whirlpool corporation major appliance warranty

whirlpool corporation major appliance warranty

ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ÓßÖÑÎ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ
Ú±® ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿­»ô ©¸»² ¬¸·­ ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·­ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ·²­¬®«½¬·±²­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ±®
º«®²·­¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ɸ·®´°±±´ ݱ®°±®¿¬·±² ±® ɸ·®´°±±´ Ý¿²¿¼¿ ÔÐ ø¸»®»¿º¬»® É¸·®´°±±´Œ÷ ©·´´ °¿§ º±® Ú¿½¬±®§ Í°»½·º·»¼ ﮬ­ ¿²¼
®»°¿·® ´¿¾±® ¬± ½±®®»½¬ ¼»º»½¬­ ·² ³¿¬»®·¿´­ ±® ©±®µ³¿²­¸·°ò Í»®ª·½» ³«­¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¿ ɸ·®´°±±´ ¼»­·¹²¿¬»¼ ­»®ª·½» ½±³°¿²§ò ̸·­
´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ·­ ª¿´·¼ ±²´§ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ±® Ý¿²¿¼¿ ¿²¼ ¿°°´·»­ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·­ «­»¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ·¬
©¿­ °«®½¸¿­»¼ò Ñ«¬­·¼» ¬¸» ëð ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ¬¸·­ ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±»­ ²±¬ ¿°°´§ò Ю±±º ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿­» ¼¿¬» ·­ ®»¯«·®»¼
¬± ±¾¬¿·² ­»®ª·½» «²¼»® ¬¸·­ ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ò
×ÌÛÓÍ ÛÈÝÔËÜÛÜ ÚÎÑÓ ÉßÎÎßÒÌÇ
̸·­ ´·³·¬»¼ ©¿®®¿²¬§ ¼±»­ ²±¬ ½±ª»®æ
ïò Í»®ª·½» ½¿´´­ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ô ¬± ·²­¬®«½¬ §±« ±² ¸±© ¬± «­» §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ô ¬± ®»°´¿½» ±® ®»°¿·®
¸±«­» º«­»­ô ±® ¬± ½±®®»½¬ ¸±«­» ©·®·²¹ ±® °´«³¾·²¹ò
îò Í»®ª·½» ½¿´´­ ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¿°°´·¿²½» ´·¹¸¬ ¾«´¾­ô ¿·® º·´¬»®­ ±® ©¿¬»® º·´¬»®­ò ݱ²­«³¿¾´» °¿®¬­ ¿®» »¨½´«¼»¼ º®±³ ©¿®®¿²¬§
½±ª»®¿¹»ò
íò λ°¿·®­ ©¸»² §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·­ «­»¼ º±® ±¬¸»® ¬¸¿² ²±®³¿´ô ­·²¹´»óº¿³·´§ ¸±«­»¸±´¼ «­» ±® ©¸»² ·¬ ·­ «­»¼ ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ·­
½±²¬®¿®§ ¬± °«¾´·­¸»¼ «­»® ±® ±°»®¿¬±® ·²­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ñ±® ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²­¬®«½¬·±²­ò
ìò Ü¿³¿¹» ®»­«´¬·²¹ º®±³ ¿½½·¼»²¬ô ¿´¬»®¿¬·±²ô ³·­«­»ô ¿¾«­»ô º·®»ô º´±±¼ô ¿½¬­ ±º Ù±¼ô ·³°®±°»® ·²­¬¿´´¿¬·±²ô ·²­¬¿´´¿¬·±² ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ »´»½¬®·½¿´ ±® °´«³¾·²¹ ½±¼»­ô ±® «­» ±º ½±²­«³¿¾´»­ ±® ½´»¿²·²¹ °®±¼«½¬­ ²±¬ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ɸ·®´°±±´ò
ëò ݱ­³»¬·½ ¼¿³¿¹»ô ·²½´«¼·²¹ ­½®¿¬½¸»­ô ¼»²¬­ô ½¸·°­ ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» º·²·­¸ ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ô «²´»­­ ­«½¸ ¼¿³¿¹»
®»­«´¬­ º®±³ ¼»º»½¬­ ·² ³¿¬»®·¿´­ ±® ©±®µ³¿²­¸·° ¿²¼ ·­ ®»°±®¬»¼ ¬± ɸ·®´°±±´ ©·¬¸·² í𠼿§­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«®½¸¿­»ò
êò ß²§ º±±¼ ´±­­ ¼«» ¬± ®»º®·¹»®¿¬±® ±® º®»»¦»® °®±¼«½¬ º¿·´«®»­ò
éò ݱ­¬­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»³±ª¿´ º®±³ §±«® ¸±³» ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» º±® ®»°¿·®­ò ̸·­ ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¾»
®»°¿·®»¼ ·² ¬¸» ¸±³» ¿²¼ ±²´§ ·²ó¸±³» ­»®ª·½» ·­ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸·­ ©¿®®¿²¬§ò
èò λ°¿·®­ ¬± °¿®¬­ ±® ­§­¬»³­ ®»­«´¬·²¹ º®±³ «²¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ³¿¼» ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
çò Û¨°»²­»­ º±® ¬®¿ª»´ ¿²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² º±® °®±¼«½¬ ­»®ª·½» ·º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·­ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®»³±¬» ¿®»¿ ©¸»®» ­»®ª·½» ¾§ ¿²
¿«¬¸±®·¦»¼ ɸ·®´°±±´ ­»®ª·½»® ·­ ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ïðò ̸» ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»·²­¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½» ·º ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿² ·²¿½½»­­·¾´» ´±½¿¬·±² ±® ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
°«¾´·­¸»¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²­¬®«½¬·±²­ò
ïïò Ó¿¶±® ¿°°´·¿²½»­ ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ³±¼»´ñ­»®·¿´ ²«³¾»®­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ®»³±ª»¼ô ¿´¬»®»¼ ±® ½¿²²±¬ ¾» »¿­·´§ ¼»¬»®³·²»¼ò ̸·­ ©¿®®¿²¬§ ·­
ª±·¼ ·º ¬¸» º¿½¬±®§ ¿°°´·»¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ¸¿­ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ±® ®»³±ª»¼ º®±³ §±«® ³¿¶±® ¿°°´·¿²½»ò
̸» ½±­¬ ±º ®»°¿·® ±® ®»°´¿½»³»²¬ «²¼»® ¬¸»­» »¨½´«¼»¼ ½·®½«³­¬¿²½»­ ­¸¿´´ ¾» ¾±®²» ¾§ ¬¸» ½«­¬±³»®ò
Ü×ÍÝÔß×ÓÛÎ ÑÚ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍå Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÛÓÛÜ×ÛÍ
ÝËÍÌÑÓÛÎùÍ ÍÑÔÛ ßÒÜ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛ ÎÛÓÛÜÇ ËÒÜÛÎ ÌØ×Í Ô×Ó×ÌÛÜ ÉßÎÎßÒÌÇ ÍØßÔÔ ÞÛ ÐÎÑÜËÝÌ ÎÛÐß×Î ßÍ ÐÎÑÊ×ÜÛÜ
ØÛÎÛ×Òò ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ Ú×ÌÒÛÍÍ ÚÑÎ ß ÐßÎÌ×ÝËÔßÎ ÐËÎÐÑÍÛô
ßÎÛ Ô×Ó×ÌÛÜ ÌÑ ÑÒÛ ÇÛßÎ ÑÎ ÌØÛ ÍØÑÎÌÛÍÌ ÐÛÎ×ÑÜ ßÔÔÑÉÛÜ ÞÇ ÔßÉò ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÍØßÔÔ ÒÑÌ ÞÛ Ô×ßÞÔÛ ÚÑÎ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ
ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍò ÍÑÓÛ ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÐÎÑÊ×ÒÝÛÍ ÜÑ ÒÑÌ ßÔÔÑÉ ÌØÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÑÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔ
ÑÎ ÝÑÒÍÛÏËÛÒÌ×ßÔ ÜßÓßÙÛÍô ÑÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÑÒ ÌØÛ ÜËÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ×ÓÐÔ×ÛÜ ÉßÎÎßÒÌ×ÛÍ ÑÚ ÓÛÎÝØßÒÌßÞ×Ô×ÌÇ ÑÎ
Ú×ÌÒÛÍÍô ÍÑ ÌØÛÍÛ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ÑÎ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÓßÇ ÒÑÌ ßÐÐÔÇ ÌÑ ÇÑËò ÌØ×Í ÉßÎÎßÒÌÇ Ù×ÊÛÍ ÇÑË ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÔÛÙßÔ
Î×ÙØÌÍô ßÒÜ ÇÑË ÓßÇ ßÔÍÑ ØßÊÛ ÑÌØÛÎ Î×ÙØÌÍ ÉØ×ÝØ ÊßÎÇ ÚÎÑÓ ÍÌßÌÛ ÌÑ ÍÌßÌÛ ÑÎ ÐÎÑÊ×ÒÝÛ ÌÑ ÐÎÑÊ×ÒÝÛò
׺ ±«¬­·¼» ¬¸» ëð ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ Ý¿²¿¼¿ô ½±²¬¿½¬ §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ɸ·®´°±±´ ¼»¿´»® ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²±¬¸»® ©¿®®¿²¬§ ¿°°´·»­ò
êñïî
Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±® ¬± ª·»© ÚßÏ­ øÚ®»¯«»²¬´§ ß­µ»¼ Ï«»­¬·±²­÷ô ·² ËòÍòßòô ª·­·¬ ©©©ò©¸·®´°±±´ò½±³
ײ Ý¿²¿¼¿ô ª·­·¬ ©©©ò©¸·®´°±±´ò½¿
׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ ¿²¼ §±« ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½» «­·²¹ §±«® °®±¼«½¬ ±® §±« ©±«´¼ ´·µ» ¬± ­½¸»¼«´» ­»®ª·½»ô §±« ³¿§
½±²¬¿½¬ ɸ·®´°±±´ ¿¬ ¬¸» ²«³¾»® ¾»´±©ò
Ø¿ª» §±«® ½±³°´»¬» ³±¼»´ ²«³¾»® ®»¿¼§ò DZ« ½¿² º·²¼ §±«® ³±¼»´ ²«³¾»® ¿²¼ ­»®·¿´ ²«³¾»® ±² ¬¸» ´¿¾»´ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» ¼±±® ±² ¬¸»
®·¹¸¬ó¸¿²¼ ±® ´»º¬ó¸¿²¼ ­·¼» ±º ¬¸» ¼·­¸©¿­¸»® ·²¬»®·±®ò
Ú±® ¿­­·­¬¿²½» ±® ­»®ª·½» ·² ¬¸» ËòÍòßòô ½¿´´ ïóèððóîëíóïíðïò ײ Ý¿²¿¼¿ô ½¿´´ ïóèððóèðéóêéééò
׺ §±« ²»»¼ º«®¬¸»® ¿­­·­¬¿²½»ô §±« ½¿² ©®·¬» ¬± ɸ·®´°±±´ ©·¬¸ ¿²§ ¯«»­¬·±²­ ±® ½±²½»®²­ ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­ ¾»´±©æ
ײ ¬¸» ËòÍòßòæ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»­
Ý«­¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬»®
ëëí Þ»²­±² α¿¼
Þ»²¬±² Ø¿®¾±®ô Ó× ìçðîîóîêçî
д»¿­» ·²½´«¼» ¿ ¼¿§¬·³» °¸±²» ²«³¾»® ·² §±«® ½±®®»­°±²¼»²½»ò
ײ Ý¿²¿¼¿æ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»­
Ý«­¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬®»
îðð Š êéëð Ý»²¬«®§ ߪ»ò
Ó·­­·­­¿«¹¿ ÑÒ ÔëÒ ðÞé
д»¿­» µ»»° ¬¸»­» Ë­»® ײ­¬®«½¬·±²­ ¿²¼ ³±¼»´ ²«³¾»® ·²º±®³¿¬·±² º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Éïðëçêîììß
r
ñ‡ wîðïí ɸ·®´°±±´ò ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ò
ëñïí
Ю·²¬»¼ ·² ËòÍòßò
ïé
ÙßÎßÒÌSß ÜÛ ÔÑÍ ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÓWÍÌ×ÝÑÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÜÛ ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ
ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ
ÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß
Ü«®¿²¬» «² ¿/± ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ô ­·»³°®» § ½«¿²¼± ­» ¼7 ¿ »­¬» »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ «² «­± § ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»
½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¿¼¶«²¬¿­ ± °®±ª·­¬¿­ ½±² »´ °®±¼«½¬±ô ɸ·®´°±±´ ݱ®°±®¿¬·±² ± ɸ·®´°±±´ Ý¿²¿¼¿ ÔÐ ø»² ´± ­«½»­·ª±
¼»²±³·²¿¼± É¸·®´°±±´Œ÷ ­» ¸¿®? ½¿®¹± ¼»´ ½±­¬± ¼» ´¿­ °·»¦¿­ »­°»½·º·½¿¼¿­ ¼» º?¾®·½¿ § ¼»´ ¬®¿¾¿¶± ¼» ®»°¿®¿½·-² °¿®¿ ½±®®»¹·® ¼»º»½¬±­
»² ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ± »² ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ò Û´ ­»®ª·½·± ¼»¾»®? ­»® ­«³·²·­¬®¿¼± °±® «²¿ ½±³°¿/3¿ ¼» ­»®ª·½·± ¼»­·¹²¿¼¿ °±® ɸ·®´°±±´ò Û­¬¿
¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ »­ ª?´·¼¿ ­±´¿³»²¬» »² Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ± »² Ý¿²¿¼?ô § ­» ¿°´·½¿ ­±´¿³»²¬» ½«¿²¼± »´ »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ ­» «­»
»² »´ °¿3­ »² »´ ¯«» ­» ¸¿ ½±³°®¿¼±ò Û­¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ²± ¬·»²» ª·¹±® º«»®¿ ¼» ´±­ ½·²½«»²¬¿ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § Ý¿²¿¼?ò Í» ®»¯«·»®»
«²¿ °®«»¾¿ ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ ±®·¹·²¿´ °¿®¿ ±¾¬»²»® ­»®ª·½·± ¾¿¶± »­¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ò
ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍ ÜÛ Ôß ÙßÎßÒÌSß
Û­¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ´·³·¬¿¼¿ ²± ½«¾®»æ
ïò Ê·­·¬¿­ ¼» ­»®ª·½·± ¬7½²·½± °¿®¿ ½±®®»¹·® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ô °¿®¿ »²­»/¿®´» ¿ «­¿® ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½±
°®·²½·°¿´ô °¿®¿ ½¿³¾·¿® ± ®»°¿®¿® º«­·¾´»­ ¼±³7­¬·½±­ ± °¿®¿ ½±®®»¹·® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »´7½¬®·½¿ ± ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ´¿ ½¿­¿ò
îò Ê·­·¬¿­ ¼» ­»®ª·½·± ¬7½²·½± °¿®¿ ®»°¿®¿® ± ®»»³°´¿¦¿® º±½±­ °¿®¿ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ô º·´¬®±­ ¼» ¿·®» ± º·´¬®±­ ¼» ¿¹«¿ò Ô¿­ °·»¦¿­ ¼»
½±²­«³± »­¬?² »¨½´«·¼¿­ ¼» ´¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ò
íò λ°¿®¿½·±²»­ ½«¿²¼± ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ ­» «­» ¼» «² ³±¼± ¼·º»®»²¬» ¿´ ¼±³7­¬·½± ²±®³¿´ ¼» «²¿ º¿³·´·¿ô ± ½«¿²¼± ­»
«­» ¼» «² ³±¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ °«¾´·½¿¼¿­ °¿®¿ »´ «­«¿®·± « ±°»®¿¼±® §ñ± ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-²ò
ìò Ü¿/±­ ½¿«­¿¼±­ °±® ¿½½·¼»²¬»ô ¿´¬»®¿½·-²ô «­± ·²¼»¾·¼±ô ¿¾«­±ô ·²½»²¼·±ô ·²«²¼¿½·-²ô ¿½¬±­ º±®¬«·¬±­ô ·²­¬¿´¿½·-² ·²½±®®»½¬¿ô
·²­¬¿´¿½·-² ¯«» ²± »­¬7 ¼» ¿½«»®¼± ½±² ´±­ ½-¼·¹±­ »´7½¬®·½±­ ± ¼» °´±³»®3¿ô ± »´ »³°´»± ¼» ¿®¬3½«´±­ ¼» ½±²­«³± ± °®±¼«½¬±­ ¼»
´·³°·»¦¿ ²± ¿°®±¾¿¼±­ °±® ɸ·®´°±±´ò
ëò Ü¿/±­ »­¬7¬·½±­ô ·²½´«§»²¼± ®¿§¿¼«®¿­ô ¿¾±´´¿¼«®¿­ô ¼»­°±®¬·´´¿¼«®¿­ « ±¬®± ¼¿/± ¿´ ¿½¿¾¿¼± ¼» ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ô ¿
³»²±­ ¯«» »´ ³·­³± ­»¿ ¼»¾·¼± ¿ ¼»º»½¬±­ »² ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ± ´¿ ³¿²± ¼» ±¾®¿ § ­» ´» ·²º±®³» ¿ ɸ·®´°±±´ »² «² ´¿°­± ¼» íð ¼3¿­ ¿
°¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ò
êò Ý«¿´¯«·»® °7®¼·¼¿ ¼» ½±³·¼¿ ¼»¾·¼± ¿ º¿´´¿­ ¼»´ ®»º®·¹»®¿¼±® ± ¼»´ ½±²¹»´¿¼±®ò
éò ݱ­¬±­ ®»´¿¬·ª±­ ¿ ´¿ ®»³±½·-² ¼» ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ ¼»­¼» ­« ¸±¹¿® °¿®¿ ±¾¬»²»® ®»°¿®¿½·±²»­ò Û­¬» »´»½¬®±¼±³7­¬·½±
°®·²½·°¿´ »­¬? ¼·­»/¿¼± °¿®¿ ­»® ®»°¿®¿¼± »² »´ ¸±¹¿® § &²·½¿³»²¬» »´ ­»®ª·½·± ¼» ®»°¿®¿½·-² »² »´ ¸±¹¿® »­¬? ½«¾·»®¬± ¾¿¶± »­¬¿
¹¿®¿²¬3¿ò
èò λ°¿®¿½·±²»­ ¼» °·»¦¿­ ± ­·­¬»³¿­ ½±³± ®»­«´¬¿¼± ¼» ³±¼·º·½¿½·±²»­ ²± ¿«¬±®·¦¿¼¿­ ¯«» ­» ¸¿§¿² »º»½¬«¿¼± »² »´
»´»½¬®±¼±³7­¬·½±ò
çò Ù¿­¬±­ ¼» ª·¿¶» § ¬®¿²­°±®¬» °¿®¿ ±¾¬»²»® ­»®ª·½·± °¿®¿ »´ °®±¼«½¬±ô ­· ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ »­¬? «¾·½¿¼± »² «² ´«¹¿® ®»³±¬±
»² »´ ½«¿´ ²± ¸¿§¿ ¼·­°±²·¾´» «² ¬7½²·½± ¼» ­»®ª·½·± ¿«¬±®·¦¿¼± °±® ɸ·®´°±±´ò
ïðò Ô¿ ®»³±½·-² § ®»·²­¬¿´¿½·-² ¼» ­« »´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ô ­· »­¬«ª·»®¿ ·²­¬¿´¿¼± »² «² ´«¹¿® ·²¿½½»­·¾´» ± ­· ²± »­¬«ª·»®¿ ·²­¬¿´¿¼±
¼» ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² °«¾´·½¿¼¿­ò
ïïò Û´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ °®·²½·°¿´»­ ½±² ²&³»®±­ ¼» ³±¼»´±ñ­»®·» ±®·¹·²¿´»­ ¯«» ­» ¸¿§¿² ®»³±ª·¼±ô ¿´¬»®¿¼± ± ¯«» ²± °«»¼¿² ­»®
·¼»²¬·º·½¿¼±­ ½±² º¿½·´·¼¿¼ò Û­¬¿ ¹¿®¿²¬3¿ ­» ¿²«´¿®? ­· »´ ²&³»®± ¼» ­»®·» ¿°´·½¿¼± »² ´¿ º?¾®·½¿ ¸¿ ­·¼± ¿´¬»®¿¼± ± ®»³±ª·¼± ¼» ­«
»´»½¬®±¼±³7­¬·½± °®·²½·°¿´ò
Û´ ½±­¬± ¼» ´¿ ®»°¿®¿½·-² ± »´ ®»»³°´¿¦± ¾¿¶± »­¬¿­ ½·®½«²­¬¿²½·¿­ »¨½´«·¼¿­ô ½±®®»®? °±® ½«»²¬¿ ¼»´ ½´·»²¬»ò
ÛÈÝÔËÍ×MÒ ÜÛ ÙßÎßÒÌSßÍ ×ÓÐÔSÝ×ÌßÍå Ô×Ó×ÌßÝ×MÒ ÜÛ ÎÛÝËÎÍÑÍ
ÛÔ FÒ×ÝÑ Ç ÛÈÝÔËÍ×ÊÑ ÎÛÝËÎÍÑ ÜÛÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ ÍÛÙFÒ ÔÑÍ ÌWÎÓ×ÒÑÍ ÜÛ ÛÍÌß ÙßÎßÒÌSß Ô×Ó×ÌßÜß ÍÛÎ_ ÛÔ ÜÛ ÎÛÐßÎßÎ ÛÔ
ÐÎÑÜËÝÌÑ ÍÛÙFÒ ÍÛ ÛÍÌ×ÐËÔß ÛÒ Ôß ÐÎÛÍÛÒÌÛò ÔßÍ ÙßÎßÒÌSßÍ ×ÓÐÔSÝ×ÌßÍô ×ÒÝÔËÇÛÒÜÑ ÔßÍ ÙßÎßÒÌSßÍ ÜÛ
ÝÑÓÛÎÝ×ßÞ×Ô×ÜßÜ Ñ ÜÛ ÝßÐßÝ×ÜßÜ ÐßÎß ËÒ ÐÎÑÐMÍ×ÌÑ ÐßÎÌ×ÝËÔßÎô ÍÛÎ_Ò Ô×Ó×ÌßÜßÍ ß ËÒ ßOÑ Ñ ßÔ ÐÛÎSÑÜÑ Ó_Í
ÝÑÎÌÑ ÐÛÎÓ×Ì×ÜÑ ÐÑÎ ÔÛÇò ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÒÑ ÍÛ ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÆßÎ_ ÐÑÎ ÜßOÑÍ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔÛÍ Ñ ÝÑÒÍÛÝËÛÒÌÛÍò ßÔÙËÒÑÍ
ÛÍÌßÜÑÍ Ç ÐÎÑÊ×ÒÝ×ßÍ ÒÑ ÐÛÎÓ×ÌÛÒ ÔßÍ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍ Ñ Ô×Ó×ÌßÝ×ÑÒÛÍ ÐÑÎ ÜßOÑÍ ×ÒÝ×ÜÛÒÌßÔÛÍ Ñ ÝÑÒÍÛÝËÛÒÌÛÍô Ñ
Ô×Ó×ÌßÝ×ÑÒÛÍ ßÝÛÎÝß ÜÛ ÝË_ÒÌÑ ÜÛÞÛ ÜËÎßÎ ËÒß ÙßÎßÒÌSß ×ÓÐÔSÝ×Ìß ÜÛ ÝÑÓÛÎÝ×ßÞ×Ô×ÜßÜ Ñ ÝßÐßÝ×ÜßÜô ÜÛ ÓÑÜÑ
ÏËÛ ÔßÍ Ô×Ó×ÌßÝ×ÑÒÛÍ Ñ ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÛÍ ßÎÎ×Þß ÓÛÒÝ×ÑÒßÜßÍ ÐËÛÜÛÒ ÒÑ ßÐÔ×ÝßÎÍÛ ÛÒ ÍË ÝßÍÑò ÛÍÌß ÙßÎßÒÌSß ÔÛ
ÑÌÑÎÙß ÜÛÎÛÝØÑÍ ÔÛÙßÔÛÍ ÛÍÐÛÝSÚ×ÝÑÍ Ç ÛÍ ÐÑÍ×ÞÔÛ ÏËÛ ËÍÌÛÜ ÌÛÒÙß ÌßÓÞ×WÒ ÑÌÎÑÍ ÜÛÎÛÝØÑÍ ÏËÛ ÐËÛÜÛÒ
ÊßÎ×ßÎ ÜÛ ËÒ ÛÍÌßÜÑ ß ÑÌÎÑ Ñ ÜÛ ËÒß ÐÎÑÊ×ÒÝ×ß ß ÑÌÎßò
Í· «­¬»¼ ­» »²½«»²¬®¿ º«»®¿ ¼» ´±­ ½·²½«»²¬¿ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ § Ý¿²¿¼?ô °-²¹¿­» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ­« ¼·­¬®·¾«·¼±® ¿«¬±®·¦¿¼± ¼» ɸ·®´°±±´
êñïî
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ­· ½±®®»­°±²¼» ±¬®¿ ¹¿®¿²¬3¿ò
íë
п®¿ ±¾¬»²»® ·²º±®³¿½·-² ¿¼·½·±²¿´ ¿½»®½¿ ¼»´ °®±¼«½¬±ô ± °¿®¿ ª»® Ð®»¹«²¬¿­ ¯«» ­» ¸¿½»² ½±² º®»½«»²½·¿Œô »² ÛÛòËËò ª·­·¬»
©©©ò©¸·®´°±±´ò½±³ Û² Ý¿²¿¼?ô ª·­·¬» ©©©ò©¸·®´°±±´ò½¿
Í· «­¬»¼ ²± ¬·»²» ¿½½»­± ¿ ·²¬»®²»¬ § ²»½»­·¬¿ ¿§«¼¿ °¿®¿ «­¿® ­« °®±¼«½¬±ô ± ­· ¯«·­·»®¿ ¸¿½»® «²¿ ½·¬¿ °¿®¿ ±¾¬»²»® ­»®ª·½·±ô °«»¼»
°±²»®­» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ɸ·®´°±±´ »² »´ ²&³»®± ·²¼·½¿¼± ¿ ½±²¬·²«¿½·-²ò
Ì»²¹¿ ´·­¬± ­« ²&³»®± ¼» ³±¼»´± ½±³°´»¬±ò Ы»¼» »²½±²¬®¿® ­« ²&³»®± ¼» ³±¼»´± § ¼» ­»®·» »² ´¿ »¬·¯«»¬¿ «¾·½¿¼¿ ½»®½¿ ¼» ´¿ °«»®¬¿ô ¿´
´¿¼± ¼»®»½¸± ± ·¦¯«·»®¼± ¼»´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ´¿ª¿ª¿¶·´´¿­ò
Í· ²»½»­·¬¿ ¿§«¼¿ ± ­»®ª·½·± ¬7½²·½±ô »² ÛÛòËËòô ´´¿³» ¿´ ïóèððóîëíóïíðïò Û² Ý¿²¿¼?ô ´´¿³» ¿´ ïóèððóèðéóêéééò
Í· ²»½»­·¬¿ ¿­·­¬»²½·¿ ¿¼·½·±²¿´ô °«»¼» »­½®·¾·® ¿ ɸ·®´°±±´ ½±² ­«­ °®»¹«²¬¿­ ± ¼«¼¿­ ¿æ
Û² ´±­ ÛÛòËËòæ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»­
Ý«­¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬»®
ëëí Þ»²­±² α¿¼
Þ»²¬±² Ø¿®¾±®ô Ó× ìçðîîóîêçî
Û² Ý¿²¿¼?æ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»­
Ý«­¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬»®
îðð Š êéëð Ý»²¬«®§ ߪ»ò
Ó·­­·­­¿«¹¿ ÑÒ ÔëÒ ðÞé
б® º¿ª±® ·²½´«§¿ »² ­« ½±®®»­°±²¼»²½·¿ «² ²&³»®± ¼» ¬»´7º±²± »² »´ ¯«» ­» ´» °«»¼¿ ´±½¿´·¦¿® ¼«®¿²¬» »´ ¼3¿ò
Í3®ª¿­» ¹«¿®¼¿® »­¬¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ »´ «­«¿®·± § ´¿ ·²º±®³¿½·-² ½±² »´ ²&³»®± ¼» ³±¼»´±ô °¿®¿ ®»º»®»²½·¿ º«¬«®¿ò
Éïðëçêîììß
íê
r
ñ‡ wîðïí ɸ·®´°±±´ò ̱¼±­ ´±­ ¼»®»½¸±­ ®»­»®ª¿¼±­ò
ëñïí
׳°®»­± »² ÛÛòËËò
ÙßÎßÒÌ×Û ÜÛÍ ÙÎÑÍ ßÐÐßÎÛ×ÔÍ ÓWÒßÙÛÎÍ ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ
ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ
л²¼¿²¬ «² ¿² @ ½±³°¬»® ¼» ´¿ ¼¿¬» ¼ù¿½¸¿¬ô ´±®­¯«» ½» ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® »­¬ «¬·´·­7 »¬ »²¬®»¬»²« ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ·²­¬®«½¬·±²­
¶±·²¬»­ @ ±« º±«®²·»­ ¿ª»½ ´» °®±¼«·¬ô ɸ·®´°±±´ ݱ®°±®¿¬·±² ±« ɸ·®´°±±´ Ý¿²¿¼¿ ÔÐ ø½·ó¿°®8­ ¼7­·¹²7»­ É¸·®´°±±´Œ÷ °¿·»®¿ °±«® ´»­
°·8½»­ ­°7½·º·7»­ °¿® ´ù«­·²» »¬ ´¿ ³¿·²ó¼ù„«ª®» °±«® ½±®®·¹»® ´»­ ª·½»­ ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ±« ¼» º¿¾®·½¿¬·±²ò Ô» ­»®ª·½» ¼±·¬ 6¬®» º±«®²· °¿® «²»
½±³°¿¹²·» ¼» ­»®ª·½» ¼7­·¹²7» °¿® ɸ·®´°±±´ò Ý»¬¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» »­¬ ª¿´·¼» «²·¯«»³»²¬ ¿«¨ W¬¿¬­ó˲·­ ±« ¿« Ý¿²¿¼¿ »¬ ­Ž¿°°´·¯«»
»¨½´«­·ª»³»²¬ ´±®­¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »­¬ «¬·´·­7 ¼¿²­ ´» °¿§­ ±' ·´ ¿ 7¬7 ¿½¸»¬7ò ` ´ù»¨¬7®·»«® ¼« Ý¿²¿¼¿ »¬ ¼»­ ëð W¬¿¬­ ¼»­ W¬¿¬­ó˲·­ô ½»¬¬»
¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ²» ­ù¿°°´·¯«» °¿­ò ˲» °®»«ª» ¼» ´¿ ¼¿¬» ¼Ž¿½¸¿¬ ±®·¹·²¿´ »­¬ »¨·¹7» °±«® ±¾¬»²·® «² ­»®ª·½» ¼¿²­ ´» ½¿¼®» ¼» ´¿ °®7­»²¬»
¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7»ò
ßÎÌ×ÝÔÛÍ ÛÈÝÔËÍ ÜÛ Ôß ÙßÎßÒÌ×Û
Ô¿ °®7­»²¬» ¹¿®¿²¬·» ´·³·¬7» ²» ½±«ª®» °¿­ æ
ïò Ô»­ ª·­·¬»­ ¼» ­»®ª·½» °±«® ®»½¬·º·»® ´ù·²­¬¿´´¿¬·±² ¼« ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»®ô ³±²¬®»® @ ´ù«¬·´·­¿¬»«® ½±³³»²¬ «¬·´·­»® ´ù¿°°¿®»·´ô ®»³°´¿½»®
±« ®7°¿®»® ¼»­ º«­·¾´»­ ±« ®»½¬·º·»® ´» ½>¾´¿¹» ±« ´¿ °´±³¾»®·» ¼« ¼±³·½·´»ò
îò Ô»­ ª·­·¬»­ ¼» ­»®ª·½» °±«® ®7°¿®»® ±« ®»³°´¿½»® ´»­ ¿³°±«´»­ 7´»½¬®·¯«»­ ¼» ´ù¿°°¿®»·´ô ´»­ º·´¬®»­ @ ¿·® ±« ´»­ º·´¬®»­ @ »¿«ò Ô»­ °·8½»­
½±²­±³°¬·¾´»­ ²» ­±²¬ °¿­ ½±«ª»®¬»­ °¿® ´¿ ¹¿®¿²¬·»ò
íò Ô»­ ®7°¿®¿¬·±²­ ´±®­¯«» ´» ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® »­¬ «¬·´·­7 @ ¼»­ º·²­ ¿«¬®»­ ¯«» ´ù«­¿¹» «²·º¿³·´·¿´ ²±®³¿´ ±« ´±®­¯«» ´»­ ·²­¬®«½¬·±²­
¼Ž·²­¬¿´´¿¬·±² »¬ñ±« ´»­ ·²­¬®«½¬·±²­ ¼» ´Ž±°7®¿¬»«® ±« ¼» ´Ž«¬·´·­¿¬»«® º±«®²·»­ ²» ­±²¬ °¿­ ®»­°»½¬7»­ò
ìò Ô»­ ¼±³³¿¹»­ ·³°«¬¿¾´»­ @ æ ¿½½·¼»²¬ô ³±¼·º·½¿¬·±²ô «­¿¹» ·³°®±°®» ±« ¿¾«­·ºô ·²½»²¼·»ô ·²±²¼¿¬·±²ô ¿½¬»­ ¼» Ü·»«ô ·²­¬¿´´¿¬·±²
º¿«¬·ª» ±« ·²­¬¿´´¿¬·±² ²±² ½±²º±®³» ¿«¨ ½±¼»­ ¼ù7´»½¬®·½·¬7 ±« ¼» °´±³¾»®·»ô ±« ´ù«¬·´·­¿¬·±² ¼» °·8½»­ ½±²­±³°¬·¾´»­ ±« ¼» °®±¼«·¬­
²»¬¬±§¿²¬­ ²±² ¿°°®±«ª7­ °¿® ɸ·®´°±±´ò
ëò Ô»­ ¼7º¿«¬­ ¿°°¿®»²¬­ô ²±¬¿³³»²¬ ´»­ 7®¿º´«®»­ô ´»­ ¾±­­»­ô º·­­«®»­ ±« ¬±«¬ ¿«¬®» ¼±³³¿¹» ¿« º·²· ¼« ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»®ô @
³±·²­ ¯«» ½»­ ¼±³³¿¹»­ ­±·»²¬ ¼«­ @ ¼»­ ª·½»­ ¼» ³¿¬7®·¿«¨ ±« ¼» º¿¾®·½¿¬·±² »¬ ­±·»²¬ ­·¹²¿´7­ @ ɸ·®´°±±´ ¼¿²­ ´»­ í𠶱«®­
­«·ª¿²¬ ´¿ ¼¿¬» ¼Ž¿½¸¿¬ò
êò ̱«¬» °»®¬» ¼ù¿´·³»²¬­ ¼«» @ «²» ¼7º¿·´´¿²½» ¼« ®7º®·¹7®¿¬»«® ±« ¼« ½±²¹7´¿¬»«®ò
éò Ô»­ ½±%¬­ ¿­­±½·7­ ¿« ¬®¿²­°±®¬ ¼« ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® ¼« ¼±³·½·´» °±«® ®7°¿®¿¬·±²ò Ý» ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»® »­¬ ½±²9« °±«® 6¬®»
®7°¿®7 @ ¼±³·½·´» »¬ ­»«´ ´» ­»®ª·½» @ ¼±³·½·´» »­¬ ½±«ª»®¬ °¿® ´¿ °®7­»²¬» ¹¿®¿²¬·»ò
èò Ô»­ ®7°¿®¿¬·±²­ ¿«¨ °·8½»­ ±« ­§­¬8³»­ ®7­«´¬¿²¬ ¼ù«²» ³±¼·º·½¿¬·±² ²±² ¿«¬±®·­7» º¿·¬» @ ´ù¿°°¿®»·´ò
çò Ô»­ º®¿·­ ¼» ¬®¿²­°±®¬ °±«® ´» ­»®ª·½» ¼ù«² °®±¼«·¬ ­· ª±¬®» ¹®±­ ¿°°¿®»·´ »­¬ ­·¬«7 ¼¿²­ «²» ®7¹·±² 7´±·¹²7» ±' «² ­»®ª·½» ¼Ž»²¬®»¬·»²
ɸ·®´°±±´ ¿«¬±®·­7 ²Ž»­¬ °¿­ ¼·­°±²·¾´»ò
ïðò Ô¿ ¼7°±­» »¬ ´¿ ®7·²­¬¿´´¿¬·±² ¼» ª±¬®» ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ­· ½»´«·ó½· »­¬ ·²­¬¿´´7 ¼¿²­ «² »²¼®±·¬ ·²¿½½»­­·¾´» ±« ²ù»­¬ °¿­ ·²­¬¿´´7
½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ·²­¬®«½¬·±²­ ¼ù·²­¬¿´´¿¬·±² º±«®²·»­ò
ïïò Ô»­ ¹®±­ ¿°°¿®»·´­ ³7²¿¹»®­ ¼±²¬ ´»­ ²«³7®±­ ¼» ­7®·» »¬ ¼» ³±¼8´» ±®·¹·²¿«¨ ±²¬ 7¬7 »²´»ª7­ô ³±¼·º·7­ ±« ¯«· ²» °»«ª»²¬ °¿­ 6¬®»
º¿½·´»³»²¬ ·¼»²¬·º·7­ò Ô¿ °®7­»²¬» ¹¿®¿²¬·» »­¬ ²«´´» ­· ´» ²«³7®± ¼» ­7®·» ¼Ž«­·²» ¿ 7¬7 ³±¼·º·7 ±« »²´»ª7 ¼« ¹®±­ ¿°°¿®»·´ ³7²¿¹»®ò
Ô» ½±%¬ ¼Ž«²» ®7°¿®¿¬·±² ±« ¼ù«² ®»³°´¿½»³»²¬ ¼¿²­ ´» ½¿¼®» ¼» ½»­ ½·®½±²­¬¿²½»­ »¨½´«»­ »­¬ @ ´¿ ½¸¿®¹» ¼« ½´·»²¬ò
ÝÔßËÍÛ ÜùÛÈÑÒWÎßÌ×ÑÒ ÜÛ ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÌW ßË Ì×ÌÎÛ ÜÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍå Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÎÛÝÑËÎÍ
ÔÛ ÍÛËÔ ÛÌ ÛÈÝÔËÍ×Ú ÎÛÝÑËÎÍ ÜË ÝÔ×ÛÒÌ ÜßÒÍ ÔÛ ÝßÜÎÛ ÜÛ Ôß ÐÎWÍÛÒÌÛ ÙßÎßÒÌ×Û Ô×Ó×ÌWÛ ÝÑÒÍ×ÍÌÛ ÛÒ Ôß ÎWÐßÎßÌ×ÑÒ
ÐÎWÊËÛ Ý×óÜÛÍÍËÍò ÔÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍô Ç ÝÑÓÐÎ×Í ÔÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ßÐÐÔ×ÝßÞÔÛÍ ÜÛ ÏËßÔ×ÌW ÓßÎÝØßÒÜÛ ÛÌ
ÜùßÐÌ×ÌËÜÛ ` ËÒ ËÍßÙÛ ÐßÎÌ×ÝËÔ×ÛÎô ÍÑÒÌ Ô×Ó×ÌWÛÍ ` ËÒ ßÒ ÑË ` Ôß ÐÔËÍ ÝÑËÎÌÛ ÐWÎ×ÑÜÛ ßËÌÑÎ×ÍWÛ ÐßÎ Ôß ÔÑ×ò
ÉØ×ÎÔÐÑÑÔ ÒùßÍÍËÓÛ ßËÝËÒÛ ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×ÌW ÐÑËÎ ÔÛÍ ÜÑÓÓßÙÛÍ ÚÑÎÌË×ÌÍ ÑË ×ÒÜ×ÎÛÝÌÍò ÝÛÎÌß×ÒÛÍ ÖËÎ×Ü×ÝÌ×ÑÒÍ
ÒÛ ÐÛÎÓÛÌÌÛÒÌ ÐßÍ ÔùÛÈÝÔËÍ×ÑÒ ÑË Ôß Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÜÑÓÓßÙÛÍ ÚÑÎÌË×ÌÍ ÑË ×ÒÜ×ÎÛÝÌÍô ÑË ÔÛÍ Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÜÛ Ôß
ÜËÎWÛ ÜÛÍ ÙßÎßÒÌ×ÛÍ ×ÓÐÔ×Ý×ÌÛÍ ÜÛ ÏËßÔ×ÌW ÓßÎÝØßÒÜÛ ÑË ÜùßÐÌ×ÌËÜÛ ` ËÒ ËÍßÙÛ ÐßÎÌ×ÝËÔ×ÛÎô ÜÛ ÍÑÎÌÛ ÏËÛ ÝÛÍ
ÛÈÝÔËÍ×ÑÒÍ ÑË Ô×Ó×ÌßÌ×ÑÒÍ ÐÛËÊÛÒÌ ÒÛ ÐßÍ ÍùßÐÐÔ×ÏËÛÎ ÜßÒÍ ÊÑÌÎÛ ÝßÍò ÝÛÌÌÛ ÙßÎßÒÌ×Û ÊÑËÍ ÝÑÒÚXÎÛ ÜÛÍ ÜÎÑ×ÌÍ
ÖËÎ×Ü×ÏËÛÍ ÍÐWÝ×Ú×ÏËÛÍ ÛÌ ÊÑËÍ ÐÑËÊÛÆ WÙßÔÛÓÛÒÌ ÖÑË×Î ÜùßËÌÎÛÍ ÜÎÑ×ÌÍ ÏË× ÐÛËÊÛÒÌ ÊßÎ×ÛÎ ÜùËÒÛ ÖËÎ×Ü×ÝÌ×ÑÒ `
ËÒÛ ßËÌÎÛò
Í· ª±«­ ®7­·¼»¦ @ ´ù»¨¬7®·»«® ¼« Ý¿²¿¼¿ »¬ ¼»­ ëð W¬¿¬­ ¼»­ W¬¿¬­ó˲·­ô ½±²¬¿½¬»¦ ª±¬®» ³¿®½¸¿²¼ ɸ·®´°±±´ ¿«¬±®·­7 °±«® ¼7¬»®³·²»® ­·
«²» ¿«¬®» ¹¿®¿²¬·» ­ù¿°°´·¯«»ò
êñïî
б«® ±¾¬»²·® ¼»­ ®»²­»·¹²»³»²¬­ ­«°°´7³»²¬¿·®»­ ­«® ´» °®±¼«·¬ ±« ½±²­«´¬»® ´¿ ÚßÏ øÚ±·®» ¿«¨ ¯«»­¬·±²­÷ô ¿«¨ WòóËòô ª·­·¬»¦ ²±¬®» ­·¬»
É»¾ ©©©ò©¸·®´°±±´ò½±³ ß« Ý¿²¿¼¿ô ª·­·¬»¦ ²±¬®» ­·¬» É»¾ ©©©ò©¸·®´°±±´ò½¿
Í· ª±«­ ²ù¿ª»¦ °¿­ ¿½½8­ @ ײ¬»®²»¬ »¬ ¯«» ª±«­ ¿ª»¦ ¾»­±·² ¼ù¿­­·­¬¿²½» °±«® ´ù«¬·´·­¿¬·±² ¼» ª±¬®» °®±¼«·¬ ±« ­±«¸¿·¬»¦ ±¾¬»²·® «²
®»²¼»¦óª±«­ ¼» ­»®ª·½»ô ½±³³«²·¯«»¦ ¿ª»½ ɸ·®´°±±´ ¿« ²«³7®± ½·ó¼»­­±«­ò
Ю7°¿®»¦ ª±¬®» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» ¿« ½±³°´»¬ò ʱ«­ ¬®±«ª»¦ ´»­ ²«³7®±­ ¼» ³±¼8´» »¬ ¼» ­7®·» ­«® ´¿ °´¿¯«» ­·¹²¿´7¬·¯«» ­·¬«7» °®8­ ¼» ´¿
°±®¬» @ ¼®±·¬» ±« @ ¹¿«½¸» ¼» ´ù·²¬7®·»«® ¼« ´¿ª»óª¿·­­»´´»ò
б«® ¿­­·­¬¿²½» ±« ­»®ª·½» ¿«¨ WòóËòô ½±³°±­»¦ ´» ïóèððóîëíóïíðïò ß« Ý¿²¿¼¿ô ½±³°±­»¦ ´» ïóèððóèðéóêéééò
Í· ª±«­ ¿ª»¦ ¾»­±·² ¼» °´«­ ¼ù¿­­·­¬¿²½»ô ª±«­ °±«ª»¦ 7½®·®» @ ɸ·®´°±±´ »² ­±«³»¬¬¿²¬ ¬±«¬» ¯«»­¬·±² ±« °®±¾´8³» @ ´ù¿¼®»­­»
½·ó¼»­­±«­ æ
ß«¨ WòóËò æ
ß« Ý¿²¿¼¿ æ
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»­
ɸ·®´°±±´ Þ®¿²¼ ر³» ß°°´·¿²½»­
Ý«­¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬»®
Ý«­¬±³»® »È°»®·»²½» Ý»²¬®»
ëëí Þ»²­±² α¿¼
îðð Š êéëð Ý»²¬«®§ ߪ»ò
Þ»²¬±² Ø¿®¾±®ô Ó× ìçðîîóîêçî
Ó·­­·­­¿«¹¿ ÑÒ ÔëÒ ðÞé
Ü¿²­ ª±¬®» ½±®®»­°±²¼¿²½»ô ª»«·´´»¦ ·²¼·¯«»® «² ²«³7®± ¼» ¬7´7°¸±²» ±' ´ù±² °»«¬ ª±«­ ¶±·²¼®» ¼¿²­ ´¿ ¶±«®²7»ò
Ê»«·´´»¦ ½±²­»®ª»® ½»­ ײ­¬®«½¬·±²­ ¼ù«¬·´·­¿¬·±² ¿·²­· ¯«» ´» ²«³7®± ¼» ³±¼8´» °±«® ®7º7®»²½» «´¬7®·»«®»ò
ëì
Éïðëçêîììß
r
ñ‡ wîðïí ɸ·®´°±±´ò ̱«­ ¼®±·¬­ ®7­»®ª7­ò
ëñïí
׳°®·³7 ¿«¨ WòóËò