pour faire du babysitting pour des enfants de tout âge
(journée, soir, nuit), motivé. 07 82 65 96 84.
LE NOUVEL AN
Poent eo dit bloaz kozh milliget
Tra la la la la la la la la
Mont en toull e peus meritet
Tra la la la la la la la la
Ar bloaz nevez a deu pelloc’h
Tra la la la la la la la la
Hemañ Kredabl a vo gwelloc’h
Tra la la la la la la la la
Il est temps à toi vieille année maudite
Tra la la la la la la la la
D’aller dans le trou que tu as mérité
Tra la la la la la la la la
L’année nouvelle vient bientôt
Tra la la la la la la la la
Celle-ci, espérons-le, sera meilleure
Tra la la la la la la la la
Ma ro deomp gant plijadurioù
Poan ha tregas ha truduilhoù
Ur pezh kaer ma’r bezont rannet
Gant amezeien unanet.
Si elle donne avec les plaisirs
Peine, tracas et ennuis
Qu’importe dès lors qu’ils sont partagés
Par solidarité avec les voisins.
War a-dreñv pep tris%digezh
War a-dreñv pep fallagriezh
Kanomp, trinkomp d’ober enor
D’ar bloaz nevez e bro Arvor
Arrière, toute tristesse
Arrière, toute méchanceté
Chantons, trinquons pour faire honneur
A l’an nouveau en pays d’Arvor
Eugène d’Herbais (war un ton a Vro Gembre)
Eugène d’Herbais (sur un ton du Pays de Galles)