porcelain Contents/Inhalt/Sommaire

p o r cel ain
F
L
A
S
H
Contents/Inhalt/Sommaire
Michela Bianchi
Italy
The committed porcelain painter from Italy
loves unusual porcelain, which she paints
in her own style and often refines with gold.
Die engagierte Porzellanmalerin aus Italien
liebt ungewöhnliches Porzellan, das sie in ihrem
eigenen Stil bemalt und oft mit Gold veredelt.
Italienne, cette peintre passionnée aime les
objets inhabituels qu’elle décore dans un style
qui n’appartient qu’à elle et utilise souvent or.
Lars Hannemann
Switzerland/Germany
Besides harmoniously designed porcelain,
the artist also presents his latest book,
which has much to see and learn in it.
Der Künstler stellt neben harmonisch gestaltetem Porzellan auch sein neuestes Buch vor,
das viel Sehens- und Wissenswertes bietet.
L’artiste présente des objets en porcelaine
aux décors harmonieux et son nouveau livre,
aussi magnifique que passionnant.
Johanna Miller
Malta/Netherland
A cosmopolitan porcelain painter with
great talent uses this opportunity to introduce us to her imaginative pieces.
Eine weltoffene Porzellanmalerin mit viel Talent
nimmt gerne die Gelegenheit war, einige
ihrer phantasievollen Objekte vorzustellen.
Une peintre sur porcelaine très talentueuse
et qui est heureuse de présenter certains de
ses objets au décor plein de fantaisie.
Dr Corinna Siu
China
This artist from Hong Kong indeed has a
broad range, but loves more than anything
else Chinese painting.
Die Künstlerin aus Hongkong verfügt zwar
über ein breites Spektrum, liebt es aber vor
allem, die chinesische Malerei zu pflegen.
L’artiste de Hong Kong a certes une palette
de styles variés mais elle préfère avant tout
la peinture chinoise.
Cover Page
The magnificent covered vase from the Limoges Porcelain Works in France is 30 cm tall and has a
diameter of 22 cm. The porcelain artist Lars Hannemann painted it in the Indian painting tradition with
typical Millefleur patterns and in Meissen red and flower red, black and polished gold colours.
Titelbild
Die prachtvolle Deckelvase aus der Porzellanmanufaktur Limoges in Frankreich ist 30 cm hoch und
hat einen Durchmesser von 22 cm. Der Porzellankünstler Lars Hannemann hat sie in der Indisch-Malerei mit
typischen Millefleurs-Mustern in den Farben Meissen-Rot und Blumenrot, Schwarz und Poliergold bemalt.
Page de couverture
Le magnifique vase avec couvercle de la manufacture de porcelaine de Limoges (France)
mesure 30 cm de haut pour un diamètre de 22 cm. Lars Hannemann l’a décoré d’une peinture indienne
aux motifs mille-fleurs typiques dans les couleurs rouge de Meissen, rouge fleur, noir et or mat.