Saint-Louis magazine n° 42 en pdf - Ville de Saint

Transcription

JOURNAL MUNICIPAL • N°42 • Juin 2013 • www.saint-louis.fr
Saint-Louis
magazine
Saint-Louis
ville verte
page 4
Fête du quartier de Bourgfelden p. 12
Sommaire
Dossier
Saint-Louis ville verte
Le fleurissement .......................................................................p. 4
Concours Maisons fleuries .......................................................p. 5
Une approche raisonnée et durable..........................................p. 6
Gestion différenciée : zoom sur le fleurissement .....................p. 7
En direct du conseil municipal : séance du 23 mai ...............p. 8
Nuisances sonores
Vivre en bon voisinage ...............................................................p. 9
Animations
Farandole des fleurs ; Braderie de la Saint Jean ..................p. 10
Fête de la musique ................................................................p. 11
À l’action
60e anniversaire de la fusion Bourgfelden / Saint-Louis
Fête du quartier de Bourgfelden ............................................p. 12
Festivités
Parade d’une nuit d’été ; Conc’Air ..........................................p. 13
Fondation Fernet-Branca
Exposition Abstraction américaine ..........................................p. 14
Sport
Athlétisme : Bebbi sprint .......................................................p. 15
Cyclisme : critérium ..............................................................p. 15
Tennis : journée portes ouvertes ...........................................p. 15
À la rencontre
Saint-Louis en images ....................................................p. 16-17
Seniors : le programme des activités ....................................p. 18
Jeunesse : les animations proposées, fêtes d’écoles ............p. 19
Vous avez rendez-vous : programme des animations ...p. 20-21
La Coupole :
le programme des cinémas, saison 2013-2014 du théâtre ....p. 22
À vos agendas
Le coin du joueur ...................................................................p. 23
Photo de couverture : Une prairie fleurie à Bourgfelden.
Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-Louis
Photos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contraire
Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Richwiller - Impression :
- Rixheim
Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : juin 2013 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique
2
ÉDITO
Plus de“vert” en ville
l’instar de notre campagne de plantation “2014 arbres et arbustes pour 2014”, nous menons
une politique de développement de la nature en ville, qui vise à relever à la fois le défi de
l’urbanisation et de la préservation de la biodiversité.
À
C’est pourquoi, nous aménageons de nouveaux espaces de proximité, comme le parc Baerenfels
à Bourgfelden qui sera inauguré le 22 juin. Car le végétal, au-delà des aspects esthétiques,
contribue à la fois à la santé de l’Homme et de son environnement.
La nature participe au bien-être de l’homme, à son épanouissement dans son cadre de vie. Elle est
présente partout autour de nous et, petit à petit, elle se développe en ville, pour rendre Saint-Louis
toujours plus belle, plus fleurie, plus vivante.
Mais nos efforts pour améliorer la qualité de vie sont formidablement secondés par les citoyens qui
contribuent au fleurissement de Saint-Louis avec inventivité. Je tiens à les remercier tout particulièrement et je les encourage vivement à poursuivre leur action positive qui contribue à leur bonheur
et est bénéfique à tous les Ludoviciens.
Par ailleurs, le bien-être repose aussi sur un environnement sonore acceptable : pour aborder l’été
sereinement, j’ai pris un nouvel arrêté municipal qui rappelle les règles simples, de bons sens,
permettant de vivre en bon voisinage, en bonne harmonie.
Enfin, la convivialité étant le socle des relations humaines et du bien vivre ensemble, nous aurons la
joie cette année de débuter l’été avec une grande fête de quartier à Bourgfelden, à l’occasion du
60e anniversaire de sa fusion avec Saint-Louis.
Je vous invite à participer à ces festivités qui promettent de se dérouler dans une ambiance
amicale et chaleureuse.
Jean-Marie Zoellé, votre maire
[email protected]
3
Dossier
E N V I R O N
Saint-Louis
Dans ses nouveaux projets de fleurissement, la Ville de Saint-Louis souhaite
mis en place une gestion durable des espaces verts. Source de bien-être, le
qui contribuent à rendre notre
Le fleurissement
Pour embellir la Ville, le service des espaces
vert assure la conception, la réalisation et la
maintenance des espaces verts (pelouses,
plantations, massifs, jardinières, etc...), des parcs
et jardins publics, des aires de jeux et des
cimetières.
La Ville fait du fleurissement une de ses priorités, ce qui lui
vaut d’être couronnée de trois fleurs au concours régional du
fleurissement.
Chaque année, les agents du service des espaces verts rivalisent d’imagination pour végétaliser de nouveaux espaces et
renouveler massifs et jardinières.
Rond-point RD 105
La sculpture de Paul Gonez surplombe un tapis de fleurs
colorées.
Rond-point Vischer
Porte d’entrée du quartier de Bourgfelden, il est celui de la
biodiversité. Un nouveau décor dans un esprit très naturel avec
des bouleaux, des graminées, des papillons et des libellules
vient illustrer l’engagement de la Ville en faveur de l’environnement
Art et nature en ville
La stratégie de fleurissement des ronds-points de la Ville s’intègre dans une démarche globale d’embellissement du cadre
de vie des Ludoviciens. L’art y occupe une place privilégiée.
“Il est désormais présent sur les ronds-points, pour donner
une dimension supplémentaire à la décoration florale de notre
ville”, explique le maire de Saint-Louis, Jean-Marie Zoellé.
Rond-point Pfiffer
Il représente cinq grandes fleurs, de couleurs différentes. Les
tiges sont agrémentées d’une feuille et accueillent à leur pied
des herbes hautes.
Le parterre de fleurs est confectionné à partir de plantes aux
tons chauds.
Rond-point Pfiffer au centre-ville.
4
Rond-point Vischer
Rond-point de la gare
Il est paré d’un hêtre pourpre qui soulève des blocs rocheux.
Des plantes fleuries viennent partager l’espace au sol entre les
cailloux : tout un symbole.
Rond-point de la gare
N E M E N T
ville verte
replacer la nature au cœur de la ville. Pour cela, elle a notamment
fleurissement en ville est aussi le fruit des efforts des particuliers
ville toujours plus belle.
Concours maisons fleuries
Le fleurissement est un véritable
facteur de bien-être pour les
habitants. Il contribue également
à l’attractivité de notre ville, par
son charme et sa beauté.
Aussi, la municipalité encourage
les Ludoviciens à contribuer à
l’image d’une commune
accueillante et fleurie.
L’objectif du concours maisons fleuries est
d’encourager le fleurissement.
Vous aimez les fleurs, les plantes, votre
jardin ou votre balcon et vous avez la main
verte ? Participez au concours des
Maison fleuries 2013. Si vous voulez, vous
aussi, vous associer à cette campagne de
fleurissement, inscrivez-vous en téléphonant
aux services techniques de la ville au
03 89 69 52 61.
Fin des inscriptions le 30 juin 2013.
Palmarès 2012
Balcons et terrasses
1er prix : Fabienne Meyer ;
2e prix : Robert Heinimann ;
3e prix : Christiane Lerch ;
Autres participants :
Résidence Aléos ; Maurice Dischler ;
Mme Greder ; Monique Runser ;
Cécile Muller ; Béatrice Stibling ;
François Valera et Agnès Woefel.
Maisons sans jardin
Maisons avec jardin
et biotope
1er prix : André Matter ;
2e prix : Jules Di Biase ;
3e prix : Serge Rogala ;
Martine Haberthur.
1er prix : Jeanne Feder ;
2e prix : Dominique Zimmermann ;
3e prix : Jean Jund ;
Didier Bachmann
et Christophe Dellenbach.
Commerces et restaurants
Maisons avec jardin
1er prix : Thi Hop Nguyen ;
2e prix : Gérard Wolf ;
3e prix : Mme Bertolino ;
Bernadette Bernard ; Franco Bertelli ;
Erwin Billig ; William Carteron ;
Jean-Marie Devos ; Anne-Marie Haas ;
Elisabeth Hersberger ; Annick Ory ;
Bernard Pussey ; Donato Sasso
et Annie Zenkel.
1er prix : La Diligence ;
2e prix : O sole Mio ;
3e prix : Le Trianon.
5
Dossier
E N V I R O N
Une approche
raisonnée et durable
À l’étude depuis trois ans dans le cadre l’Agenda 21 local, la gestion différenciée des espaces verts
est appliquée depuis ce printemps au quartier pilote de Bourgfelden.
Les enjeux
La gestion différenciée s’inscrit dans le
développement durable.
Enjeux environnementaux
• Restaurer, préserver et gérer la biodiversité
des espaces verts.
• Rétablir les équilibres biologiques en favorisant les
processus naturels.
• Créer des corridors écologiques pour la circulation
de la faune.
• Gérer les ressources naturelles : économies d’eau
et d’énergies fossiles, gestion des déchets.
• Réintroduire les espèces locales.
Le parc Saint Charles.
Les efforts consentis pour la gestion durable ont un impact
important sur l’environnement. À terme, cela permettra le rétablissement des équilibres biologiques et la protection de la
biodiversité.
Cette nouvelle stratégie d’entretien sans pesticide, a déjà valu
à la Ville d’être récompensée avec l’attribution de deux libellules par la Région Alsace et l’Agence de l’eau Rhin Meuse,
dans le cadre de la démarche “zéro pesticide”.
Désherbage : de nouvelles pratiques
Les désherbants chimiques sont proscrits. L’ensemble des
massifs est désherbé manuellement. Pour limiter la présence
de plantes indésirables, les massifs bénéficient d’un paillage
naturel qui permet de limiter les arrosages et contribue à la fertilité des sols.
Le désherbage des zones minérales est essentiellement
manuel ou mécanique.
6
Les corridors verts doivent être composés de plusieurs strates végétales :
arbres, arbustes, prairie, pelouse.
Enjeux sociaux
• Améliorer la qualité de vie des habitants en créant
un cadre de vie sain.
• Sensibiliser aux bienfaits de la nature sur la santé.
Enjeux économiques
• Optimiser les moyens humains et matériels.
• Limiter les consommations en énergies fossiles.
• Limiter les consommations d’eau.
N E M E N T
Gestion différenciée :
zoom sur le fleurissement
Le principe consiste à adapter l’entretien des espaces verts aux caractéristiques et usage de chaque
site. Il s’agit de faire le bon entretien au bon endroit, en respectant au mieux l’environnement.
Fleurissement traditionnel
Les prairies fleuries
Dans les zones stratégiques, le fleurissement est de type
traditionnel. Les massifs sont renouvelés deux fois par an avec
des plantes de saison. Cela nécessite de nombreuses
interventions d’entretien, trois arrosages par semaine et des
traitements phytosanitaires ponctuels.
Des prairies fleuries viennent remplacer des zones en pelouse.
Les surfaces en fleurs peuvent être conséquentes. Le fleurissement est abondant et éphémère, comme dans la nature. La
biodiversité y est remarquable.
La gestion des prairies est pluriannuelle : deux à trois interventions par an, dont une fauche, suffisent.
Le rond-point situé à côté du lycée Jean Mermoz.
Dans les espaces naturels, le fleurissement est éphémère.
Fleurissement durable
Pour les espaces qui bénéficient
d’un entretien écologique,
le fleurissement reste en place
pour plusieurs années.
Les interventions d’entretien
se limitent à deux ou trois
passages par an.
Les arrosages y sont rares et
concernent uniquement l’année
de reprise.
Les traitements sont inutiles.
Le fleurissement est constitué de plantes vivaces,
de graminées et de bulbes, pour évoluer au fil
des saisons.
7
À l’action
EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 23 mai
Au cours de ce Conseil, les élus ont notamment émis un avis sur les projets de raccordement
ferroviaire de l’EuroAirport et d’implantation d’un bâtiment de fret.
L’EuroAiport est l’un des principaux aéroports du Rhin supérieur.
e projet de desserte ferroviaire de
l’aéroport fait l’objet d’une concertation publique jusqu’au 20 juin. Il
consiste à mettre en place une déviation
à la voie de chemin de fer BâleMulhouse, de 6 km environ, à l’horizon
2020, pour un montant annoncé de
220 millions d’euros.
La nouvelle gare créée près de l’aérogare
serait desservie aux heures de pointe par
six trains par heure (principe d’un train
toutes les dix minutes) depuis et vers
Bâle. Depuis et vers Mulhouse, la
cadence serait de quatre trains par
heure. Davantage d’informations sont
disponibles sur le site internet :
www.eapbyrail.org
Ce projet représente un intérêt important
pour le positionnement de l’aéroport et
pour la visibilité internationale de l’agglomération trinationale. Cependant, la
municipalité a souhaité rappeler qu’il est
primordial, pour l’attractivité de SaintLouis, que la fréquence et la qualité de la
desserte actuelle de la gare de
Saint-Louis soient maintenues.
De même, les élus ont insisté sur le fait
que les nuisances sonores pour les
habitations riveraines devront être prises
en compte et contenues.
L
8
Bâtiment de fret
D’autre part, une enquête publique
relative à la construction d’un bâtiment
de fret au Sud-Est de la plate-forme
aéroportuaire, sur le ban de la commune
de Hésingue, vient d’être ouverte. A ce
titre, les élus ont demandé que cette
activité cesse à 23 h, de façon à
respecter le repos des riverains.
Palais des fêtes
En fin de séance, Jean-Marie Zoellé a
annoncé que le Centre national de
développement du sport vient d’attribuer
une aide de 500 000 € à la Ville pour la
construction de ce nouvel équipement.
Saint-Louis lauréate
d’Évillementiel
Enfin, Alain Girny, premier adjoint au
Maire, a révélé que la Ville a reçu le prix
du concours national Évillementiel, dans
la catégorie “Sport”, pour sa Fête du
sport qui a lieu tous les étés. L’originalité
du projet, la collaboration d’associations
et le fort taux de participation ont séduit
le jury.
Attributions de subventions
Association pour la Création, l’insertion, la formation et l’emploi
Agence départementale d’information sur le logement
8 000 €
594 €
Amicale des Sapeurs-pompiers
2 000 €
Association des Jeunes sapeurs-pompiers
1 500 €
Association Les Amis de Lectoure
2 500 €
Association Les Amis de Pimbo
2 500 €
Ludogcat Regio
2 700 €
Petite Camargue alsacienne
30 000 €
▲
NUISANCES SONORES
Vivre en bon
voisinage
Le bruit fait partie des nuisances de la vie en société les plus difficilement vécues.
Voici un petit aperçu des règles énoncées dans l’arrêté municipal du 4 avril 2013, pour garantir
à chacun le droit au repos et à la tranquillité.
< Jardinage et bricolage
Les travaux de jardinage et de bricolage réalisés à
l’aide d’outils ou d’appareils bruyants (tondeuses à
gazon, taille-haies ou autres appareils à moteur)
sont uniquement autorisés aux horaires suivants :
• Les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h
et de 14 h 30 à la tombée de la nuit
et au plus tard à 21 h,
• Les samedis de 9 h à 12 h et de 14 h 30
à 18 h 30.
< Animaux de compagnie
Les propriétaires d’animaux, en particulier de
chiens, sont tenus de prendre toutes mesures
pour éviter les aboiements répétés et intempestifs.
< Equipements des bâtiments
Les équipements des bâtiments (chauffage,
climatiseur, ascenseur, etc.) doivent être maintenus
en bon état de manière à éviter une augmentation
anormale de leur niveau sonore.
< Appareils ménagers
Le réglage du volume des appareils produisant du
son, de manière à ce qu’ils soient imperceptibles
dans les logements voisins, garantit à tous la
tranquillité. Éviter d’utiliser les appareils électroménagers avant 8 h et après 21 h.
< Logements collectifs
Veiller à ce que les bruits de pas, chocs, les
chutes d’objets, etc, soient imperceptibles. Éviter
les cris, hurlements ou éclats de voix bruyants.
individuelles
< Piscines
privées
Les propriétaires de piscines sont tenus d’éviter
toute gêne pour le voisinage, tant au niveau des
installations techniques que sur le plan du
comportement des utilisateurs.
Plus de renseignements à la mairie (service urbanisme) au 03 89 69 52 68 ou au 03 89 69 52 65.
9
À l’action
A
N
I
M
er
1 et 2 juin :
Farandole
des fleurs
Les 1er et 2 juin
prochains, venez
découvrir la première
édition de La Farandole
des fleurs.
Ce véritable festival
de fleurs se déclinera
sous différentes
formes et couleurs.
ne grande braderie florale
mettra à l’honneur plantes,
fleurs et fruits. Vous pourrez
découvrir leurs vertus dans
l’alimentation, les cosmétiques
mais aussi au travers des arts, de
la décoration, etc.
U
Des animations et ateliers pour tous
les âges se tiendront dans les rues
de la ville. Le carrefour central sera
piéton pour cette occasion.
Les commerces participants des
Vitrines de Saint-Louis & environs
vous ouvriront leur portes durant
tout le week-end.
Conférences
100 % nature
Vous pourrez assister à plusieurs
conférences de professionnels sur
le thème des bienfaits de la nature
et des plantes. Elles auront lieu à la
Villa K le samedi et le dimanche de
14 h à 17 h.
SAMEDI 1ER JUIN
De 14 h à 15 h
Les vertus de la fleur d’ibiscus et
du gingembre,
de Emmanuelle Buttung.
De 15 h à 16 h
La respiration, une interdépendance
entre les plantes et nous,
de Juliette Marchand.
De 16 h à 17 h
Feng shui et jardins de lumières,
de Corine Stuzmann.
DIMANCHE 2 JUIN
De 14 h à 15 h
Les vertus de la fleur d’ibiscus et
du gingembre,
de Emmanuelle Buttung.
De 15 h à 16 h
L’interaction entre les plantes et
nous, comment profiter des
bienfaits de la nature,
de Juliette Marchand.
De 16 h à 17 h
Créer son jardin en résonance
avec son thème de naissance,
de Corine Stuzmann.
Retrouvez le programme complet
sur www.vitrinesdesaintlouis.net
Samedi 29 juin :
braderie de la Saint Jean
Cet événement marque le début de l’été.
La braderie aura lieu le samedi 29 juin
de 8 h à 17 h et s’étendra dans les rues
du centre-ville transformées en une
zone piétonne.
Le parking de la Croisée des Lys et ses 400 places
seront accessibles seulement par la rue Théo Bachmann.
À cette occasion, 150 commerçants itinérants se joindront aux commerces et boutiques de la ville.
La braderie de la Saint Jean, rue de Mulhouse.
10
A
T
I
O
N
S
Vendredi 21 juin : fête de la musique
Saint-Louis reste fidèle à
l’esprit de la Fête de la
musique : le 21 juin est
avant tout un grand
moment festif et populaire,
gratuit, ouvert à tous et à
tous les genres.
Le 21 juin est une célébration fraternelle,
dans le partage de l’été qui approche.
De nombreux musiciens investiront le
cœur de la ville et les rues aux alentours
pour créer un joyeux bouillonnement.
< Place de l’Hôtel de Ville
Orchestre d’harmonie de
Saint-Louis - 19 h
Son répertoire musical est très varié.
Bézèd’H - Rock celtique festif
20 h 30
Les alsaciens de Bézèd’H ont trouvé
leur style en alliant guitare et violon.
Alizé - Musique antillaise - 22 h
Leur répertoire coloré embrasse toutes
les traditions de la musique caribéenne :
zouk, kompa, salsa, biguine.
des Lys
< Croisée
Les Horlas - Blues - 20 h
Un poil alsacien et un autre déjanté.
Hors d’œuvres
Festif et décalé - 22 h 15
Objet festif et décalé à effets euphorisants. Leurs instruments sont quasiment
tous des objets de récupération, ce qui
fait partie de leur démarche créative.
Le groupe celtique Bézèd’H. © Bézèd’H
Citée Danzas à l’extérieur < Restaurant La diligence
< 12,
rue Théo Bachmann
Flamenco - 19 h
Professeur de danse, Francisca de
Olivera Goncalves propose un spectacle
très varié pour cette fête de la musique.
Petit tamtam du Togo
Djembé et congas - 20 h
Découvrez ces percussions d’origine
africaine et cubaine.
Danse orientale - 21 h
Spectacle dans lequel s’enchaîneront
des danses folkloriques exprimant joie
de vivre, fête et bonne humeur.
Jimi Fried & The Chiken Remix
Pop rock années 70/90 - 19 h 30
Le groupe reprend des titres rock
(Deep Purple, Nirvana, les Beatles,
AC-DC, Aerosmith, Wilson Pickett, etc).
Autres lieux
K
< Villa
Oncle Swing - 19 h 30
Groupe de jazz manouche et bossanova.
Pick up ! - Pop rock - 21 h
< Caveau du Café littéraire < Ibis
Elisabeth Arnold, guitare solo
Orchestre du Conservatoire
de Saint-Louis - 18 h 30
Musique classique
Toutes les familles d’instruments seront
représentées : piano, cordes et vents.
< Flaxhof
Ossun Crew - Breakdanse -19 h
La break dance est un style développé
à New York dans les années 1970,
caractérisé par son aspect acrobatique
et ses figures au sol.
Deejay Bleyzi – Hip hop, R’n’B,
Ragga, clubing - 20 h
L’univers musical de Bleyzi, jeune DJ
ludovicien, est fortement marqué par
ses origines colombiennes. Il mêle allègrement sonorités hip hop, R’n’B, funk,
reggaeton et salsa.
Pop rock folk - 21 h
Elbistan 68
< Restaurant
14, av. du Gal de Gaulle
Rock Addiction 68 – 19 h 30
de la poste
< Restaurant
10, rue de Huningue
Fax - Rock des années 70 - 20 h
rue de Mulhouse
< 19
Étoile de neige
Chant, tango - 19 h
rue des Écureuils
< 12
Bernard Herlin - 20 h
Créations originales de musique
assistée par ordinateur.
Programme complet le jour J, sur www.saint-louis.fr
11
À l’action 60 e ANNIVERSAIRE DE LA FUSION BOURGFELDEN/SAINT-LOUIS
Fête du quartier de Bourgfelden
Samedi 22 juin à partir de 18 h 30
Le début du mois de mars
marquait le 60e anniversaire
de la fusion
Bourgfelden/Saint-Louis.
Pour célébrer cet événement,
la Ville de Saint-Louis et les
associations du quartier vous
invitent le samedi 22 juin à une
grande fête du quartier
de Bourgfelden.
Quartier de Bourgfelden
Inauguration du Parc
Baerenfels 18 h 30
PROGRAMME DES FESTIVITÉS
À partir de 19 h 30
Le film Quand l’œillet rencontre le lys, réalisé par la Ville de Saint-Louis pour
l’occasion, sera projeté dans l’église Saint Charles. Il sera visible durant
toute la soirée.
Une restauration sera assurée par la douzaine d’associations de
Bourgfelden dans le parc Baerenfels.
À partir de 20 h 15
Le début de soirée sera
animé par les associations
de Bourgfelden.
Un bal populaire orchestré
par le trio Les Frelots suivra.
Les Frelots
Le parc Baerenfels se prépare pour l’inauguration.
Les festivités débuteront avec l’inauguration du
parc Baerenfels. Ce dernier a été entièrement
réaménagé dans le but de créer un nouvel espace
agréable de rencontres et d’échanges au centre
de Bourgfelden. Deux zones de jeux ont été
créées : un espace pour les petits (de 2 à 6 ans) et
un espace pour les plus grands (7 ans et plus).
Des plantations ont été réalisées l’automne dernier
avec les enfants de l’école primaire de
Bourgfelden et de l’école maternelle Nussbaum.
L’inauguration s’achèvera par le dévoilement de la
nouvelle plaque de rue du 1er mars.
12
EXPOSITIONS
Au foyer Saint Charles
Deux expositions, réalisées par les élèves des écoles de Bourgfelden,
seront visibles le samedi 22 juin à partir de 14 h. Une première, à vocation
historique, a été conçue par trois classes de l’école de Bourgfelden en
partenariat avec les archives de la Ville. La seconde exposition présente les
travaux des écoles de Bourgfelden sur la thématique des oiseaux en
partenariat avec les espaces verts de la Ville.
À l’extérieur
30 photographies, mesurant 1,60 m sur 1,20 m, seront disposées dans le
quartier de Bourgfelden à partir du samedi 22 juin. Il s’agit de documents
d’archives retraçant le passé du quartier. Cette exposition sera visible durant
les deux mois d’été.
▲
FESTIVITÉS
Samedi 6 juillet, 21 h
Parade d’une nuit d’été
Fanfarencorps Ruckers.
La troupe Summer de rêves jouera avec le feu ! © Michel Petit
De nombreuses fanfares, groupes et bands déambuleront dans le centre-ville, avant de se retrouver sur la
place de l’Hôtel de Ville où un grand spectacle aux jeux d’obscurité et de lumière clôturera cette soirée.
Les troupes présentes à la soirée : Blasorchester en majorettes, Fanfarencorps Ruckers, Colombia, le Kuang fu,
Drumfanfare eska et Summer de rêves.
Petite restauration et buvette sur place.
Conc’Air
Juillet et août
La 9e édition de Conc’Air est lancée.
Parmi les stars, seront présents sur la scène de
Saint-Louis, Jenifer et Garou.
Jenifer
samedi
20 juillet
L’ensemble de la programmation sera révélé dans quelques jours.
Restez informé sur le site www.concair.fr.
Jenifer © Denis Rouvre
Informations pratiques
Place Gissy
Entrée libre, nombre de places
limité à 8 000 personnes
Ouverture du site à 19 h
Restauration sur place
Garou
samedi 3 août
Garou © DR
13
À la rencontre
FONDATION FERNET-BRANCA
Exposition
Abstraction américaine
Du 2 juin au 22 septembre
L’exposition Abstraction
américaine rassemble les
œuvres de sept artistes du
vingtième siècle se
consacrant à l’art abstrait :
Hans Hofmann, Jack Tworkov,
Charles Pollock,
Adolph Gottlieb, David Smith,
Richard Pousette-Dart
et Sam Francis.
’exposition réunit pour la première
fois ces artistes en présentant un
ensemble d’œuvres exceptionnelles
issu de sept fondations américaines.
À travers une centaine d’œuvres,
Abstraction américaine propose de
véritables découvertes, des rencontres
intimistes et personnelles.
La Fondation Fernet-Branca a pris le parti
d’une présentation chronologique en sept
monographies consécutives, dont chacune
regroupe des œuvres contextualisées par
des photographies, des écrits et une
documentation souvent inédite.
Hans Hofmann, peintre allemand, a introduit la troisième dimension dans ses
tableaux en les transformant en champs
de forces dynamiques.
Peintre américain d’origine polonaise, Jack
Tworkov est reconnu pour ses peintures
composées de coups de pinceau obliques
formant des champs de couleurs dynamiques.
La peinture de Charles Pollock rend
compte de l’évolution de l’art américain :
du social realism d’avant guerre, à la
naissance de l’abstraction américaine dès
les années 1950, puis du color-field
painting dont l’artiste s’est avéré maître.
Sculpteur et peintre expressionniste,
Adolph Gottlieb a été influencé par la
peinture de Cézanne, de Matisse et de
Fernand Léger lors de ses études à Paris.
L
14
Mysterious Approach II, Hans Hofmann, 1946.
David Smith se classe parmi les plus
célèbres artistes américains. Les paysages et la figure sont des thèmes souvent
abordés par Smith dans ses dessins et
ses peintures.
Richard Poussette-Dart est le plus jeune
des pionniers de l’expressionnisme
abstrait actifs à New York au début des
années quarante. Il a été influencé par la
philosophie orientale et la pensée du
philosophe Kant.
Sam Francis a peint des toiles très
vivantes, marquées par les couleurs, les
traits et les taches qui modulent la surface.
Il est célèbre pour sa peinture non-figurative.
Pour rendre hommage à l’un des artistes
qui prépara le terrain au pop art
américain, l’exposition s’achève sur une
œuvre emblématique de Robert
Rauschenberg : son Art car conçu en
1986 pour une marque de voiture.
Infos pratiques
Du 2 juin au 22 septembre, du mercredi au dimanche, de 14 h à 19 h.
Durant Art Basel du 13 au 16 juin, ouvert en continu de 10 h à 19 h.
Fermeture lundi et mardi
2, rue du Ballon • Tél. 03 89 69 10 77
[email protected] • www.fondationfernet-branca.org
Visites guidées les dimanches 16 et 30 juin à 15 h. Inscriptions sur le site internet.
▲
SPORT
Athlétisme :
Bebbi Sprint
Organisée par l’association Leichtathletik Old
Boys Basel et en partenariat avec la Ville de
Saint-Louis, la cinquième édition de cette
compétition trinationale d’athlétisme pour les
enfants de moins de 14 ans aura lieu le dimanche
9 juin au stade Schützenmatte de Bâle.
La Ville de Saint-Louis mettra un bus gratuit à disposition des
enfants intéressés, afin de leur permettre de se rendre à la
manifestation. Pour bénéficier du transport, il convient de
s’inscrire auprès du service des sports (bureau 165).
L’échauffement sera assuré par les champions présents, notamment par :
• Alex Wilson, champion de Suisse du 200 m en 2011 et 2012,
• Muriel Hurtis, multiple médaillée française au 200 m et 400 m,
• Sven Tarnowski, jeune espoir du saut en hauteur en Allemagne.
Ce rendez-vous sportif est ouvert à tous les jeunes nés de 1999 à 2007,
voire plus jeunes. © Karin Knoll
Cyclisme :
critérium
Le Vélo club de Saint-Louis
région des Trois frontières
organise le mardi 25 juin à
19 h 30 le Critérium de la Ville
de Saint-Louis - Trophée
Capi sécurité - Challenge de
l’hôtel Ibis.
Vous êtes invités à suivre le
spectacle où la vitesse,
l’équilibre et la tactique sont les
ingrédients indispensables à la
réussite sportive de cette
manifestation.
La course est ouverte à 80 compétiteurs
amateurs licenciés auprès de la
Fédération française de cyclisme, ainsi
qu’aux coureurs suisses et allemands.
Il est également prévu un stand buvette
avec petite restauration.
Sécurité
La sécurité étant la préoccupation principale des organisateurs, le circuit sera
encadré par des signaleurs issus des
clubs sportifs locaux, renforcés par les
La compétition se déroulera dans le centre-ville de Saint-Louis sur un circuit fermé long de 1 350 mètres,
à parcourir pendant 1 h 30, suivi de dix tours.
services de la Police nationale, de la
Police municipale, des Brigades vertes et
de la Croix rouge.
La circulation et le stationnement des
véhicules seront interdits sur le circuit et
aux abords, avant et pendant le critérium.
Une signalisation particulière sera mise en
place.
Tennis:journée portes ouvertes
Le Tennis club de Saint-Louis débute sa nouvelle saison estivale.
Avec ses cinq terrains extérieurs en terre battue, deux courts de mini-tennis extérieurs et
deux terrains intérieurs, l’association sportive vous propose de venir découvrir ce sport
dans le cadre d’une journée portes ouvertes le samedi 22 juin de 14 h à 17 h au stade de
la Frontière.
15
À la rencontre
S A I N T - L O U I S
Retour en images
e
sur la 30 Foire du livre
La Foire du livre de Saint-Louis,
grand rendez-vous littéraire,
a une nouvelle fois suscité
de belles rencontres
entre les auteurs et leur public
qui a été fidèle.
Elle a accueilli cette année près de 300
écrivains.
En préambule à la Foire du livre, des
auteurs jeunesses sont intervenus dans
les écoles de Saint-Louis et des alentours.
De gauche à droite :
Paule Constant,
Présidente de la 30 e Foire
du livre, Marie Sellier,
invitée d’honneur,
et Didier Van Cauwelaert,
lauréat du prix des
romancières
La femmes de nos vies
aux éditions Albin Michel.
Un livre intitulé L’enfance d’hier racontée
aux enfants d’aujourd’hui a été présenté
au public. Il regroupe les souvenirs des
résidents des maisons de retraite
Résidence Blanche de Castille et Maison
du Lertzbach de Saint-Louis, recueillis lors
d’un atelier d’écriture.
Deux lauréates pour le
prix du Printemps du
roman 2013 :
Chantal Pelletier, pour
Cinq femmes chinoises
aux éditions JoëlleLosfeld et Marie-Hélène
Lafon pour Les pays aux
éditions Buchet-Chastel.
Dès 6 h 30, des livres étaient présents à la gare de Saint-Louis.
Des livres à la gare
Pour le 30e anniversaire
de la Foire du livre, la Ville de Saint-Louis
et la SNCF ont imaginé un petit-déjeuner
littéraire. Les passagers en transit à la
gare ont apprécié.
16
Jean-Marie Zoellé,
maire de Saint-Louis
remet à Aurélie Neyret
et Joris Chamblain le prix
jeunesse de la BD pour
Les carnets de
cerise - T.1- Le zoo pétrifié
aux éditions Soleil.
I M A G E S
Challenge
prévention
routière
La Ville de Saint-Louis organise
chaque année le challenge de
la prévention routière. Pratique
et théorie sont enseignées aux
CM1 et CM2. Dans quelques
jours, les meilleurs élèves, la
meilleure classe et la meilleure
école seront récompensés.
Fête des lycéens
Plus de 300 lycéens de Saint-Louis se sont retrouvés à la salle des fêtes
le 10 mai, pour célébrer la fin de l’année, avant de se plonger dans les
révisions du bac. Des DJ du lycée ont animé cette soirée baptisée Bac to
summer party et organisée par les membres du Conseil de la vie lycéenne
(CVL), avec l’appui logistique de la Ville de Saint-Louis.
Champion de
France
© Anthony Ehret
E N
Après une troisième place
nationale l’an passé,
l’objectif cette saison de
Xavier Scherrer, licencié
au club Gym Saint-Louis,
aura été de viser le titre
de champion de France.
Mission accomplie pour ce
gymnaste de 16 ans,
évoluant en Nationale B.
Théâtre
En collaboration avec la troupe Les malades d’imaginaire, les jeunes de
l’Atelier sont montés sur scène pour témoigner de la vie dans les
quartiers et de la solidarité qui y règne au quotidien, en toute simplicité,
avec l’espoir de faire évoluer le regard porté sur les cités et les différentes
cultures qui s’y côtoient.
Cérémonie
Chaufferie urbaine
Saint-Louis a commémoré la Victoire de 1945. Une cérémonie du souvenir
avec en toile de fond l’amitié franco-allemande, symbole de paix et
d’entente. La jeunesse a été vivement mobilisée. Ainsi, les élèves du
Conservatoire de musique et de danse de Saint-Louis, placés sous la
direction de Claire Decaux, ont notamment repris La Marseillaise.
Un groupe de lycéens a mêlé ses voix à celles des élèves du lycée
technique de Rheinfelden, en Allemagne, en lisant le poème de Paul Éluard,
Liberté.
La dernière phase avant la mise en service de la chaufferie urbaine
concerne le nettoyage de la chaudière et des tuyauteries. Cela se fait par
des lâchers de vapeur qui engendrent un nuage d’eau suivi d’un bruit
pouvant s’apparenter à un décollage d’avion.
L’étape de nettoyage durera jusqu’au vendredi 7 juin. Pendant cette
période, les lâchers de vapeur interviennent deux à trois fois par jour du
lundi au vendredi, le matin entre 8 h et 11 h et l’après-midi entre 15 h et
18 h. Le bruit dure, à chaque essai, entre 15 et 25 minutes.
17
À vos agendas
S E N I O R S
Programme
des activités
L’office des sports et le
centre communal d’action
sociale vous proposent
un programme
d’activités riche et varié.
Inscriptions obligatoires
auprès du service des sports
à la mairie au 03 89 69 52 96,
sauf mention contraire.
Un certificat médical sera
demandé pour participer
aux activités sportives.
< Sortie nature
Les sorties nature, pédestres et cyclistes sont l’occasion de découvrir des sites proches de chez vous.
< Après-midi dansante < Balade à vélo
MARDI 18 JUIN À 14 H
Venez passer un moment de détente
et d’amusement à la prochaine
après-midi dansante au foyer SaintLouis, sur le thème de la musique à la
carte.
Renseignements complémentaires
au CCAS de la mairie
au 03 89 69 52 52. Un droit d’entrée
de 4 € par personne sera demandé.
JEUDI 6 JUIN À 14 H
Vous découvrirez et dégusterez des
plantes de la Saint Jean.
Rendez-vous sur le parking
du restaurant Sud Alsace à
Ranspach-le-bas. 5 € la sortie.
< Randonnée pédestre < Randonnée cycliste
MERCREDI 19 JUIN À 13 H
Encadré par un éducateur sportif de
l’office des sports et par un dirigeant
du Vélo club Saint-Louis, vous
découvrirez de nouveaux secteurs en
dehors des zones urbaines, en toute
sécurité et à votre rythme.
L’outil indispensable est un simple
vélo de ville ou un vélo tout chemin
(VTC) en bon état.
Rendez-vous à 13 h sur la place de
l’Hôtel de Ville. 5 € la sortie.
Prévoir un équipement adapté.
en Forêt-Noire
Le parcours de niveau moyen et
d’une distance de 15 km se fera
en boucle aux alentours de Feldberg,
avec aller et retour.
Rendez-vous à 9 h sur la place
de l’Hôtel de Ville.
Retour vers les 17 h 30 - 18 h.
5 € la sortie. Prévoir un équipement
adapté. Repas tiré du sac.
<
TOUS LES MERCREDIS
DE 16 H À 17 H 30
Initiation au
tennis de table
Au Sportenum • 25 € pour l’année.
18
transfrontalière
En partenariat avec la Petite
Camargue alsacienne
À l’aide de vélos à assistance
électrique, vous découvrirez les
bords du Rhin côté allemand. Le
pique-nique se fera près de la
Maison éclusière. Vous visiterez
ensuite la Petite Camargue
alsacienne au printemps.
Après la pause café-goûter, le retour
se fera à vélo en direction de Bad
Bellingen où un massage des jambes
vous attendra.
Rendez-vous à 8 h sur la place de
l’Hôtel de Ville. Retour vers les 19 h.
Prévoir un équipement adapté.
39 € la sortie
(comprend le transport, la location
du vélo, le repas et le goûter).
< Découvrir
TOUS LES VENDREDIS À 12 H 15
la course à pied
L’office des sports, en partenariat
avec le Saint-Louis running club,
propose des séances accessibles à
tous, les vendredis de 12 h 30 à
13 h 15, au stade de l’Au.
Gratuit
▲
JEUNESSE
La fête des écoles à Saint-Louis.
Calendrier
des animations
La Ville de Saint-Louis
met en place des actions
visant à donner aux
jeunes toute leur place
dans la Ville.
< 100 animations
vacances cet été
Sept semaines d’activités estivales
s’offrent à la jeunesse du 8 juillet au
23 août : piscine, danse, gym, tennis
de table, foot, judo, jeux de société et
de plein air, sortie accrobranche.
La Ville de Saint-Louis propose aux
jeunes de 6 à 16 ans un panel
d’animations au gymnase municipal,
avec, pour la première fois, une
sortie par semaine pour les grands et
les petits.
Inscriptions à partir du lundi 3 juin,
au service des sports de la mairie.
Renseignements au 03 89 69 52 96.
< Animations à la
< Fêtes d’écoles
Les écoles ludoviciennes ouvrent
leurs portes aux familles et aux
enfants en organisant des jeux et des
animations à la fin de l’année scolaire.
• École maternelle Nussbaum
Samedi 8 juin de 10 h à 14 h
• École maternelle Louis Armand
ludothèque
• De 9 mois à 7 ans :
Des animations à thème sont proposées
les mercredis à 10 h à destination des
jeunes âgés de 9 mois à 7 ans. Les
enfants doivent obligatoirement être
accompagnés par l’un de leurs parents.
Plus d’informations à la ludothèque au
03 89 67 36 46.
• 5 et 12 juin : activités en plein air.
• 19 et 26 juin : jeux d’eau.
• Pour tout public :
En partenariat avec l’association des
jeux touristiques et jeux de table (AJT)
de Buschwiller, la ludothèque ouvre ses
portes aux familles, adolescents et
adultes pour découvrir ou redécouvrir le
jeu de société, le vendredi 14 juin à
partir de 19 h.
Une collation sera servie.
Participation de 2 € par personne.
Pour tous renseignements
complémentaires, s’adresser
au 03 89 67 36 46.
Infos pratiques :
44 bis, rue de Mulhouse.
Vendredi 14 juin de 13 h 20 à 16 h
• École maternelle Petite Camargue
• École maternelle Sarasin
• École maternelle Octavie Krafft
• École maternelle Wallart
Vendredi 14 juin à de 16 h à 19 h
• École maternelle Jules Verne
• École maternelle Baerenfels
• École élémentaire de Bourgfelden
Vendredi 28 juin de 13 h 30 à 22 h 30
• École élémentaire Galilée
• Groupe scolaire La Cigogne Victor Hugo
Toute l’équipe enseignante du groupe
scolaire, les élèves et leurs parents
remercient chaleureusement les commerçants et associations de Saint-Louis pour
leurs dons généreux lors de leur tombola.
Ils ont permis de faire de la fête de fin
d’année, un moment convivial et réussi.
19
À vos agendas
V O U S
A V E Z
MARDI 4 JUIN à 19 h
Concert des classes
d’éveil musical
Chansons du monde
par le Conservatoire de
musique et de danse
de Saint-Louis
Les élèves présenteront, dans
leur spectacle, les diverses
pièces apprises durant
l’année. Ils seront accompagnés par les professeurs de
saxophone, Philipe Koerper, et
d’accordéon,
Marie-Andrée Joerger.
Entrée gratuite
Au théâtre La Coupole
JEUDI 13 JUIN à 20 h 30
Festival de Caves
Léopoldine HH
Léopoldine HH. chante et joue
du piano, de l’accordéon du
ukulélé, de la mini-harpe et du
looping. Les chanteuses qui
l’influencent sont Björk,
Camille, Nina Hagen, Ima
Sumac.
Sans réservation. Billetterie sur
place le soir du concert.
Tarifs : de 7 à 12 €
Au Caveau du Café littéraire
28 ET 29 JUIN à 19 h
Gala annuel des
classes de danse du
Conservatoire de
musique et de danse
de Saint-Louis
JUSQU’AU 30 JUIN
Exposition Koffi Yao,
Paris-Abidjan-Saint-Louis :
suite photographique en 3D
Entrée libre aux horaires
d’ouverture de l’Hôtel de Ville.
Ouverture exceptionnelle
le dimanche 30 juin, de 13 h 30 à
16 h 30
Au forum de l’Hôtel de Ville
31 MAI ET 1ER JUIN
Quête nationale au profit de la
Croix-Rouge française
Dans le centre-ville de Saint-Louis
SAMEDI 1 JUIN de 6 h à 12 h
La Tournée des DEEEglingués
Informations sur la collecte et le
recyclage des déchets
d’équipements électriques et
électroniques • Place de l’Europe
ER
SAMEDI 1ER JUIN de 14 h à 22 h
Tournoi de sandball
Organisé par le club de handball
de Saint-Louis
À la piscine Pierre de Coubertin
1ER ET 2 JUIN
Farandole des fleurs
(voir page 10)
1ER ET 2 JUIN
Athlétisme
Championnat d’Alsace : épreuves
combinées, relais, marche
et steeple
Au stade de la Frontière
DIMANCHE 2 JUIN dès 9 h
Tennis
Saint-Louis 1 masculin /
Aix-les-Bains
DU 2 JUIN AU 22 SEPTEMBRE
Exposition
À la fondation Fernet-Branca
(voir page 15)
SAMEDI 8 JUIN dès 14 h
Tennis
Saint-Louis 1 féminin /
Mundolsheim
MERCREDI 5 JUIN à 15 h
Concert
Trios de trombones
par les élèves de Noëlle Quartiero
du Conservatoire de musique et
de danse de Saint-Louis
À la médiathèque Le Parnasse
MERCREDI 5 JUIN à 20 h 30
Conférence de Johann
Aeschbacher
sur le livre L’échiquier célèbre
écrit par Bachar Kouatly
En association avec le Club
d’échecs des Trois Pays
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23
ou par mail à
[email protected]
6 ET 20 JUIN de 14 h à 17 h
Café récré
organisé par la Confrérie des
ambassadeurs des travailleurs
handicapés
À l’hôtel Ibis
SAMEDI 8 JUIN à 20 h
Théâtre d’improvisation
avec Athila
DIMANCHE 9 JUIN
Athlétisme
Bebbi Sprint • À Bâle
DIMANCHE 9 JUIN
Athlétisme
Championnat du Haut-Rhin
cadets/seniors
MARDI 11 JUIN à 20 h 30
Poésies du monde
Rencontre avec
Vesnica Martin-Hajpek
Entrée libre sur réservation
au 03 89 69 52 23
ou par mail à
[email protected]
12 ET 26 JUIN dès 14 h
Permanence de l’architecteconseiller du CAUE
sur rendez-vous en mairie
au 03 89 69 52 67
À la mairie
JEUDI 6 JUIN à 20 h
Conférence
La crise de la quarantaine ou de
la cinquantaine
Organisée par le CCAS de
Saint-Louis • Au foyer Saint Louis
JEUDI 13 JUIN à 10 h
Permanence – information
sur la maladie d’Alzheimer
Au pôle gérontologique
80, rue de Mulhouse
Rugby
Tournoi Didier Savignac
Au stade de l’Au
VENDREDI 14 JUIN à 19 h
Soirée jeux de société
À la ludothèque
(voir page 19)
4 ET 18 JUIN de 9 h à 12 h
Conseils juridiques,
financiers et fiscaux
Permanence de l’ADIL
Sans rendez-vous
À la Maison des associations
20
Ce spectacle s’articulera
autour de danses variées, de
styles classique et
néo-classique, de danses de
caractère et de chorégraphies
contemporaines.
Entrée gratuite
Conférence
Alimentation, santé et vitalité : le
regard de la naturopathie
À la médiathèque
Bebbi Sprint
R E N D E Z - V O
U
S
DU 8 AU 30 JUIN
Les Théâtrales de juin
SAMEDI 22 JUIN en soirée
Course nature
organisée par le Saint-Louis
Running Club
Au stade de l’Au
DIMANCHE 23 JUIN de 9 h à 16 h
Bourse aux vêtements (adultes
et enfants), jouets et livres
Organisée par l’amicale de la
police nationale de Saint-Louis
Renseignements et réservations
au 06 18 62 42 17 ou par mail à
[email protected]
À la salle des fêtes
La brocante de Saint-Louis
VENDREDI 14 JUIN à 19 h
Soirée sushis
organisée par la Jeune chambre
économique de Saint-Louis
38 € / adulte ; 32 € / étudiant
Inscriptions obligatoires
au 06 63 48 83 73 ou sur
[email protected]
Au foyer Saint Louis
Marché aux puces
de l’AS Bourgfelden
Au stade de Bourgfelden
Promenade à la foire
internationale Art Basel
Inscription auprès du service
culturel de la mairie au
03 89 69 52 47.
Date limite d’inscription :
jeudi 13 juin à 12 h.
Portes ouvertes du
Conservatoire de musique et de
danse de Saint-Louis
Entrée libre. Renseignements
au 03 89 67 72 42 ou par mail
[email protected].
Concert Mendelssohn
Entrée libre • À l’église Saint Louis
DIMANCHE 16 JUIN de 7 h à 12 h
Brocante
Place de l’Europe
DIMANCHE 16 JUIN
Football • Tournoi Amine
Journée de solidarité en faveur
d’enfants atteints de maladies
graves, en Algérie et en France
Au stade de l’Au
DIMANCHE 16 JUIN à 15 h
Visite guidée de l’exposition
(voir page 15)
MARDI 18 JUIN dès 14 h
Après-midi dansante
(voir page 18)
Appel du Général de Gaulle
73e anniversaire
Sur le parvis de l’Hôtel de Ville
MERCREDI 19 JUIN à 14 h
Permanence du CIRFA
(recrutement des forces armées)
Au CIO
Concert
Schick’chorale
par la chorale du Collège
Schickelé
VENDREDI 21 JUIN
Fête de la musique
(voir page 11)
Tennis
Portes ouvertes
(voir page 16)
SAMEDI 22 JUIN dès 18 h 30
Fête du quartier de Bourgfelden
(voir page 12)
MARDI 25 JUIN à 19 h 30
Critérium cycliste
Au centre-ville
(voir page 16)
Concert acoustique
Proposé par Elisabeth Arnold
Rencontres d’orchestres et
ensembles de guitares du
Conservatoire de la Ville de
Saint Louis
Au foyer Saint Louis
Conseil municipal
À l’Hôtel de Ville
La Sylphide
Au cinéma la Coupole
(voir page 22)
Braderie de la Saint Jean
Au centre-ville
(voir page 10)
Rollers
Gala annuel
organisé par le Rollers club des
Trois frontières
Au gymnase municipal
DIMANCHE 30 JUIN
Fête paroissiale
À l’église Saint Pierre
DIMANCHE 30 JUIN à 15 h
Visite guidée de l’exposition
(voir page 15)
avec Les Malades d’imaginaire
• Samedi 8 juin à 20 h
Le jeu des confidences
Tarif unique : 3 €
• Dimanche 9 juin à 15 h
Les aventures de Brise-le-vent
Les parapluies d’Anatole
Les Zigomars
Le Voile rouge
Au théâtre la Coupole
• Vendredi 14 juin à 20 h 30
• Samedi 15 juin à 20 h 30
• Dimanche 16 juin à 17 h
Kroum l’Ectoplasme
Pièce avec deux enterrements
et deux mariages
de Hanokh Levin - Mise en
scène Laya Ullrich
Du rêve à la réalité...
À la salle des fêtes
• Vendredi 28 juin à 20 h 30
Samedi 29 juin à 20 h 30
Dimanche 30 juin à 17 h
L’Epreuve réciproque
petite comédie en un acte de
Robert Alain
À la médiathèque
Le Parnasse
Pour fêter le mois de juin en
musique, la médiathèque
Le Parnasse propose trois
rendez-vous musicaux gratuits.
Mercredi 5 juin à 15 h
Trios de trombones, proposé par
les élèves du Conservatoire de
musique de Saint-Louis.
Mercredi 19 juin à 14 h 30
Schick’chorale, interprétation de
chansons actuelles par la chorale
du collège Schickelé.
Mercredi 26 juin à 14 h 30
Concert acoustique par Elisabeth
Arnold accompagnée de sa guitare.
21
Toujours à l’affiche
GATSBY LE MAGNIFIQUE
(3D & 2D)
Origine : USA. Réalisation : Baz Luhrmann.
Genre : drame, romance.
Avec Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan
et Tobey Maguire.
MAMA
Origine : Canada, Espagne.
Réalisation : Andres Muschietti.
Genre : épouvante, horreur.
Avec Jessica Chastain,
Nikolaï Coster-Waldau et Magan Charpentier.
Interdit aux moins de 12 ans
CYCLE “UN AUTRE REGARD”
Une vie simple
Origine : Hong-Kong. Genre : drame.
(jusqu’au 4 juin)
Hannah Arendt
Origine : Allemagne, France.
Genre : drame.
(du 5 au 11 juin)
Saison 2013-2014
La nouvelle saison du théâtre La Coupole sera dévoilée
le vendredi 14 juin à 19 h 30.
Une programmation toujours diversifiée qui sera
rythmée cette année par des rendez-vous aux univers
singuliers, uniques. En 2013-2014 à La Coupole, on
prendra le temps de réfléchir, de s’amuser, d’oser, de
s’émerveiller, de se laisser emporter dans la valse du
spectacle vivant.
Le temps de l’aventure
Origine : France.
Genre : comédie dramatique.
(du 19 au 25 juin)
UN GRAND MARIAGE
Origine : USA. Réalisation :
Justin Zackhman.
Genre : comédie.
Avec Robert De Niro, Katherine Heigl
et Diane Keaton.
AFTER EARTH
Origine : USA.
Réalisation : M. Night Shymalan.
Genre : drame, romance.
Avec Will Smith, Jaden Smith
et Sophie Okonedo.
www.lacoupole.fr - Tél. 03 89 70 03 13
Quartet
Origine : Grande-Bretagne.
Genre : comédie dramatique.
(du 12 au 18 juin)
FAST AND FURIOUS 6
Origine : USA. Réalisation : Justin Lin.
Genre : action, thriller.
Avec Vin Diesel, Paul Walker,
Dwayne Johnson.
5 JUIN
LA COUPOLE
LA MARQUE DES ANGES
Origine : France.
Réalisation : Sylvain White.
Genre : thriller.
Avec Gérard Depardieu, Joey Starr
et Héléna Noguerra.
ÉPIC : LA BATAILLE DU ROYAUME
SECRET (3D & 2D)
Origine : USA. Réalisation : Chris Wedge.
Genre : animation.
VERY BAD TRIP 3
Origine : USA. Réalisation : Todd Phillips.
Genre : comédie.
Avec Bradley Cooper, Zach Galifianakis
et Justin Batha.
▲
Au cinéma
en juin
En direct de l’Opéra
De Paris
Jeudi 27 juin à 19 h 30
La Sylphide
Au programme : de l’opéra, du théâtre, de la musique, de la
danse, du cirque… avec des créations originales mais aussi
des retrouvailles, des pièces primées, des contes revisités.
Les artistes vous feront partager des instants suspendus et
vous feront vivre de belles émotions.
Retrouvez l’actualité du théâtre La Coupole sur Facebook.
Le jeune James, à l’âme tourmentée,
se trouve déchiré entre la promesse
d’une vie confortable que lui offre son
futur mariage avec Effie et la liberté
incarnée par la Sylphide, idéal
inaccessible, qui lui apparaît en rêve.
Avec l’orchestre et le chœur de l’Opéra
national de Paris, la Maîtrise des
Hauts-de-Seine et le chœur d’enfants
de l’Opéra national de Paris.
12 JUIN
LA GRANDE BOUCLE
Origine : France.
Réalisation : Laurent Truel.
Genre : comédie.
Avec Clovis Cornillac, Bouli Lanners,
Ary Abittan.
19 JUIN
26 JUIN
MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2
Origine : USA.
Réalisation : Pierre Coffin et Chris Renaud.
Genre : animation.
DARK SKIES
Origine : USA.
Réalisation : Scott Charles Stewart.
Genre : science-fiction, épouvante, thriller.
Avec Keri Russel, John Hamilton
et Kadan Rocket.
Infos pratiques
Pour les différentes séances de
l’opéra au cinéma La Coupole,
la billetterie du théâtre est ouverte
du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h, le samedi matin de
10 h à 13 h. Il est aussi possible
d’acheter les billets au guichet
du cinéma, aux heures d’ouverture
de celui-ci.
Tous les programmes sur www.cinema-coupole.com
Abonnez-vous à la mailing-list !
© Antoni Bofill
MAN OF STEEL
Origine : USA. Réalisation : Zack Snyder.
Genre : science-fiction, action.
Avec Henry Cavill, Amy Adams
et Diane Lane.
© Icare
JOSÉPHINE
Origine : France.
Réalisation : Agnès Obadia.
Genre : comédie.
Avec Marilou Berry, Bérengère Krief
et Charlie Dupont.
Infos pratiques
Dès le vendredi 14 juin à 19 h 30, la plaquette de la saison sera
disponible au théâtre La Coupole.
Elle sera également consultable sur www.lacoupole.fr
La période des abonnements débutera :
• dès le mardi 18 juin par courrier ;
• dès le mercredi 19 juin par mail ([email protected]) ou
sur le site internet ;
• dès le samedi 22 juin 2013 au théâtre pour choisir ses places en
direct et repartir avec ses billets.
Un abonnement est possible dès l’achat de trois spectacles différents.
Pour les spectacles - abonnements, les billets à l’unité seront
disponibles à partir du samedi 29 juin.
À partir du samedi 24 août : ouverture des ventes pour les
spectacles hors abonnement.
22
▲
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
V
Le Sudoku de Philippe Imbert
5 1
E
8
N
9 2
2
8
A L A F E T E
Z
N
1
5
I
6 9
2
7 3 4
B
R
2
7
7 4
2
5
3
Q U E
6
6
5
6 9
O
D E L A M U S
9 7 4
2
1
9
Une grille de Sudoku
est composée de
9 carrés de 9 cases,
soit 81 cases.
Le but du jeu est de
parvenir à inscrire
tous les chiffres de
1 à 9, sans qu’ils se
répètent, dans un
ordre quelconque
dans chaque ligne,
dans chaque
colonne et dans
chaque carré de
neuf cases. Tout le
monde peut jouer, il
suffit d’être patient et
surtout logique !
E
U
X
Les mots croisés de Philippe Imbert
s
r
u
e
t
c
e
l
s
e
d
Courrier
LA FÊTE DE LA MUSIQUE À SAINT-LOUIS
Horizontalement :
1. Terme musical bien sûr ! - Une façon d'aller - En lisse - 2. Se fête donc en
musique ! - Il y en aura plus d'un à l'occasion de la fête de la musique - 3. Et
pourquoi pas le danser pendant la fête de la musique ! - Qui sont victimes de la
hausse des cours - 4. Notre Seigneur - 5. Ce n'est pas une tête de turc - En zone - Ce
que le feu a épargné - 6. Ses débordements ne sont pas à craindre - C'est la période
de l'été et de la musique ! - Précède Lanka - 7. Proche du palais et parfois de la couronne - Il devrait y en avoir dans les rues avec la fête de la musique ! - Suffixe 8-9. Sur le sol - Préfixe pour doubler - 10. C'est aussi un peu leur fête - 11. Ce que
nos musiciens ressentent avant d'entrer en scène - Ile de France - Objet 12. Scène à spectacles pour la fête de la musique - Astate - 13. Le meilleur carré Instrument de musique
ts pour
remerciemen
ifs
v
s
lu
p
s
o
llye
e
dressons n
dition du Ra
é
0
4
la
à
Nous vous a
tion
use contribu
votre génére
à
es d’Alsace.
r nos lauréats
se
n
e
p
m
o
c
mathématiqu
ré
de
nous permet
Votre soutien
ur.
leur juste vale
nement
e sur l’enseig IREM
h
rc
e
h
c
re
e
d
L’Institut
atiques –
des mathém
Verticalement :
A. Arrive avec la fête de la musique - B. Jour de fête et de la musique - Animée
avec la fête de la musique - C. Ville du Lot et Garonne - Notre Dame - Petit moment D. Kilo et litre - Lettres à jeter - Discipline scolaire - E. Fait un problème - C'est début
août - Demande du repos - Vieille caisse présidentielle - F. Fait le nez - Retournées
chez un ami - Petit air musical - G-H. Gain d'appoint - Avec la fête de la musique,
elle ne sera pas aussi calme que d'habitude - Petit mot - I. Lettres en attente Ancien parti politique - Commence ici - J. Garçon de course - Voyelles - Etait chef en
Iran - K. Promettent d'être bien garnies pour la fête de la musique - On connaît ses
blagues - L. Se produiront donc partout en France à l'occasion de la fête de
la musique - M. Des nouveaux qui arrivent en pleurant - Conseillé par l'office du
tourisme - Patrie de Brassens
Solutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n° 41)
LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION
Aucun texte n’est parvenu à la rédaction.
4
6
8
1
2
9
3
7
5
7
5
1
8
6
3
9
4
2
3
9
2
5
7
4
8
1
6
9
1
6
3
4
7
2
5
8
8
7
3
2
1
5
6
9
4
5
2
4
6
9
8
1
3
7
1
4
5
9
8
6
7
2
3
2
8
7
4
3
1
5
6
9
6
3
9
7
5
2
4
8
1
Horizontalement :
1. VELOS EN VILLE - 2. OPERON - IA - 3. IE AU TRAVAIL - 4. TEIL (Le) - RE - NA - 5. SE
FAUFILER - 6. RAS - NAT - SU - 7. ECOLOGIQUE - 8. SESAME - ROT - 9. PEDALER 10. BOUCHONS - EMU - 11. UN ARC - PE 12. SECURITE - OSS
Verticalement :
A. VOITURES - BUS - B. EPEE - ACETONE C. LE - ISSOS - UAC - D. ORALE - L’ACCRU E. SOU - O.M. - H.C.R. - F. ENTRA - GEPO G. REUNI - ENUT (tune) - H. VIA - FAQ - D.S. I. VOITURA - J. LIA - EOLE - K. LAINES TEMPS (du) - L. LA RUE - RUES
23
Solutions dans le prochain numéro
A B C D E F G H I J K L M
LE COIN DU JOUEUR

Saint-Louis magazine n° 42 en pdf - Ville de Saint

Transcription

Documents pareils

LYCEE-COLLEGE PRIVE ST LOUIS

Location Maison - Charbonnières-les-Bains

Exclusivité. Appartement T6 de 165m².

Mas Saint-Louis(rouge)

Exposition Charles Pollock - FGJ

L`Alsace - Aéroclub du Haut-Rhin

Au programme… - Ville de Saint

Module MBA1 15-16 - HECI Saint Louis

Saint-Louis magazine n° 38 en pdf - Ville de Saint

Saint-Louis magazine n° 39 en pdf - Ville de Saint