Vous êtes agent du ministère de l`Intérieur

Vous êtes agent du ministère de l`Intérieur

Sommaire
*1(
&$03$
Parc résidentiel de loisirs « Domaine du Lac »- Aydat (63).............1
*1(
0217$
Résidence hôtelière « Les Ecureuils »- Font-Romeu (66) .................5
*1(
0217$
Centre de vacances « Le Néouvielle »- Saint-Lary (65) ................11
aine du lac »
om
D
«
du
rs
isi
lo
de
iel
nt
ide
rés
rc
Le pa
0(5
Résidence hôtelière «Le Neptune » - Oléron (17)................................17
Guide pratique ...........................................................................................24
Groupes et séminaires ................................................................................26
Devenez notre meilleur ambassadeur ......................................................27
)DLWHVGpFRXYULUjYRVFROOqJXHVHWjYRWUHIDPLOOHOHVFHQWUHVGHYDFDQFHVGH
OD)-0HWOHXUVPXOWLSOHVDYDQWDJHV
&·HVWVLPSOH
9RXVSDUUDLQH]HWYRXVEpQpILFLH]G·XQHUpGXFWLRQDLQVLTXHYRWUHILOOHXO
Des vacances sous le signe de la couleur
3RXUSOXVG·LQIRUPDWLRQVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVHWGHFHOLYUHW
3RXUYRXV€GHUpGXFWLRQVXUYRWUHSURFKDLQVpMRXU
3RXUYRWUHILOOHXO€GHUpGXFWLRQLPPpGLDWH
Un vrai petit poisson notre chère Emma !
1
Inspiré par la nature
Inspiré par la nature
(QWLqUHPHQWUpDPpQDJpGDQVXQHVSULWQDWXUHOH©'RPDLQHGXODFªHVWLGpDOSRXUOHVDPDWHXUVG·DFWLYLWpV
QDXWLTXHVGHSOHLQDLUHWGHYDFDQFHVHQWRXWHVLPSOLFLWp
6LWXpDXERUGGXODFG·$\GDWOHGRPDLQHYRXVDFFXHLOOHjPG·DOWLWXGHDXF±XUGX3DUF1DWXUHO5pJLRQDO
GHV9ROFDQVG·$XYHUJQH2XWUHVHVPDJQLILTXHVHVSDFHVQDWXUHOVFKDvQHGHV3X\VPDVVLIGX6DQF\YDOOpH
GH &KDXGHIRXU« FH WHUULWRLUH UHFqOH GH PXOWLSOHV DXWUHV ULFKHVVHV YLOODJHV PpGLpYDX[ 6DLQW6DWXUQLQ
0RQWSH\URX[«SDUFG·DWWUDFWLRQ9XOFDQLD6DLQW1HFWDLUH«
'DQV XQ HVSULW QDWXUH HW PRGHUQH OHV EkWLPHQWV GX SDUF VRQW HQ RVVDWXUH HW EDUGDJH ERLV /·HVSDFH
G·DQLPDWLRQDFFXHLOOHXQHWRLWXUHYpJpWDOLVpHHWXQHEHOOHWHUUDVVHDYHFYXHVXUOHODF3RXUEpQpILFLHUG·XQH
DWPRVSKqUHVHUHLQHXQPRGHGHFLUFXODWLRQGRX[HVWSULYLOpJLpDXVHLQGXSDUF
Aydat, c’est :
Destination verte
3ODJH
DPpQDJ pH
‡OHSOXVJUDQGODFQDWXUHOG·$XYHUJQHGHKD
‡XQHEDVHQDXWLTXHHWXQHVSDFHGHMHX[SRXUHQIDQWV
‡XQFHQWUHGHORLVLUVVDXQDKDPPDPMDFX]]LVDOOHGHPXVFXODWLRQPXUG·HVFDODGH
VTXDVK
‡XQHEDVHLGpDOHSRXUUDQGRQQHUjWUDYHUVSOXVGHNPGHFKHPLQVEDOLVpV
Parc résidentiel de loisirs
Services + inclus dans le séjour
,PSODQWpHV VXU GHV HPSODFHPHQWV VSDFLHX[ HW
DUERUpV OHV UpVLGHQFHV PRELOHV j O·HVWKpWLVPH
FRQWHPSRUDLQ VRQW pFRFRQoXHV HW GLVSRVHQW
GH PXOWLSOHV pTXLSHPHQWV UpGXLVDQW OD FRQVRP
PDWLRQG·pQHUJLH/('HWDPSRXOHVjpFRQRPLHV
G·pQHUJLH EDF GH WUL VpOHFWLI GHV GpFKHWV Up
GXFWHXUGHGpELWVXUOHVSRLQWVG·HDX«SRXUGHV
YDFDQFHVUHVSHFWXHXVHVGHODQDWXUH
Destination pour tous
C2·+DUD
‡UpVLGHQFHVPRELOHVjSODFHVGRQWDFFHVVLEOHVDX[SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWH
pTXLSpHVG·XQHWHUUDVVHHQERLV
‡SLVFLQHFKDXIIpHRXYHUWHHWVXUYHLOOpHGHPLMXLQjPLVHSWHPEUH
‡WHUUDVVHSDQRUDPLTXH
‡EDUHWVDOOHG·DQLPDWLRQ
3RVVLELOLWpG
HSHQVLRQDX
‡HVSDFH79
UHVWDXUDQWG
X©'RPDLQH
‡DLUHGHMHX[
GXODFª
‡WHUUDLQGHSpWDQTXH
‡OLQJHULH
‡SDUNLQJIHUPp
/·HQVHPEOHGHVpTXLSHPHQWVGRQWODSLVFLQHHVWDFFHVVLEOHDX[SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWH
‡SURJUDPPHG·DQLPDWLRQVHQMRXUQpHHWHQVRLUpH
‡FOXEHQIDQWVSRXUOHVDQVHQMXLOOHWDR€W
‡DFFqV:,),
Accès à la résidence
(QYRLWXUHNPGH&OHUPRQW)HUUDQG
(QWUDLQJDUH61&)GH&OHUPRQW)HUUDQGNP
(QDYLRQDpURSRUWGH&OHUPRQW)HUUDQG$XOQDWNP
C2·+DUD
Dates d’ouverture
MXLQDXVHSWHPEUH
%21
3/$1 H
GpFRXYHUW
2
5pGXFWLRQGH€RIIHUWHSRXUOHVSUHPLqUHVUpVHUYDWLRQV
RIIUHQRQFXPXODEOHHWDSSOLFDEOHjXQHORFDWLRQG·XQHVHPDLQHDXPLQLPXP
3
Tarifs
LFLSDQWHGXFRQFRXUVSKRWRV
3KRWRGH-*XHUPHVSDUW
/HVWDULIVGHORFDWLRQVRQWH[SULPpVSDUVHPDLQHSDUUpVLGHQFHPRELOHHWHQHXURV
%216
3/$16
/DSpULRGHRUDQJHDXWDULIYHUW
‡YRWUHVpMRXUDXWDULIYHUWSRXUXQHUpVHUYDWLRQj-HQSpULRGHRUDQJH
‡UpVHUYH]MRXUVHQSpULRGHRUDQJHHWEpQpILFLH]GXWDULIYHUW
Vous êtes agent du ministère de l’Intérieur
8QHWDULILFDWLRQHQIRQFWLRQGXTXRWLHQWIDPLOLDOHVWDSSOLTXpHFIH[SOLFDWLRQVHQSDJH
SHUVRQQHV
SHUVRQQHV
4)
7DULIYHUW
4)
4)
4)
4)
7DULIRUDQJH
4)
4)
4)
4)
7DULIURXJH
4)
4)
4)
/HVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVF·HVWjGLUHOHVHQIDQWVQRQjFKDUJHHWOHVSHWLWVHQIDQWVPDMHXUVGLUHFWV
GHO·DJHQWVHYRLHQWDSSOLTXpVOHWDULI4)
n écrin naturel
dans so
La résidence « Les Ecureuils »
Vous êtes agent du ministère de la Justice
SHUVRQQHV
SHUVRQQHV
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
7DULIURXJH
Vous êtes agent d’une autre administration (Etat-territoriale-hospitalière)
SHUVRQQHV
SHUVRQQHV
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
3pULRGHURXJHDX
3pULRGHRUDQJHDX²DX
7DULIURXJH
6XSSOpPHQWFRXUWVpMRXURXQXLWVGHSDUMRXUGHORFDWLRQ
&KLHQNJ€SDUMRXU
5HQVHLJQHPHQWVHWUpVHUYDWLRQV
3DUFUpVLGHQWLHOGHORLVLUV©OH'RPDLQHGXODFª
6DXWH\UDV$\GDW
7pO)D[
(PDLOIMPOHGRPDLQHGXODF#RUDQJHIU
4
Antoine « pot de colle » comme l’appelaient
son frère et ses copains du club-teen
Notre chambre familiale avec sa terrasse privée
La montagne aux mille soleils
Séjours thèmatiques
$XFRHXUGHOD&HUGDJQHWHUUHGHVROHLOjODEHDXWpSUpVHUYpHODUpVLGHQFH©/HVeFXUHXLOVªYRXVDFFXHLOOH
jPjODOLVLqUHG·XQHIRUrWGX3DUFQDWXUHOUpJLRQDOGHV3\UpQpHV&DWDODQHV
(PSUHLQW G·XQH IRUWH LGHQWLWp FH WHUULWRLUH HVW ULFKH GH SDWULPRLQHV DXVVL ELHQ KXPDLQ QDWXUHO OH ODF GHV
%RXLOORXVHVODUpVHUYHQDWXUHOOHG·(\QHKLVWRULTXHODFLWpGH0RQW/RXLVHWOHVUHPSDUWVGH9LOOHIUDQFKH
GH&RQIOHQWFODVVpVDXSDWULPRLQHPRQGLDOGHO·81(6&2O·DEED\HGH6DLQW0DUWLQGH&DQLJRXVFLHQWLILTXH
OHJUDQGIRXUVRODLUHG·2GHLOOROHSDUFDQLPDOLHUGHV$QJOHVTXHJDVWURQRPLTXH
3UHPLqUHVWDWLRQFOLPDWLTXHGH)UDQFH)RQW5RPHXHVWDXVVLWRXWHSURFKHGHO·$QGRUUHHWGHO·(VSDJQH
9RXVDYH]OHJR€WGHVJUDQGVHVSDFHVGHO·RULJLQDOLWpHWGHODQRXYHDXWpQRXVYRXVSURSRVRQVOHVVpMRXUV
/HVWDULIVSDUSHUVRQQHFRPSUHQQHQWO·KpEHUJHPHQWHQSHQVLRQFRPSOqWHO·HQFDGUHPHQWGHO·DFWLYLWpRXOHV
VRLQVHWOHWUDQVSRUWVXUOHVOLHX[G·DFWLYLWpVVDXIPHQWLRQFRQWUDLUH
Font-Romeu, c’est :
MRXUV
GHVROHLO
‡ODTXDOLWpG·DFFXHLOGXODEHO©IDPLOOHSOXVPRQWDJQHª
‡HWPG·DOWLWXGH
‡GHQRPEUHX[pTXLSHPHQWVSLVFLQHEDLQVG·HDX[FKDXGHVVXOIXUHXVHVJROI
FHQWUHpTXHVWUHWHQQLV
Résidence
‡YXHLPSUHQDEOHVXUODFKDvQHGHV3\UpQpHV
‡FKDPEUHVIDPLOLDOHVDYHFWHUUDVVHSULYDWLYH
‡HVSDFHG·DFFXHLOPRGHUQLVpDYHFELOODUG
‡VDOOHGHUHVWDXUDQW
‡EDUFRQYLYLDODYHFWHUUDVVHSDQRUDPLTXH
‡VDOOHV79
‡VDOOHGHMHX[
‡VDOOHGHUpXQLRQ
‡OLQJHULH
‡SDUNLQJIHUPpVHORQGLVSRQLELOLWp
Services + inclus dans le séjour
‡SURJUDPPHG·DQLPDWLRQVHQMRXUQpHHWHQVRLUpH
‡FOXEHQIDQWVSRXUOHVDQVHQMXLOOHWDR€W
‡DFFqV:,),
Accès à la résidence
Echappée douce
)HUPH]OHV\HX[HWLPDJLQH]YRXVGDQVXQEDVVLQ
G·HDX[FKDXGHVQDWXUHOOHV
9RXVrWHVHQSOHLQDLUHWV·RIIUHjYRXVOHVSHF
WDFOH GHV PRQWDJQHV HW GX FLHO EOHX FDWDODQV VHQVDWLRQGHTXLpWXGHJDUDQWLH
&OXEWHH
SRXUOHVQ
HQMXLOOHWDR€DQV
W
(QYRLWXUHNPGH3HUSLJQDQ51
NPGH7RXORXVH51SDUOHWXQQHOGH3X\PRUHQV
NPGH&DUFDVVRQQHSDUOHV*RUJHVGHO·$XGH51
(QWUDLQJDUH61&)/DWRXUGH&DURO)RQW5RPHX2GHLOOR9LD
(QDYLRQDpURSRUWVGH3HUSLJQDQ5LYHVDOWHVGH&DUFDVVRQQHGH7RXORXVH
Dates d’ouverture
MXLQDXVHSWHPEUH
6
0,1,6e-285 €
-RXUDUULYpHSRXUOHGpMHXQHUjODUpVLGHQFHSXLV
GpSDUWSRXUXQHUDQGRQQpHV·DFKHYDQWSDUXQEDLQ
HQSOHLQDLUGDQVOHVHDX[FKDXGHVQDWXUHOOHVGXYLO
ODJHGH'RUUHV
-RXUVHWGpSDUWSRXUOHV%DLQVGH/ORRGHV
PDLQVH[SHUWHVYRXVSURGLJXHURQWXQVRLQG·HDXHW
XQVRLQGXFRUSVDVVRFLpVjKHXUHVGHEDLJQDGH
HQHDXFKDXGHQDWXUHOOHHWVXOIXUHXVH
'pMHXQHUjODUpVLGHQFHHWDSUqVPLGLGHOLEUH
'pSDUWOHOHQGHPDLQDSUqVOHSHWLWGpMHXQHU
'DWHVDXDX
Bienvenue aux bains
€
8QVpMRXUGpWHQWHTXLV·DGDSWHjYRVEHVRLQVSRXU
XQHSDUHQWKqVHGHELHQrWUH3URILWH]GHVELHQIDLWV
GHO·HDXFKDXGHQDWXUHOOHHWVXOIXUHXVH
/DFXUHVHFRPSRVHGHVRLQVLQGLYLGXHOVSDUMRXU
GXUDQW MRXUV 9RXV FKRLVLVVH] DYHF OHV %DLQV GH
/OROHVVRLQV©MDPEHVOpJqUHVª©VLOKRXHWWHªRX
©DQWLVWUHVVª
,OV VRQW DVVRFLpV j KHXUHV GH EDLJQDGH HQ HDX
FKDXGHQDWXUHOOHHWVXOIXUHXVHMDFX]]LVDXQDKDP
PDPEDVVLQLQWpULHXUDYHFFDVFDGHVHWEDVVLQVHQ
SOHLQDLUDYHFK\GURMHWVFDQRQVjHDXEDLQVERXLO
ORQQDQWVHWDTXDPXVLTXH
/LHX%DLQGH/ORPQHQYRLWXUH
'DWHVMXLQHWVHSWHPEUH
KRUVSHQVLRQHWWUDQVSRUW
KRUVWUDQVSRUW
%21
3/$1
3URORQJH]O·pFKDSSpHMXVTX·jODILQGXZHHNHQG
SRXU€MRXUSHUVRQQHHQSHQVLRQFRPSOqWH
7
Séjours thèmatiques
Séjours thèmatiques
Randonnée en terre catalane
€
Rand’eaux chaudes
€
'HODUHQFRQWUHGHVHDX[FKDXGHVQDWXUHOOHVHWGHVVRPPHWVS\UpQpHQVQDLWXQHHVFDSDGHGpWHQWHWRWDOH
6pMRXUUpVHUYpDX[DPRXUHX[GHODPRQWDJQHHWGHVHVWUpVRUVQDWXUHOV
/DIDXQHHWODIORUHVDXYDJHVMR\DX[GHV3\UpQpHVQ·DXURQWSOXVGHVHFUHWSRXUYRXV
&HVWDJHFRPSUHQGMRXUQpHVGHUDQGRQQpHVGDQVOH3DUFQDWXUHOUpJLRQDOGHV3\UpQpHVFDWDODQHV
&HVUDQGRQQpHVVRQWSURSLFHVjO·REVHUYDWLRQGHVHVSqFHVDQLPDOHVGHV3\UpQpHVPRXIORQVLVDUGVPDU
PRWWHVDLJOHVJ\SDqWHVEDUEXVDLQVLTX·jODGpFRXYHUWHGHODIORUHPRQWDJQDUGHGDQVODYDOOpHG·(\QH
FRQQXHHWUHFRQQXHSDUOHVSOXVJUDQGVERWDQLVWHVIUDQoDLVHWHXURSpHQV
/LHX[&HUGDJQH&DSFLUHW+DXW&RQIOHQWGRQWODUpVHUYHQDWXUHOOHGHODYDOOpHG·(\QH
'DWHVDX
1LYHDXPDUFKHXURFFDVLRQQHOjPGHGpQLYHOpSDUMRXU
(QFDGUHPHQWDFFRPSDJQDWHXUHQPRQWDJQH
8
-RXUDUULYpHSRXUOHGvQHUjODUpVLGHQFH3UpVHQWDWLRQGXSURJUDPPHGXVpMRXUHWSRWGHELHQYHQXH
-RXUHQPDWLQpHUDQGRQQpHSDQRUDPLTXHjODFKDSHOOHGH%HOORFKPDYHFYXHLPSUHQDEOHVXUOH
SODWHDXGH&HUGDJQH'pQLYHOpP
'pMHXQHUjODUpVLGHQFH
$SUqVPLGLVRLQVHWDFFqVDX[EDLQVHQHDXFKDXGHQDWXUHOOHHWVXOIXUHXVHjO·HVSDFHEDOQpRGH/OR
-RXUUDQGRQQpHG·XQHMRXUQpHSRXUGpFRXYULUOHV/DFVVXSpULHXUVGX&DUOLWFKDSHOHWVG·pWDQJVG·DOWLWXGHHW
UHQFRQWUHIXUWLYHDYHFODIDXQHORFDOHVXUOHVLWHFODVVpGHV%RXLOORXVHVP'pQLYHOpP
-RXUPDWLQpHOLEUHHWGpMHXQHUjODUpVLGHQFH
$SUqVPLGLVRLQVHWDFFqVDX[EDLQVHQHDXFKDXGHQDWXUHOOHHWVXOIXUHXVHjO·HVSDFHEDOQpRGH/OR
-RXUHQPDWLQpHUDQGRQQpHGpFRXYHUWHGHODIORUHHQ9DOOpHG·(\QHLGHQWLILFDWLRQGHVSODQWHVVDXYDJHV
FRPHVWLEOHVPpGLFLQDOHVWR[LTXHV«'pQLYHOpP
'pMHXQHUjODUpVLGHQFH
$SUqVPLGLVRLQVHWDFFqVDX[EDLQVHQHDXFKDXGHQDWXUHOOHHWVXOIXUHXVHjO·HVSDFHEDOQpRGH/OR
-RXUUDQGRQQpHjODMRXUQpHDYHFSLTXHQLTXHHQFRPSDJQLHGHVPDUPRWWHV7RUUHQWHWODFG·DOWLWXGHVRQWDX
UHQGH]YRXV'pQLYHOpP
-RXUGpSDUWDSUqVOHSHWLWGpMHXQHU
'DWHVDXDX
1LYHDXIDFLOH
(QFDGUHPHQWDFFRPSDJQDWHXUHQPRQWDJQH
9
Tarifs
/HVWDULIVVRQWH[SULPpVSDUVHPDLQHHWSDUSHUVRQQHHQSHQVLRQFRPSOqWHHWHQHXURV
/DSpULRGHRUDQJHDXWDULIYHUW
%216
‡YRWUHVpMRXUDXWDULIYHUWSRXUXQHUpVHUYDWLRQj-HQSpULRGHRUDQJH
3/$16
‡UpVHUYH]MRXUVHQSpULRGHRUDQJHHWEpQpILFLH]GXWDULIYHUW
Vous êtes agent du ministère de l’Intérieur
8QHWDULILFDWLRQHQIRQFWLRQGXTXRWLHQWIDPLOLDOHVWDSSOLTXpHFIH[SOLFDWLRQVHQSDJH
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
4)
7DULIYHUW
4)
4)
4) 4)
JUDWXLW
7DULIRUDQJH
4)
4)
4)
/HVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVF·HVWjGLUHOHVHQIDQWVQRQjFKDUJHHWOHVSHWLWVHQIDQWVPDMHXUVGLUHFWV
GHO·DJHQWVHYRLHQWDSSOLTXpVOHWDULI4)
Centre de vacances « Le Néouvielle » au
5pGXFWLRQ
WRXW HQIDQ GH DFFRUGpH S
kJpGHjW G·DJHQW GX PLQLVWqRXU OH VpMRXU GH
UH GH
DQVT
GHVHVSDUH XLHVWKpEHUJpGDQVODO·,QWpULHXU
QWVRXJUDQ
GVSDUHQWV FKDPEUH
Vous êtes agent du ministère de la Justice ou de la Défense
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
JUDWXLW
Vous êtes agent d’une autre administration (Etat-territoriale-hospitalière)
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
JUDWXLW
3pULRGHRUDQJHDX
3pULRGHYHUWHDXDX
6XSSOpPHQWFKDPEUHLQGLYLGXHOOHGH€MRXU
6XSSOpPHQWFRXUWVpMRXURXQXLWVGH€SHUVRQQH
'HPLSHQVLRQKRUVYDFDQFHVVFRODLUHVGpGXLUH€GXSUL[
GHSHQVLRQMRXU
RIIUHVFXPXODEOHV
10
Vacances avec toute la bande
qui s’agrandit...
5HQVHLJQHPHQWVHWUpVHUYDWLRQV
5pVLGHQFHK{WHOLqUH©/HV(FXUHXLOVª
UXH-HDQ0RXOLQ)RQW5RPHX
7pO)D[
(PDLOIMPHFXUHXLOV#RUDQJHIU
Des paysages à la beauté époustouflante
coeur du village
Une montagne hors du commun
Séjours thématiques
$XFRHXUGHODYDOOpHG·$XUHOHFHQWUHGHYDFDQFHVHVWVLWXpGDQVOHYLOODJHGH6DLQW/DU\&HWDXWKHQWLTXHYLOODJH
S\UpQpHQjO·DWPRVSKqUHFKDOHXUHXVHHVWXQHVWDWLRQWKHUPDOHHWFOLPDWLTXHUHFKHUFKpHSURFKHGHO·(VSDJQH
7HUULWRLUH G·H[FHSWLRQ GHV VLWHV QDWXUHOV JUDQGLRVHV VRQW j GpFRXYULU OH PDVVLI JUDQLWLTXH GH OD UpVHUYH
QDWXUHOOHGX1pRXYLHOOHHWVDP\ULDGHGHODFVOHVSD\VDJHVHPEOpPDWLTXHVGX3DUFQDWLRQDOGHV3\UpQpHVRXGX
PDVVLIIURQWDOLHUGX0RQW3HUGXLQVFULWDXSDWULPRLQHPRQGLDOGHO·81(6&2
6SRUWVG·HDX[YLYHVFDQ\RQLQJHVFDODGHYLDIHUUDWDDFFUREUDQFKHVHWXQHPXOWLWXGHG·DXWUHVDFWLYLWpVJDUDQWLV
VHQWGHVYDFDQFHVUpXVVLHV
/HFHQWUHYRXVDFRQFRFWpGHVVpMRXUV/HVWDULIVSDUSHUVRQQHFRPSUHQQHQWO·KpEHUJHPHQWHQSHQVLRQFRP
SOqWHHWO·HQFDGUHPHQWGHO·DFWLYLWpRXOHVVRLQV/HWUDQVSRUWQ·HVWSDVDVVXUp
Saint-Lary Soulan, c’est :
‡ODTXDOLWpG·DFFXHLOGXODEHO©IDPLOOHSOXVPRQWDJQHª
‡XQHYDOOpHODEHOOLVpHSD\VG·$UWHWG·+LVWRLUH
‡OHVpTXLSHPHQWVGHORLVLUVSRXUSHWLWVHWJUDQGVSLVFLQHHQSOHLQDLUWHQQLV
VWUXFWXUHVGHMHX[JRQIODEOHVPLQLJROI
Escapade d’Aure
0,1,6e-285
€
6LWH
1DWXUD
Résidence
‡FKDPEUHVDYHFEDOFRQ
‡VWXGLRVHWSODFHVPHXEOpVHWpTXLSpVVLWXpVGDQVXQEkWLPHQWjSUR[LPLWpGXFHQWUH
‡VDOOHGHUHVWDXUDQWHWEDU
‡VDOOHVGHMHX[SLQJSRQJELOODUGHWEDE\IRRW
‡ELEOLRWKqTXH
‡WHUUDLQGHSpWDQTXH
‡VDOOHV79
Services + inclus dans le séjour
‡SURJUDPPHG·DQLPDWLRQVHQMRXUQpHHWHQVRLUpH
‡UDQGRQQpHVPRQWDJQHHQMXLOOHWDR€W
‡FOXEHQIDQWVSRXUOHVDQVHQMXLOOHWDR€W
‡DFFqV:,),
Accès à la résidence
(QYRLWXUHNPGH7DUEHV$SXLV5'
NPGH3DX
NPGH7RXORXVH
(QWUDLQJDUH61&)7DUEHVRX/DQQHPH]DQDYHFFRUUHVSRQGDQFH6DLQW/DU\SDUDXWRFDUDUUrW1pRXYLHOOH
(QDYLRQDpURSRUWVGH7DUEHVGH3DXRXGH7RXORXVH
Dates d’ouverture
MXLQDXVHSWHPEUH
%21
3/$1
12
HQWUpHSDUMRXUjODSLVFLQHPXQLFLSDOHRIIHUWHGXUDQWMRXUV
%pQpILFLH]GHVYHUWXVGHVVRXUFHVQDWXUHOOHVG·HDX[VXOIXUpHVGHODYDOOpHG·$XUH
,QYLWDWLRQDXELHQrWUHFHVpMRXUHVWXQEDLQGHGpWHQWHSRXUOHFRUSVHWO·HVSULW
-RXU3RWGHELHQYHQXHHWGvQHU
-RXU%DLQHQHDXVXOIXUHXVHHQPDWLQpHVRLQLQGLYLGXHODYHFERXLOORQQHPHQWGHMHWVF\FOLTXHVPDVVDJH
GRX[DX[HIIHWVFLUFXODWRLUHVHWUHOD[DQWV
$SUqVPLGLDX6HQVRULDDYHFVRLQVDXFKRL[EDLQPLFUREXOOHVEDLQK\GURPDVVDQWEDLQUrYHG·+LPDOD\D
GRXFKHjDIIXVLRQGRXFKHjMHWRXK\GURMHW/LEUHDFFqVjODSLVFLQHjMHWVDXKDPPDPjODVDOOHGHILWQHVV
HWDXVDXQD'pMHXQHUDXFHQWUH
-RXU 0DWLQpH DX[ 7KHUPHV %DOQpD DYHF DFFqV SHQGDQW KHXUHV DX[ EDLQV DPpULQGLHQV URPDLQV HW
MDSRQDLV
'pMHXQHUDXUHVWDXUDQW3ODQpWDOLVPHQX©9LWDOLWpª$SUqVPLGLOLEUH
-RXU'pSDUWDSUqVOHSHWLWGpMHXQHU
/LHX&HQWUHGHELHQrWUH6HQVRULDSDUFWKHUPDOGH6W/DU\
7HUPHV%DOQpDGHODYDOOpHGX/RXURQPQHQYRLWXUH
'DWHVVHPDLQHVjHWjGH
%21 3URORQJH]O·HVFDSDGHXQMRXUGHSOXVSRXU€MRXUSHUVRQQHHQ
3/$1 SHQVLRQFRPSOqWH
3RXUWRXWHUpVHUYDWLRQG·XQVpMRXUG·XQHVHPDLQHHQSHQVLRQFRPSOqWHGHDGXOWHVHWHQIDQWV
13
Séjours thématiques
Evasion Zen
Tarifs
€
Formule location studio
/HVWDULIVVRQWH[SULPpVSDUVHPDLQHSDUVWXGLRHWHQHXURV
1289($8
Vous êtes agent du ministère de l’Intérieur
6WXGLRSODFHV
6WXGLRSODFHV
6pMRXU&XUH
VHPDLQHV
6pMRXUZH
VDPGLP
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
Vous êtes agent du ministère de la Justice ou de la Défense
6WXGLRSODFHV
6WXGLRSODFHV
6pMRXU&XUH
VHPDLQHV
6pMRXUZH
VDPGLP
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
Vous êtes agent d’une autre administration (Etat-territoriale-hospitalière)
8QHSDXVHIRUPHHWGpWHQWHHQWHUUHS\UpQpHQQHGHMRXUV
$XSURJUDPPH
‡VpDQFHGHUpYHLOPXVFXODLUHWRXVOHVPDWLQVDYDQWOHSHWLWGpMHXQHU
‡VpDQFHG·LQLWLDWLRQDX\RJDWRXVOHVMRXUVHQILQG·DSUqVPLGL
‡DFFqVDX[EDLQVSHQGDQWKHXUHVGHVWKHUPHV%DOQpDHWPHQX©9LWDOLWpªDXUHVWDXUDQW3ODQpWDOLV
‡ IRUPXOH 6HQVRULD VRLQV DX FKRL[ EDLQ PLFUREXOOHV EDLQ K\GURPDVVDQW EDLQ UrYH G·+LPDOD\D GRXFKH j
DIIXVLRQGRXFKHjMHWRXK\GURMHWHWOLEUHDFFqVjODSLVFLQHjMHWVDXKDPPDPjODVDOOHGHILWQHVVHWDXVDXQD
6WXGLRSODFHV
6WXGLRSODFHV
6pMRXU&XUH
VHPDLQHV
6pMRXUZH
VDPGLP
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
&KLHQGHNJ€SDUMRXU
3pULRGHRUDQJHDX
3pULRGHYHUWHDXDX
/LHX[&HQWUHGHELHQrWUH6HQVRULDSDUFWKHUPDOGH6W/DU\
7KHUPHV%DOQpDGHODYDOOpHGX/RXURQPQHQYRLWXUH
'DWHVVDLVRQpWp
14
5HQVHLJQHPHQWVHWUpVHUYDWLRQV
&HQWUHGHYDFDQFHV©/H1pRXYLHOOHª
5XHGX*UDQG3Up6DLQW/DU\6RXODQ
7pO)D[
(PDLOIMPOHQHRXYLHOOH#RUDQJHIU
15
Tarifs
Formule hôtelière
/HVWDULIVVRQWH[SULPpVSDUVHPDLQHHWSDUSHUVRQQHHQSHQVLRQFRPSOqWHHWHQHXURV
/DSpULRGHRUDQJHDXWDULIYHUW
%216
‡YRWUHVpMRXUDXWDULIYHUWSRXUXQHUpVHUYDWLRQj-HQSpULRGHRUDQJH
3/$16 ‡UpVHUYH]MRXUVHQSpULRGHRUDQJHHWEpQpILFLH]GXWDULIYHUW
Vous êtes agent du ministère de l’Intérieur
8QHWDULILFDWLRQHQIRQFWLRQGXTXRWLHQWIDPLOLDOHVWDSSOLTXpHFIH[SOLFDWLRQVHQSDJH
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
6pMRXU&XUH
VHPDLQHV
4)
7DULIYHUW
4)
4)
4) 4)
JUDWXLW
7DULIRUDQJH
4)
4)
4)
ce à l’océan
La résidence « Le Neptune » fa
/HVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVF·HVWjGLUHOHVHQIDQWVQRQjFKDUJHHWOHVSHWLWVHQIDQWVPDMHXUVGLUHFWV
GHO·DJHQWVHYRLHQWDSSOLTXpVOHWDULI4)
H
VpMRXU G
H SRXU OH O·,QWpULHXU p
UG
R
F
F
D
LVWqUH GH
GH EUH
5pGXFWLRQQW G·DJHQW GX PLQEHUJpGDQVODFKDP
p
ID
K
Q
W
H
V
WV
XLH
WRXW
QGVSDUHQ
DQVT
kJpGHj VHVSDUHQWVRXJUD
H
G
Vous êtes agent du ministère de la Justice ou de la Défense
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
7DULIYHUW
7DULIRUDQJH
JUDWXLW
Chacun ses activités !
Cours de voile pour Luc
Vous êtes agent d’une autre administration (Etat - territoriale - hospitalière)
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
7DULIYHUW
3pULRGHRUDQJHDX
3pULRGHYHUWHDXDX
16
RIIUHVFXPXODEOHV
7DULIRUDQJH
6XSSOpPHQWFKDPEUHLQGLYLGXHOOHGH€MRXU
6XSSOpPHQWFRXUWVpMRXURXQXLWVGH€SHUVRQQH
'HPLSHQVLRQKRUVYDFDQFHVVFRODLUHVGpGXLUH€GXSUL[GHSHQVLRQMRXU
Farniente sur la plage pour moi
L’océan en spectacle
Séjours thématiques
'HVWLQDWLRQVDXYDJHHWSUpVHUYpHO·vOHFRPSWHGHQRPEUHXVHVHWJUDQGHVSODJHVGHVDEOHILQGHVPDUDLV
SURWpJpVHWGHVIRUrWVjGpFRXYULUjSLHGjYpORRXjFKHYDO6RXVXQFOLPDWHQVROHLOOpFHUWDLQVJR€WHQWDX[
SODLVLUVVLPSOHVGHODSODJHGDQVGHVHDX[GHEDLJQDGHGHqUHTXDOLWp7DQGLVTXHOHVDPDWHXUVGHVSRUWV
QDXWLTXHVHWGHJOLVVHSORQJHQWGDQVXQRFpDQGHVHQVDWLRQV
/HV WDULIV SDU SHUVRQQH FRPSUHQQHQW O·KpEHUJHPHQW HQ SHQVLRQ FRPSOqWH O·HQFDGUHPHQW GH O·DFWLYLWp RX OHV
VRLQV/HWUDQVSRUWQ·HVWSDVDVVXUp
5LFKHG·XQSDWULPRLQHSULQFLSDOHPHQWPDULWLPHO·vOHHWVHVDOHQWRXUVRIIUHGHQRPEUHX[VLWHVOHSKDUHGH
&KDVVLURQODFLWDGHOOHGH%URXDJHOH)RUW/RXYRLVOH)RUW%R\DUGOHSRUWGHOD&RWLQLqUHODFRUGHULHUR\DOH
GH5RFKHIRUWHWO·+HUPLRQHODPDLVRQGH3LHUUH/RWL«
­ODSRLQWHQRUGGHO·vOHj6DLQW'HQLVG·2OpURQODUpVLGHQFHHVWLGpDOHPHQWVLWXpHVXUODSODJHHWRIIUHXQ
SDQRUDPDG·H[FHSWLRQVXUO·2FpDQ$WODQWLTXH
L’île d’Oléron, c’est :
2OpURQ
OD
OXPLQHXVH
‡OHODEHO©SDYLOORQEOHXªGHVHDX[GH6DLQW'HQLVG·2OpURQ
‡XQUpVHDXGHSLVWHVF\FODEOHVFRXYUDQWWRXWHO·vOH
‡GHX[S{OHVQDWXUHV©OH0DUDLVDX[2LVHDX[ªHW©OH3RUWGHV6DOLQHVª
Résidence
‡YXHLPSUHQDEOHVXUO·RFpDQ
‡FKDPEUHVDFWXDOLVpHVGRQWDFFHVVLEOHVDX[SHUVRQQHVjPRELOLWpUpGXLWH
‡WHUUDVVHSDQRUDPLTXH
‡VDOOHGHUHVWDXUDQWHWEDUFOLPDWLVpV
‡SLVFLQHFKDXIIpHRXYHUWHHWVXUYHLOOpHGHPLMXLQjPLVHSWHPEUH
‡VDOOHGHVSRUW
‡VDOOHGHVpPLQDLUH
‡VDOOHGH79
‡VDOOHGHMHX[
3RVVLELOLW
p
SODQFKHj ORFDWLRQ
‡PLQLJROI
YRLOHMH
WVNL
‡DLUHGHMHX[
‡ORFDOOLQJHULH
‡SDUNLQJIHUPp
Services + inclus dans le séjour
‡SURJUDPPHG·DQLPDWLRQVHQMRXUQpHHWHQVRLUpH
‡FOXEHQIDQWVSRXUOHVjDQVHQMXLOOHWDR€W
‡DFFqV:,),
Accès à la résidence
(QYRLWXUH$VRUWLH1LRUWRX6DLQWHV
NPGHOD5RFKHOOH
NPGH5RFKHIRUWVXU0HU
(QWUDLQJDUH61&)GH6XUJqUHVSXLVEXV
(QDYLRQDpURSRUWGHOD5RFKHOOH
Dates d’ouverture
DYULODXVHSWHPEUH
18
Golf bleu
,QLWLDWLRQ€3HUI
HFWLRQQHPHQW€
9HQH]YRXVSHUIHFWLRQQHUVXUXQWURXVHQWUHRFpDQHWSDUFVRVWUpLFROHV
MRXUVFRPSUHQDQWXQVWDJHFROOHFWLIGHSHUIHFWLRQQHPHQWRXG·LQLWLDWLRQFRXUV
G·XQHGXUpHGHKHXUHV
/LHXJROIG·2OpURQ/D9LHLOOH3HUURWLQH6DLQW3LHUUH'·2OpURQKHXUHHQ
YRLWXUH
'DWHVDYULOPDLMXLQHWVHSWHPEUH
0DWpULHOIRXUQLSHQGDQWOHVFRXUV6·pTXLSHUGHERQQHVFKDXVVXUHVSODWHVEDVNHWV
­QRWHUDSUqVOHFRXUVSRVVLELOLWpGHV·HQWUDvQHUJUDWXLWHPHQWDXSUDFWLFHHWDXSDU
FRXUVFRPSDFW/HPDWpULHOSHXWrWUHSUrWpjO·H[FHSWLRQGHVEDOOHVTXLSHXYHQWrWUH
ORXpHVSDUOH&OXE
Tous en selle
€
4XHOTXHVRLWYRWUHkJHYHQH]JR€WHUDXSODLVLUGHO·pTXLWDWLRQGDQVXQFHQWUHFRQYLYLDO
MRXUVLQFOXDQWFRXUVGHKHXUHVGXOXQGLDXYHQGUHGLFRPSUHQDQWGHODWKpRULH
HWGHVVRLQVDX[FKHYDX[
7RXVQLYHDX[
/LHX6DLQW3LHUUHG·2OpURQG·KHXUHHQYRLWXUH
'DWHVDYULOPDLMXLQHWVHSWHPEUH
0DWpULHO V·pTXLSHU GH ERWWHV HW GH SDQWDORQ $SSRUWHU XQH ERPEH GH SUpIpUHQFH
VLQRQSUrWSDUOHFHQWUH
­QRWHUSRVVLELOLWpDXWUHVVWDJHVGRQWSUpSDUDWLRQDX[FRQFRXUVHWSURPHQDGHV
3RQH\&OXESRXUOHVHQIDQWVGHjDQV
Détente marine
€IRUPXOHMRXUV
VRLQVVXUMRXUV
€IRUPXOHMRXUV
VRLQVVXUMRXUV
8QHLQYLWDWLRQDXELHQrWUHGDQVXQFDGUHVDXYDJHHWSUpVHUYp
/HVVRLQVRQWOLHXOHPDWLQ
‡%DLQK\GURPDVVDQW
‡'RXFKHjDIIXVLRQ
‡-HWVRXVPDULQ
‡'RXFKHVRXVPDULQH
‡0DVVDJHV
‡-HWPDULQWRQLTXH
‡$OJRWKpUDSLH
‡6RLQVHQSLVFLQH
/·DSUqVPLGLYRXVDYH]DFFqVjO·HVSDFHIRUPHGXFHQWUHGHWKDODVVRWKpUDSLHVDX
QDKDPPDPSLVFLQHVDOOHGHJ\PVDOOHGHPXVFXODWLRQ
/LHXO·LQVWLWXW7KDODVVD2OpURQVLWXpVXUODSODJHGH*DWVHDXj6DLQW7URMDQOHV%DLQV
PQHQYRLWXUH
'DWHVDYULOPDLMXLQHWVHSWHPEUH
­QRWHU‡IRXUQLUXQFHUWLILFDWPpGLFDOG·DSWLWXGHjYRWUHDUULYpHjO·LQVWLWXW
‡SRVVLELOLWpGHFXUHVVSpFLILTXHV©IXWXUHPDPDQª©GLpWpWLTXHª«
19
Séjours thématiques
Séjours thématiques
Pêche en mer
€
%DUVGDXUDGHVFRQJUHVYRXVDWWHQGHQW
/HVpMRXUGHMRXUVFRPSUHQGMRXUVGHVWDJHGXOXQGLDXYHQGUHGL
'HVFRXUVGHPRQWDJHSRXUURQWrWUHGpOLYUpV
/LHXOD]RQHGHSrFKHVHVLWXHVXU©$QWLRFKHªjO·H[WUpPLWpQRUGGH
O·,OHG·2OpURQ
/H EDWHDX O·HPEDUFDWLRQ © /H 1HSWXQH ª HVW XQ $17$5(6 GH POpTXLSpG·XQPRWHXU9ROYRGH&9WXUER/·pTXLSHPHQWFRPSOHW
FRPSRUWHXQVRQGHXUXQSRVLWLRQQHXUXQHUDGLR9+)XQGLVSRVLWLIGH
OHYDJHG·DQFUHHWGHVWDELOLVDWLRQ©6WDELOROqYHª
Vague et vent
(QFDGUHPHQWSrFKHXUGHFRPSpWLWLRQUpSXWpHWPRQLWHXUIpGpUDOGH
SrFKHjOD)pGpUDWLRQ)UDQoDLVHGHV3rFKHXUVHQ0HU
­YRXVOHVVHQVDWLRQVGHODJOLVVHVXUXQSODQG·HDXLGpDO
/HVWDJHGHMRXUVFRPSUHQGFRXUVGHKHXUHVSDUMRXU
/LHXODEDVHGH'LDERORIXQjPQGHODUpVLGHQFH
'DWHVDYULOPDLMXLQHWVHSWHPEUH
0DWpULHOGRQWODFRPELQDLVRQLVRWKHUPHLQWpJUDOHRXVKRUW\IRXUQL
­QRWHU‡0LVHHQ±XYUHG·XQHDFWLYLWpGHUHPSODFHPHQWHQFDVGHPDXYDLVHVFRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHV
‡/HWDULIFRPSUHQGO·DVVXUDQFHUHVSRQVDELOLWpFLYLOHGX'LDEROR)XQ
Planche à voile Initiation
'DWHVXQHVHPDLQHHQPDLHWHQMXLQUpVLGHQFHjFRQWDFWHU
0DWpULHO‡SUrWGXPDWpULHOGHSrFKHHWDSSkWVFRPSULVGDQVOHVpMRXU
‡V·pTXLSHUG·XQHSDLUHGHERWWHVFXLVVDUGHVRXZDGHUGHV
YrWHPHQWVFKDXGVHWLPSHUPpDEOHV
­QRWHUHQFDVGHPDXYDLVWHPSVRUJDQLVDWLRQGHVRUWLHVGHSrFKHDX
©VXUIFDVWLQJªRX©EXOGRª
€
1LYHDXGpEXWDQW
3URJUDPPHUHOHYpGHYRLOHMXVTX·DXGpEXWGHO·HPSDQQDJH/·REMHFWLIGHFHVWDJHHVWG·rWUHDXWRQRPHSDU
YHQWIDLEOHjPRGpUp
0DWpULHO%LFPpORG\RX9pORFH9RLOHVGHjP
Planche à voile Perfectionnement
€
Catamaran Initiation
€
Surf
€
Stand Up Paddle
€
1LYHDXGpEURXLOOpDXWRQRPHSDUYHQWGHIRUFH
3URJUDPPHDIILQHPHQWGHVPDQ±XYUHVYLUHPHQWHWHPSDQQDJHDSSURFKHGXMLEHQDYLJDWLRQDXKDUQDLV
EHDFKVWDUW/·REMHFWLIGHFHVWDJHHVWG·HQVHLJQHUWRXWHVOHVEDVHVSRXUDFFpGHUDXIXQERDUG
0DWpULHO%LF9pORFH9RLOHVGHjP
Echappée tonique
€
5HPLVHHQIRUPHVWUHWFKLQJJ\PGRXFHHWUHOD[DWLRQ
6pMRXUGHMRXUVFRPSUHQDQWFRXUVFROOHFWLIVGHKHXUHVHQPDWLQpH
/LHXOD%UpH/HV%DLQVPQHQYRLWXUH
'DWHVDYULOPDLMXLQHWVHSWHPEUH
1LYHDXGpEXWDQW
3URJUDPPHODQDYLJDWLRQVXUWRXWHVOHVDOOXUHVOHVUpJODJHVGHYRLOHHWOHVPDQ±XYUHV/·REMHFWLIGHFH
VWDJHHVWG·rWUHDXWRQRPHSDUYHQWIDLEOHjPRGpUp
0DWpULHO1HZFDWGRXEOHHW1HZFDWDGXOWHHQVROLWDLUHHWHQGRXEOHSRXUHQIDQWV
20
21
Tarifs
Tarifs
/HVWDULIVVRQWH[SULPpVSDUVHPDLQHHWSDUSHUVRQQHHQSHQVLRQFRPSOqWHHWHQHXURV
7DULIRUDQJH
Vous êtes agent du ministère de l’Intérieur
8QHWDULILFDWLRQHQIRQFWLRQGXTXRWLHQWIDPLOLDOHVWDSSOLTXpHFIH[SOLFDWLRQVHQSDJH
9XHVXUPHU
7DULIURXJH
$GXOWHV
(QIDQWVDQV
4)
WHUUDVVH
4) 4)
4)
4)
EDOFRQ
4) 4)
(QIDQWVDQV
4)
WHUUDVVH
$GXOWHV
(QIDQWVDQV
(QIDQWVDQV
4)
9XHVXUUXH
EDOFRQ
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
4)
JUDWXLW
4)
9XHVXUPHU
4)
4)
4)
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
JUDWXLW
7DULIYHUW
YXHVXUPHU
YXHVXUUXH
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
9XHVXUPHU
7DULIYHUW
4)
JUDWXLW
7DULIRUDQJH
$GXOWHV
(QIDQWVDQV
(QIDQWVDQV
4)
4)
9XHVXUUXH
4)
4)
4)
JUDWXLW
/HVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVF·HVWjGLUHOHVHQIDQWVQRQjFKDUJHHWOHVSHWLWVHQIDQWVPDMHXUVGLUHFWV
GHO·DJHQWVHYRLHQWDSSOLTXpVOHWDULI4)
JUDWXLW
Vous êtes agent d’une autre administration (Etat - territoriale - hospitalière)
7DULIURXJH
YXHVXUPHU
YXHVXUUXH
WHUUDVVH
EDOFRQ
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
7DULIRUDQJH
JUDWXLW
YXHVXUPHU
YXHVXUUXH
WHUUDVVH
EDOFRQ
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
p
RXU OHV
RUGpHS LQLVWqUH
F
F
D
P
HVW
JHQW GX
RQGH
5pGXFWL RXW HQIDQW G·D jDQV TXL QWV
W
UH
H
D
H
G
S
G
U
V
p
X
H
J
MR
ULHXUk
EUHGHV
GHO·,QWp GDQVODFKDP DUHQWV
KpEHUJp RXJUDQGVS
YXHVXUUXH
EDOFRQ
HQIDQWVDQV
9XHVXUUXH
4)
YXHVXUPHU
WHUUDVVH
JUDWXLW
7DULIYHUW
YXHVXUPHU
YXHVXUUXH
DGXOWHV
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
JUDWXLW
3pULRGHURXJHDXDX
3pULRGHRUDQJHDXDXDXDX
3pULRGHYHUWHDXDX
6XSSOpPHQWFKDPEUHLQGLYLGXHOOHGH€MRXU
6XSSOpPHQWFRXUWVpMRXURXQXLWVGH€SHUVRQQH
'HPLSHQVLRQKRUVYDFDQFHVVFRODLUHVGpGXLUH€GXSUL[GHSHQVLRQMRXU
Vous êtes agent du ministère de la Justice ou de la Défense
7DULIURXJH
DGXOWHV
EDOFRQ
HQIDQWVDQV
HQIDQWVDQV
22
YXHVXUPHU
WHUUDVVH
JUDWXLW
YXHVXUUXH
&217$&7
5pVLGHQFHK{WHOLqUH©/H1HSWXQHª
EOGGHO·2FpDQ6W'HQLVG·2OpURQ
7pO)D[
(PDLOIMPOHQHSWXQH#ZDQDGRRIU
23
Guide pratique
Guide pratique
Réservation du séjour )-0
9RXVWUDQVPHWWH]DXFHQWUHODGHPDQGHGHUpVHUYDWLRQFRPSUHQDQW
‡ODILFKHGHUpVHUYDWLRQFRPSOpWpHHWVLJQpHGRFXPHQWGLVSRQLEOHVXUQRWUHVLWHLQWHUQHWRXVXUGHPDQGH
DXSUqVGXFHQWUHYDODQWDFFHSWDWLRQGHQRVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHYHQWHHWGHVpMRXU
‡OHGRFXPHQWDWWHVWDQWGHYRWUHTXDOLWpG·DJHQWSXEOLFILFKHGHSDLHRXDYLVGHSHQVLRQ
‡ODFRSLHGXGHUQLHUDYLVG·LPSRVLWLRQSRXUODGpWHUPLQDWLRQGX4)VLYRXVrWHVDJHQWGXPLQLVWqUHGHO·,QWp
ULHXUQpFHVVDLUHDXFDOFXOGXWDULIDSSOLFDEOHHWGHO·pYHQWXHOOHDLGHDX[HQIDQWV
‡OHUqJOHPHQWGHVDUUKHVGRQWOHPRQWDQWV·pOqYHj
(QIRUPXOHK{WHOLqUH
Séjour en période de vacances scolaires
/HVVpMRXUVRUJDQLVpVGXUDQWOHVYDFDQFHVVFRODLUHVVRQWG·XQHVHPDLQHPLQLPXPHQSHQVLRQFRPSOqWHj
O·H[FHSWLRQGHODIRUPXOHORFDWLYHHWVHGpURXOHQWGXVDPHGLDXVDPHGL
(QIRUPXOHORFDWLYH
€SDUSHUVRQQHSRXUXQVpMRXUGHPRLQVGHQXLWV
€SRXUXQVpMRXUGHPRLQVGHQXLWV
€SDUSHUVRQQHSRXUXQVpMRXUGHjQXLWV
€SRXUXQVpMRXUGHjQXLWV
€SDUSHUVRQQHSRXUXQVpMRXUGHjQXLWV
€SRXUXQVpMRXUG·XQHGXUpHVXSpULHXUH
€SDUSHUVRQQHSRXUXQVpMRXUG·XQHGXUpHVXSpULHXUH
­PRLQVGHMRXUVGHVRQDUULYpHODWRWDOLWpGXVpMRXUHVWGXHSRXUXQHUpVHUYDWLRQIHUPH
­UpFHSWLRQGHFHVSLqFHVODUpVLGHQFHYpULILHOHVGLVSRQLELOLWpVO·DIIHFWDWLRQGHVFKDPEUHVVHIDLW
HQIRQFWLRQGHODFRPSRVLWLRQGHODIDPLOOH
‡6·LO\DGHVGLVSRQLELOLWpVODUpVLGHQFHYRXVFRQILUPHODUpVHUYDWLRQTXLHVWIHUPH/HFDVpFKpDQWOD
FRQILUPDWLRQHVWWUDQVPLVHSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH
‡'DQVOHFDVFRQWUDLUHODUpVLGHQFHYRXVHQLQIRUPHHWYRXVUHWRXUQHOHUqJOHPHQWGHVDUUKHV
Paiement du séjour )-0
MRXUVDYDQWVRQDUULYpHO·DJHQWGRLWYHUVHUjODUpVLGHQFHVDQVUDSSHOGHFHWWHGHUQLqUHOHVROGHGHVRQVpMRXU
/HSDLHPHQWSHXWrWUHHIIHFWXpSDUFKqTXHFDUWHEDQFDLUHYLUHPHQWFKqTXHYDFDQFHVHVSqFHVHWPDQGDWFDVK
Agents du ministère de l’Intérieur
/HVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVGLUHFWVGHVDJHQWVGXPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXUGHO·2XWUH0HU
GHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVHWGHO·,PPLJUDWLRQRQWDFFqVDX[FHQWUHVGHOD)-0VDQVREOLJD
WLRQGHSUpVHQFHGHO·DJHQW
9RWUHIDPLOOH
HVW
ODELHQYHQXH
7DULILFDWLRQGXVpMRXUHQIRQFWLRQGXTXRWLHQWIDPLOLDO
/·DSSOLFDWLRQGXTXRWLHQWIDPLOLDO4)HVWVXERUGRQQpHjODSUpVHQWDWLRQGXGHUQLHUDYLVG·LPSRVLWLRQVXUOHUHYHQX
­GpIDXWGHFHOXLFLOHWDULIOHSOXVpOHYpHVWDSSOLTXp3RXUXQFRXSOHQRQPDULpRXQRQSDFVpLOFRQYLHQWGH
MRLQGUHOHVGHX[DYLVG·LPSRVLWLRQ
5$
/HPRQWDQWHVWREWHQXHQXWLOLVDQWODIRUPXOHVXLYDQWH 4)
1[
5/HPRQWDQWGXUHYHQXILVFDOGHUpIpUHQFHWHOTX·LOHVWSRUWpVXUOHGHUQLHUDYLVG·LPSRVLWLRQ
$$EDWWHPHQWDSSOLFDEOHORUVTXHFKDFXQGHVPHPEUHVGXFRXSOHDXQHDFWLYLWpSURIHVVLRQQHOOHUpPXQpUpHHWSRXUOHVIDPLOOHVPRQR
SDUHQWDOHV
11RPEUHGHSDUWVV\VWqPHXWLOLVpSDUODGLUHFWLRQJpQpUDOHGHVLPS{WVSRXUO·LPS{WVXUOHUHYHQXGHVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
7DULI4)DSSOLFDEOHDXVpMRXUGDQVXQHUpVLGHQFH)-0
4)RX j€4)GH€j€4)GH€j€4)!RX j€
$LGHDX[HQIDQWVGLUHFWHPHQWGpGXLWHGHODIDFWXUH
/DUpVLGHQFHGpGXLWGXVROGHGHODIDFWXUHOHVSUHVWDWLRQVLQWHUPLQLVWpULHOOHVG·DFWLRQVRFLDOHGRQWEpQpILFLHQWOHV
DJHQWVTXLRQWGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQVHWTXLMXVWLILHQWG·XQ4)LQIpULHXUjXQSODIRQGTXLpWDLWGH€HQ
&HWWHDLGHVHUDGpGXLWHDXPRPHQWGXSDLHPHQWGXVROGHGXVpMRXU
24
Séjour avec un enfant âgé de moins de 2 ans
/DUpVLGHQFHPHWJUDFLHXVHPHQWjYRWUHGLVSRVLWLRQGHVFKDXIIHELEHURQVSHWLWVOLWVFKDLVHVKDXWHVHWEDL
JQRLUHV
Conditions d’annulation du séjour
7RXWHDQQXODWLRQGHVpMRXUGXIDLWGXFOLHQWHQWUDvQHOHQRQUHPERXUVHPHQWGHVDUUKHVHWODIDFWXUDWLRQGHV
IUDLVVXLYDQWV
‡DQQXODWLRQjMRXUVHWSOXVGXGpEXWGXVpMRXUGXPRQWDQWGXVROGH
‡DQQXODWLRQGHjMRXUVGXGpEXWGXVpMRXUGXPRQWDQWGXVROGH
‡DQQXODWLRQGHjMRXUVGXGpEXWGXVpMRXUGXPRQWDQWGXVROGH
‡DQQXODWLRQGHjMRXUVGXGpEXWGXVpMRXUGXPRQWDQWGXVROGH
‡DQQXODWLRQjPRLQVGHMRXUVGXGpEXWGXVpMRXUGXPRQWDQWGXVROGH
7RXWHDQQXODWLRQGHYRWUHVpMRXUGXIDLWGHODUpVLGHQFHYRXVVHUDUHPERXUVpHLPPpGLDWHPHQWVDQVSpQDOLWp
Interruption de séjour
(Q FDV G·LQWHUUXSWLRQ GH VpMRXU SDU OH FOLHQW SRXU TXHOTXH PRWLI TXH FH VRLW LO QH VHUD SURFpGp j DXFXQ
UHPERXUVHPHQW
7RXWVpMRXUFRPPHQFpHVWG€GDQVVDWRWDOLWp
25
Groupes et séminaires
Un séjour à votre mesure
Devenez notre ambassadeur
)DLWHVGpFRXYULUOHVTXDWUHGHVWLQDWLRQV)-0HWJDJQH]XQFKqTXHGHUpGXFWLRQ
Mode d’emploi
&RPSOpWH] YRXV HW YRWUH ILOOHXO OH FRXSRQ SDUUDLQDJH GLVSRQLEOH HQ SDJH RX WpOpFKDUJHDEOH VXU
ZZZIRQGDWLRQMHDQPRXOLQIU
/HFRXSRQSDUUDLQDJHHWODILFKHGHUpVHUYDWLRQGHYRWUHILOOHXOFRPSOpWpVYRLUOHVPRGDOLWpVGHUpVHUYD
WLRQHQSDJHVRQWWUDQVPLVDXFHQWUHFRQFHUQp
'qVTXHODUpVHUYDWLRQGHYRWUHILOOHXOHVWFRQILUPpHLOEpQpILFLHUDDXWRPDWLTXHPHQWG·XQHUpGXFWLRQGH
€
9RXVUHFHYUH]XQFKqTXHGHUpGXFWLRQGH€DSUqVOHVpMRXUGHYRWUHILOOHXO
RQQDOLVp
HYLVSHUV HQWUH
G
Q
X
LU
Q
3RXUREWH QWDFWDXSUqVGXF pHV
Q
R
SUHQH]F GRQWOHVFRRUGRQ
p
Q
Q
V
R
Uq
WL
S
F
D
OH
L
Vp
FLVpHVF
VRQWSUp
%pQpILFLDLUHV
9RXVrWHVXQDJHQWSXEOLFRXUHSUpVHQWDQWG·XQHHQWLWpOLpHjO·DGPLQLVWUDWLRQSXEOLTXHXQVHUYLFHFKDUJp
GHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVXQHPXWXHOOHXQHDVVRFLDWLRQGHUHWUDLWpVXQHIpGpUDWLRQVSRUWLYHXQHpFROHXQH
DPLFDOHFXOWXUHOOH
9RXVVRXKDLWH]RUJDQLVHUXQVpPLQDLUHXQHIRUPDWLRQXQVpMRXUG·DJUpPHQWXQVWDJHVSRUWLIXQUDVVHP
EOHPHQWIDPLOLDORXWRXWHDXWUHDFWLYLWpUpXQLVVDQWXQJURXSHGHSHUVRQQHV
/HVFHQWUHVGHOD)-0PHWWHQWjYRWUHGLVSRVLWLRQOHXUH[SpULHQFHSRXUYRXVRUJDQLVHUXQVpMRXUSHUVRQQDOLVp
DGDSWpjYRVEHVRLQVHWjYRWUHEXGJHW
7$5,)6KpEHUJHPHQWHQSHQVLRQFRPSOqWH
*URXSHjSDUWLUGH€SDUMRXUHWSDUSHUVRQQH
6pPLQDLUH€SDUMRXUHWSDUSHUVRQQH
)RQW5RPHXKLYHUpWpWpO
6DLQW/DU\KLYHUpWpWpO
2OpURQSULQWHPSVpWpWpO
$\GDWpWpWpO
26
Conditions générales de parrainage
3RXUO·DPEDVVDGHXU
3RXUWRXWVpMRXUSDUUDLQpHWUpDOLVpSDUOHILOOHXOO·DPEDVVDGHXUEpQpILFLHG·XQFKqTXHGHUpGXFWLRQGH€j
YDORLUVXUXQVpMRXUGDQVOHVFHQWUHVGHOD)RQGDWLRQ-HDQ0RXOLQ
/·DPEDVVDGHXUGRLWDYRLUHIIHFWXpDXPRLQVXQVpMRXUGDQVXQFHQWUHGHOD)-0GDQVOHVDQQpHVDQWpULHXUHVj
ODGDWHGHGpEXWGXVpMRXUGXILOOHXO
/·DPEDVVDGHXUQHSHXWSDUUDLQHUTX·XQVHXOVpMRXUHQ
/HFKqTXHGHUpGXFWLRQGH€HVWYDODEOHGXUDQWDQjFRPSWHUGHVDGDWHG·pPLVVLRQSRXUXQVpMRXUG·XQH
VHPDLQHSRXUSHUVRQQHVPLQLPXPHQSHQVLRQFRPSOqWHGHPLSHQVLRQRXORFDWLRQKRUVVpMRXUVjWKqPHV
/HFKqTXHGHUpGXFWLRQGH€HVWFXPXODEOHDYHFOHVRIIUHVSURPRWLRQQHOOHVHWUpGXFWLRQVGXOLYUHWpWp
/HFKqTXHGHUpGXFWLRQGH€Q·HVWSDVpFKDQJHDEOHHQQXPpUDLUHHWQHSHXWSUHQGUHHQFKDUJHOHVIUDLVGH
GRVVLHUWD[HGHVpMRXUVpMRXUVjWKqPHVIRUIDLWVUHPRQWpHVPpFDQLTXHVRXGpSHQVHVSHUVRQQHOOHV
3RXUOHILOOHXO
/HILOOHXOGRLWrWUHXQQRXYHDXFOLHQWGHVFHQWUHVGHOD)-0
/HILOOHXOHVWXQDVFHQGDQWRXGHVFHQGDQWGLUHFWG·XQDJHQWGXPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXURXXQDJHQWSXEOLFG·XQH
DGPLQLVWUDWLRQG·(WDWWHUULWRULDOHRXKRVSLWDOLqUH
/DGHPDQGHGHSDUUDLQDJHHVWSULVHHQFRPSWHVRXVUpVHUYHTXHOHILOOHXOQ·HVWSDVLQVFULWVXUOHGRVVLHUGH
UpVHUYDWLRQGHO·DPEDVVDGHXU
/DUpGXFWLRQGH€HVWYDODEOHSRXUXQVpMRXUSUpVHQWpGDQVOHOLYUHWpWpG·XQHVHPDLQHSRXUSHU
VRQQHVPLQLPXPHQSHQVLRQFRPSOqWHGHPLSHQVLRQRXORFDWLRQKRUVVpMRXUVjWKqPHV
/DUpGXFWLRQGH€HVWFXPXODEOHDYHFOHVRIIUHVSURPRWLRQQHOOHVHWUpGXFWLRQVGXOLYUHWpWpjO·H[FHSWLRQ
GHODUpGXFWLRQSRXUOHVSUHPLqUHVUpVHUYDWLRQVGX'RPDLQHGX/DF
8QHVHXOHUpGXFWLRQGH€HVWDFFHSWpHSDUIDPLOOHHWSDUGRVVLHUGHUpVHUYDWLRQ
/HFRXSRQSDUUDLQDJHGRLWrWUHDGUHVVpDYDQWOHGpEXWGXVpMRXUGXILOOHXO
/DUpGXFWLRQGH€Q·HVWSDVpFKDQJHDEOHHQQXPpUDLUHHWQHSHXWSUHQGUHHQFKDUJHOHVIUDLVGHGRVVLHUWD[H
GHVpMRXUVpMRXUVjWKqPHVRXGpSHQVHVSHUVRQQHOOHV
27
Devenez notre ambassadeur
3$55$,1$*(
L’ambassadeur
0
0(
0
(//(
0
Concours photo 2011
€
GHUpGXFWL
RQ
120
35e120
$'5(66(
&2'(3267$/
9,//(
7e/e3+21(),;(
02%,/(
(0$,/
&HQWUH)-0GDQVOHTXHOYRXVDYH]VpMRXUQp
Le filleul
0
0(
0
(//(
0
€
GHUpGXFWL
RQ
120
35e120
$'5(66(
&2'(3267$/
9,//(
7e/e3+21(),;(
02%,/(
(0$,/
9275(6e-285
'(67,1$7,21
$8
'8
120%5(6'(3$57,&,3$1769286&2035,6
$'8/7(6DQVHW
jDQV
GHDQV
0HQWLRQVREOLJDWRLUHVSRXUYDOLGHUFHERQ
28
3LFGX0LGLGH%LJRUUH
P
3KRWRJDJQDQWHGXFRQFRXUV
©'HVYDFDQFHVSDVFRPPHOHVDXWUHVª
SDU3*UpJRLUH
ORUVGHVRQVpMRXUDXFHQWUHGHYDFDQFHV
©/H1pRXYLHOOHªj6DLQW/DU\
&UpGLWVSKRWRV0LQLVWqUHGHO·,QWpULHXU',&2064XLQWLQ*UDSKLVPHVDQGULQHNRXE\#OLYHIU
GLWLRQ
6DQVFRpQVLRQ
G·DGK
Retrouvez-nous sur
www.fondationjeanmoulin.fr
et inscrivez-vous à notre lettre d’ information électronique
)21'$7,21-($1028/,1
0LQLVWqUHGHO·,QWpULHXU
,PPHXEOH2XGLQRW3ODFH%HDXYDX
3$5,6FHGH[
7pO
/D)-0HVWXQpWDEOLVVHPHQWVDQVEXWOXFUDWLIUHFRQQXG·XWLOLWpSXEOLTXHRSpUDWHXUVRFLDO
GXPLQLVWqUHGHO·,QWpULHXUGHO·2XWUH0HUGHV&ROOHFWLYLWpV7HUULWRULDOHVHWGHO·,PPLJUDWLRQ
,PPDWULFXODWLRQWRXULVPH,02