Mai 2012

porcelain
F
L
A
S
H
Contents/Inhalt/Sommaire
Teresa Vian
Italy
This Italian porcelain artist loves porcelain
painting above all and decorates each
of her works very artistically.
Die italienische Porzellankünstlerin liebt
vor allem die Porträtmalerei und schmückt
ihre Werke jeweils kunstvoll aus.
L’artiste peintre sur porcelaine italienne aime
par-dessus tout la peinture de portraits et
décore ses œuvre de manière très artistique.
Lila Schaad
Switzerland
Lila Schaad paints three-dimensional
frogs and presents a work example with a
colourful fantasy frog.
Lila Schaad bemalt dreidimensionale
Frösche und präsentiert ein Arbeitsbeispiel
mit einem farbenfrohen Phantasiefrosch.
Lila Schaad peint des grenouilles en trois
dimensions et propose une fiche technique
avec grenouille fantaisie haute en couleur.
Cheri Holder
USA
This American porcelain painter has a great
deal of experience and shows a few pieces
from her broad spectrum.
Die amerikanische Porzellanmalerin hat
eine grosse Erfahrung und zeigt einige
Objekte aus ihrem breiten Spektrum.
L’artiste américaine est au bénéfice d’une
grande expérience et nous montre quelques
œuvres de son imposant répertoire.
Gabi Hobi
Switzerland
This enthusiastic glass artist from Switzerland
is very versatile and creates bowls, glass
pictures and sculptures in all techniques.
Die begeisterte Glaskünstlerin aus der
Schweiz ist sehr vielseitig und kreiert Schalen,
Glasbilder und Skulpturen in allen Techniken.
L’artiste sur verre suisse aux talents multiples
crée des coupes, des tableaux et des
sculptures dans toutes les techniques.
Cover Page
Frogs come in an exceptionally broad range of colours and often with very unusual body
markings. Lila Schaad took inspiration from this and added a few other examples of this type of
amphibian with her fantasy frogs.
Zum Titelbild
Frösche verfügen über eine ausserordentlich grosse Farbenvielfalt und teils ungewöhnliche
Körperzeichnungen. Lila Schaad liess sich davon inspirieren und hat mit ihren Phantasiefröschen
dieser Amphibienart noch einige weitere Exemplare hinzugefügt.
Page de couverture
Les grenouilles présentent une incroyable diversité de couleurs et même de dessins étonnants.
Lila Schaad s’en est inspirée et a encore enrichi la classe des amphibiens avec quelques
nouveaux spécimens fantaisie.