Séance spéciale du 26 septembre 2006

PROVINCE DE QUÉBEC
VILLE DE BOISBRIAND
Séance spéciale du 26 septembre 2006
Séance spéciale du conseil de la Ville de Boisbriand tenue le 26 septembre 2006 à 20
heures, dans la salle des délibérations du conseil située au 940, boulevard de la
Grande-Allée, lieu ordinaire des séances, et à laquelle sont présents les membres du
conseil : MME LYNE LEVERT, M. GILLES SAURIOL, M. ROBERT FRÉGEAU,
M. PATRICK THIFAULT, MME LOUISE GAUTHIER, MME LOUISE LEMAY,
M. MARIO LAVALLÉE, MME MARLENE CORDATO formant quorum sous la
présidence de la mairesse madame SYLVIE ST-JEAN.
Le directeur général et la greffière sont présents.
2006-09-519
NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ PERMANENT DE SÉLECTION
(SERVICES PROFESSIONNELS ET DE LABORATOIRE ET SERVICES
PROFESSIONNELS DE MONTAGE DE LA REVUE MUNICIPALE INFO
BOISBRIAND)
PROPOSÉ PAR M. MARIO LAVALLÉE
APPUYÉ PAR M. ROBERT FRÉGEAU
DE nommer les personnes suivantes au sein du comité permanent de sélection devant
procéder à l’examen des soumissions assujetties au système de pondération en vertu
des dispositions de la Loi sur les Cités et Villes, pour services professionnels
d’ingénieurs et de laboratoire de contrôle de qualité, à savoir : Messieurs Michel
Patenaude, Rodrigue Dubois et Michel Lacasse et monsieur Jacques Roberge comme
substitut et modifiant la résolution 2006-09-500, adoptée le 5 septembre 2006 relative
aux services professionnels de montage de la revue municipale Info Boisbriand.
AMENDEMENT À LA PROPOSITION PRINCIPALE
PROPOSÉ PAR MME LOUISE GAUTHIER
APPUYÉ PAR M. PATRICK THIFAULT
DE modifier la proposition principale pour ajouter messieurs Richard Gauthier et
Benoît Levac comme membres du comité de sélection.
La mairesse procède à la mise aux voix.
Votent en faveur : le conseiller Patrick Thifault, les conseillères Louise Gauthier et
Marlene Cordato.
Votent contre : les conseillères Lyne Levert et Louise Lemay et les conseillers Gilles
Sauriol, Robert Frégeau, Mario Lavallée et la mairesse.
En conséquence, l’amendement à la proposition est rejeté.
La proposition principale est adoptée.
2006-09-520
CONSEIL (COMITÉS ET COMMISSIONS DU CONSEIL ET AUTRES
ORGANISMES)
PROPOSÉ PAR M. GILLES SAURIOL
APPUYÉ PAR M. ROBERT FRÉGEAU
DE nommer monsieur Mario Lavallée à titre de vice-président du Comité consultatif
d’urbanisme et de toponymie en lieu et place de monsieur Louis Kemp.
Adoptée
2006-09-521
CONSEIL (COMITÉS ET COMMISSION DU CONSEIL ET AUTRES
ORGANISMES)
PROPOSÉ PAR M. ROBERT FRÉGEAU
APPUYÉ PAR M. GILLES SAURIOL
DE nommer madame Lyne Levert à titre de vice-présidente de la Commission de
l’administration publique et des finances (volets avec et sans citoyen).
Adoptée
Période de questions
Au cours de la période de question allouée pendant la séance spéciale, aucune question
n’a été adressée aux membres du conseil par les personnes présentes.
2006-09-522
LEVÉE DE LA SÉANCE
PROPOSÉ PAR MME LYNE LEVERT
APPUYÉ PAR M. MARIO LAVALLÉE
QUE la séance soit levée à 8 h 10.
Adoptée
SYLVIE ST-JEAN
Mairesse
ME LUCIE MONGEAU
Greffière