Internet

!"#$%&"'(#)**+%,'-%./
0"#+12/-"3/"-
45#6+.3%/
7./8"3&'-.%3"#$'-%./'+#0"8#)3-8#9:;-%"38
<+'/#=(#,.(38
>#2/-3.=(,-%./
?#!@'//('%3"#A#0$B
C#!@',,D8#=%8-'/-#A#E"+/"F#!'#G"88'H"3%"#A#B:E<
I#!'#-.%+"#A#JK!LME:!NO:!LMEE<
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/
2/-"3/"-A#4;/;3'+%-;8
!@2/-"3/"-#81"8-#=;&"+.**;#'#*'3-%3#="8
-3'&'(P#8(3#+"#3;8"'(#)K<)$9E#*(%8#8(3
+1%/-"3,.//"P%./#="#3;8"'(P#'Q.(-%88'/-#'(
*3.-.,.+"#2<5
1 2)+-)*-34#-+5-+#$&$*()*+"67*$89-*+-'+5.(9'-9.*+-)'.-+5-*+.:*-&9;+#(%&9;<+.:=$()&9;>
1 2'$#$*&)'+#-*+".('(%(#-*+)(.3&#$*:*+&9;
)$?-&9;+#$&$*()<+.:*-&9+-'+'.&)*"(.'+@ABCD,CE>
!@2/-"3/"-#=.%-#8./#8(,,D8#'(
=;&"+.**"G"/-#=@(/#"/8"GQ+"
=1'**+%,'-%./8#/.3G'+%8;"8
1
F-**&=-.$-<+'.&)*G-.'+5-+G$%6$-.*<+*7*'H3-*
5I$)G(.3&'$()*<+&))9&$.-*+>>>
!@2/-"3/"-#"8-#8.(G%8#R#(/#,./-3S+"
%/-"3/'-%./'+#="#*+(8#"/#*+(8#3%H.(3"(P5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0
!"8#*3.-.,.+"8#=1'**+%,'-%./
KL,)'-.)-'+-*'+-**-)'$-##-3-)'+%())9
3&$)'-)&)'+"(9.+*()+-)*-34#-+5-+*3.-.,.+"8
=1'**+%,'-%./8+)(.3&#$*:-*+'.H*+9'$#$*:*>
1+C(9.+3;'+%8"3+5-*+G()%'$()*+5-+)(33&=-M
- N-.?-9.+5-+)(3M+5)*
1+C(9.+',,;="3+O+5-*+3&%6$)-*+5$*'&)'-*
- !%%H*+$)'-.&%'$G+O+5$*'&)%-+M+'-#)-'
1+C(9.+,.GG(/%T("3#-)'.-+"-.*())-*
- F-**&=-.$-+M+*3'"
1+C(9.+-3'/8U;3"3+5-*+G$%6$-.*
P+A.&)*G-.'+5-+G$%6$-.*+M+G'"
1+C(9.+;,V'/H"3+O+5-*+$)G(.3&'$()*
- B#$-)'P*-.?-9.+5L&%%H*+&9;+$)G(.3&'$()*M+Q-4
1+C(9.+'=G%/%8-3"3+#-+.:*-&9
P+!53$)$*'.&'$()+5-+.:*-&9;+M+*)3"
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++J
!'#*%+"#="8#*3.-.,.+"8#2/-"3/"Applications pile
SUN/OS
Applications TCP/IP
directes
EXEMPLES
NFS: "Network
File System"
7. Application
6. Présentation
DNS: SMTP:
Domain Simple
Name Mail
System Transfer
Protocol
5. Session
4. Transport
HTTP: FTP:
XDR:"External
Hyper
File
Data
Text Transfer Representation"
Transfer Protocol
Protocol
RPC:"Remote
Procedure Call"
TCP: Transmission Control Protocol (connecté)
UDP: User Datagram Protocol (non connecté)
3. Réseau
IP: Internet Protocol
Encapsulation IP (sur LAN ou liaisons SLIP,PPP)
2. Liaison
1. Physique
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
Pratiquement tout support de transmission
Réseaux
Publics
Lignes
spécialisées
Point à Point
Réseaux
Locaux
Réseau
téléphonique
RNIS, ATM
++R
W("+T("8#0'-"8
>XYY#N#>XYX#M+C.:"&.&'$()+59+".(T-'+!."&)-'
@.:G#-;$()*<+&""-#+5L(GG.-+%()*'.9%'$()+5-*
%(339'&'-9.*E>
>XYX#M+!."&)-'+G()%'$())-+-)'.-+R+%(339'&'-9.*>
>XZ>+M+/S+%(339'&'-9.*<+0R+6U'-*
>XZ?+M+N":%$G$%&'$()+59+".-3$-.+&%%H*+5$*'&)'
>XZC+M+N":%$G$%&'$()+59+".-3$-.+'.&)*G-.'+5-+G$%6$-.*
>XZF+M+C.-3$H.-+9'$#$*&'$()+59+'-.3-+2/-"3/"->
>XZZ+M+VWB+3-**&=-.$-+:#-%'.()$89-+PX+8G-*>
>XZ[+M+A.&?&9;+*9.+ABCD,C+*:"&.&'$()+ABC+-'+,C
>X[?+M+Y(.3&#$*&'$()+%(3"#H'-+5-+ABC+,C>
>X[C+M+N:"&.&'$()+F$#)-'>+-'+!."&)-'+PX+,)'-.)-'
>X[F+M+C.-3$H.-+?-.*$()+5-+=/8>
>X[Y+M+!""&.$'$()+5-*+/"\8>
>XX>+M+!""&.$'$()+59+\"Q#]V-G+^#V--*_+@BZVY
[-)H?-E
?```+ M+ K-*+ .:*-&9;+ *-+ %(3"'-)'+ -)+ %-)'&$)-*+ 53$##$-.*+-'+#-*+6U'-*+-)+%-)'&$)-*+5-+3$##$()*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++S
!"8#.3H'/"8#="#,./-3S+"#="#+@2/-"3/"-#]>_
2Ba7#b2/-"3/"-#Ba7%"-cd
KI(.=&)$*&'$()+*3%/,%*'+"+5-*+".(G-**$())-#*
5-+#I,)'-.)-'+M+%6&.=:-+5-+#&+%.($**&)%-<+5#I:?(#9'$()+'-%6)$89-<+5-*+&*"-%'*+*(%$&9;<
"(#$'$89-*+@%(3"(.'-+5-*+%6&"$'.-*+.:=$()&9;>
2)e#b2/-"3/"-#)3,V%-",-(3"#e.'3=d
]:G$)$'$()+5-++@'3,V%-",-(3"+59+.:*-&9<+5-+*-*
".('(%(#-*<+&.4$'.&=-+5-*+%()G#$'*+-)'.5$GG:.-)'-*+'-)5&)%-*>
29Be#b2/-"3/"-#9/H%/""3%/H#B-""3%/H
43.(*d
!5("'-+#-*+)(.3-*+*9.+".("(*$'$()+,ZAW5
29E6#2/-"3/"-#9/H%/""3%/H#E'8f#6.3,"
]:G$)$'$()<+-;":.$3-)'&'$()+5-*+".('(%(#-*+M
=.(9"-*+5-+'.&?&$#+"&.+5(3&$)-*<+".(59%'$()
5-*+VWB+^V-89-*'+W(.+B(33-)'*_>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\
!"8#.3H'/"8#="#,./-3S+"#="#+@2/-"3/"-#]?_
2KE6#b2/-"3/"-#K"8"'3,V#E'8f#43.(*d
V-%6-.%6-+O++#()=+'-.3->
2)$)#b2/-"3/"-#)88%H/"=#$(GQ"3
)(-V.3%-cd#-3'/8U.3G;#"/
27)$$#g2/-"3/"-#7.3*.3'-%./#U.3
)88%H/"=#$'G"8#'/=#$(GQ"38@
7V'3H;+5-+#I&GG-%'&'$()+5-*+'=3"88"8<+/.G8
@5:#:=&'$()+5-+%-.'&$)*+-*"&%-*+5-+)(33&=-E<
&'+"(38#="#*'3'GD-3"8<+>>>++"(9.+#I-)*-34#5-*+".('(%(#-*+,)'-.)-'>
9P"G*+"M+=-*'$()+5-*+&5.-**-*+2<
])93:.$89-*E<+=-*'$()+5-*+/.G8#5-+5(3&$)-*<
&GG-%'&'$()+5-*+*'3'GD-3"8#="#*3.-.,.+"8<
5-*+)93:.(*+5-+*.3-8#Q%"/#,.//(8<+=-*'$()
5-*+8"3&"(38+3',%/"8#=(#0$B<+5:G$)$'$()+5-*
:2e#@^F&)&=-3-)'+,)G(.3&'$()+a&*-_E5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`
2#!'#H"8-%./#=@'//('%3"8#3;*'3-%8
!"#8c8-DG"#="8#/.G8#="#=.G'%/"8
="#+@2/-"3/"0$B#g0.G'%/#$'G"#Bc8-"G@
2/-3.=(,-%./#M%8-.3%T("
>#!@"8*',"#="8#/.G8#="#=.G'%/"
?#!'#Q'8"#="#=.//;"8#=%8-3%Q(;"#=(#0$B
C#!"8#8"3&"(38#0$B#"-#+'#3;8.+(-%./#="8#3"T(h-"8
F#)**3.U./=%88"G"/-8
I#9P"G*+"8
7./,+(8%./
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++b
2/-3.=(,-%./
7./-3'%/-"#="#Q'8"#-3D8#%G*.3-'/-"A#+"8
(8'H"38#*3;UD3"/-#(-%+%8"3#+"8#/.G8#+.H%T("8
9P"G*+"8
!5.-**-+%(9..$-.
C#9'U'+89++
Y(3+5-+*$'-+Q-4
C#9'U'+89-
M+H"3'3=i,/'G5U3
M+=-.&.5de/\J>/`J>/0b>\fg
M+V--*ALL\\\5,/'G5U3
M+V--*ALL>YC5>ZC5>?[5?[
N#a-*($)+5I9)+-)*-34#-+5-+3:%&)$*3-*M
="#,3;'-%./^
=@'=G%/%8-3'-%./^
="#G%8"#"/#3"+'-%./
"(9.+5-*+)(3*+#(=$89-*<+5-*+&5.-**-*<+5-*
&''.$49'*>
N#e"8.%/#*3%/,%*'+A#'88.,%'-%./#"/-3"#="8
/.G8#+.H%T("8#"-#="8#'=3"88"8#*Vc8%T("8#2<5
N# 9P-"/8%./A# '88.,%"3# R# ="8# /.G8# +.H%T("8
="8#'--3%Q(-8#8"+./#+"8#Q"8.%/85
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++c
2++(8-3'-%./8
P+2)+VS-"+59+.:*-&9+@(9+9)+8"3&%,"+&%%-**$4#-)+.:*-&9E+.-h($'+9)+)(3+M
Z;-3"#-M+G-.3$<+4(*-<+QQQ<+G'"+i
P+B-+)(3+-*'+5:G$)$+5&)*+#-+%()'-;'-+5I9).3H'/%8'-%./#%="/-%U%;"+BY!F+-)+W.&)%-M
Z;-3"#-M+G-.3$>%)&3>G.<+QQQ>%)&3>G.
P+ 2)+ ".(4#H3-+ 5-+ 4&*-+ %()*$*'-+ O+ &**(%$-.+ O
9)+/.G#+.H%T("+5-+#I6U'-+O+*()+&5.-**-+,C+M
Z;-3"#-+M+4(*->%)&3>G.+M+/\J>/`J>/0b>0b
P+j)+"-9'+.:&#$*-.+O+"&.'$.+5-+#O+5I&9'.-*
,.33"8*./='/,"8#A
Z;-3"#-+M+Y('$()+5I&#$&*
QQQ>%)&3>G.+klX+4(*->%)&3>G.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/f
M%8-.3%T("#A#=;U%/%-%./#+.,'+"#="8
,.33"8*./='/,"8#/.G8#N#'=3"88"8
- !9+ 5:49'+ 5-+ #L,)'-.)-'+ #-*+ )(3*+ :'&$-)'
5:G$)$-*+ +.,'+"G"/-+ *9.+ %6&89-+ 6U'-+ 5&)*
9)+U%,V%"3+@Z;-3"#-M+L"-,LV.8-8#-)#2Y,mEM
+++&5.-**-+,C+6U'-+@d,CE+↔+)(3*+#(=$89-+6U'9P"G*+"A#=;Q(-#="#U%,V%"3#L"-,LV.8-8
/0`>f>f>/+++++++++++#(%&#6(*'
/\J>/`J>0/0>0+++%$*%(PG(.P&%%-*JS
/\J>/`J>0/S>f ++%(#(349*>%)&3>G.
/\J>/`J>0/S>0 ++&.7&3&)
iii>
- D-'%D6(*'*+ :'&$'+ 3$*+ O+ T(9.+ "&.+ G'"+ 5-+ )9$'
'(-.G'-%T("G"/-+(9+G'/("++"G"/-#O+"&.'$.
5I9)-+ ?-.*$()+ #&+ "#9*+ O+ T(9.+ "(**$4#-+ "(9.
*9$?.-+#I:?(#9'$()+59+.:*-&9+,)'-.)-'>
P+,)'-.)-'+-*'+5-?-)9+'.("+H3'/=<+'.("+;&.+(-%U
>+7./8.GG'-%./+5-+4&)5-+"&**&)'->
>+7V'3H"+5-+#&+3&%6$)-+*-.?-9*->
>+0;+'%8#5-+3$*-+O+T(9.+59+G$%6$-.>
>+e"8.%/+5-+*-.?$%-*+"#9*+=:):.&9;>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//
B.+(-%./#'&",#'//('%3"8#=%8-3%Q(;8A
+"#0$B#K67#>`CF^#>`CI
aQj",-%U8#H;/;3'(P#=(#8c8-DG"#="
=;8%H/'-%./
- B.:&'$()+5I9)+*-.?$%-+=@'//('%3"#=%8-3%Q(;
@4&*-+5-+5()):-*+5$*'.$49:-+5I$)G(.3&'$()*E
- !%%-**$4#-+ &9+ 3(7-)+ =@(/# "8*',"# ="
/.GG'H"#V%;3'3,V%T("#(/%U%;>
- 6./,-%./#*3%/,%*'+"M+%(..-*"()5&)%-M
)(3+#(=$89-+5-+*$'-+kPX+&5.-**-+,C>
n+]$GG:.-)'-*+&9'.-*+G()%'$()*+5I&%%H*>
- K-+ ".('(%(#-+ %#$-)'P*-.?-9.+ 5I&%%H*+ -*'
9'$#$*&4#-+"&.+*+(8%"(38#*%+"8#="#*3.-.,.+"8>
- 2'$#$*&4#-+"&.+'(9'+*7*'H3-+@"-'$'+(9+=.&)5E
+>+9)-+".(%:59.-+%#$-)'+@#-+3;8.+&"(3E
+>+-'+9)+8"3&"(3+]YN+89$+.:"()5>
J/#.(-%+#U./='G"/-'+#="#+@2/-"3/"!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0
>_+!@"8*',"#="8#/.G8#="#=.G'%/"8#A
k#0.G'%/#$'G"#B*',"#l
J/"#V%;3'3,V%"#="#/.G8#+.H%T("8
>
&."&
3$
-59
$)P&55.
%(3
%)&3
9*
$).$&
G.
=((=#-
9o
-5G
9#7**-
)(# /%&"'(# +"# *+(8# V'(-M+ C#9*$-9.*+ %-)'&$)-*
5-+)(3*+5-+5(3&$)-*>
&E+%(3+M+Y(3*+=:):.$89-*+5-+5(3&$)-*>
4E+G.+M+Y(3*+=:(=.&"6$89-*+5-+5(3&$)-*>
%E+&."&+M+B(..-*"+&5.-**-*+,C+?-.*+)(3*>
)(P# /%&"'(P# %/-"3G;=%'%3"8M+ ]-*+ )(3*+ 55(3&$)-*+@89$+*()'+5-*+*(9*P5(3&$)-*E>
)(# /%&"'(# ="8# U"(%++"8M+ ]-*+ *(9*P5(3&$)-*
%(3"(*:*+5I6U'-*+(9+5:G$)$**&)'+5-*+*-.?$%-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/J
!"8#=.G'%/"8#="#*+(8#V'(-#/%&"'(
]E!0#gE.*#!"&"+#0.G'%/8@_
0.G'%/"8#H;/;3%T("8#].3H'/%8'-%.//"+8_
>%(3+++ M+j.=&)$*3-*+%(33-.%$&9;+@p-.$*$=)E
>)-'+ M+C.-*'&'&$.-*+.:*-&9;+@p-.$*$=)E
>&-.(+ M+,)59*'.$-*+&:.()&9'$89-*+@N,A!E
>4$q+ M+!GG&$.-*+@Y-9K-?-#<+,)%E>
>%(("+ M+!**(%$&'$()*+%(("-.&'$?-+@]('
+B(("-.&'$()+KKBE>
>$)G(+ M+j.=*+5I$)G(.3&'$()+@!G$#$&*+K$3$'-5E
>39*-93+M+F9*:-*
@F9*-93+](3&$)+F&)&=-3-)'+!**(%$&'$()E>
>)&3-+ M+,)5$?$59*+@[#(4&#+Y&3-+V-=$*'.7E>
>(.=+ M+!9'.-*+(.=&)$*&'$()*+@p-.$*$=)E
0.G'%/"8#/./#.(&"3-8
>-59+ M+,)*'$'9'$()*+5I:59%&'$()+2N
>=(?+ M+j.=&)$*&'$()*+=(9?-.)-3-)'&#-*+2N
>3$#+ M+!.3:-+2N
>$)'+ M+j.=&)$*&'$()*+$)'-.)&'$()&#-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/R
0.G'%/"8#$'-%./'(P#]H;.H3'*V%T("8_
B(5-*+5-+"&7*+,Nj+J/\\
>G.+
>9o+
i>>
M+W.&)%M+[.&)5-Pa.-'&=)-
+++++++++>&%++r++!*%-)*$()+,*#&)5
+++++++++>&5++r++!)5(..&
+++++++++>&-++r++2)$'-5+!.&4+Z3$.&'-*
+++++++++>&G++r++!G=6&)$*'&)
+++++++++>&=++r++!)'$=9&+&)5+a&.495&
+++++++++>&$++r++!)=9$##&
+++++++++>&#++r++!#4&)$&
+++++++++>&3++r++!.3-)$&
i>>
!"#=.G'%/"#=@%/U3'8-3(,-(3"#)K<)
C(9.+ #I(4'-)'$()+ O+ "&.'$.+ 5-*+ &5.-**-*+ ,C
#-*+)(3*+#(=$89-*+5-+5(3&$)-*+&**(%$:*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/S
!'#=;8%H/'-%./#'3Q.3"8,"/-"#]8(%-"_
- K-*+ G-9$##-*+ 5-+ #L&.4.-+ ]YN+ *()'+ 5-*+ )(3*
=@VS-"8+ @s9#7**-I<+ s*&?$'.$IE+ (9+ ="# 8"3&%,"8
@sQQQI<+sG'"IE>
- K-*+)t95*+$)'-.3:5$&$.-*+*()'+5-*+)(3*+55(3&$)-*+ %(3"(*:*+ =@"/8"GQ+"8# ="
3"88.(3,"85
- KI(.=&)$*&'$()+ &.4(.-*%-)'-+ 59+ )(33&="-.3-'+ 5-+ 5:#:=9-.+ +@'=G%/%8-3'-%./+ 5-*
)(3*>
- C(9.+ %.:-.+ 9)+ )(3+ O+ #I$)':.$-9.+ 5I9)
5(3&$)-+ $#+8(UU%-#=@'&.%3#+@'(-.3%8'-%./+5%-+5(3&$)-+@5-+*()+&53$)$*'.&'-9.E>
- !@'3Q3"#="#=;8%H/'-%./#=(#0$B+)I&+"&*+5.-#&'$()+ &?-%+ +'# -.*.+.H%"# *Vc8%T("+ 59
.:*-&9+@#I$)'-.)-'E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\
!'#8-3(,-(3"#="8#/.G8#]>_
!"8#/.G8#'Q8.+(8#g6W0$@
g6(++c#W('+%U%"=#0.G'%/#$'G"@
- ,#*+ *()'+ %()*'.9$'*+ -)+ *9$?&)'+ #I&.4.-+ ="8
U"(%++"8#&"38#+'#3',%/"+89$+-*'+)(':-+s>I
P+j)+*:"&.-+#-*+)(3*+$)'-.3:5$&$.-*+"&.+5-*+>
P+Z;-3"#-+5-+Wu]Y+M+%)&3>G.>>
>+ K-+5(3&$)-+,/'G+ &""&.'$-)'+ &9+ 5(3&$)U3# 89$+ &""&.'$-)'+ O+ #&+ 3',%/"+M+ *:"&.&'$()
5-*+%6&v)-*+&**(%$:-*+&9;+5(3&$)-*+"&.+5-*
"($)'*+ @&"".(%6-+ 5$GG:.-)'-+ 5-*+ )(3*+ 5G$%6$-.*>+j)+)('-.&$'+DG.D%)&3E>
- $.-'-%./#="8#/.G8#'88"m#8.(*+"+M
<.(3#U',%+%-"3#+@(8'H"M+%)&3>G.>+!
%)&3>G.>>+@*9"".-**$()+"(**$4#-+59+"($)'
.&%$)-E
a/#*"(-#GhG"#(-%+%8"3+M+%)&3>G.+@89$+-*'
9)+)(3+.-#&'$G+?($.+"#9*+#($)E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`
!'#8-3(,-(3"#="8#/.G8#]?_
!"8#/.G8#3"+'-%U8
P+ ,#*+ )I()'+ *'8# ="# *.%/-# U%/'++ -'+ 5($?-)'+ w'.,.G*+;-;8#*'3#(/"#,V'n/"+5-+%&.&%'H.-+"(9.
G(.3-.+9)+)(3+&4*(#9+9'$#$*&4#->
K&+ %6&v)-+ 5-+ %&.&%'H.-+ O+ &T(9'-.+ 5($'+ w'.5:G$)$-+@*(9?-)'+#-+)(3+59+5(3&$)-+%(9.&)'E>
- Z;-3"#-M+ .-%6-.%6-+ 59+ )(3+ ,85&(5/++ 5&)*
#-+%()'-;'-+%)&3>G.>>
()+-**&7-+,85&(5/+5,/'G5U355lX+:%6-%
3&$*+&9**$+,85&(5/+55+lX+*9%%H*
7.G*+;G"/-8#8(3#+"8#/.G8#="#=.G'%/"8
P+2)+)(3+5-+5(3&$)-+&+G.%/8#="#YC#,'38>
P+2)+)(3+%(3"#-'+&+G.%/8#="#?II#,'38>
P+K&+%&**-+-*'+/./#8%H/%U%,'-%&"M
%)&3+l+B)&3+l+BY!F>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/b
?_#!'#Q'8"#="#=.//;"8#=%8-3%Q(;"8#=(#0$B
!"8#"/3"H%8-3"G"/-8#3"88.(3,"8#]>_
>+K-+]YN+=H.-+9)-+Q'8"#="#=.//;"8+3;*'3-%"
>+]I9)$':*+5I$)G(.3&'$()*+4&"'$*:-*+KK
+sK"8.(3,"8#K",.3=8@
>+C(9.+*&'$*G&$.-+5-*+4-*($)*+&'3%;8+5*'(%o&=-+-'+5-*+".('(%(#-*+5$GG:.-)'*>
B-3(,-(3"#="#=.//;"#=@(/#KK
KK#o#p/.Gq="q=.G'%/"^#=(3;"q="q&%"^
-c*"^#,+'88"^#&'+"(3r
- K-+/.G#="#=.G'%/"+@s/'G"IE+$5-)'$G$-+9)
)t95+5-+#I&.4(.-*%-)%->
- K&+=(3;"#="#&%"+@EE!+gE%G"#E.#!%&"@E
5:G$)$'+#&+59.:-+5-+?&#$5$':+5-+#L$)G(.3&'$()
5&)*+9)+%&%6-+@)(34.-+-)'$-.+5-+*-%()5-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/c
!"8#"/3"H%8-3"G"/-8#3"88.(3,"8#]?_
- K-+-c*"+@s-c*"IE+$5-)'$G$-+#-+-c*"#="#=.//;"
*'(%o:-+M+'7"-+&5.-**-+!<+'7"-+*-.?-9.+5)(3*+5I9)+5(3&$)-+YN<+'7"-+.-#&$*+5%(9..$-.+Fm>
- K&+,+'88"+@s,+'88IE+$5-)'$G$-+#-+".('(%(#9'$#$*&'-9.+@-**-)'$-##-3-)'+2/+"(9.
,)'-.)-'E>
- K&+#()=9-9.+5-+#&+?&#-9.+@s3=+"/HV-IE>
- K&+&'+"(3+@s3='-'@E+%()'$-)'+#-*+5()):-*
*$=)$G$%&'$?-*+&**(%$:-*+&9+'7"-+M+9)&5.-**-<+9)+)(3+5-+5(3&$)-<+9)-+%6&v)-+5%&.&%'H.-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0f
0;-'%+8#,./,"3/'/-#+"8#-c*"8#]>_
Ba)#]gB-'3-# aU# )(-V.3%-c@_+ M+ ,)G(.3&'$()*
=:):.&#-*+ 5I9)+ 5(3&$)-+ @*-.?-9.+ ".$3&$.-<
3&$#+&53$)$*'.&'-9.<+)93:.(+5-+*:.$-+5-*+$)G(*
9'$#$*:-*<+59.:-+-)'.-+5-9;+3$*-*+O+T(9.<+5:#&$
-)'.-+ 5-9;+ '-)'&'$?-*+ 5-+ 3$*-+ O+ T(9.+ 5I9)
*-%()5&$.-+ *9.+ *$+ :%6-%<+ 59.:-+ 5-+ ?$3$)$3&#-+5-*+$)G(*+iE>
x%)&3>G.<+RJ0ff+@/0+6-9.-*E<+,Y<+Nj!<
++++++++(.$=$)+l+&*$3(?>%)&3>G.
++++++++3&$#+&55.+l+6(*'3&*'-.>%)&3>G.
++++++++*-.$&#+l+0ffffJ/S/S
++++++++.-G.-*6+l+0/\ff+@\+6-9.-*E
++++++++.-'.7+++l+J\ff+@/+6-9.-E
++++++++-;"$.-++l+/b/RRff+@0/+T(9.*E+y
)+]g)==3"88@_+M+#I&5.-**-+5I9)+6U'-+@d,CE>
x9#7**-<+b\Rff<+,Y<+!<+/\J>/`J>/J\>\y
$B+]g$'G"# B"3&"3@_+ M+ *":%$G$-+ #-+ )(3+ 5I9)
6U'-+*-.?-9.+]YN+"(9.+9)+5(3&$)->
+++x%)&3>G.<+b\Rff<+,Y<+YN<+&*$3(?>%)&3>G.y
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/
0;-'%+8#,./,"3/'/-#+"8#*3%/,%*'(P#-c*"8#]?_
:O+]g:'%+#9P,V'/H"3@_+M+*-.?-9.+5-+%(9..$-.
:#-%'.()$89-+5I9)+5(3&$)-+@&?-%+9)-+".$(.$':E
x%)&3>G.<+b\Rff<+,Y<+Fm<+/f<+G-.3$>%)&3>G.y
M2$6a# ]gM'3=\'3"# 2/U.3G'-%./8_#M+ $)G(*
*9.+ #-+ 3&':.$-#+ -'+ #-+ #(=$%$-#+ 5I9)+ 6U'->
x4(*->%)&3>G.<+RJ0ff<+,Y<+z,YWj<+*9)+9)$;y
7$):9+]g7'/./%,'+#$'G"@_+M9)+&#$&*
xG'">%)&3>G.<b\Rff<,Y<BY!FZ<4(*->%)&3>G.
y
EOE+]gE"P-@_# A+ "-.3-'+ 5I&**(%$-.+ )I$3"(.'89-#+'-;'-+O+9)+)(3+5-+5(3&$)->
x%)&3>G.<+RJ0ff<+,Y<+AmA<+B()*-.?&'($.Y&'$()&#+5-*+!.'*+-'+F:'$-.*y
<EK+]g<.%/-"3@_+ M+ 9)+ "($)'-9.+ *9.+ 9)+ &9'.)(3+@"(9.+&**(%$-.+O+9)-+&5.-**-+,C+9)+)(3E>
x\>/J\>/`J>/\J>$)P&55.>&."&<+b\Rff<+,Y<
CAV<+9#7**->%)&3>G.y
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00
!%8-"#,.G*+D-"#="8#-c*"8#=@"/3"H%8-3"G"/-8
]gK"8.(3,"#3",.3=8@_
N734(#-+@B(5-E++++N$=)$G$%&'$()+++VWB
!+@/E
!55.-**>+
@VWB+/fJSE>
!!!!@0bE,C?\+&55.-**>
@VWB+/bb\E>
!WN]a !WN+]&'&+a&*-+#(%&'> @VWB+//bJE>
BY!FZ@SEB&)()$%&#+Y!FZ>+ @VWB+/fJSE>
z,YWj@/JEz(*'+,YWj.3&'$()>+ @VWB+/fJSE>
,N]Y+
,N]Y>+
@VWB+//bJE>
{Z|+
C94#$%+{Z|>+
@VWB+0f\SE>
{m+
{-7+-m%6&)=-.>+
@VWB+00JfE>
KjB+
KjB&'$()>+
@VWB+/b`\E>
Fa+
F&$#a(;>+
@VWB+/fJSE>
F[+
@VWB+/fJSE>
F,YWj+
@VWB+/fJSE>
FV+
@VWB+/fJSE>
Fm+++@/SE F&$#+-m%6&)=-.>+
@VWB+/fJSE>
Y2KK+
@VWB+/fJSE>
YN+@0E
Y&3-+N-.?-.>+
@VWB+/fJSE>
YN!C+
Y-'Q(.o+N-.?$%-+!%%-**++C($)'
V-5:G$)$+"&.+#-+VWB+/`f\>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0J
!%8-"#="8#-c*"8#=@"/3"H%8-3"G"/-8#]?_
]gK"8.(3,"#3",.3=8@_
YmA+
CAV+@/0E
Cm+
VC
VA
N,[+
Nj! @\E
NVp+
AmA
}{N
m0S
Y-mA>+
@VWB+0f\SE>
C($)A-V>+
@VWB+/fJSE>
C($)'-.+mRffDVWBb00@VWB+/\\RE>
V-*"()*$4#-+C-.*()>+ @VWB+//bJE>
V(9'-+A6.(9=6>+
@VWB+//bJE>
B.7"'(+N,[)&'9.->+ @VWB+0f\SE>
N'&.'+jG+!9'6(.$'7>+ @VWB+/fJSE>
N-Vp-.>+
@VWB+0fS0E>
A-mA>+
@VWB+/fJSE>
}-##P{)(Q)+N-.?$%->+@VWB+/fJSE>
m0S>+
@VWB+//bJE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0R
C_#!"8#8"3&"(38#0$B##"-#+'#3;8.+(-%./#="8
3"T(h-"8
$.-%./#="#m./"
- 2)-+ m./"+ -*'+ 9)-+ (/%-;# =@'=G%/%8-3'-%./
@'(9*+ #-*+ 3-34.-*+ 5I9)-+ q()-+ *()'+ *-.?$-*
"&.+9)+3w3-+*-.?-9.E>
- 2)-+ q()-+ .-=.(9"-+ (/# "/8"GQ+"# ="
=.G'%/"8#&.%8%/8+89$+)-+*-+.-%(9?.-)'+"&*>
9P"G*+"#="#m./"8#]'88.,%;"8#R#="8#.&'+"8_
.
arpa
mil
edu
in-addr
com
cnam
us
inria
fr
enst
uk
edf
iat
iie
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0S
0%UU;3"/,"8#"/-3"#0.G'%/"#"-#s./"
P+ 2)+ 5(3&$)-+ 5:G$)$'+ 9)+ -)*-34#-+ 5-+ )(3*
89$+ ()'+ 9)+ 3w3-+ *9GG$;-+ lX+ %I-*'+ (/
=;,.(*'H"+ 8c/-'P%T("+ 5-+ #I-*"&%-+ 5)(33&=-+,)'-.)-'>
- 2)-+q()-+-*'+9)+-)*-34#-+5-+)(3*+&7&)'
9)+ 3w3-+ *9GG$;-+ -'+ *-.?$*+ "&.+ #-+ 3w3*-.?-9.+ 5-+ )(3+lX+ %I-*'+ (/# =;,.(*'H"
'=G%/%8-3'-%U+ 5:G$)$**&)'+ +'# *.3-;"# =@',-%./
5-*+*-.?-9.*+5-+)(3*>
>+ 2)+ *-.?-9.+ 5-+ )(3+ "(9.+ 9)-+ q()-+ "-9'
8"3&%3#=%UU;3"/-8#8.(8#=.G'%/"8>
9P"G*+"8#]8,V;G'#*3;,;="/-_
- K&+ q()-+ 7$):+ "(**H5-+ 5-*+ 8"3&"(38# ="
/.G+89$+*-.?-)'+&9**$+#-+*(9*P5(3&$)-+%'-5
P+K-+*-.?-9.+BY!F+)-+'.&$'-+"&*+#-+*-.?$%-+59
*(9*+5(3&$)-+%%"+89$+O+9)+8"3&"(3#="#m./"#"/
*3.*3"5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0\
$.-%./#="#8"3&"(3#*3%G'%3"
- 2)-+ q()-+ -*'+ *-.?$-+ "&.+ 9)+ @(9+ "#9*$-9.*E
*-.?-9.*+ *3%G'%3"8+ &#$3-)':*+ 5$.-%'-3-)'
-)+ $)G(.3&'$()*+ "&.+ #I&53$)$*'.&'-9.
*7*'H3->
- K-*+ G$%6$-.*+ 5I$)G(.3&'$()*+ 5-*+ *-.?-9.*
*3%G'%3"8# gU./-# '(-.3%-;@+ @L!9'6(.$'&'$?!)*Q-.LE>
$.-%./#="#8"3&"(3#8",./='%3"
- C(9.+5-*+.&$*()*+5-+*"3U.3G'/,"8+@"&.'&=5-+ %6&.=-E+ -'+ 5-+ U%'Q%+%-;+ @'(#:.&)%-+ &9;
"&))-*+ 5-+ *-.?-9.*E+ ()+ %.::+ 5-*+ *-.?-9.*
*-%()5&$.-*>
- K-*+ *-.?-9.*+ *-%()5&$.-*+ )-+ *()'+ "&*
&#$3-)':*+ 5$.-%'-3-)'+ 3&$*+ 3",.*%"/*;3%.=%T("G"/-+ -)+ 9'$#$*&)'+ ABC+ #&+ 4&*5L$)G(.3&'$()*+]YN+5I9)+*-.?-9.+".$3&$.->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0`
$.-%./#="#,+%"/-#0$B
- j)+ &""-##-+ .:*(#?-9.+ 9)-+ ".(%:59.@-;-3"#-+!"#$%&#'()*+",%-,!"#$%&#'(*../0
$)?(89:-+*9.+9)+%#$-)'+"(9.+9)+&%%H*+]YN>
~jYZ+m|~
N-.?-9.+".$3&$.V-89w'V:"()*-
N-.?-9.+*-%()5&$.-+/
N-.?-9.+*-%()5&$.-+0
V:*(#?-9.
N$'-+%#$-)'+
$.-%./#="#,',V"
- K-*+ *-.?-9.*+ ".$3&$.-*+ (9+ *-%()5&$.-*
%()*-.?-)'+5&)*+9)+%&%6-+#-*+.:"()*-*+O+5-*
.-89w'-*+.:%-)'-*+M
>+"(9.+H'H/"3#=(#-"G*8>
>+"(9.+:?$'-.+5-+,V'3H"3#+"#3;8"'(>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0b
6./,-%.//"G"/-#="8#,',V"8
P+ K-*+ *-.?-9.*+ ]YN+ HD3"/-# ="8# ,',V"8
@%-.'&$)*+ *-.?-9.*+ s".(;7I+ *&)*+ 4&*-+ 55()):-*+=:.H)'#(/%T("G"/-#(/#,',V"E>
- <3.Q+DG"#="#+'#,.V;3"/,"#="8#,',V"8M+89*-+"&**-+'I$#+89&)5+#I&53$)$*'.&'-9.+3(5$G$#-+*-.?-9.+".$3&$.->
- B.+(-%./# 0$B+M+ ,.V;3"/,"# -3D8# U'%Q+"
N$3"#-+ #$3$'&'$()+ 5-+ +'# =(3;"# ="# &%"+ 5&)*
9)+%&%6-+@)('$()+5-+AAK+sA$3-+A(+K$?-IE>
>K-*+ 5()):-*+ *'(%o:-*+ ,V'/H"/+"/-"G"/-+@%(6:.-)%-+G&$4#-+*9GG$*&)'-E>
>+ j)+ 5())-+ #&+ *3%.3%-;# R# +'# 3'*%=%-;
=@&%%H*+*9.+#&+=&.&)'$-+5-+%(6:.-)%->
- 2/U.3G'-%./# ="# ,.V;3"/,"M+ V:"()*-+ 5I9)
*-.?-9.+ ".$3&$.-M+ s)(-V.3%-'-%&"# '/8\"3I<
.:"()*-+ 5I9)+ *-%()5&$.-+ (9+ 5L9)+ %&%6-M
s$./N'(-V.3%-'-%&"#'/8\"3I>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0c
9P"G*+"#A#m./"8#"-#8"3&"(38#'88.,%;8
.
Serveur primaire:
A.ROOT-SERVERS.NET
fr
cnam
K.ROOT-SERVERS.NET
L.ROOT-SERVERS.NET
M.ROOT-SERVERS.NET
I.ROOT-SERVERS.NET
E.ROOT-SERVERS.NET
D.ROOT-SERVERS.NET
A.ROO T-SERVERS.NET
H.ROOT-SERVERS.NET
C.ROOT-SERVERS.NET
G.ROOT -SERVERS.NET
F.ROOT-SERVERS.NET
B.ROOT-SERVERS.NET
J.ROOT-SERVERS.NET
internet address = 193.0.14.129
internet address = 198.32.64.12
internet address = 202.12.27.33
internet address = 192.36.148.17
internet address = 192.203.230.10
internet address = 128.8.10.90
internet address = 198.41.0.4
internet address = 128.63.2.53
internet address = 192.33.4.12
internet address = 192.112.36.4
internet address = 192.5.5.241
internet address = 128.9.0.107
internet address = 198.41.0.10
NS-EXT .VIX.COM internet address = 204.152.184.64
DNS.CS.WISC.EDU internet address = 128.105.2.10
NS1.NIC .fr internet address = 192.93.0.1
NS3.NIC.fr internet address = 192.134.0.49
DNS.INRIA.fr internet address = 193.51.208.13
NS2.NIC.fr internet address = 192.93.0.4
NS.EU.NET
internet address = 192.16.202.11
DNS.PRINCETON.EDU
internet address = 128.112.128.1
asimov.cnam.fr internet address = 163.173.128.6
fermi.cnam.fr internet address = 163.173.128.60
ns2.nic.fr internet address = 192.93.0.4
pollux.escpi.cnam.fr internet address = 163.173.112.100
bellatrix.escpi.cnam.fr internet address = 163.173.112.4
escpi
asimov.cnam.fr internet address = 163.173.128.6
K"G'3T("#A+J/#8"3&"(3#8",./='%3"#="#m./"
*"(-#h-3"#+.,'+%8;#='/8#(/"#'(-3"#m./"5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Jf
!'#3;8.+(-%./#="8#3"T(h-"8
P+ K&+ .:*(#9'$()+ 5I9)-+ .-89w'-+ -*'+ G()5:-+ *9.
9)-+ .-%6-.%6-+ 89$+ "-9'+ ,./,"3/"3# *+(8%"(38
8"3&"(38#'&'/-#="#-3.(&"3#+'#3;*./8">
P+ K-+ .:*(#?-9.+ *I&5.-**-+ '(9'+ 5I&4(.5+ O+ 9)
8"3&"(3# 0$B# +.,'++ @9)+ *-.?-9.+ ".$3&$.-+ (9
*-%()5&$.-+ 59+ 5(3&$)-+ %(9.&)'E+ "/
*3;8"/-'/-#(/"#T("8-%./+%()%-.)&)'+9)+)(3
5-+5(3&$)->
>+N$+#-+*-.?-9.++.,'+#,.//'n-#+'#3;*./8"
@5&)*+*&+4&*-+5-+5()):-*+(9+5&)*+*()+%&%6-E
.-'(9.+&9+%#$-)'+5-+#&+.:"()*->
>+N$+#&+.-89w'-+"(.'-+*9.+9)+*(9*+5(3&$)-+M
K",V"3,V"#='/8#+"8#8.(8#=.G'%/"85
>+N$)()+3",V"3,V"#8(3#=@'(-3"8#8"3&"(38
0$B+89$+"-9?-)'+w'.-+"&.%(9.9*+*-#()+5-9;
3:'6(5-*+M
V-%6-.%6-+3;,(38%&">
V-%6-.%6-+%-;3'-%&">
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++J/
!'#3",V"3,V"#%-;3'-%&"
P+j)+%/-"33.H"#8(,,"88%&"G"/-+#-*+*-.?-9.*>
P+ 9P"G*+"#A+ !9+ %)&3+ "(9.+ '.(9?-.+ #-+ )(3
*'&.>%*>?9>)#>>++#-+.:*(#?-9.+$)'-..(=-+M
>+K-+*-.?-9.+#(%&#+,/'G5U3
>+K-+*-.?-9.+#(%&#+$)'-..(=-+#-+*-.?-9.
3',%/"+59+]YN<+"9$*+#-+*-.?-9.+5-+/+<+"9$*
%-#9$+5-+&(5/+<+"9$*+%-#9$+5-+,85&(5/+
>+B6&89-+*-.?-9.+?$*$':+5())-++@'=3"88"
2<#=(#8"3&"(3#8(%&'/-+O+$)'-..(=-.>
serveur
serveur
cnam.fr
.
serveur
nl.
serveur
vu.nl.
serveur
cs.vu.nl
résolveur
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++J0
!'#3;8.+(-%./#3;,(38%&"
- 2)+$)5$%&'-9.+5&)*+#&+.-89w'-+5:%.$'+#&+G&h()
5-+#&+'.&$'-.#M+%-;3'-%&"#.(#3;,(38%&"5
- B6&89-+ *-.?-9.+ ?$*$':+ ".-)5+ #I$)$'$&'$?=@%/-"33.H"3# +"# 8"3&"(3# 8(%&'/-+ "(9.
(4'-)$.+ "(9.+ #9$+ 3w3-+ #&+ .:"()*-+ O+ #&
89-*'$()+"(*:->
- K&+.:"()*-+.-?$-)'+-)+&%8%-'/-#-.(8#+"8#8%-"8>
- j)+ )('-+ #&+ .:*(#9'$()+ -GG-%'9:-+ 5&)*+ #-*
,',V"8#5-+'(9*+#-*+*-.?-9.*+?$*$':*>
serveur
nl.
serveur .
serveur
cnam.fr
résolveur
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
serveur
vu.nl.
serveur
cs.vu.nl
++JJ
!"8#3"T(h-"8#%/&"38"8
- 2)-+ .-89w'-+ $)?-.*-+ -*'+ (/"# 3"T(h-"
U.3G(+;"# R# *'3-%3# ="# +'# &'+"(3# =1(/
'--3%Q(-+ -'+ )()+ 5L9)+ )(3+ *734(#$89-+ 55(3&$)-+@5L9)+%#:+5L&%%H*E>
- <3%/,%*'+# Q"8.%/M+ (4'-)$.+ 9)+ )(3+ 55(3&$)-+O+"&.'$.+5L9)-+&5.-**-+,C>
- 2'$#$*&'$()+ 59+ =.G'%/"# 8*;,%'+# '3*'^# 8.(8
=.G'%/"# %/N'==3+ M+ *'.9%'9.-+ #(=$89-+ 59
5(3&$)->
arpa..
in-addr.arpa..
163
173
136
ulysse.cnam.fr
ptr 36
W("8-%./M+x,Y<+CAV<+J\>/J\>/`J>/\J>$)P&55.>&."&<+•y
K;*./8"MJ\>/J\>/`J>/\J>$)P&55.>&."&+)&3-+l+9#7**->%)&3>G.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++JR
F_#0$B#A#)**3.U./=%88"G"/-8
F5>#0$B#A#!"#*3.-.,.+"
2)+G(.3&'+"(9.+#-*+.-89w'-*+-'+#-*+.:"()*-*
>
f+++++++++++++++++++++++++++++`++++b++++++++++++++++++++++++++/S
,5-)'$G$&)'
].&"-&9;
Y(34.-+5-+89-*'$()*+s85%(9)'I
Y(34.-+5-+.:"()*-*+s&)%(9)'I
Y(34.-+*-.?-9.*+G&$*&)'+&9'(.$':+s)*%(9)'I
Y(34.-+&5.-**-*+*-.?-9.*+&.%(9)'
~()-+5-*+89-*'$()*+@#()=9-9.+?&.$&4#-E
~()-+5-*+.:"()*-*+@#()=9-9.+?&.$&4#-E
~()-+5-*+*-.?-9.*+G&$*&)'+&9'(.$':
@?&.$&4#-E
~()-+5-*+$)G(.3&'$()*+&55$'$())-##-*
!5.-**-*+5-*+*-.?-9.*+@?&.$&4#-E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++JS
!"8#=%UU;3"/-#,V'G*8#]>_
2="/-%U%,'-%./M+Z*'&3"$##-+/\+4$'*+"(*$'$()):"&.+#-+%#$-)'+"(9.+&**(%$-.+9)-+.-89w'-+-'+9).:"()*-+@#-*+*-.?-9.*+]YN+*()'+*&)*+:'&'E>
03'*"'(P+M+2)-+*:.$-+5I$)5$%&'-9.*
++/++++++++++R++++++++/++++++/+++++++/++++/+++++++J++++++++++R
uV j"%(5-
!!
AB V] V! ~:.(
V%(5-
WK+M+89-*'$()+@%(5-+fE+.:"()*-+@%(5-+/E
a*,.="+M+%(5-+(":.&'$()++@J+O+/S+$)9'$#$*:*E
f+89-*'$()+*'&)5&.5+@*9.+9)+)(3E>
/+89-*'$()+$)?-.*-+*9.+&5.-**-+@(4*(#-'-E>
0++5-3&)5-+5-+*'&'9*+*-.?-9.>
))+M+ %(5-+ .:"()*-+ G&$*&)'+ &9'(.$':+ 5L9)
".$3&$.-+@!9'6(.$'&'$?-+!)*Q-.E+(9+)()>
E7+M+.:"()*-+'.()89:-+O+S/0+(%'-'*+@-)+2]CE>
K0+M+5-3&)5-+5-+.:*(#9'$()+.:%9.*$?->
K)+M+.:"()*-+(4'-)9-+.:%9.*$?-3-)'+(9+)()>
K,.="+Mf+.:"()*-+%(..-%'->
+/+G(.3&'+5I$)'-..(=&'$()+$)%(..-%'->
+0+-..-9.+*-.?-9.>
+J+-..-9.+)(3+5-+5(3&$)-+@$)-;$*'&)'E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++J\
!"8#=%UU;3"/-#,V'G*8#]?_
W=,.(/-M+Y(34.-+5-+%6&3"*+89-*'$()*+5&)*
9)+3-**&=-+@/\+4$'*E>
)/,.(/-M+ Y(34.-+ 5-+ %6&3"*+ .:"()*-*+ @/\
4$'*E+(4'-)9-*+5$.-%'-3-)'>
$8,.(/-M+ Y(34.-+ 5-+ q()-*+ 5I&5.-**-*+ 5*-.?-9.*+ ".$3&$.-*+ (9+ *-%()5&$.-*+ 89$
"-9?-)'+ .:"()5.-+ @VV+ 5-+ *-.?-9.*+ ".$3&$.-*
-'+ *-%()5&$.-*+ "(9?&)'+ 5())-.+ 5-*+ .:"()*-*
G&$*&)'+&9'(.$':E>
W=,.(/-M+ Y(34.-+
*9""#:3-)'&$.-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
5-+
%6&3"*+
9'$#-*
++J`
!"8#,V'G*8#gT("8-%./@
f+++++++++++++++++++++++++++++`++++b++++++++++++++++++++++++++/S
~()-+)(3+#(=$89-+s8)&3-I
~()-+%#&**-+s8%#&**I
~()-+'7"-+s8'7"-I
W/'G"M+ K&+ %6&v)-+ 5-+ %&.&%'H.-+ &**(%$:-+ &9
)(3+ #(=$89-+ .-%6-.%6:>+ B6&89-+ %&.&%'H.-+ -*'
%(5:+-)+!NB,,+-'+#-+)(34.-+5-+%&.&%'H.-*+5%6&89-+*(9*+%6&$)-+-*'+5()):+&?&)'+#&+%6&v)->
++++fR+++\J+\Z+\/+\5+++f0++\\+`0++ff
%+++)+++&+++3++++++++++++G+++.
W,+'88M+K-+'7"-+59+.:*-&9+@/+"(9.+,)'-.)-'E>
W-c*"M+ K-+ '7"-+ 5I$)G(.3&'$()+ 5-3&)5:-+ "&.
#&+ 89-*'$()+ @?($.+ %(5-*+ )93:.$89-*+ 5-*
'7"-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Jb
!"8#,V'G*8##g3;*./8"@##]K"8.(3,"#K",.3=_
f+++++++++++++++++++++++++++++`++++b++++++++++++++++++++++++++/S
~()-+)(3+#(=$89-+s)&3-I
~()-+'7"-+s'7"-I
~()-+%#&**-+s%#&**I
~()-+59.:-+5-+?$-+sAAKI
~()-+#()=9-9.+5-+#&+.:"()*-+s.5#-)=6'I
~()-+5()):-+s.5&'&I
$'G"M+ K&+ %6&v)-+ 5-+ %&.&%'H.-+ &**(%$:-+ &9
)(3+#(=$89-+.-%6-.%6:>
Ec*"M+K-+'7"-+5-+#&+.:"()*->
7+'88M+K-+.:*-&9+%()%-.):+@/+"(9.+,)'-.)-'E>
EE!M+K&+59.:-+5-+?$-+5&)*+9)+%&%6->
K=+"/HV-M+ K&+ #()=9-9.+ 5-+ #&+ q()-+ .:"()*@-;-3"#-+d,C+R+(%'-'*<+d,Cp\+/\+(%'-'*+iE>
K='-'+M+p&#-9.+5-+#&+q()-+.:"()*-+*-#()+'7"->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Jc
W("+T("8#,'3',-;3%8-%T("8
,.G*+;G"/-'%3"8
P+2)-+$3"#&)'&'$()+59+]YN+'.H*+.:"&)59-+M
##[email protected]#-7+2)'-.)-'+$&3-+0(3&$)IE>
- 2'$#$*&'$()+ 5-*+ *3.-.,.+"8# J0<# .(# E7<
)93:.(+5-+"(.'+4$-)+%())9+SJ>
>+Z)+G&$'+]YN+(-%+%8"#'(#=;*'3-#J0<+@"(9.
&##-.+?$'-E+*9.+#-+)93:.(+5-+"(.'+SJ>
>+N$+#&+.:"()*-+&+:':+-3./T(;"#R#I>?#.,-"-8
-)+ 2]C+ @AB+ 4$'*+ O+ /E+ 3;;G%88%./# ="# +'
3"T(h-"# "/# E7<+ *9.+ #-+ )93:.(+ 5-+ "(.'+ SJ
"(9.+(4'-)$.+'(9'-+#&+.:"()*->
>+)(-3"#(-%+%8'-%./#="#E7<+M+"(9.+'.&)*G:.-.
":.$(5$89-3-)'+ #-*+ $)G(.3&'$()*+ .-#&'$?-*+ O
9)-+ q()-+ -)'.-+ *-.?-9.*+ ".$3&$.-*+ -'
*-%()5&$.-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Rf
I_#9P"G*+"8#=@(-%+%8'-%./#=(#0$B
!'#,.GG'/="#/8+..f(*
Il existe d’autres outils clients DNS plus ou
moins comparables comme host ou digger.
!'/,"G"/€+)*#((o9"
]-G&9#'+N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
K",V"3,V"#=@'=3"88"#2<#"-#="#/.G
X+*-'+'7"-l!
X+9#7**->%)&3>G.
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
Y&3-M++++9#7**->%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/J\>J\
X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++R/
K",V"3,V"#%/&"38"#=@(/#/.G#*'3#+1'=3"88"
"
*-'+'7"-l!
"
/\J>/`J>/J\>J\
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
Y&3-M++++9#7**->%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/J\>J\
"
J\>/J\>/`J>/\J>$)P&55.>&."&
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
•••+&*$3(?>%)&3>G.+%&)L'+G$)5+J\>/J\>/`J>/\J>$)P&55.>&."&M
Y()P-;$*'-)'+6(*'D5(3&$)
"
*-'+'7"-l"'.
"
J\>/J\>/`J>/\J>$)P&55.>&."&
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
/`J>/\J>,YP!]]V>!VC!++++)&3-*-.?-.+l+&*$3(?>%)&3>G.
/`J>/\J>,YP!]]V>!VC!++++)&3-*-.?-.+l+G-.3$>%)&3>G.
/`J>/\J>,YP!]]V>!VC!++++)&3-*-.?-.+l+)*0>)$%>G.
&*$3(?>%)&3>G.++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\
G-.3$>%)&3>G.+++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\f
)*0>)$%>G.++++$)'-.)-'+&55.-**+l+/c0>cJ>f>R
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++R0
2/U.3G'-%./8#H;/;3'+"8#=1(/#=.G'%/"
X+*-'+'7"-lNj!
X+-*%"$>%)&3>G.
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
-*%"$>%)&3>G.
++++++++(.$=$)+l+"(##9;>-*%"$>%)&3>G.
++++++++3&$#+&55.+l+C(*'3&*'-.>-*%"$>%)&3>G.
++++++++*-.$&#+l+0ffff//f/\
++++++++.-G.-*6+l+0/\ff+@\+6(9.*E
++++++++.-'.7+++l+J\ff+@/+6(9.E
++++++++-;"$.-++l+/0fc\ff+@/R+5&7*E
++++++++3$)$393+''#+l+b\Rff+@/+5&7E
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+"(##9;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+&*$3(?>%)&3>G.
"(##9;>-*%"$>%)&3>G.++++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>/ff
4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.+$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>R
&*$3(?>%)&3>G.++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\
X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++RJ
K",V"3,V"#="#8"3&"(3#="#,.(33%"3
X+*-'+'7"-lFm
X+-*%"$>%)&3>G.
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
-*%"$>%)&3>G.+".-G-.-)%-+l+0f<+3&$#+-;%6&)=-.+l
G-.3$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+".-G-.-)%-+l+/f<+3&$#+-;%6&)=-.+l
"(*'3&)>-*%"$>%)&3>
G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+"(##9;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+&*$3(?>%)&3>G.
G-.3$>%)&3>G.+++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\f
"(*'3&)>-*%"$>%)&3>G.+++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>S
"(##9;>-*%"$>%)&3>G.++++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>/ff
4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.+$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>R
&*$3(?>%)&3>G.++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\
X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++RR
K",V"3,V"#="#-.(-"8#+"8
%/U.3G'-%./8
X+*-'+8l&)7
X+-*%"$
N-.?-.M++&*$3(?>%)&3>G.
!55.-**M++/\J>/`J>/0b>\
-*%"$>%)&3>G.+++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>S
-*%"$>%)&3>G.+++".-G-.-)%-+l+/f<
3&$#+-;%6&)=-.+l+"(*'3&)>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++".-G-.-)%-+l+0f<+3&$#+-;%6&)=-.+l+G-.3$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++'-;'+l+‚2)&9'6(.$q-5+&%%-**+'(+'6$*+)-'Q(.o+$*
+".(6$4$'-5‚
-*%"$>%)&3>G.+++'-;'+l+‚Z%(#-+N9":.$-9.-+5-+B()%-"'$()+-'+C.(59%'$()
,)59*'.$-##-+‚
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+"(##9;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+&*$3(?>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.
++++++++(.$=$)+l+"(##9;>-*%"$>%)&3>G.
++++++++3&$#+&55.+l+C(*'3&*'-.>-*%"$>%)&3>G.
++++++++*-.$&#+l+0ffffR0f0f
++++++++.-G.-*6+l+0/\ff+@\zE
++++++++.-'.7+++l+J\ff+@/zE
++++++++-;"$.-++l+/0fc\ff+@0}E
++++++++3$)$393+''#+l+b\Rff+@/]E
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+"(##9;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.
-*%"$>%)&3>G.+++)&3-*-.?-.+l+&*$3(?>%)&3>G.
"(*'3&)>-*%"$>%)&3>G.+++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>S
G-.3$>%)&3>G.+++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\f
"(##9;>-*%"$>%)&3>G.++++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>/ff
4-##&'.$;>-*%"$>%)&3>G.+$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>//0>R
&*$3(?>%)&3>G.++$)'-.)-'+&55.-**+l+/\J>/`J>/0b>\
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++RS
Y_#0$BA#)**3.U./=%88"G"/-8
)=G%/%8-3'-%./#=(#0$B
)_#J-%+%8"3#+"#8"3&"(3#0$B#="#8./#6)2
@6)2+W(9.)$**-9.+5I&%%H*+,)'-.)-'E
@2B<+s,)'-.)-'+N-.?$%-+C.(?$5-.IE>
+++NI$#+&%%-"'-+5-+?(9*+6:4-.=-.+%(..-%'-3-)'>
+++N$+?(9*+)I&?-q+"&*+5I:89$"-+*7*'H3-+G(.'->
e_#7./8-3(%3"#8./#*3.*3"#8"3&"(3
&E+ 4;3"3# 8./# *3.*3"# 8"3&"(3+ "-.3-'+ 5*3.-;H"3+*()+&.%6$'-%'9.-+-'+:?$'-.+5-+5())-.
5-*+$)G(.3&'$()*+"-.*())-##-*+O+=:.-.>
4E+ a/# *"(-# G.=%U%"3^# 'j.(-"3^# =;-3(%3"+ #-*
$)G(.3&'$()*+ 5-+ *()+ ".(".-+ 5(3&$)-+ *&)*+ -)
.:G:.-.+-)+"-.3&)-)%-+O+*()+G(9.)$**-9.>
%E+ K&+ .:*(#9'$()+ 5-*+ .-89w'-*+ "-9'Pw'.-+ *+(8
3'*%="# "-# *+(8# "UU%,',"+ 89-+ *9.+ 9)+ *-.?-9.
5I,NC+*9.%6&.=:>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++R\
!"8#-3.%8#;-'*"8#*3%/,%*'+"8#'&",#(/
U.(3/%88"(3#=@',,D8#2/-"3/"&E+9/3"H%8-3"3#(/#/.G#="#=.G'%/"+&9".H*
5-+#I&9'(.$':+%(3":'-)'-+@9)+)(3+>%(3+>G.E
4E+K-+W!,+?(9*+5())-+#-*+&5.-**-*+,C+5-+*-*
*-.?-9.*+".$3&$.-*+-'+*-%()5&$.-*>
PX!?-%+%-*+&5.-**-*+()+%()G$=9.-+-.(-"8
+"8#*%+"8#E7<L2<+5-*+*$'-*+%#$-)'*+]YN+(9+()
3"/8"%H/"#+"#8"3&"(3#0M7<+s]7)&3$%+z(*'
B()G$=9.&'$()+C.('(%(#I>
%E+K-+W!,+$)*H.-+5&)*+#&+4&*-+5-+5()):-*+#-*
-).-=$*'.-3-)'*+@sV-*(9.%-*+V-%(.5*IE+O
.-)5.-+"94#$%*>
- <.(3# 3","&.%3# =(# ,.(33%"3+ *9.+ ?('.*-.?-9.+5-+%(9..$-.+@F&$#+Z;%6&)=-+FmE>
- <.(3# '88.,%"3# +"8# '=3"88"8# 2<# '(P# /.G8
="# =.G'%/"8+ @'7"-+ !E+ *-.?-9.+ 5-+ %(9..$-.<
*-.?-9.+WAC<+*-.?-9.+}Za+&$)*$+89-+'(9'-*
#-*+3&%6$)-*+O+G&$.-+%())&v'.->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++R`
!'#H"8-%./#="#8./#*3.*3"#8"3&"(3
KI&53$)$*'.&'-9.+5I9)+5(3&$)-+M
- 6%P"#+"8#+%G%-"8+5-*+q()-*+&53$)$*'.:-*>
- 73;;#="8#U%,V%"38+"(9.+#-+*-.?-9.+".$3&$.->
- 9/-3"-%"/-+%-''-+?-.*$()+#(%&#->
&E KI&53$)$*'.&'-9.+5:G$)$'+'(#G.%/8#(/#8%-"
8"3&"(3# 0$B# *3%G'%3"# "-# '(# G.%/8# (/
8%-"#8"3&"(3#8",./='%3"+@(4#$=&'($.-*E>
4E ,#+ ,3;;# "-# '=G%/%8-3"# +"8# %/U.3G'-%./8
/;,"88'%3"8+*(9*+G(.3-+5-+G$%6$-.*>
Z)+2)$;+M
W$%6$-.+59+*$'-+%#$-)'+]YN+M+D-'%D.-*(#?>%()G
W$%6$-.+59+*$'-+*-.?-9.+]YN+M+D-'%D)&3-5>4(('
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Rb
)=G%/%8-3'-%./#=(#8%-"#,+%"/-#0$B#]J/%P_
K-+ G$%6$-.+ D-'%D.-*(#?>%()G+ %()'$-)'+ #-*
#$=)-*+5-+5$.-%'$?-*+M
- =.G'%/#M+ #-+ )(3+ 5-+ 5(3&$)-+ "&.+ 5:G&9'
@%-''-+ %6&v)-+ 5-+ %&.&%'H.-+ %(3"#H'-+ #-*
)(3*+ 89$+ )-+ *()'+ "&*+ '-.3$):*+ "&.+ 9)
"($)'E>
- /'G"8"3&"3#M+ #I&5.-**-+ ,C+ 5I9)+ *-.?-9.
]YN+5-+#&+q()-+%(9.&)'->
- .3="3+M+#I(.5.-+9'$#$*:+"&.+#-+.:*(#?-9.>
- 8"'3,V#M+ #&+ #$*'-+ 5-*+ 5(3&$)-*+ *9%%-**$G*+ O
?$*$'-.+*$+#&+*'.&':=$-+5-+?$*$'-+"&.+5:G&9'+)%()?$-)'+"&*>
Z;-3"#-+5-+G$%6$-.+.-*(#?>%()G
€+%&'+D-'%D.-*(#?>%()G
5(3&$)+++++%)&3>G.
)&3-*-.?-.+/\J>/`J>/0b>\
)&3-*-.?-.+/\J>/`J>/0b>\f
(.5-.+#(%&#<4$)5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Rc
)=G%/%8-3'-%./#=(#8%-"#8"3&"(3#0$B#]J/%P_
K-+ G$%6$-.+ ".$)%$"&#+ *-.?-9.+ L"-,L/'G"=5Q..5:G$)$'+#-*+".$)%$"&9;+G$%6$-.*+9'$#$*:*+"(9.+M
>+ !"8# Q'8"8# ="# =.//;"8+ ]YN+ 5-*+ q()-*
"(9.+ #-*89-#*+ #-*+ *-.?-9.*+ *()'+ ".$3&$.-*+ (9
*-%()5&$.-*>
>+!"8#8"3&"(38#&9+)$?-&9#3',%/">
Ec*"#="8#"/3"H%8-3"G"/-8#="
L"-,L/'G"=5Q..- =%3",-.3c+M+ 5:G$)$'+ #-+ .:"-.'($.-+ %()'-)&)'
#-*+G$%6$-.*+4&*-*+5-+5()):-*+]YN+O+9'$#$*-.
"&.+#-+*-.?-9.>
=%3",-.3c+)(3ƒ5-ƒ.-"-.'($.-
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Sf
Ec*"#="8#"/3"H%8-3"G"/-8#="
L"-,L/'G"=5Q..*3%G'3c#A+ 9)-+ q()-+ "(9.+ #&89-##-+ %-+ *-.?-9.
-*'+ 9)+ *-.?-9.+ ".$3&$.-+ &**(%$:+ &9+ )(3+ 5I9)
G$%6$-.+ 5-+ s.-*(9.%-+ .-%(.5*I+ 5:G$)$**&)'+ #&
4&*-+5-+5()):-*+]YN+"(9.+#&+q()->
Z;-3"#-+M#*3%G'3c###+)(3ƒ5-ƒq()-++++G$%6$-.
8",./='3c#A+ #-+ )(3+ 5-+ #&+ q()-+ "(9.+ #&89-##%-+ *-.?-9.+ -*'+ *-%()5&$.-<+ &9+ 3($)*+ 9)&5.-**-+ ,C+ 5-+ *-.?-9.+ ".$3&$.-<+ 9)+ )(3+ 59
G$%6$-.+ 9'$#$*:+ "&.+ #-+ *-.?-9.+ "(9.+ *'(%o-.+ #-*
5()):-*+]YN>
Z;-3"#-+M+8",./='3c###+q()-++++*-.?-9.+++G$%6
,',V"+M+5:G$)$'+#-+G$%6$-.+89$+%()'$-)'+#-*+)(3*
-'+#-*+&5.-**-*+,C+5-*+*-.?-9.*+.&%$)-*>+,#+*-.'
O+ $)$'$&#$*-.+ #-+ %&%6-+ 59+ *-.?-9.+@()+ "-9'+ #':#:%6&.=-.+O+"&.'$.+59+*$'-E+M
G'"MDD.*>$)'-.)$%>)-'D)-'$)G(D.(('P*-.?-.*>';'M
,',V"+)(3ƒ5-ƒG$%6$-.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++S/
0$B#7./,+(8%./#]>_
)&'/-'H"8
&E 2)+ *7*'H3-+ =@'//('%3"+ 5$*'.$49:+ &9
)$?-&9+ 3()5$&#+ 89$+ .-3"#$'+ '.H*+ 4$-)+ *()
.U#-+$)$'$&#
4E ]$?-.*-*+ &9'.-*+ *.88%Q%+%-;8+ $)':.-**&)'-*
@&#$&*<+"($)'-9.*+iE
%E 2)-+ (.=&)$*&'$()+ -)+ '3Q3"+ *$3"#-+ -'
-GG$%&%->
5E E3D8# (-%+%8;+ @*'&)5&.5+ 5-+ G&%'(E<+ -3D8
3.=;>
-E K-*+ ".(4#H3-*+ 5-+ *"3U.3G'/,"8+ -'+ 58t3"-;+ *()'+ .:*(#9*+ "&.+ #-*+ *-.?-9.*
*3%G'%3"8+ -'+ 8",./='%3"8+ 3&$*+ &9**$+ "&.
#I9'$#$*&'$()++5-+,',V"8>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++S0
0$B#7./,+(8%./#]?_
2/,./&;/%"/-8
P+W&$4#-**-+5-*+3:%&)$*3-*#="#8;,(3%-;#5&)*
#&+ ?-.*$()+ 5-+ 4&*-M+ %(..-%'$()+ -)+ %(9.*+ 55:"#($-3-)'<+ )(34.-9*-*# K67# 0$B
8;,(3%8;5
N#0@'(-3"8#Q"8.%/8+%(33-+#&+5$*'.$49'$()+5)(9?-&9;+'7"-*+5L$)G(.3&'$()*+):%-**&$.-*
&9;+9'$#$*&'-9.*+)-+*()'+"&*+%(9?-.'*
Z;-3"#-+M+$5-)'$G$%&'-9.*+5I9*&=-.*+s#(=$)I<
5$%'$())&$.-*+5-+5()):-*<+i
lX+K-+]YN+)L-*'+"&*+'.H*+G&%$#-3-)'
&5&"'&4#->
lX+Z3-.=-)%-+5-+"#9*$-9.*+&9'.-*
*7*'H3-*+="#8"3&"(38#=@'//('%3"8
@K]!C<+Y,Nn<+2]],<+iE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++SJ
0$B#7./,+(8%./#]C_
2/,./&;/%"/-8
P+C.(4#H3-*+39#'$"#-*+5&)*+#&+=-*'$()+5-*
)(3*+5-+5(3&$)-*+*9.'(9'+%-9;+5-+"#9*+6&9'
)$?-&9+M
K-*+)(9?-&9;+*9GG$;-*+&5("':*+&".H*
"#9*$-9.*+&)):-*+5-+5:4&'*M
>4$q+P+&GG&$.-*
>)&3-+P+$)5$?$59-#*
>39*-93+P+39*:-*
>&-.(+P+&?$&'$()
>%(("+P+%(("-.&'$G
>$)G(+r+$)G(.3&'$()
>".(+P+".(G-**$())-#+•+•
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++SR
0$B#e%+%.H3'*V%"
K>+ A(9'&$)<+ sV:*-&9;+ #(%&9;+ -'+ ,)'-.)-'I<
z-.3-*
}>V>+ N'-?-)*+ sABCD,C+ $##9*'.&'-5+M+ '6".('(%(#*I+!55$*()+}-*#-7
!>N>+ A&))-)4&93+ sB(3"9'-.+ )-'Q(.o*I
C.-)'$%-+z&##>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++SS
22#!1',,D8#R#=%8-'/,"
9P"G*+"#=(#*3.-.,.+"#E"+/"-
2/-3.=(,-%./
>#)3,V%-",-(3"#=@(/#',,D8#=%8-'/?#E"+/"N#!"#-"3G%/'+#&%3-("+#="#E"+/"N#!'#/;H.,%'-%./
7./,+(8%./
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++S\
2/-3.=(,-%./#A#$.-%./#="#*3.-.,.+"#="
8"88%./#R#=%8-'/,"#]gK"G.-"#!.H%/@_
P+ 2)+ ".('(%(#-+ 5-+ 8"88%./# R# =%8-'/,"+ "-.3-'
5L(9?.$.+ 9)+ 5$&#(=9-+ $)'-.&%'$G+ *9.+ 9)+ &9'.(.5$)&'-9.+&9+3(7-)+5L9)+.:*-&9>
P+ KI9*&=-.+ .:&#$*-+9)+;,V'/H"# Q%=%3",-%.//"+
'&",# (/# *3.,"88(8# =%8-'/-+ @9)-+ &""#$%&'$()
(9+9)+$)'-.".:'-9.+5-+%(33&)5-*E+89$+'(9.)*9.+#-+*7*'H3-+5$*'&)'>
P+K&+%(339)$%&'$()+-*'+(.$-)':-+U+.-#=@.,-"-8
"(9.+ $)'-.G&%-.+ 5-*+ '-.3$)&9;+ ,'3',-D3"8# "="8# *3.,"88(8>+ !9'.-+ "(**$4$#$':+M+ 5$&#(=9'-.3$)&#D+'-.3$)&#+(9+".(%-**9*D+".(%-**9*>
P+ C.(4#H3-+ )()+ '.&$':+ 5&)*+ %-+ %6&"$'.-+M+ #*9""(.'+=%8-'/-+5-*+'-.3$)&9;+39#'$+U"/h-3"8>
KI&%%H*+O+5$*'&)%-+M+!@'/,h-3"#="#-.(-"8#+"8
'**+%,'-%./8#3;*'3-%"8+@sA6-+3('6-.+(G+&##
&""#$%&'$()+".('(%(#*I+E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++S`
!"8#*3.-.,.+"8#="#8"88%./#R#=%8-'/,"#='/8
+@2/-"3/"$.GQ3"(8"8# %G*+'/-'-%./8+ 5&)*+ #-*
&.%6$'-%'9.-*+ 5-+ .:*-&9+ @-)+ !."&)-'D,)'-.)-'
5-"9$*+/c`0E>+!%'9-##-3-)'+5-9;+".('(%(#-*>
E9!$9E
LAZK-%(339)$%&'$()+YZAQ(.oL+/cbf
# N(#9'$()+'.H*+=:):.&#- 2'$#$*&4#-+"(9.+'(9'+'7"-+5-+*7*'H3->
- a-&9%(9"+ 5-+ G&%$#$':*+ 5-+ ):=(%$&'$()
5L("'$()*+ "(9.+ :%6&)=-.+#-*+ %&.&%':.$*'$89-*
5-+%6&89-+*$'-+%(339)$%&)'>
K!a42$
LV-3('-+Kj[,YL
# N(#9'$()+*":%$G$89-+5-*+*7*'H3-*+2Y,m
- J/"#8"(+"#.*-%./+.-'-)9-+@%-##-+5-+2Y,mE>
- C&*+5-+):=(%$&'$()>
- V#(=$)+&+):&)3($)*+:':+"(.':+*9.+5$GG:.-)'*
&9'.-*+*7*'H3-*+89L2)$;>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Sb
>_#)3,V%-",-(3"#H;/;3'+"#=1(/#,+%"/8"3&"(3#=1',,D8#=%8-'/,)'-.".:'-9.+5%(33&)5-*+5$*'&)'
C.(%-**9*
B#$-)'+'-#)-'
C$#('-+ 59
'-.3$)&#
A-.3$)&#
9*&=-.
N-.?-9.+'-#)-'
Y(7&9
ABCD,C
ABCD,C
C*-95(
'-.3$)&#
N$'-+!
N$'-+a
!.H%,%"+8#"-#G'-;3%"+8#(-%+%8;8
-
A-.3$)&#+9'$#$*&'-9.+#(%&#
C$#('-+59+'-.3$)&#+#(%&#
B#$-)'+5L&%%H*+5$*'&)'+@L'-#)-'LE
C.('(%(#-+.:*-&9+@ABCD,CE
N-.?-9.+5L&%%H*+5$*'&)'+@L'-#)-'LE
C*-95(+'-.3$)&#+*9.+#-+*$'-+*-.?-9.+5$*'&)'>
C.(%-**9*+ -;:%9':+ O+ 5$*'&)%-+ @"&.+ -;-3"#$)'-.".:'-9.+5-+%(33&)5-*E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++Sc
9P*+%,'-%./8#=(#U./,-%.//"G"/P+K-+%#$-)'+'-#)-'+'.&)*3-'+#-*+%&.&%'H.-*+-)'.:*
*9.+#-+-"3G%/'++#(%&#+&"38+#-+8"3&"(3+5$*'&)'>
P+K-+8"3&"(3+5$*'&)'+s'-#)-'I+'.&)*3-'+#-*
,'3',-D3"8+O+9)+1*8"(=.#-"3G%/'+1<+&)&#(=95L9)+"$#('-+5-+'-.3$)&#+*9.+#-+*$'-+5$*'&)'>
P+K-+G()%'$())-3-)'+-*'+Q%=%3",-%.//"+M+()
*9""(.'-+#-+3w3-+:%6&)=-+5&)*+#-*+5-9;+*-)*>
P+N9.+#&+%())-;$()+.:*-&9<+$#+G&9'+;G"--3"+#-*
,'3',-D3"8#(8'H"3+@O+'.&)*3-''.-+O
#I&""#$%&'$()E+-'+#-*+=%3",-%&"8#="#,./-3S+"+5#L&%%H*+5$*'&)'+@#-*+%(33&)5-*+'-#)-'E>
P+C(9.+&**9.-.+#L%/-"3.*;3'Q%+%-;+()+5($'
,./&"3-%3#+"8#U.3G'-8#=1(/#-"3G%/'++59
%#$-)'+-)+G(.3&'+5L9)+'-.3$)&#+59+*$'-+*-.?-9.>
P+!1%/-"3*3;-"(3#="#,.GG'/="#"8-#+"#GhG"
89-+"(9.+9)-+%())-;$()+#(%&#-M+$#+G&9'
*L&9'6-)'$G$-.>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\f
$.-%./#="#-"3G%/'+#&%3-("+#3;8"'(
1$uE#$"-\.3f#u%3-('+#E"3G%/'+1
P+ K-*+ *7*'H3-*+ V;-;3.HD/"8+ %()*$5H.-)'+ #-*
":.$"6:.$89-*+5-+G&h()+5$GG:.-)'lX+$.-%./#=@'**'3"%+#&%3-("++@G(.3&'+"$?('E>
P+C(9.+#-*+'-.3$)&9;+M+G(.3&'+5-+'-.3$)&#
.:*-&9+++lX+$.-%./#="#-"3G%/'+#&%3-("+
>B6($;+5I9)+-)*-34#-+=1.*-%./8#,.GG(/"8
"(9.+ =:.-.+ #-*+ '-.3$)&9;+ @=-*'$()+ 5-+ %#&?$-.<
5I:%.&)<+i+-'%
5#J/#U.3G'-#)(9?-&9+%/"P%8-'/-+@s&%3-("+IE>
5#W9-#89-G($*+9)+G(.3&'+"P%8-'/-+5".:G:.-)%-+'.H*+.:"&)59+@-;+M+]ZB+pA/ffE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\/
6./,-%.//"G"/-#=(#-"3G%/'+#&%3-("+#3;8"'(
- ]:G$)$.+ %(33-)'+ G()%'$())-+ #-+ ".('(%(#%#$-)'+*-.?-9.+5L&%%H*+5$*'&)'+M
>+ !"8# ,.GG'/="8# =(# -"3G%/'+# &%3-("+
@#-*+C]2+59+".('(%(#-E
Z;+M+Y:=(%$-.+5-*+("'$()*
++A9-.+9)+".(%-**9*
>+!"8#=.//;"8#;,V'/H;"8#>
Z;+M+K-*+%&.&%'H.-*+$3".$3&4#-*<+#-*
%&.&%'H.-*+5-+%()'.U#-*+5-*+'-.3$)&9;
P+ 7+%"/-8# "-# 8"3&"(38+ 5I&%%H*+ 5$*'&)'
'.&59$*-)'+ %(33&)5-*+ -'+ 5()):-*+ 59+ G(.3&'
5-+ #-9.*+ '-.3$)&9;+ #(%&9;+ ?-.*+ #-+ G(.3&'
'-.3$)&#+?$.'9-#+.:*-&9+@5&)*+#-*+5-9;+*-)*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\0
$.-%./#="#/;H.,%'-%./
- N-#()+#-*+*7*'H3-*+-'+#-*+'7"-*+5-+'-.3$)&9;
5-+/.GQ3"(8"8#&'3%'/-"8#8./-#*.88%Q+"8+M
5#e"'(,.(*+5-+G()%'$())&#$':*>
>+W()%'$())-3-)'+3(8-%T("#89$+)-+"-9'
*9""(.'-.+5-*+5$&#(=9-*+%(3"#-;-*>
>+7"3-'%/"8#.*-%./8+5($?-)'+w'.-+G$;:-*+M
-;-3"#-+89$+G&$'+#I:%6(>
P+2)-+/;H.,%'-%./#*3;+%G%/'%3"+"-.3-'+O+9)
*7*'H3-+5-+*:#-%'$())-.+#-+".(G$#+5-*+:%6&)=-*
-)+)-+*-+#$3$'&)'+"&*+&9+3(5-+#-+"#9*+*$3"#->
- $;H.,%'-%./#8cG;-3%T("+M+5-+".:G:.-)%#-*+5-9;+-)'$':*+%(339)$%&)'-*+@%#$-)'+-'
*-.?-9.E+5($?-)'+&?($.+#-*+3w3-*+5.($'*+5&)*
#&+):=(%$&'$()>+j)+"-9'+&?($.+5-*+3(5-*
".(%-**9*D".(%-**9*+(9+'-.3$)&#D".(%-**9*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\J
?_+9P"G*+"#="#E9!$9E
!"#-"3G%/'+#&%3-("+#="#E"+/"!"#$uE#g$"-\.3f#&%3-('+#-"3G%/'+@
)_#!"#j"(#="#,'3',-D3"8#=(#$uE
KI-)*-34#-+5-*+,'3',-D3"8#%G*3%G'Q+"8+-'
-)*-34#-+5-+,'3',-D3"8#="#,./-3S+"8>
P+ C(9.+ #-*+ ,'3',-D3"8# %G*3%G'Q+"8+T-9+ 5%&.&%'H.-+ "$?('M+ +@JBN)B722+ @cS+ %&.&%'H.-*
$3".$3&4#-*E>
P+ C(9.+ #-*+ ,'3',-D3"8# ="# ,./-3S+"+ 5:G$)$'$()
5-*+ (":.&'$()*+ %()%-"'9-##-*+ %&.&%':.$*'$89-*
5-*+'-.3$)&9;+%&.&%'H.-*>
Z;M+++/.-'-%./#5I9)+%&.&%'H.-+5-+%()'.U#-+M+%.
+++8%H/%U%,'-%./+M+.-'(9.+%6&.$('>
- !**(%$-.+ &9;+ 5$GG:.-)'*+ %&.&%'H.-*+ 5%()'.U#-+(/#,.="#,'3',-D3"#;,V'/H;>
Z;M+%.+?&#-9.+5:%$3&#-+/J>
@JJ+%(5-*+:=&#-3-)'+-)+G(.3&'+`+4$'*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\R
E'Q+"#="8#*3%/,%*'(P#,'3',-D3"8#="
,./-3S+"#=(#$uE#E"+/"-
!NB,,
B(5Y2K
aZK
aN
zA
KW
pA
WW
BV
p&#-9.
N$=)$G$%&'$()
]:%$3&#f
B&.&%'H.-+)9#+@Y(+("-.&'$()+M+6&*
)(+-GG-%'+()+(9'"9'E>
`
B#(%6-+ @N(9)5+ &95$4#-D?$*$4#*$=)&#+M+)(+3('$()E>
b
V-'(9.+&..$H.-+@a&%o*"&%-+M+3(?#-G'+()-+%6&.&%'-.+"(*$'$()E>
c
A&49#&'$()+
6(.$q()'&#-+@F(?.$=6'+'(+'6-+)-;'+6(.$q()'&#+'&4E>
/f
N&9'+ 5-+ #$=)-+ @F(?-+ 5(Q)
?-.'$%&##7+'(+'6-+)-;'+#$)-E>
//
A&49#&'$()+?-.'$%&#-+@F(?-+5(Q)
'(+'6-+)-;'+?-.'$%&#+'&4+*'("E>
/0
N&9'+5-+"&=-+@F(?-+'(+'6-+'("+(G
'6-+)-;'+"&=-E>
/J
V-'(9.+ %6&.$('+ @F(?-+ '(+ '6-+ #-G'
3&.=$)+()+'6-+%9..-)'+#$)-E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\S
e_+!"8#,.GG'/="8#E"+/"Z%6&)=:*+*(9*+G(.3-+5-+*9$'-*+5L(%'-'*+5&)*
#-+3w3-+G#('+89-+#-*+5()):-*+9*&=-.*
@8%H/'+%8'-%./#='/8#+'#Q'/="E
&E 7.GG'/="8#="#Q'8"#M+5-9;+(%'-'*
++++++++++k+,!B+X+k+BjFF!Y]+X
,!B+l+L,)'-.".-'+!*+B(33&)5L+@%(5-+l+0SSE
4E $;H.,%'-%./8#M+*:89-)%-+5-+'.($*+(%'-'*
k+,!B+X+k+BjFF!Y]+X+kjCA,jY+X
%E :.="#-3'/8*'3"/-+M+"(9.+#L(%'-'+%(5-+0SS
++++++++++k+,!B+X+k+,!B+X
K"G'3T("A+YpA+9'$#$*-+#-+*'&)5&.5+`P4$'+2NP
!NB,,+ "(9.+ #-*+ 5()):-*+ @4$'*+ 5-+ "($5*+ G(.'+ O
fE>+,#+.:*-.?-+#-*+(%'-'*+&?-%+4$'+5-+G(.'+"($5*+O
/+"(9.+%(5-.+#-*+%(33&)5-*+A-#)-'>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\\
!%8-"#="8#,.GG'/="8#E"+/"Y(3
%(55:%$3&#
]-*%.$"'$()
ZjW
0J\
W$)+5-+G$%6$-.+@-)5P(GPG$#-E
N2NC
0J`
N9*"-)*$()+59+".(%-**9*+-)+%(9.*
!ajVA
0Jb
]-*'.9%'$()+59+".(%-**9*+-)+%(9.*
ZjV
0Jc
W$)+5-+#L-).-=$*'.-3-)'
NZ
0Rf
W$)+5-+#&+*(9*P("'$()
YjC
0R/
j":.&'$()+?$5-
]F
0R0
F&.89-+5-+5()):-*
aV{
0RJ
a.-&o
,C
0RR
,)'-..9"'$()+5-+".(%-**9*
!j
0RS
W$)+5-+*(.'$-+$33:5$&'-
!|A
0R\
Z'-*P?(9*+#O•
ZB
0R`
B&.&%'H.-+5L:%6&""-3-)'
ZK
0Rb
ZGG&%-3-)'+5-+#$=)-
[!
0Rc
V-'(9.)-3-)'+@5-3$+59"#-;E
Na
0Sf
]:49'+5-+*(9*P("'$()
},KK
0S/
Y:=(%$&'$()+5L("'$()
}jYA
0S0
Y:=(%$&'$()+5L("'$()
]j
0SJ
Y:=(%$&'$()+5L("'$()
]jYA
0SR
Y:=(%$&'$()+5L("'$()
,!B
0SS
j%'-'+5-+5:49'+5-+%(33&)5-
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\`
W("+T("8#,.G*+;G"/-8#8(3#+"8#,.GG'/="8
)Q.3-+M+'9-.+#-+".(%-**9*+-)+%(9.*>
)Q.3-#a(-*(-++@!jEM+N9"".$3-.+#-*+*(.'$-*
-)+&''-)'->
)3"#v.(#EV"3"+@!|AEM+p:.$G$-.+89-+#*7*'H3-+O+5$*'&)%-+-*'+(":.&'$())-#>
93'8"#7V'3',-"3+@ZBEM+]-*'.9%'$()+59
5-.)$-.+%&.&%'H.-+:3$*>
93'8"#!%/"+@ZKE+M+]-*'.9%'$()++5-+#&+5-.)$H.#$=)->
4.# )V"'=+ @[!E+M+ V-'(9.)-3-)'+ 5-+ *-)*
@sA9.)+ (?-.+ %()'.(#IE<+ "(9.+ '-.3$)&9;+ 6&#GP
59"#-;>
0'-'# :'3f+ @]FE+M+ F&.89-+ 5&)*+ #-+ G#('+ 55()):-*>+ Z)+ %&*+ 5-+ ".(4#H3-<+ :3$**$()+ 5I9)
*$=)&#+N|YB+-)+3(5-+9.=-)'+ABC+M+'(9'-*+#-*
5()):-*+-)+%(9.*+*()'+$=)(.:-*+T9*89I&9+]F>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\b
<3%/,%*"#="#+'#/;H.,%'-%./#"/#E"+/"P+ N:#-%'$())-.+ ="8# .*-%./8+ @%6($;+ .-#&'$G*+ &9
'-.3$)&#E+=%UU;3"/-"8+5-*+?&#-9.*+"&.+5:G&9'>
Z;-3"#-M+:%6(+#(%&#+(9+O+5$*'&)%->
P+ K&+ ):=(%$&'$()+ -*'+ 8cG;-3%T("+ @-##-+ "-9'
w'.-+$)$'$&#$*:-+"&.+#-*+5-9;+%(':*E>
!"8#T('-3"#,.GG'/="8#="#/;H.,%'-%./
+++++w2!!+ k("'$()X+ #I:3-''-9.+ ?-9'+ 9'$#$*-.
9)-+("'$()+@#(%&#-3-)'E>
+++++0a# k("'$()X+ #I:3-''-9.+ .-89$-.'
#I9'$#$*&'$()+5-+#L("'$()+5&)*+#-+*$'-+5$*'&)'>
wa$@E# k("'$()X+ .-T-'+ 5I9'$#$*&'$()
5I9)-+("'$()+"&.+#-+*$'-+5$*'&)'>
++++++0a$@E# k("'$()X+ .-G9*+ 5L9)-+ ("'$()
".("(*:-+"&.+#-+*$'-+5$*'&)'+"(9.+#-+*$'-+#(%&#>
K"G'3T("#A+ C(9.+ %-.'&$)-*+ ("'$()*+ &**-q
*":%$&#$*:-*+ @"#9*$-9.*+ ?&#-9.*<+ ?(#935I$)G(.3&'$()E+ $#+ -;$*'-+ 9)-+ )('$()+ 5-+ *(9*
("'$()+@s*94("'$()IE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++\c
6./,-%.//"G"/-#="#+'#/;H.,%'-%./#E"+/"k,!BX k\%++X k("'$()X
k=.X
k=./@-X
k\./@-X
k,!BX k=.X k("'$()X
k\%++X
k\./@-X
k=./@-X
K'**"+
w%++# P+?-9'+9'$#$*-.>
0.+
P+?-9'+89-+#I&9'.-+9'$#$*->
w./@-#P+.-G9*-+5I9'$#$*-.>
0./@- P+.-G9*-+89-+#I&9'.-+*$'-+9'$#$*->
W("+T("8#9,V'/H"8
w%+++PX+0.+C.("(*-+"(9.+#9$+-'+#I&9'.-+&%%-"'0.PXw%+++C.("(*-+"(9.+#I&9'.-<#I&9'.-+&%%-"'w%+++PX+0./@-+V-G9*+5I9'$#$*-.+"&.+#I&9'.0.+PX+w./@-+V-G9*+5I9'$#$*-.+"&.+#9$>
0./@-+PX+w./@-+KI&9'.-+?-9'+*9"".$3-.>
w./@-PX0./@-+K-+#(%&#+?-9'+*9"".$3-.>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`f
9P"G*+"8#="#/;H.,%'-%./
&E 2)+%(':+?-9'+9'$#$*-.+9)+G.="#Q%/'%3"5
,#+:3-'+9)-+%(33&)5-+w2!!+e%/'3c5
K-+5$*'&)'+.:"()5+*($'+0a#e%/'3c
A.&)*3$**$()+@&%89$''-3-)'+"(*$'$GE+*($'
0a$@E#e%/'3c+A.&)*3$**$()[email protected]'E>
4E 2)+ '-.3$)&#+ )-+ ?-9'+ "&*+ G&$.-+ #L:%6(M+ $#
:3-'+ wa$@E# 9,V.>+ K-+ *$'-+ 5$*'&)'+ -*'
5L&%%(.5+$#+.:"()5+0a$@E#9,V.>
%E !9'.-+ ):=(%$&'$()+M+ #-+ ,./-3S+"# ="# U+9;
5-*+ '-.3$)&9;+ @Oa$LOaWWE+ "-9'+ w'.'.&$':+ #(%&#-3-)'+ @"&.+ #-+ %#$-)'+ A-#)-'E+ (9
"&.+#-+*-.?-9.++@VWB+/fbfE>
5E +!9'.-+ ):=(%$&'$()+M+ # + 89-+ #I2N!NB,,
@VWB+/\R`E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`/
0;Q(-#="#+%8-"#="8#.*-%./8#/;H.,%'Q+"8
K$*'-+59+B(5-+Y&'9.-+5-+#Ij"'$()+V:G:.-)%-*+5-+#&+VWB
f+a$)&.7+A.&)*3$**$()+VWB+bS\
/+Z%6(+VWB+bS`
0+V-%())-%'$()
J+N9"".-**+[(+!6-&5+VWB+bSb
R+!"".(;+F-**&=-+N$q-+Y-=('$&'$()
S+N'&'9*+VWB+bSc
\+A$3$)=+F&.o+VWB+b\f
`+V-3('-+B()'.(##-5+A.&)*+&)5+Z%6(+VWB+`0\
b+j9'"9'+K$)-+}$5'6
c+j9'"9'+C&=-+N$q/f+j9'"9'+B&..$&=-PV-'9.)+]$*"(*$'$()+VWB+\S0
//+j9'"9'+z(.$q()'&#+A&4+N'("*+VWB+\SJ
/0+j9'"9'+z(.$q()'&#+A&4+]$*"(*$'$()+VWB+\SR
/J+j9'"9'+W(.3G--5+]$*"(*$'$()+VWB+\SS
/R+j9'"9'+p-.'$%&#+A&4*'("*+VWB+\S\
/S+j9'"9'+p-.'$%&#+A&4+]$*"(*$'$()+VWB+\S`
/\+j9'"9'+K$)-G--5+]$*"(*$'$()+VWB+\S`
/`+Z;'-)5-5+!NB,,+VWB+\cb
/b+K(=(9'>+VWB+`0`
/c+a7'-+F&%.(+VWB+`JS
0f+]&'&+Z)'.7+A-.3$)&#+VWB+`J0<+VWB+/fRJ
0/+N2C]2C+VWB+`JR<+VWB+`J\
00+N2C]2C+j9'"9'+VWB+`Rc
0J+N-)5+K(%&'$()+VWB+``c
0R+A-.3$)&#+A7"-+VWB+/fc/
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`0
0;Q(-#="#+'#+%8-"#="8#K67#="#/;H.,%'-%./
]?_
0S+Z)5+(G+V-%(.5+VWB+bbS
0\+A!B!BN+2*-.+,5-)'$G$%&'$()+VWB+c0`
0`+j9'"9'+F&.o$)=+VWB+cJJ
0b+A-.3$)&#+K(%&'$()+Y934-.+VWB+cR\
0c+A-#)-'+J0`f+V-=$3-+VWB+/fR/
Jf+m>J+C!]+VWB+/fSJ
J/+Y-=('$&'-+!4(9'+}$)5(Q+N$q-+VWB+/f`J
J0+A-.3$)&#+N"--5+VWB+/f`c
JJ+V-3('-+W#(Q+B()'.(#+VWB+/J`0
JR+K$)-3(5-+VWB+//bR
JS+m+]$*"#&7+K(%&'$()+VWB+/fc\
J\+Z)?$.()3-)'+j"'$()+VWB+/Rfb
J`+!9'6-)'$%&'$()+j"'$()+VWB+/R/\<+VWB+0cR/<
VWB+0cR0<+VWB+0cRJ<+VWB+0cS/
Jb+Z)%.7"'$()+j"'$()+VWB+0cR\
Jc+Y-Q+Z)?$.()3-)'+j"'$()+VWB+/S`0
Rf+AYJ0`fZ+VWB+0JSS
R/+m!2Az
R0+Bz!VNZA+VWB+0f\\
RJ+A-#)-'+V-3('-+N-.$&#+C(.'+@VNCE
RR+B(3+C(.'+B()'.(#+j"'$()+VWB+00/`
RS+A-#)-'+N9"".-**+K(%&#+Z%6(
R\+A-#)-'+N'&.'+AKN
R`+{ZVF,A+VWB+0bRf
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
i>
++`J
9P"G*+"#="#-3',"#=(#U./,-%.//"G"/-#=(
*3.-.,.+"#="#/;H.,%'-%./#E"+/"1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
% telnet
telnet> toggle options
Will show option processing.
telnet> open pauli
Trying 163.173.129.19...
Connected to pauli.cnam.fr.
Escape character is '^]'.
SENT do SUPPRESS GO AHEAD
SENT will TERMINAL TYPE
SENT will NAWS
SENT will TSPEED
SENT will LFLOW
SENT will LINEMODE
SENT do STATUS
SENT will 36
RCVD do TERMINAL TYPE
RCVD do TSPEED
RCVD do 35
SENT wont 35
RCVD do 36
RCVD will SUPPRESS GO AHEAD
RCVD do NAWS
Sent suboption NAWS 0 80 (80) 0 24 (24)
RCVD do LFLOW
RCVD dont LINEMODE
RCVD will STATUS
RCVD IAC SB
Received suboption TERMINAL-SPEED SEND
Sent suboption TERMINAL-SPEED IS 9600,9600
RCVD IAC SB
Received suboption ENVIRON SEND
Sent suboption ENVIRON IS VAR "USER" VALUE"gerard"
RCVD IAC SB
Received suboption TERMINAL-TYPE SEND
Sent suboption TERMINAL-TYPE IS "VT220"
RCVD do ECHO
SENT wont ECHO
RCVD will ECHO
SENT do ECHO
Digital UNIX (pauli) (ttyq0)
login:
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`R
7.GG"/-'%3"8#="#+'#-3',"
- Lignes 1 à 7 : Lancement d’un client Telnet sur la
machine Pauli avec sélection toggle option de trace de
la négociation des options.
- Ligne 9
SENT do SUPPRESS GO AHEAD : Demande du
client au serveur de ne pas utiliser GA commande de
retournement de sens en half duplex.
- Ligne 10
SENT
will
TERMINAL
TYPE :
Demande
d’échange du type de terminal. Demande acceptée ligne
17 et réalisée ligne 35 et 36.
- Ligne 11
SENT
will
NAWS : Veut
dire
Negociate
About Window Size. La commande est acceptée ligne 23
et ligne 24 les paramètres sont envoyés sous forme
d’une sous option. Il s’agit du nombre de lignes et de
colonnes affichées.
- Ligne 12
SENT will TSPEED : Demande l’échange des
vitesses des terminaux. Accepté ligne 18 et réalisé
lignes 29 et 30.
- Ligne 13
SENT will LFLOW : Indique que le client
veut utiliser un contrôle de flux local contrôle Q
contrôle S(Local Flow Control) . Le serveur accepte
ligne 25.
- Ligne 14
SENT will LINEMODE : Demande au serveur
d’émettre
des
lignes
complètes.
La
commande
est
rejetée ligne 26. Les échanges se feront caractères
par carctères.
- Ligne 15
SENT
do
STATUS :
Demande
de
pouvoir
échanger avec le serveur le status c’est à dire l’état
des options négociées. Accepté ligne 27.
- Ligne 16
SENT will 36 : Les options peuvent être
codées sous la forme d’entiers en décimal. L’option 36
est
l’option
associées
à
l’échange
de
variables
d’environnements. Elle est acceptée ligne 21 et son
effet apparaît lignes 31 à 33 ou est échangée comme
variable d’environnement le nom de l’usager.
- Ligne 19
RCVD do 35 : Demande de négociation pour
affichage X11 . Rejettée ligne suivante 20.
- Lignes 28
RCVD IAC SB : Indication de début de
négociation de sous option (même chose en 31 et 24).
- Lignes 37
RCVD do ECHO ; 38 SENT wont ECHO ; 39
RCVD will ECHO ; 40SENT do ECHO
Négociation de
l’extrémité qui effectue l’écho des caractères. Le
site local (le client) refuse. L’écho sera effectué à
distance c’est à dire par le serveur.
- Lignes 41 à 44 : On arrive au login sur la machine
distante.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`S
E"+/"-#8(3#E7<L2<
!"#,+%"/-#E"+/"- Z)+2Y,m<+#-+%#$-)'+^'-#)-'_+-*'+#&)%:+"&.+#&
%(33&)5-+M
telnet <site distant> <numéro de port>
- B.:&'$()+5I9)-+%())-;$()+ABC+&?-%+#*-.?-9.+^'-#)-'_+5-+#&+3&%6$)-+5$*'&)'->
- 2'$#$*&'$()+59+*.3-#?C+"(9.+#I&%%H*+O+9)
$)'-.".:'-9.+5-+%(33&)5->
- 2'$#$*&'$()+5I9)+'(-3"#*.3-+"(9.+9)-+&9'.&""#$%&'$()+89$+9'$#$*-.&$'+'-#)-'>
P+ K-+ %#$-)'+ ',,"*-"# +"8# +%H/"8+ 5-+ %(33&)5(9+ #-*+ =.//;"8# R# "/&.c"3+ O+ 5$*'&)%-+ -'+ +"8
=.//;"8#"/#*3.&"/'/,"+59+*-.?-9.>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`\
9P"G*+"#="#+'#+%8-"#="8#,.GG'/="8
=%8*./%Q+"8#]8.(8#Unix)
telnet> help
Commands may be abbreviated. Commands are:
close
close current connection
logout forcibly logout remote user and close the
connection
display display operating parameters
mode
try to enter line or character mode
('mode ?'for more)
open
connect to a site
quit
exit telnet
send
transmit special characters ('send ?' for more)
set
set operating parameters ('set ?' for more)
unset
unset operating parameters ('unset ?' for more)
status
print status information
toggle toggle operating parameters ('toggle ?' for more)
slc
change state of special charaters ('slc ?' for more)
z
suspend telnet
!
invoke a subshell
environ change environment variables ('environ ?' for
more)
?
print help information
<return> leave command mode
telnet>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++``
!"#8"3&"(3#E"+/"- K-+ *-.?-9.+ *I-;:%9'-+ *9.+ #&+ G',V%/"
=%8-'/-"+M++*$+#-+*-.?-9.+)I-*'+"&*+-)+'.&$)+58@"P;,(-"3<+#-+*-.?$%-+/@"8-#*'8#=%8*./%Q+">
- Z)+ 2)$;+ ()+ &""-##-+ 0;G./8+ #-*+ *-.?-9.*
89$+ *I-;:%9'-)'+ *(9*+ #&+ G(.3-+ 5-+ ".(%-**9*
-)+&..$H.-+"#&)>
-
2)+*-.?-9.+".w'+'--"/=#(/"#3"T(h-">
-
K"/=#+"#8"3&%,"+5-3&)5:>
- K"/&.%"#+"#3;8(+-'-+&9+%#$-)'>
- B"#G"-#R#/.(&"'(+-)+&''-)'->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`b
7./,+(8%./#A#),,D8#=%8-'/-#E"+/"- Le protocole de sa catégorie le plus utilisé.
- Des implantations portées dans tous les
environnements.
- A ce jour pratiquement une centaine de
RFC concernent Telnet.
- Un protocole ancien mais constamment
remis à jour.
Exemple : intégration des protocoles
d’authentification récents plus sécurisés.
- Un protocole avec différents domaines
d’application outre l’accès à distance :
. Test d’applications réparties
. Fonctionnement en manuel des
principaux protocoles d’application en
mode caractère Internet (SMTP, HTTP).
- Le protocole le plus sécurisé d’accès à
distance est ssh (secure shell).
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++`c
e%Q+%.H3'*V%"
Internetworking With TCP/IP, Volume I /
Douglas E. Comer Prentice-Hall
TCP/IP Illustrated
Addison Wesley
W.
Richard
Stevens
VWB+b/bM+A6-+V-3('-+2*-.+A-#)-'+N-.?$%VWB+bSRM+A-#)-'+C.('(%(#+N"-%$G$%&'$()
VWB+bSSM+A-#)-'+("'$()+*"-%$G$%&'$()*
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++bf
222#!'#G"88'H"3%"
9P"G*+"#=(#*3.-.,.+"#B:E<
2/-3.=(,-%./#N#4;/;3'+%-;8
>#)3,V%-",-(3"#="#+'#G"88'H"3%"#2/-"3/"?#!"#*3.-.,.+"#B:E<
C#!"#U.3G'-#="8#G"88'H"8
K67#[??
6.3G'-#:2:9
F#!"8#*3.-.,.+"8#="#3"+D&"#="#,.(33%"3
7./,+(8%./
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++b/
2/-3.=(,-%./#
$.-%./#="#8"3&%,"#="#G"88'H"3%"
7'3',-;3%8-%T("8#*3%/,%*'+"8
- N-.?$%-+ 5I:%6&)=-+ 5-+ '-;'-*+ ,.(3-8+ -)
G(.3&'+,'3',-D3"8+@'.&)*G-.'+:#-%'.()$89-+59
5(%93-)'<+"&*+5I:%6&)=-+5-+"&"$-.E>
- 9P-"/8%./# R# ="8# -3'/8U"3-8# ="# U%%6$-.*
89-#%()89-*+%(5:*+-)+G(.3&'+%&.&%'H.-+&?-%
*(9?-)'+#$3$'&'$()+5-+#&+'&$##-+59+G$%6$-.>
- Z)?($+O+(/#="8-%/'-'%3"+-'+O+(/#H3.(*"+M
@G()%'$()*+5-+=;8%H/'-%./_5
- W()%'$()*+5-+,.G*.8%-%./#="#,.(33%"35
P+ !",-(3"# =(# ,.(33%"3+ &?-%+ '8c/,V3./%8G"
@#I:3-''-9.+ -'+ #-+ .:%-"'-9.+ )I()'+ "&*+ &+ w'.%())-%':+ -)+ 3w3-+ '-3"*E>+ Notion de files
d’attente de courriers ou boites à lettres.
- Z;'-)*$()+O+#&+=-*'$()+5-*+'3,V%&"8>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++b0
Les deux catégories d’architecture de
messagerie
B-.,f'H"#"-#3"-3'/8G%88%./
MTA
Usager
MUA
MTA
MTA
MTA
MTA
MTA
Réseau maillé de
MTA
Usager
MUA
La messagerie réalise l'acheminement des
courriers comme le fait un réseau à
commutation de paquets.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++bJ
B-.,f'H"#"-#3"-3'/8G%88%./#]?_
- Notion de commutateur de courriers ou
serveur de messagerie ou encore agents de
transfert de messages (MTA 'Mail
Transfer Agent').
- Notion d’agent utilisateur de messagerie ou
encore client de messagerie (MUA ‘Mail
User Agent’).
- Exemple : La messagerie normalisée OSI
MHS 'Message Handling System' qui est
également connue sous la norme ITU X400.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++bR
),V"G%/"G"/-#="#Q.(-#"/#Q.(- La messagerie achemine directement un
message entre un émetteur et un
destinataire en utilisant un service de
transport d’un réseau existant (un courrier
est l’analogue d'un message au niveau
transport).
- Exemple : la messagerie Internet SMTP
dans sa forme de base.
MTA
Usager
MTA
MUA
MTA
ABC
MTA
MTA
MTA
Usager
MUA
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++bS
7.G*'3'%8./#="8#="(P#'**3.,V"8
),V"G%/"G"/-#="#Q.(-#"/#Q.(-#A
K-+ *-.?$%-+ 5-+ %(9..$-.+ 9'$#$*-+ 9)-+ %())-;$()
ABC+ "(9.+ .-3-''.-+ *-*+ 3-**&=-*+ @%())-;$()
5-+ 4(9'+ -)+ 4(9'E+ ox# U%'Q+"# "-# 8%G*+"# 8%# +@./
=%8*.8"#="#+'#,.(,V"#-3'/8*.3-5
B-.,f'H"#"-#3"-3'/8G%88%./
P+<3.Q+DG"#="#U%'Q%+%-;#R#3;H+"3+*$+#I:3-''-9.
5:'.9$'+ #&+ %("$-+ #(%&#-+ &?&)'+ &".H*+ &?($.
'.&)*3$*+O+#&+".-3$H.-+3&%6$)-+.-#&$*>
lX+ K-*+ "&))-*+ 5-*+ 3&%6$)-*+ $)'-.3:5$&$.-*
"-9?-)'+".(?(89-.+5-*+"-.'-*+5-+3-**&=-*
P+J/#'-.(-#="8#3"+'%8+M+"-.3-'
#I$)'-.%())-;$()+&?-%+5I&9'.-*+*7*'H3-*+53-**&=-.$-+@BNYZA<+a,AYZA<+mRff<+>>>E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++b\
1) )3,V%-",-(3"#=(#8c8-DG"#="#G"88'H"3%"
="#+@2/-"3/"-
Boîtes aux lettres
SM TP
Client
Netscape
Outlook
POP
IM AP
Serveur
de messagerie
(sendmail)
Serveur
de messagerie
(sendmail)
SM TP
SM TP
Client
Netscape
Outlook
POP
IM AP
Serveur
de messagerie
(sendm ail)
!'#8(%-"#="8#*3.-.,.+"8#="#G"88'H"3%"
B%G*+"#:'%+#E3'/8U"3#<3.-.,.+#]B:E<_
K-+".('(%(#-+4&*:+*9.+5-*+3-**&=-*+5-+G(.3&'
'-;'-*+89$++5:G$)$'+#-*+:%6&)=-*+-)'.-+*-.?-9.*
5-+3-**&=-.$->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++b`
9P-"/="=#B%G*+"#:'%+#E3'/8U"3#<3.-.,.+
9B:E<#A#2)-+:?(#9'$()+5-+NFAC+89$+5:G$)$'
5-*+ %(33&)5-*+ *9""#:3-)'&$.-*+ -'+ .-3"#&%#-+".-3$-.+3-**&=-+zZKj+@VWB+b0/E+"&.+9)
&9'.-+'7"-+5-+3-**&=-+ZzKj+@VWB+/b\cE>
<.8-#aUU%,"#<3.-.,.+#]<a<_
2)+ ".('(%(#-+ + 5-+ 5$&#(=9-+ -)'.-+ 9)+ %#$-)'+ 53-**&=-.$-+-'+9)+*-.?-9.+5-+3-**&=-.$->
2/-"3/"-#:"88'H"#),,"88#<3.-.,.+#]2:)<_
,F!C+ (GG.-+ 5-*+ "(**$4$#$':*+ "#9*+ #&.=-*+ 89CjC+@=-*'$()+5-+#&+.-#H?-+5-*+4($'-*+O+#-''.-*<
=-*'$()+5-*+&.%6$?-*+5-+%(9..$-.+iE
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++bb
6./,-%.//"G"/-#=(#8c8-DG"#="#,.(33%"3
;+",-3./%T("#="#Q.(-#"/#Q.(-
Utilisateur
émettant
du courrier
Base de données
des adresses
et alias
Transfert en
sortie
Expansion des
alias et
acheminement
Tampon réservé
au courrier sortant
Agent
Utilisateur
Utilisateur
recevant
du courrier
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
Boîtes aux lettres
réservées
au courrier
entrant
Réception
des
courriers
++bc
7.GG"/-'%3"8#]>_
- K-+ '&3"()+ -)+ -)'.:-+ "-.3-'+ 5-+ =:.-.+ #&
3"G%8"#=%UU;3;"+@$)&%'$?$':+59+.:%-"'-9.+#(.*
5I9)+-)?($E>
P+ Z)+ *(.'$-<+ #-+ %#$-)'+ 9'$#$*-+ #-+ ]YN+ "(9.
'88.,%"3# +"# /.G# ="# +'# G',V%/"
="8-%/'-'%3"# R# 8./# '=3"88"# 2<+ -'+ '-)'5I:'&4#$.+ 9)-+ %())-;$()+ ABC+ &?-%+ #*-.?-9.+5-+#&+3&%6$)-+5$*'&)'->
- 9/#,'8#="#8(,,D8<+#-+".(%-**9*+5-+'.&)*G-.'
-)?($-+ 9)-+ %("$-+ 59+ 3-**&=-+ &9+ *-.?-9.
5$*'&)'+ 89$+ #I-).-=$*'.-+ 5&)*+ *&+ q()3:3($.-+'&3"()>
P+ K-+ 8"3&"(3# ,./U%3G"# +'# 3;,"*-%./+ 59
3-**&=-+ &9+ %#$-)'>+ B-+ 5-.)$-.+ 5:'.9$'+ *&
%("$-+#(%&#->
- 9/#,'8#=@;,V",^+#-+%#$-)'+-).-=$*'.-+#I6-9.5-+#&+'-)'&'$?-+-'+*I&..w'->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++cf
7.GG"/-'%3"8#]?_
- K-+ ".(%-**9*+ 5-+ '.&)*G-.'+ 8,3(-"
*;3%.=%T("G"/-+ #&+ 3:3($.-+ '&3"()<+ O+ #&
.-%6-.%6-+5-+%(9..$-.+O+-)?(7-.>
- K(.*89I$#+ '.(9?-+ 9)+ 3-**&=-+ (9+ O+ %6&89G($*+ 89I9)+ 9'$#$*&'-9.+ 5:"(*-+ 9)+ )(9?-&9
%(9..$-.+ O+ '.&)*3-''.-<+ +"# *3.,"88(8# ="
-3'/8U"3-#-"/-"#+'#-3'/8G%88%./>
- N$+ #-+ *7*'H3-+ %()*'&'-+ 89-+ #-+ ,.(33%"3# /@'
*'8# *(# h-3"# 3"G%8+ @&".H*+ 9)+ T(9.+ "&.
-;-3"#-E<+ $#+ 3"/&.%"# +"# G"88'H"+ O
#I-)?(7-9.+&?-%+9)+5$&=)(*'$%>
- j)+ "-9'+ 9'$#$*-.+ 5-*+ '//('%3"8# ="
="8-%/'-'%3"8#"-#="8#+%8-"8#="#=%UU(8%./+?-.*
9)+-)*-34#-+5I&5.-**-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++c/
?_+Le protocole de transmission de courrier
SMTP (RFC 821)
B(33&)5-*
N-.?-9.
Client
V:"()*-*
!.%6$?-*
- SMTP (‘Simple Mail Transfer Protocol’): un
protocole client serveur entre deux MTA
- Le client souhaite transmettre un courrier
au serveur pour qu’il le distribue.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++c0
Cas type de transmission d'un courrier
Client (émetteur) Serveur (récepteur)
Etablir une connexion (TCP port 25)
220 <domaine serveur> Service Ready
HELO <domaine client>
250 <domaine serveur> OK
MAIL FROM: <adr usager>
250 OK
RCPT TO: <adr dest>
250 OK
DATA
354 Start mail, end with CRLF.CRLF
Ligne 1
Ligne 2
….
Dernière ligne
CRLF.CRLF
250 OK
QUIT
221 <serveur> Closing Connection
s+ !+ 9)+ 3-**&=-+ %(..-*"()5+ O+ 9)-+ #$=)-+ 5'-;'-> Z)+=:):.&#+%6&89-+.-89w'-+%#$-)'+5())#$-9+O+9)+%(5-+.:"()*!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++cJ
Les différentes requêtes (1)
Les principales requêtes
- M9!a+kNCX+k5(3&$)-X+kBVKWX+est une
ouverture de session entre le client et le
serveur (le message contient le nom de
domaine FQDN du client).
- :)2!#yB<x#6Ka:M+k.(9'-P.-'(9.X
kBVKWX+définit l'adresse mail de l'émetteur
(utilisé pour le retour éventuel d'erreurs).
- K7<E#yB<x#EaA+k.(9'-P&##-.X+kBVKWX
définit l'adresse mail du destinataire (le
routage du courrier est possible en donnant
une liste de MTA a visiter : routage par la
source)
- DATA kBVKWX définit l'enveloppe
(l'entête) et le corps (le texte) du message.
- QUIT kBVKWX termine un courrier.
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++cR
Les différentes requêtes (2)
Les requêtes annexes
KB9E#A# %(33&)5-+ "(9.+ &4&)5())-.+ #%(9..$-.+-)+%(9.*+5-+'.&)*3$**$()+-'+.-*'&9.-.
#&+%())-;$()>
uK6v#A#%(33&)5-+"(9.+?:.$G$-.+9)-+&5.-**5-+5-*'$)&'&$.-+*&)*+#9$+'.&)*3-''.-+5-+%(9..$-.
@9'$#$*&4#-+ "(9.+ 5:'-.3$)-.+ #&+ %&9*-+ 5I9)
".(4#H3-E
$aa<#A# %(33&)5-+ ?$5-+ 89$+ (4#$=*$3"#-3-)'+#-+*-.?-9.+O+.:"()5.-++0ff+j{>
9O<$#A# -;"&)*$()+ 5I9)-+ #$*'-+ 5-+ 5$*GG9*$()
@s3&$#$)=+#$*'IE>
EJK$#A#$)?-.*$()+5-*+.U#-*+%#$-)'+-'+*-.?-9.
"(9.+-)?(7-.+59+%(9..$-.+5&)*+#I&9'.-+*-)*
*&)*+(9?.$.+9)-+)(9?-##-+%())-;$()+ABC>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++cS
!"8#=%UU;3"/-"8#3;*./8"8
Pour chaque message client on a un code
retour sous la forme habituelle dans l'Internet
c'est à dire avec un code numérique sur trois
chiffres décimaux et une explication
complémentaire en clair.
;7q+kNCX+k'-;'-X+kBVKWX
;7qM
A7"-+5-+.:"()*'-;'-M
Z;"#$%&'$()*+-)+%#&$.
/7qM
07qM
S7qM
;fqM
;0qM
;SqM
C(*$'$G<+&+*9$?.V-89w'-+*&'$*G&$'V:"()*-+):=&'$?N7)'&;Z'&'+5-+#&+%())-;$()
Z'&'+59+*7*'H3-+5-+3-**&=-.$9/#,'8#="#*3.Q+DG"
K$.-+#-*+&?$*+5-+)()P.-3$*->+K-*+G&$.-+*9$?.:?-)'9-##-3-)'+O+9)+&53$)$*'.&'-9.+*7*'H3@"(*'3&*'-.E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++c\
!"8#*3%/,%*'(P#,.="8#3;*./8"8
0//+N7*'-3+*'&'9*<+(.+*7*'-3+6-#"+.-"#7
0/R+z-#"+3-**&=-+e,)G(.3&'$()+()+6(Q+'(+9*-g
00f+k5(3&$)X+N-.?$%-+.-&57
00/+k5(3&$)X+N-.?$%-+%#(*$)=+'.&)*3$**$()+%6&))-#
0Sf+V-89-*'-5+3&$#+&%'$()+(o&7<+%(3"#-'-5
0S/+2*-.+)('+#(%&#„+Q$##+G(.Q&.5+'(+kG(.Q&.5P"&'6X
JSR+N'&.'+3&$#+$)"9'„+-)5+Q$'6+kBVKWX>kBVKWX
R0/+k5(3&$)X+N-.?$%-+)('+&?&$#&4#-<+%#(*$)=+%6&))-#
RS/V-89-*'-5+&%'$()+&4(.'-5M+#(%&#+-..(.+$)+".(%-**$)=
RS0+V-89-*'-5+&%'$()+)('+'&o-)M+$)*9GG$%$-)'+*'(.&=Sff+N7)'&;+-..(.<+%(33&)5+9).-%(=)$q-5
Sf/N7)'&;+-..(.+$)+"&.&3-'-.*+(.+&.=93-)'*
Sf0+B(33&)5+)('+$3"#-3-)'-5
SfJ+a&5+*-89-)%-+(G+%(33&)5*
SfR+B(33&)5+"&.&3-'-.+)('+$3"#-3-)'-5
SSf+V-89-*'-5+&%'$()+)('+'&o-)M+3&$#4(;+9)&?&$#&4#eZ>=><+3&$#4(;+)('+G(9)5<+)(+&%%-**g
SS/+2*-.+)('+#(%&#„+"#-&*-+'.7+kG(.Q&.5P"&'6X
SS0+V-89-*'-5+3&$#+&%'$()+&4(.'-5M+-;%--5-5+*'(.&=&##(%&'$()
SSJ+V-89-*'-5+&%'$()+)('+'&o-)M+3&$#4(;+)&3-+)('
&##(Q-5+eZ>=><+3&$#4(;+*7)'&;+$)%(..-%'g
SSR+A.&)*&%'$()+G&$#-5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++c`
$.GG'H"
P+ K-*+ )(3*+ 5I:3-''-9.*+ -'+ 5-+ 5-*'$)&'&$.-*
*()'+5-*+%(9"#-*+M
@)(3+5-+4(v'-+&9;+#-''.-*+<+)(3+5-+5(3&$)"(9.+(9+-*'+=:.:-+#&+4($'-+O+#-''.-E
[email protected]
B oîte aux lettres
-
-
D om aine
K-+ *7*'H3-+ 5-+ )(3*+ 5-+ 5(3&$)-*+ @]YNE
"-.3-'+ 5-+ 5:'-.3$)-.+ #-*+ 8"3&"(38# ="
,.(33%"3+ 5I9)+ 5(3&$)-+ @-).-=$*'.-3-)'
FmE>+ Z)+ =:):.&#+ ()+ 5$*'$)=9-+ #-*+ )(3*+ 5*-.?-9.*+5-+%(9..$-.+5-*+)(3*+5-+5(3&$)-*
9'$#$*:*+ 5&)*+ #&+ 5:*$=)&'$()+ 5-*
5-*'$)&'&$.-*>
K-*+ )(3*+ 9'$#$*&4#-*+ "(9.+ #-*+ 4($'-*+ &9;
#-''.-*+ *()'+ T("+,./T("8>+ W(.3-+ 9*9-##-+M
".:)(3>)(3
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++cb
9P"G*+"#="#8c/-VD8"
J/#,.(33%"3#-3'/8G%8#'&",#.*-%./#&"3Q.8"
sun% mail -v [email protected]
ld@artemis... Connecting to artemis.ibp.fr (TCP)...
220 artemis.ibp.fr Sendmail 3.2/SMI-3.2 ready at Sun,
4 Mar 99 17:24:07 PST
>>> HELO litp.ibp.fr
250 artemis.ibp.fr HELO litp.ibp.fr, pleased to meet
you
>>> MAIL From:<[email protected]>
250 <[email protected]>... Sender ok
>>> RCPT To:<[email protected]>
250 <[email protected]>... Recipient ok
>>> DATA
354 Enter mail, end with "." on a line by itself
>>> .
250 Mail accepted
>>> QUIT
221 artemis.ibp.fr delivering mail
eh@artemis... Sent
sun%
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++cc
C_#!"#U.3G'-#="8#G"88'H"8
u"38%./#="#Q'8"#]K67#[??_#
- F-**&=-*+%(3"(*:*+5-+#$=)-*+5-+%&.&%'H.-*
YpA+2NP!NB,,+*9.+`4$'*>
- W(.3:*+5I9)-#"/-h-"#-'+5I9)#,.3*85
- KI-)'w'-+-*'+9)-+#$*'-+5-+#$=)-*
Y(3ƒ5-ƒq()-M+p&#-9.ƒ5-ƒq()6.3G'-#="#+@"/-h-"#5
P+!9+3($)*+'.($*+#$=)-*+M+W.(3+<+A(+<+]&'From: expediteur@domaine
To: destinataire@domaine
Date: <date de création du message>
N# ]-*+ %6&3"*+ ("'$())-#*+ 9'$#$*:*+ "&.+ #-*
&=-)'*
Subject: sujet du message
Message-ID:
Received:
In-Reply-To:
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/ff
0%UU;3"/-8#,V'G*8#="#+@"/-h-"
- Y(34.-9*-*+"(**$4$#$':*
V-%-$?-5+M+information sur le chemin suivi
F-**&=-P,5+M+numero@domaine
W.(3+M+émetteur
]&'-+M+du message
V-"#7PA(+M+<message_ID>
mPC6()-+M+zones spécifiques usager xmPF&$#-.+M
A(+M+destinataire
B%+M+copie@domaine
6.3G'-#=(#,.3*8
- !"# ,.3*8+ -*'+ *:"&.:+ 5-+ #I-)P'w'-+ "&.+ 9)#$=)-+4#&)%6-+@BVKWE
- !"#,.3*8#"8-#(/#-"P-"#-)+2NP!NB,,+`+4$'*
@".(4#H3-+5-*+&%%-)'*+-)+W.&)h&$*E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/f/
9P"G*+"
Delivered-To: [email protected]
Date: Thu, 21 Mar 2002 15:15:39 +0100
From: Bruno Traverson <[email protected]>
Organization: EDF-DER
X-Accept-Language: fr
MIME-Version: 1.0
To: [email protected]
Cc: TRAVERSON Bruno <[email protected]>
Subject: Un premier retour sur le modèle
Texte du courrier électronique
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/f0
!"#U.3G'-#:2:9
g:(+-%*(3*.8"#2/-"3/"-#:'%+#9P-"/8%./8@
!"8#.Qj",-%U8#*3%/,%*'(P#="#:2:9
N#]-+3&)$H.-+=:):.&#-+F,FZ+5:%.$'+#U.3G'-#="8#,.3*8#="#G"88'H">
P u"38%./#="#Q'8"+@5:G$)$'$()+5-*
3-**&=-*+VWB+b00E+%/8(UU%8'/-">
>+a-*($)+5-+'.&)*3-''.-+5-*+3-**&=-*
'-;'9-#*+89$+9'$#$*-)'+5-*+j"(P#="
,'3',-D3"8#'(-3"8#T("#+1JBN)B722+"&.
-;-3"#-+,Nj+K&'$)>
>+C-.3-''.-+#&+5:G$)$'$()+5L9)+-)*-34#-;'-)*$4#-+5-+U.3G'-8#="#=.//;"8+)()
'-;'9-##-*+@5()):-*+39#'$3:5$&E>
>+C-.3-''.-+5-+'.&)*3-''.-+5-*+%(."*+53-**&=-+,.G*.3-'/-#*+(8%"(38#*'3-%"8
@3-**&=-+&?-%+"#9*$-9.*+&''&%6-3-)'*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/fJ
M%8-.3%T("#=(#U.3G'-#:2:9
P+VWB+b00+@/cb0EM+=;U%/%-%./#=(#U.3G'="8#G"88'H"8#;,V'/H;8+5&)*+5-*+%(9..$-.*
:#-%'.()$89-*+,)'-.)-'>
P+)**'3%-%./#=(#U.3G'-#:2:9+M+VWB
/JR/+-'+/JR0+…9$)+/cc0+LF:%&)$*3-*+"(9.
*":%$G$-.+-'+5:%.$.-+#-+G(.3&'+5-*+%(."*+53-**&=-*+,)'-.)-'L
P+)G;+%.3'-%./8#M++*":%$G$%&'$()*+&?-%+5-*
.:?$*$()*+*9%%-**$?-*+VWB+/S0/<+/S00+>>>
P+u"38%./#',-("++"+M+VWB+0fRS+O+0fRc
@)(?-34.-+/cc\E>+W(.3&'+3-**&=-*+VWB
0b00+@!?.$#+0ff/E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/fR
!"8#=%UU;3"/-8#-c*"8#="#=.//;"8#:2:9
N-"'+'7"-*+".$)%$"&9;+&?-%+5-*+*(9*P'7"-*
!"8#,%/T#-c*"8#="#=.//;"8#g=%8,3"-8@
!"#-c*"#-"P-"A#5()):-*+#$*$4#-*>
'-;'D"#&$)+eVWB0\R\g
'-;'D6'3#+eVWB0bSRg
!"#-c*"#%G'H"A#5$GG:.-)'*+%(5&=-*
$3&=-DT"-=<
$3&=-D=$G>
!"#-c*"#8./+@‚!95$(‚E
&95$(D4&*$%+@F,B+39++bfff+zq+b+4$'*E>
!"#-c*"#&%=;.+M+$3&=-*+&)$3:-*>
?$5-(D3"-=
!"#-c*"#'**+%,'-%./+M+5-*+5()):-*+89$+)%(..-*"()5-)'+O+&9%9)+'7"-+".:%:5-)'>
&""#$%&'$()D(%'-'P*'.-&3
&""#$%&'$()DC(*'N%.$"'
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/fS
!"8#="(P#-c*"8#,.G*.8%-"8
!"8#=.//;"8#'88"GQ+;"8#]zG(+-%*'3-z_
N#2)+(9+"#9*$-9.*+-)*-34#-*+5-+5()):-*
*()'+,.GQ%/;"8#"/#(/#8"(+#,.3*8>
P+K-*+T('-3"#*3%/,%*'(P#-c*"8+39#'$"&.'
*()'+8c/-'P%T("G"/-#%="/-%T("8+3&$*
8;G'/-%T("G"/-#=%UU;3"/-8>
5#G(+-%*'3-LG%P"=+M+#-*+5()):-*
&**-34#:-*+*()'+$)5:"-)5&)'-*+-'
(.5()):-*>
5#G(+-%*'3-L'+-"3/'-%&"+M+#-*+5()):-*+*()'
5-*+&#'-.)&'$?-*+5L9)-+3w3-+$)G(.3&'$()
@"(9.+G&%$#$'-.+#L&GG$%6&=-+*9.+5$GG:.-)'*
5-*'$)&'&$.-*E>
5#G(+-%*'3-L=%H"8-+M+#&+G(.3-+"&.+5:G&9'+-*'
#&+G(.3-+'-;'9-##-+#&+"#9*+*$3"#3-**&=-D.G%b00>
5#G(+-%*'3-L*'3'++"++M+#-*+5()):-*
'.&)*3$*-*+*()'+-;"#($':-*+-)+"&.&##H#->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/f\
!"#-c*"#G"88'H"
N#,#+-*'+5:G$)$+"(9.+-3'/8*.3-"3#='/8#(/
,.3*8#="#,.(33%"3#;+",-3./%T("#(/#'(-3"
,.(33%"3#;+",-3./%T(">
P+C.(4#H3-+*(9?-)'+"(*:+89$+T9*'$G$-+#-+'7"3-**&=-M+"33"(38+5I&%6-3$)-3-)'<+3"/&.%
?-.*+5L&9'.-*+5-*'$)&'&$.-*<+i
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/f`
!'#3"*3;8"/-'-%./#="8#,./-"/(8
C(9.+'.&)*G:.-.+5-*+5()):-*#T("+,./T("8
*-#()+9)-+*'.9%'9.-+5L(%'-'*#],'3',-D3"8_
./#=;U%/%-#,%/T#U.3G'-8#="#=.//;"8#[#Q%-8
6.3G'-#-"P-"#Z#Q%-8^#JBN)B722
P+…-9+5-+%&.&%'H.-+59+YpA+A-#)-'M+*'&)5&.5
$)$'$&#+5-+#&+3-**&=-.$-+,)'-.)-'+@VWBb00E>
P+A.H*+4$-)+"(9.+#-*+'-;'-*+&)=#&$*<
".(4#H3-+"(9.+#-*+&9'.-*+T-9;+5-+%&.&%'H.-*
6.3G'-#W(.-"=N<3%/-'Q+"
P+j)+,.="+9)+'-;'-+5-+%&.&%'H.-*+[#Q%-8+@-;
!NB,,+b+4$'*E+-)+JBN)B722#Z#Q%-8>
P+K-*+%&.&%'H.-*+)()+$3".$3&4#-*+b+4$'*
*()'+%(5:*+"&.+9)-+*:89-)%-+o$:++(9+Y+-'
F+*()'+-)+%(5-+!NB,,+#-*+5-9;+%6$GG.-*
V"P'=;,%G'(P+5-*+b+4$'*+O+.-".:*-)'-.>
P+j)+"-9'+9'$#$*-.+=%UU;3"/-8#'+*V'Q"-8+54&*-+O+%()5$'$()+5-+5:G$)$.+#-89-#+-*'
9'$#$*:>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/fb
6.3G'-#e'8"#YF
P+Fw3-+(4T-%'$G+M+,.="3#-.(-#-c*"#="
=.//;"8#[#Q%-8+-)+G(.3&'+%&.&%'H.-*+2NP
!NB,,,+-)+&9=3-)'&)'+"&*+'.("
#L-)%(34.-3-)'>
P+K-*+=.(9"-*+5-+C#.,-"-8#8.%"/-#?F#Q%-8
*()'+,.=;8#*'3#F#,'3',-D3"8+@2NP!NB,,E>
P+K&+"-.'-+-*'+=./,#="#C`{+-'+'(9T(9.*+#&
3w3->
P+j)+&+4-*($)+5-+%6($*$.+YF#,'3',-D3"8
"(9.+%(5-.+#-*+=.(9"-*+5-+\+4$'*>
P K-+*3%/,%*'+#U.3G'-#=@"/,.='H"+9'$#$*:
"9$*89-+.-'-)9+"&.+F,FZ>
P Z;$*'-)%-+5-+"#9*$-9.*+&9'.-*+G(.3&'*
*$3$#&$.-*
(("/,.="+M+#-+"#9*+&)%$-)+*(9*+2Y,m
Q%/V"P+M+*9.+3&%+,)'(*6
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/fc
6.3G'-#,'3',-D3"8#[#Q%-8
P ]:G$)$.+5&)*+#I-)'w'-+#I&#"6&4-'+9'$#$*:>
P F-**&=-+G(.3:+5-+#$=)-*+5-+%&.&%'H.-*+b
4$'*>
6.3G'-#Q%/'%3"#*(3
P ,)5$89:+ %(33-+ "(**$4#-+ 3&$*+ "(*-+ 5-*
".(4#H3-*+ @'.H*+ "-9+ 9'$#$*:+ 5&)*+ 9)
%(9..$-.E>
P 2'$#$*&'$()+59+'7"-+&""#$%&'$()D(%'-'P*'.-&3>
P C.(4#H3-+M+ #()=9-9.+ 5-*+ #$=)-*+ @VWB+ b00<
9)-+#$=)-+5($'+G&$.-+3($)*+5-+/fff+%&.*E>
P C.(4#H3-M+5:'-.3$)-.+#&+G$)+59+3-**&=-+"&.
9)+5:#$3$'-9.+&"".(".$:>
P B()%#9*$()+M+ 9'$#$*-.+ 5-+ ".:G:.-)%-+ 9)
G(.3&'+-)%(5:+-)+%&.&%'H.-*+@4&*-\RE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//f
!"8#=%3",-%&"8#8*;,%U%T("8#="#:2:9
P+ F,FZ+ 9'$#$*-+ 5-*+ 5$.-%'$?-*+ *":%$G$89-*
5&)*+ #I-)'w'-+ 89$+ 5:%.$?-)'+ #&+ 5()):'.&)*3$*-+"(9.+"-.3-''.-+5-+'.&$'-.+#-+3-**&=O+#I&..$?:->
P+B6&3"*+*9""#:3-)'&$.-*+5&)*+#I-)'w':%G"N&"38%./+M+
&%'9-##-3-)'+/>f
#&+
?-.*$()+
9'$#$*:-
7./-"/-N-c*"+M+ #-+ '7"-+ -'+ #-*+ *(9*P'7"-+ 5-*
5()):-*>+ C&.&3H'.-+ %6&.*-'+M+ #-+ T-9+ 5%&.%'H.-*>
7./-"/-NE3'/U"3N9/,.=%/H+M+ #I-)%(5&=9'$#$*:+@89('-5P".$)'&4#-+<+4&*-\RE
7./-"/-N20#A#,5-)'$G$%&'-9.+5-+%()'-)9
7./-"/-N0"8,3%*-%./#A#,)G(.3&'$()*
%(3"#:3-)'&$.-*+*9.+#-+%()'-)9>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++///
9P"G*+"8#="#U.3G'-#:2:9
>_#9P"G*+"#=@(/#,.(33%"3#8%G*+"#,.=;#"/
(/#U.3G'-#,'3',-D3"#T("+,./T("
F,FZPp-.*$()M+/>f
B()'-)'PA7"-M+ '-;'D"#&$)„+ %6&.*-'l,NjPbbScP
/
B()'-)'P'.&)*G-.P-)%(5$)=M+4&*-\R
7.GG"/-'%3"8#A
P K-+%(5&=-+59+%(."*+-*'+-GG-%'9:+-)+Q'8"YF>
P+ K-*+ 5()):-*+ (.$=$)-##-*+ :'&$-)'+ 5-*
%&.&%'H.-*+ 2BaN[[IXN><+ 89$+ 5($?-)'+ w'..-*'$'9:*+'-#*+89-+&".H*+5:%(5&=->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//0
9P"G*+"8#="#U.3G'-#:2:9
?_ J/#,.(33%"3#,.G*.8%-"#]G(+-%*'3-_
P+ K-+ %6&3"+ B()'-)'PA7"-+ %(3"(.'-+ 9)
"&.&3H'.-+ ‚4(9)5&.7‚+ 89$+ 8*;,%U%"# +'
=;+%G%-'-%./#"/-3"#+"8#=%UU;3"/-"8#*'3-%"8>
P+ K&+ #$=)-+ 5-+ 5:#$3$'&'$()+ %(33-)%'(9T(9.*+"&.+PP
F,FZPp-.*$()M+/>f
B()'-)'P'7"-M39#'$"&.'D3$;-5„
4(9)5&.7l‚*$3"#-+4(9)5&.7‚
j)+"-9'+3-''.-+$%$+9)+".:&349#PP*$3"#-+4(9)5&.7
C.-3$-.+ 5(%93-)'+ )()+ '7":+M+ $3"#$%$'-3-)'
%I-*'+59+'-;'-+2NP!NB,,>
PP*$3"#-+4(9)5&.7
B()'-)'P'7"-M+'-;'D"#&$)„+%6&.*-'l9*P&*%$$
N-%()5+5(%93-)'+-;"#$%$'-3-)'+'7":>
PP*$3"#-+4(9)5&.7
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//J
7./,+(8%./#A#6.3G'-#:%G"
P K-+ G(.3&'+ *'3# "P,"++"/,"+ 5-+ '.&)*3$**$()
5-+G$%6$-.*+5-+=.//;"8#G(+-%G;=%'5
P 2'$#$*:+ -3D8# +'3H"G"/-+ 5&)*+ #I,)'-.)-'+ "(9.
'(9*+ #-*+ G(.3&'*+ 5-+ 5()):-*+ @5-*+ %-)'&$)-*
5-+'7"-*E>
P 2)+ 3:%&)$*3-+ =@"P-"/8%./+ "-.3-''&)'
5I$)':=.-.+ -)+ "-.3&)-)%-+ 5-+ /.(&"'(P
U.3G'-85
P F,FZ+ -*'+ 9'$#$*:+ &?-%+ 5-*+ -;'-)*$()*+ '.H*
3$)-9.-*+ "&.+ #-+ ".('(%(#-+ MEE<+ 59+ }Za
"(9.+*-*+".(".-*+:%6&)=-*+5-+5()):-*>
P ]:G$)$'$()+5-+G;,'/%8G"8#="#8;,(3%-;+"(9.
#-*+ :%6&)=-*+ 5-+ %(9..$-.M+ NF,FZ+ @sN-%9.F,FZIE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//R
F_#!"8#*3.-.,.+"8#="#3"+D&"#="#,.(33%"3
P ]-*+".('(%(#-*+5:.$?:*+59+".('(%(#-+NFAC>
P+C(9.+(GG.$.+5-*+G()%'$())&#$':*+*":%$G$89-*+O
#&+ .-#H?-+ 59+ %(9..$-.+ 5&)*+ 9)-+ 4($'-+ O+ #-''."&.+9)+9'$#$*&'-9.>
+ >+ W()%'$()*+ 5-+ =-*'$()+ 5-*+ &.%6$?-*+ 5%(9..$-.
+++>+W()%'$()*+5-+#-%'9.<a<#g<.8-#aUU%,"#<3.-.,.+@
2)+ ".('(%(#-+ 89$+ %()*-.?-+ #-*+ 3-**&=-*+ + *9.
#-+ *$'-+ %#$-)'+ T9*89IO+ %-+ 89-+ #-+ %#$-)'+ #-*
'.&)*GH.-+*9.+*&+3&%6$)->
2:)<#g2/-"3/"-#:"88'H"#),,"88#<3.-.,.+@
2)+%#$-)'+5-+3-**&=-.$-+89$+"-.3-'+5I&%%:5-.
&9;+ 3-**&=-*+ *9.+ #-+ *-.?-9.+ %(33-+ *I$#*
:'&$-)'+ #(%&9;+ &9+ *$'-+ %#$-)'+ @&5&"':+ O+ #&
%()*9#'&'$()+5-+5$GG:.-)'*+%&#%9#&'-9.*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//S
7.G*'3'%8./#<a<#2:)<
B#$-)'*+5-+3-**&=-.$-
K$-9+5-+*'(%o&=-+59+%(9..$-.
!.%6$?-*+5-+%(9..$-.*
B())-;$()*
CjC+@C(*'+jGG$%-+C.('(%(#E
,F!C+@,)'-.)-'+F-**&=-
@"(.'+//fE
!%%-**+C.('(%(#E+@"(.'+/RJE
Y-'*%&"-
Z95(.&+S>f
j9'#((o
j9'#((o
Z95(.&+J>f+&)5+9"
Y-'*%&"-
K-+%(9..$-.+-*'+.&3-):+59
K-+%(9..$-.+.-*'-+*9.+#-+*-.?-9.
*-.?-9.+5-+3-**&=-.$-+*9.+#-
5-+3-**&=-.$-+@$#+"-9'+w'.-
*$'-+59+%#$-)'+5-+3-**&=-.$->
.&3-):+*9.+#-+*$'-+59+%#$-)'E>
[:):.&#-3-)'+*-9#-3-)'+*9.
!%%H*+O+5-*+&.%6$?-*+5-
#-+*$'-+%#$-)'>
%(9..$-.+*9.+#-+*-.?-9.>
CjC+*-+%())-%'-
,F!C+3&$)'$-)'+9)-
":.$(5$89-3-)'+&9+*-.?-9.+-' %())-;$()+*9.+#-+*-.?-9.+'&)'
'.&)*3-'*+#-*+%(9..$-.*+.-h9*
89-+#-+%#$-)'+-*'+(":.&'$())-#>
&9+*$'-+%#$-)'+-'+*5:%())-%'->
!%%H*+ &9+ %(9..$-.+ 5-+ 5$GG:.-)'*
%#$-)'*
A.H*+5$GG$%$#-+?($.$3"(**$4#->
B()'.U#-+5-*+3-**&=-*+.&3-):* C-9+5-+%()'.U#-+@-)+=:):.&#
59+*-.?-9.
C.:?9+"(9.>
'(9*+#-*+3-**&=-*+*()'
B(3"#-'+%()'.U#-+5-*
3-**&=-*+.&3-):*>
'.&)*G:.:*E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//\
7./,+(8%./#:"88'H"3%"#2/-"3/"P 2)-+ 5-*+ '**+%,'-%./8+ #-*+ "#9*+ %G*.3-'/-"
5-+#I,)'-.)-'>
P !**-q+8-'Q%+%8;"+5&)*+*&+G(.3-+5-+4&*->
P ]:?-#(""-3-)'*+%()%-.)&)'+#&+8;,(3%-;>
P C.(4#H3-*+59+%(9..$-.+/./#8.++%,%-;+@*"&3E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//`
e%Q+%.H3'*V%"
TCP/IP Illustrated
Addison Wesley
W.
Richard
Stevens
VWB+b0/M+N$3"#-+F&$#+A.&)*G-.+C.('(%(#
VWB+b00M+,)'-.)-'+F-**&=-+W(.3&'
VWB+ 0fRS<+ 0fR\<+ 0fR`M+ ‚F9#'$"9."(*,)'-.)-'+
F&$#+
Z;'-)*$()*+
@F,FZE‚
Y(?-34.-/cc\
VWB+ 0f\fM+ ‚,)'-.)-'+ F-**&=-+ !%%-**
C.('(%(#+P+p-.*$()+R.-?/<‚+]:%-34.-+/cc\
VWB+/cJc+M+C(*'+jGG$%-+C.('(%(#+P+p-.*$()+J
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//b
2u
!'#-.%+"#G./=%'+"
gw.3+=#w%="#w9e@
2/-3.=(,-%./
>#!'#=;8%H/'-%./#='/8#+"#w9e^#+"8#JK!
?#!'#3"*3;8"/-'-%./#="8#=.//;"8##ME:!^#O:!
C#!"#*3.-.,.+"#="#,.GG(/%,'-%./#MEE<5
7./,+(8%./
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++//c
2/-3.=(,-%./
!+"&.'$-+5I9)+(4T-%'$G+$)$'$&#+5-+,.++",-"
=1%/U.3G'-%./8+*(9*+#&+G(.3-+55(%93-)'*+67"-.'-;'-*+#-+}-4+:?(#9-+?-.*
9)+3(5H#-+%#$-)'+*-.?-9.+'.H*+H;/;3'+>
0;8%H/'-%./#"-#+%'%8./
# ]:*$=)&'$()+-'+#$&$*()+5-+.-**(9.%-*+M
JK!+sJ)$G(.3+K-*(9.%-*+!(%&'(.I
K"*3;8"/-'-%./#="8#=.//;"8
# W(.3&'+5-+".:*-)'&'$()+5-*+5()):-*
:2:9+LF9#'$"9."(*-+,)'-.)-'+F&$#
Z;'-)*$()*L
ME:!+sM7"-.E-;'+:&.o9"
!&)=9&=-I
2/-"3',-%./#="#,.GG(/%,'-%./
# C.('(%(#-+5-+%(339)$%&'$()+@&%%H*
&9;+5(%93-)'*+*(9*+G(.3-+53:'6(5-*E+M
MEE<++sM7"-.E-;'+E.&)*G-.+<.('(%(#I
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0f
<3"G%"3#,V'*%-3"
!'#=;8%H/'-%./#='/8#+"#w9e
!"8#JK!
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0/
0;8%H/'-%./#="#Q'8"#='/8#+"#w9eA
#!'#/.-%./#="#+.,'+%8'-"(3
JK!#gJ/%U.3G#K"8.(3,"#!.,'-.38@
K67#>ZC[#0;,"GQ3"#>XXF
P+ K&+ 5:*$=)&'$()+ &?-%+ #-*+ 2VK+ -*'+ "#&%:5&)*+ #-+ %&5.-+ 5L9)+ -)*-34#-+ 5-+ 8,V;G'8
&**(%$:*+O+5-*+&""#$%&'$()*+,)'-.)-'M
G'"+++++++++++++W$#-+A.&)*G-.+".('(%(#
6''"+++++++++++z7"-.'-;'+A.&)*G-.+C.('(%(#
=("6-.++++++[("6-.+".('(%(#
3&$#'(+++++++!5.-**-+5-+%(9..$-.+:#-%'.()$89)-Q*+++++++++2NZYZA+)-Q*
))'"++++++++++2NZYZA+)-Q*+&?-%+YYAC
'-#)-'++++++++N-**$()+$)'-.&%'$?Q&$*++++++++++}$5-+!.-&+,)G(.3&'$()+N-.?-.*
G$#-++++++++++++Y(3*+5-+G$%6$-.*+*":%$G$89-*
i>++++++++++++!9'.-*+*%6:3&+".("(*:*>
P 2)+ *%6:3&+ 5:G$)$'+ 9)-+ %()*'.9%'$()+ -'
9)-+$)'-.".:'&'$()+5-*+)(3*+(9+&5.-**-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/00
Bc/-'P"#,.GG(/"#'(P#8,V;G'8
6.3G"#H;/;3'+"#="8#JK!8
+k)(3ƒ*%6-3&XM
k"&.'$-P*":%$G$89-P*%6:3&X
6.3G"#H;/;3'+"#="8#JK!#2/-"3/"P+ C(9.+ ,)'-.)-'+ #&+ "&.'$-+ *":%$G$89-+ 59
*%6:3&+ %(33-)%-+ "&.+ LL# ]"/# U'%-# *'8
=1'(-3"#'3,V%-",-(3"#="#3;8"'(#(-%+%8;"_
P+Z)+,)'-.)-'+()+5:G$)$'+9)+&%%H*+O+5$*'&)%-)+E7<L2<#"/#-'/-#T(1(8'H"3#=1(/#aB>
LLy(8"3xAy*'88\.3=xiyV.8-xAy*.3-xL
y(3+N*'-Vx
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0J
B%H/%U%,'-%./#="8#,V'G*8#=@(/"#JK!
2/-"3/"J8"3#M+2)+)(3+5L9*&=-.+("'$())-#>
<'88\.3=+M+2)+3('+5-+"&**-+("'$())-#>
M.8-+ M+ K-+ )(3+ ]YN+ 5L9)+ 6U'-+ @Wu]Y
G9##7+ 89&#$G$-5+ 5(3&$)+ )&3-E+ (9+ 9)&5.-**-+,C
<.3-+ M+ 2)+ )93:.(+5-+"(.'+ABC+@("'$())-#
#-*+".('(%(#-*+()'+9)+"(.'+"&.+5:G&9'E>
(3+N*'-VM+ K-+ .-*'-+ 59+ )(3+ -*'+ *":%$G$8959+ *%6:3&+ 5-+ 5:*$=)&'$()>+ ,#+ *I&=$'+ 5I9)
%6-3$)+5I&%%H*+O+#&+.-**(9.%->
K"G'3T("
K-+ ‚D‚+ -)'.-+ 6(*'+ @(9+ "(.'E+ -'+ 9.#P"&'6+ )G&$'+"&*+"&.'$-+5-+#L9.#P"&'6>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0R
!"#8,V;G'#=1'=3"88'H"#MEE<
B,V;G'#-3D8#-.(3/;#&"38#+'#+.,'+%8'-%./
Protocole
Numéro de port
Internet
http : //
www.cnam.fr
: 8080 / cours.htm
Délimiteurs
Adresse
hôte
DNS ou IP
Chemin d’accès R
(/"#3"88.(3,"
)8*",-8+8*;,%U%T("8+MEE<#="#+'#*'3-%"
=;U%/%-%./#=(#,V"G%/#=1',,D8
(3+N*'-V#o#y*'-Vx|y8"'3,VN*'3-x
y*'-Vx# A# 9)+ %6-3$)+ 5L&%%H*+ &4*(#9+ O+ #&
.-**(9.%-+5-3&)5:-+*9.+#-+*$'-+*-.?-9.>
y8"'3,VN*'3-x# A# 9)-+ %6&v)-+ 5-+ %&.&%'H.89$+ %(3"#H'-+ #-+ )(3+ "&.+ 5-*+ "&.&3H'.-*
%(3"#:3-)'&$.-*+5:G$)$**&)'+9)-+89-*'$()>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0S
7.G*+;G"/-#A
),,D8#%/-"3/"#'(P#=.,(G"/-8
P+!5.-**&=-+O++@%/-;3%"(3+5I9)+5(%93-)'>
P+Y()+5:G$)$+5&)*+#&+VWB+/`Jb+2VK+3&$*
5&)*+#-+%&5.-+5-*+2V,+@s2)$G(.3+V-*(9.%,5-)'$G$-.*IE>
(3+N*'-V#o#y*'-Vx}yU3'HG"/-x
yU3'HG"/-x# A# #-+ )(3+ 5L9)-+ &)%.-+ #(%&#5L9)+5(%93-)'+"-.3-''&)'+9)+&%%H*+$)'-.)->
P+ a&#$*-+ !+ ".:*-)'-+ 5&)*+ #-+ 5(%93-)'
zAFK+"(9.+5:G$)$.+9)-+&)%.-+#(%&#-+M
y)#$):9oz"-%T("--"qU3'HG"/-zxyL)x
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0\
9P"G*+"8#=@JK!
N#2)-+2VK+"(9.+9)-+T("8-%./#*.8;"#R#(/
G.-"(3# ="# 3",V"3,V"+ @"&.'$-+ 89-*'$()+ 5#&+G(.3-+*734(#-l?&#-9.E>
6''"MDDQQQ>=((=#->%(3D*-&.%6
•8l2VKn*7)'&;
P 2)-+ 2VK+ '&",# T("8-%./# "-# ',,D8
%/-"3/"+5&)*+9)+5(%93-)'>
V--*ALLV.G"5/"-8,'*"5,.GL'88%8-L
"P-"/8%./85V-G+}-.*%,>|PoZ~co?
K"G'3T("8#,.G*+;G"/-'%3"8
- La c6&v)-+ 89-*'$()+ %()'$-)'+ 5-*+ %(9"#-*
@/.G# ="# &'3%'Q+"^# &'+"(3_+ *:"&.:*+ "&.+ 5-*
L-*"-.#9-''-*L+@&3"-.*&)5+†E>
P+N$+5-*+%&.&%'H.-*+.:*-.?:*+5&)*+#&+%.:&'$()
5-*+2VK+@";" "/" "?" ":" "@" "&"
"=""+""$" ",")5($?-)'+G$=9.-.+5&)*+#-*
=.//;"8#(/"#*3.,;=(3"#=1;,V'**"G"/-+-*'
5:G$)$-M##z{z#M9O#M9O#@5-9;+G($*+R+4$'*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0`
K;'+%8'-%./#="#+'#+%'%8./#'&",#+"8#JK!8
:%8"#"/#•(&3"#='/8#+"#*3.-.,.+"#MEE<
N#KL&)&#7*-+*7)'&;$89-+5-+#L2VK+"-.3-'#="
=;+%G%-"3#+"8#;+;G"/-8#5-+#&+.:G:.-)%-5
N#K&+#$&$*()+-*'+'.H*+G&%$#-+%&.+#-*+:#:3-)'*
*()'+ ".-*89-+ '(9*+ 5-*# '=3"88"8# ox
=%3",-"G"/-#(-%+%8'Q+"8#*.(3#+'#+%'%8./5
0;-"3G%/'-%./#="#+1'=3"88"#2<#8"3&"(3
P+N($'+-##-+-*'+"/#,+'%3>
P+N($'+#&+"&.'$-+/.G#="#=.G'%/"#0$B+-*'
*(93$*-+ &9+ *-.?-9.+ 5L&))9&$.-+ ]YN+ 89$
.-'(9.)-+#L&5.-**-+,C+5-+#L6U'-+5$*'&)'
a(&"3-(3"#="#,.//"P%./#E7<#8(3#+"
8"3&"(3
P+!9+3(7-)+5-++1'=3"88"#2<+-'+=(#/(G;3.
="#*.3-+@(9+59+"(.'+"&.+5:G&9'+[`E>
J-%+%8'-%./#*'3#+"#8"3&"(3#="#+'#*'3-%"
,V"G%/#=1',,D8#="#+1JK!
P+ B6-3$)+ =1',,D8# 'Q8.+(+ 5&)*+ #-+ *7*'H35-+G$%6$-.+59+*$'-+5$*'&)'>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0b
7./,+(8%./A#)&'/-'H"8#2/,./&;/%"/-8#=(
8,V;G'#=1'=3"88'H"#="#Q'8"#JK!#MEE<
P+K-*+2VK+zAAC+5:G$)$**-)'+9)+&5.-**&=&4*(#9+89$+-*'+*3'-%T("#*.(3#+.,'+%8"3#="8
3"88.(3,"8#3&$*+9)$89-3-)'+"(9.+%-#&>
!%G%-'-%./8
N# :'/T("# =1.(-%+8# =1'=3"88'H"# 3"+'-%U
@"(9.+ 5:G$)$.+ 9)-+ .-**(9.%-+ .-#&'$?-3-)'+ O
9)-+ &9'.-+ -'+ :?$'-.+ 5-*+ ".(4#H3-*+ 5.-#(%&'$()+ 5-*+ #$-)*+ #(.*+ 59+ 5:"#&%-3-)'
5L9)-+"&=-+zAFKE>
P+K-*+2VK+%(3"(.'-)'+-**-)'$-##-3-)'+5-*
$)G(.3&'$()*+ =@'=3"88"8# ]g,.=;"8# "/
=(3@_#A#C.('(%(#-<+!5.-**-+]YN<+Y(+C(.'
),,D8# "/# ;,V",+ @5-*'.9%'$()D3$=.&'$()+ 5.-**(9.%-E>+ N-9#+ 3:%&)$*3-+ "(**$4#-+ 53$=.&'$()M++"8#+%"/8#="#*.(38(%-">
P+ K-*+ 2VK+ )L(GG.-)'+ "&*+ 5-+ 5-*%.$"'$()+ 59
,./-"/(#]%/U.3G'-%./8#G;-'_5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/0c
7./,+(8%./#A#+"8#'G;+%.3'-%./8
JK$#gJ/%U.3G#K"8.(3,"#$'G"8@
Les URN ont été définis au départ pour
résoudre le problème de persistance des
noms que ne possèdent pas les URLs.
JK7#gJ/%U.3G#K"8.(3,"
7V'3',-"3%8-%,8@
V&T(9'-.+&9;+.-**(9.%-*+}Za+5-*
5-*%.$"'$()*+5-+%&.&%':.$*'$89-*+@%()'-)9<
5&'-<+&9'-9.<+i>E>
JK2#gJ/%U.3G#K"8.(3,"#2="/-%U%"3@
K67#?CXY#).t-#>XX[
]:*$=)&'$()+}Za+5-*'$):-+O+5:G$)$.+5&)*
#-+3w3-+%&5.-+'(9'-*+#-*+&3:#$(.&'$()*+5-*
3:%&)$*3-*+5L&5.-**&=-+"/#&%H("(3#=./+@'=3"88'H"#3"+'-%U>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Jf
B",./=#,V'*%-3"
!'#3"*3;8"/-'-%./
="8#=.//;"8
2/-3.=(,-%./#'(P#U.3G'-8#="#=.,(G"/-8
!"#U.3G'-#A#O:!
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/J/
2+2/-3.=(,-%./#'(P#U.3G'-8#="
=.,(G"/-8A#(/#Q3"U#V%8-.3%T("
B4:!#]gB-'/='3=#4"/"3'+%m"=#:'3f(*
!'/H('H"@_#2Ba#[[ZX#]'//;"#>X[Y_
P+2)+#&)=&=-+5-+4&#$*&=-+-3D8#H;/;3'+>
P+C(9.+5:G$)$.+5-*+5(%93-)'*
:#-%'.()$89-*<#%/=;*"/='/-8#="#+'#U.3G"
&%8('+%8;"+M+]:G$)$.+#-+%()'-)9+5L9)
5(%93-)'+@.&""(.'+'-%6)$89-<+#$?.-<+iE>
P+2)+%()'-)9+-*'+-3'/8U.3G;#"/#'(-'/-#="
U.3G'-8#%G*3%G;8+89-+):%-**&$.-5
+]:G$)$.+"&.+&$##-9.*+#&+G(.3-#$3".$3:->
P+K-+49'+".$)%$"&#+.-*'-+5-+-3'/8G"--3"^
8-.,f"3#="8#=.,(G"/-8#R#%G*3%G-.+&?-%
:%()(3$-*+5-+?(#93-+-'+*(9"#-**-+5G(.3&'&=B4:!#R#(/#(8'H"#3"8-3"%/-#R#="8
8*;,%'+%8-"8#="#+'#H"8-%./#=.,(G"/-'%3"5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/J0
ME:!#]gMc*"3E"P-#:'3f(*
!'/H('H"@_
P+]:?-#(""-3-)'+5-+#&+5(%93-)'&'$()
&%%-**$4#-+-)+#$=)->
lX+C(**$4$#$':+5-+#$-)*+Vc*"3-"P-("+8>
P+C.-3$H.-+:'95-*+*9.++"#+'/H'H"#="#Q'+%8"8
Vc*"3-"P-"8#ME:!+/cbc+%()h9+O+"&.'$.
5-+N[FK+%(33-+9)-+?-.*$()+'.H*
*$3"#$G$:->
P+]$*"()$4$#$':+-'+*3"G%D3"#/.3G'+%8'-%./
-)+/cc0
P+0;G./8-3'-%./#="#+'#-3D8#H3'/="
,'*',%-;+5L&%%H*+O+#L$)G(.3&'$()+.-)59"(**$4#-+"&.+#-+}Za+@zAFK+n+zAAC+n
2VKE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/JJ
!"#U.3G'-#="#*3;8"/-'-%./A#ME:!
Exemple d’une bibliographie en HTML:
2)-+*'.9%'9.&'$()+5-+5(%93-)'+%(3"#H'-3-)'
.3%"/-;"#&"38#+'#*3;8"/-'-%./#H3'*V%T("5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/JR
Quelques caractéristiques de HTML
P zAFK+ -*'+ 9)+ +'/H'H"# ="# Q'+%8"8+ %(33N[FK+M
Z;-3"#-+kz0X
P+Y(.3&#$*&'$()+=@(/#"/8"GQ+"+U%H;+5*734(#-*+-)%&5.:*+"&.+‚k‚+-'+‚X‚>
P K-*+ 4&#$*-*+ zAFK+ 5:G$)$**-)'+ ="8
=%3",-%&"8# ="# G%8"# "/# *'H"# =(# -"P--)%&5.:+ "&.+ 9)+ %(9"#-+ 4&#$*-+ (9?.&)'-<
4&#$*-+G-.3&)'-M
yM?x#PPPP#yLM?x+9)+'$'.-+5-+)$?-&9+0<
yJ!x#cccc#yLJ!x+9)-+#$*'-+*&)*+)93:.(*<
y!2x#mmmmmm#yL!2x+9)+$'-3+5-+#&+#$*'-<
y2x###----------##yL2x+9)+'-;'-+-)+$'&#$89->
P+ <'8# ="# -c*"# ="# =.,(G"/-+ @"&*+ 5*'.9%'9.&'$()E+ ".:5:G$)$-+ "-.3-''&)'+ 5-+ *3-''.-+ 5L&%%(.5+ *9.+ #&+ *'.9%'9.-+ 5L9)
5(%93-)'>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/JS
0%8,(88%./#="8#,V.%P#="#ME:!#]>_
ME:!A#(/#+'/H'H"#-3.*#H3'*V%T("
P+!+#L(.$=$)-+zAFK+5:G$)$**&$'+5-*+4&#$*-*
%/=;*"/='/-"8#="#+'#3"*3;8"/-'-%./
=.&"6$89-+5-*+$)G(.3&'$()*+@Z;M+z0+5:G$)$'
9)-+'w'-+5-+%6&"$'.-<+2K+5:G$)$'+9)-+#$*'->
P+K(=$89-3-)'<+#&+".:*-)'&'$()+=.&"6$89@#$*'-*<+'w'-*+5-+%6&"$'.-*<+iE+=;*"/=
=1(/"#'='*-'-%./#=(#/'&%H'-"(3#R#(/
,./-"P-->
Z;M+".:*-)'-.+5-*+$)G(.3&'$()*+-)+a.&$##"(9.+5-*+)()+?(7&)'*>
P+!9+G$#+59+'-3"*+#-*+G&4.$%&)'*+()'
$)'.(59$'*+"(9.+#-9.*+Q"8.%/8#="8#;+;G"/-8
H3'*V%T("8>+@Z;M+,+"(9.+$'&#$89-<+@WjYA<
BZYAZV<+a[BjKjVE>+]-+3w3-+2K+&+#*-)*+5L9)-+$)5-)'&'$()<+"&*+5L9)-+#$*'-E>
ME:!#"8-#="&"/(#8*;,%U%T("#="8
=%UU;3"/-8#/'&%H'-"(35#7@"8-#(/#+'/H'H"
H3'*V%T("#*.(3#$"-8,'*"#"-#9P*+.3"35
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/J\
0%8,(88%./#="8#,V.%P#="#ME:!#]?_
ME:!A#(/#+'/H'H"#/./#"P-"/8%Q+"
P+K-+#&)=&=-+zAFK+&+:':+%()h9+"(9.+w'.'88"m#8%G*+"+5-+*(.'-+89-+#-+)(34.-+-'+#&
*$=)$G$%&'$()+5-*+4&#$*-*+-*'++%G%-;>
Z;M+,#+)L-;$*'-+"&*+5-+4&#$*&=-+"(9.+#&
.-".:*-)'&'$()+5-*+5()):-*+-)+%6$3$@3(#:%9#-*<+G(.39#-*<+?&#-9.*+)93:.$89-*E
P+K-+#&)=&=-+zAFK+-*'+U%H;>+A(9'-*+#-*
4&#$*-*+9'$#$*&4#-*+*()'+5:G$)$-*+&9+5:"&.'+%89$+-*'+$)'-)&4#-+*$+#L()+?(9#&$'+".-)5.=#(4&#-3-)'+-)+%(3"'-+#-*+4-*($)*+5L9)+=.&)5
)(34.-+5-+3:'$-.*>
ME:!#"8-#U%H;#"-#'88"m#8%G*+"#A#*'8#="
*.88%Q%+%-;#=1%/-3.=(%3"#="#/.(&"++"8
Q'+%8"85
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/J`
0%8,(88%./#="8#,V.%P#="#ME:!#]C_
ME:!A#(/#+'/H'H"#="#="8,3%*-%./#="
=.,(G"/-8#/./#8-3(,-(3;8
P+zAFK+"-.3-'+5-+5:G$)$.+5-+G&h()
4-&9%(9"+'.("++%G%-;"+#&+8-3(,-(3"+5L9)
5(%93-)'>
P+C&*+5-+&;3%U%,'-%./#=@(/"#8-3(,-(3"#"(9.
#-+5(%93-)'+89-+#L()+"-9'+5:G$)$.>
Z;M+()+"-9'+%.:-.+9)+5(%93-)'
%(33-)h&)'+"&.+9)-+'w'-+5-+%6&"$'.-+z0+-'
"(9.*9$?&)'+"&.+9)-+'w'-+5-+%6&"$'.-+z/>
ME:!#=;U%/%-#"/#U'%-#(/#(/%&"38#="
=.,(G"/-8#*+'-85
2)-+.-%6-.%6-+5($'+%()*$5:.-.+9)+5(%93-)'
zAFK+%(33-+(/"#,V'n/"#="#,'3',-D3"8>
C&*+5-+3(7-)+5-+"&.'&=-.+(/"#8-3(,-(3"#="
=.,(G"/-#".::'&4#$-+-)'.-+%(339)$%&)'*>
ME:!#/"#-c*"#*'8#+"8#=.,(G"/-85
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Jb
7./,+(8%./#A#'&"/%3#="#ME:!
ME:!#*"(-#3"8-"3#-3D8#+./H-"G*8#(-%+%8;
,.GG"#+'/H'H"#H3'*V%T("#'88"m#8%G*+"
*.(3#+"8#/'&%H'-"(38#w9e5
ME:!#*3;8"/-"#="8#+%G%-'-%./8#-3.*
%G*.3-'/-"8#'(#*+'/#=(#-c*'H"#*.(3
3"8-"3#R#-"3G"#+"#8(**.3-#="#+'
3"*3;8"/-'-%./#="8#=.//;"8#;,V'/H;"8
8(3#+"#w9e5
P+Y()+8;*'3'-%./+59+5(%93-)'+-'+5-+*&
".:*-)'&'$()+=.&"6$89->
P+Y()+"P-"/8%Q%+%-;>
P+Y()+8-3(,-(3'-%./<+-c*'H">
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Jc
K"*3;8"/-'-%./#="8#=.//;"8
O:!#]g"O-"/="=#:'3f(*#!'/H('H"@_
K",.GG'/='-%./#wC7#U;&3%"3#>XX[
2/-3.=(,-%./#R#O:!
<3%/,%*'+"8#,'3',-;3%8-%T("8#="#O:!
7.3*8#=@(/#=.,(G"/-#O:!
<3.+.H("#=@(/#=.,(G"/-#O:!
##'_#0;,+'3'-%./#O:!
##Q_#!"8#%/8-3(,-%./8#="#-3'%-"G"/##,_#0;,+'3'-%./#="#-c*"#="#=.,(G"/-
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Rf
2/-3.=(,-%./#R#O:!
7./&"3H"/,"#B4:!#ME:!
P+B4:!+.$%6-<+#(9.5<+3&#+&5&"':+&9+}-4>
ME:!+&5&"':+O+#&++)&?$=&'$()<+3&$*+#$3$':
"&.+9)+-)*-34#-+5-+4&#$*-*+G$=:+-'+.:59$'>
P+43.(*"#="#-3'&'%+#O:!+O+"&.'$.+5-+&(‡'
/cc\+89$+-*'+%(3"(*:+-**-)'$-##-3-)'+53-34.-*+59+=.(9"-+5-+'.&?&$#+N[FK>
P+V-%6-.%6-+5I9)+#&)=&=-+'88"m#U',%+"+O+#&
zAFK+&?-%+9)-+.$%6-**-+".(%6-+5N[FK>
P+mFK+M+9)+8.(8N"/8"GQ+"#="#B4:!<+89$
:#$3$)-+5-*+"($)'*+'.("+%$4#:*+*9.+%-.'&$)*
4-*($)*>
P+2)+5(%93-)'+mFK+-*'+,./U.3G"
N[FK>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/R/
!"8#*3%/,%*"8#=%3",-"(38#=(#H3.(*"#="
-3'&'%+#O:!#]>_
/> mFK+5($'+w'.-+9)+#&)=&=-+5".:*-)'&'$()++5-+#I$)G(.3&'$()+9'$#$*&4#5&)*+2/-"3/"->
0> mFK+5($'+*9""(.'-.+#&+&'3%;-;+#&+"#9*
#&.=-+"(**$4#-+=1'**+%,'-%./8>
J> mFK+5($'+w'.-+,.G*'-%Q+"+&?-%+B4:!>
R> ,#+5($'+w'.-+U',%+"+5L:%.$.-+5-*+%(5-*+89$
-3'%-"/-##-*+5(%93-)'*+mFK>
S> +K-*+%&.&%':.$*'$89-*+.*-%.//"++"8+5mFK+5($'+w'.-+G%/%G(G>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/R0
!"8#*3%/,%*"8#=%3",-"(38#=(#H3.(*"#="
-3'&'%+#O:!#]>_
\> +2)+5(%93-)'+mFK+5($'+h-3"#+%8%Q+"#*'3
(/#h-3"#V(G'%/+-'+.&$*())&4#-3-)'
,+'%3>
`> +K&+,./,"*-%./+5L9)+5(%93-)'+mFK
5($'+w'.-+3'*%=">
b> mFK+5($'+w'.-+5:G$)$+U.3G"++"G"/-+-'
5-+G&h()+%()%$*->
X5 K-*+5(%93-)'*+mFK+5($?-)'+w'.U',%+"8#R#,3;"35
/f> !'#,./,%8%./+5-*+5(%93-)'*+mFK
/1"8-#*'8#j(H;"#%G*.3-'/-"#lX+3$*-+-)
t9?.-+5-+3:%&)$*3-*+5-+%(3".-**$()+*$
):%-**&$.->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/RJ
W("+T("8#,./8;T("/,"8#*.(3#O:!
9P-"/8%Q%+%-;M+"(9?($.+5:G$)$.+5-+)(9?-##-*
4&#$*-*>
B-3(,-(3'-%./+M+"(9?($.+3(5:#$*-.+5-*
5()):-*+5L9)-+%(3"#-;$':+89-#%()89->
u'+%='-%./+M+"(9?($.+?:.$G$-.+#&+%()G(.3$':
5L9)-+5()):-+&?-%+9)+3(5H#-+5-+*'.9%'9.->
2/=;*"/='/,"#=(#G;=%'M+"(9?($.
G(.3&'-.+9)+%()'-)9+*-#()+5-*
.-".:*-)'&'$()*+5$?-.*-*>
2/-"3.*;3'Q%+%-;+M+C(9?($.+:%6&)=-.+-'
'.&$'-.+9)-+5()):-+-)+9'$#$*&)'+5)(34.-9;+'7"-*+5-+#(=$%$-#*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/RR
)(-3"8#=%UU;3"/,"8#O:!#ME:!
P )(,(/"#Q'+%8"+)-+"-9'+w'.-+(3$*->
P+K-+4&#$*&=-+5($'+w'.-+1Q%"/#U.3G;1+>
P+A(9'-*+#-*+?&#-9.*+5L&''.$49'*+5($?-)'+w'.=;+%G%-;"8+@-)'.-+L+(9+‚E>
P+K-*+:#:3-)'*+?$5-*+*()'+"P*+%,%-;85
P+!"8#8cGQ.+"8+@)(3*+5L:#:3-)'*+-'
5L&''.$49'*E+*()'+8"/8%Q+"8#R#+'#,'88"
@‚%&*-P*-)*$'$?-‚E>
P+2/-"3.*;3'Q%+%-;+M+B(5&=-+%&.&%'H.(/%,.="+"(9.+#-+%()'-)9+-'+#-*+4&#$*-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/RS
2+<3%/,%*'+"8#,'3',-;3%8-%T("8#="#O:!
O:!#A#+'/H'H"#="#/%&"'(#G;-'
O:!# /1"8-# *'8# (/# +'/H'H"# ="# Q'+%8"8# ="
*+(8+@%(33-+zAFKE>
O:!# *"3G"-# ="# =;U%/%3# ="# /.(&"'(P
+'/H'H"8#="#Q'+%8"8+@%(33-+N[FKE>
$.-%./#="#+'/H'H"+="#/%&"'(#G;-'
P+ 2)+ #&)=&=-+ 89$+ "-.3-'+ 5-+ 3"=;U%/%3# ="8
;+;G"/-8#=@(/#'(-3"#+'/H'H"<
P+ 2)+ #&)=&=-+ 89$+ "-.3-'+ 5-+ ,3;"3
,.G*+D-"G"/-# ="# /.(&"'(P# ;+;G"/-8+ 5&)*
9)+ &9'.-+ #&)=&=-+ @$%$+ -**-)'$-##-3-)'+ 5-*
4&#$*-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/R\
O:!A#="#+'#8c/-'P"#]*'8#="#8;G'/-%T("_
a/#=;U%/%-#(/#"/8"GQ+"#'(88%#&'3%;#T("
*.88%Q+"#="#Q'+%8"8#G'%8#T(%#/"#8./'88.,%;"8#R#'(,(/#,.G*.3-"G"/-5
s># mFK+ )L-*'+ "&*+ &9**$+ &4*'.&$'+ 89-+ #&# e$6
1e',f(8#$'(3#6.3G13&$*+-*'+59+3w3-+=-).s?# Z)+ G&$'+ $#+ 7+ &+ (/# -.(-# *"-%-# *"(# ="
8;G'/-%T("+5&)*+mFK+@:#:3-)'*<+&''.$49'*E
!"8#8*;,%U%,'-%./8#="#,.G*.3-"G"/=.%&"/-#&"/%3#=1'%++"(385
P+]&)*+#&+"94#$%&'$()+5-+5(%93-)'*+$#+*L&=$'+5G-9$##-*+ 5-+ *'7#-*+ @‚*'7#-+ *6--'*‚+ l+ U.3G"8
=;,+'3'-%&"8#5-+".:*-)'&'$()+=.&"6$89-_>
2)+ 5(%93-)'+ mFK+ )L-*'+ "&*+ 5$.-%'-3-)'
"94#$&4#-+5-+G&h()+:#:=&)'-+*9.+9)+)&?$=&'-9.>
P+]&)*+5L&9'.-*+5(3&$)-*+$#+"(9..&+*L&=$.+5L9)&""#$%&'$()+ *":%$G$89-+ ]U.3G"# %G*;3'-%&"E
(GG-.'-+ "&.+ 9)+ %(3"(*&)'+ #(=$%$-#+ T(9&)'+ #.U#-+5L9)+$)'-.".:'-9.+(9+".(%-**-9.+mFK>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/R`
O:!#A#(/#+'/H'H"#&"3Q"(P
7V.%P#=;+%Q;3;A#O:!#=;U%/%-#-.(-#"/
U.3G'-#,'3',-D3"#]+%8%Q+"_5
N# )&'/-'H"# A# "(9.+ #-+ =;&"+.**"G"/-+ 5-*
%(5-*<+ +'# G%8"# '(# *.%/-^# +1"/-3"-%"/+ -'+ "(9.
+1%/-"3.*;3'Q%+%-;+ @%6($;+ 5-*+ %&.&%'H.-*+ 2BN
L2)$?-.*&#+B6&.&%'-.+N-'L+,Nj++2)$%(5-E>
N#2/,./&;/%"/-A+K-*+5()):-*+%(5:-*+-)+mFK
*()'+ -.(j.(38# *+(8# "/,.GQ3'/-"8+ 89-+ #-*
3w3-*+5()):-*+%(5:-*+-)+4$)&$.-*>
KL-*"&%-+3:3($.-<+#L-*"&%-+5$*89-+-'+#&+4&)5"&**&)'-+*()'+5-?-)9*+G.%/8#,V"38>
K-*+ -",V/%T("8# ="# ,.G*3"88%./+ *()'
&%%-**$4#-*+U',%+"G"/-#"-#H3'-(%-"G"/->
Z##-*+*()'+&""#$%&4#-*+'(-.G'-%T("G"/-+5&)*
#-*+ %(339)$%&'$()*+ "&.+ 3(5-3*+ (9+ -)
zAACD/>/+-'+U./,-%.//"/-#Q%"/+&?-%+mFK>
ox#a/#'--"%/-#+"8#GhG"8#"/,.GQ3"G"/-8
T(1'&",#=(#U.3G'-#Q%/'%3"5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Rb
O:!#A#(/"#U'G%++"#="#-",V/.+.H%"8
O:!# >5`<+ #&+ *":%$G$%&'$()+ 5-+ 4&*-+ 5:%.$?&)'
#&+*'.9%'9.&'$()+5-*+5(%93-)'*>
O*'-V^+ 9)+ #&)=&=-+ "-.3-''&)'+ 5-+ )&?$=9-.
5&)*+5-*+5(%93-)'*+mFK>
O:!# $'G"8*',"8<+ 9)-+ *":%$G$%&'$()+ "(9.
#I9)$%$':+5-+#&+5:*$=)&'$()+5-*+:#:3-)'*+mFK>
0a:<+9)-+!C,+"(9.+$)'-..(=-.+-'+3&)$"9#-.
5-*+5(%93-)'*+mFK+@-'+zAFKE
K06<+]-*%.$"'$()+3-'&+5-*+5()):-*>
O:!#B,V;G'^+A7"-*+5-+5(%93-)'*>
O+%/f^+#&+*":%$G$%&'$()+5-*+#$-)*+-)+mFK>
7BB^+ 9)+ #&)=&=-+ 5-+ G-9$##-*+ 5-+ *'7#-*
&""#$%&4#-+O+mFK+%(33-+O+zAFK>
OB!<+ 9)+ #&)=&=-+ "(9.+ 5:G$)$.+ #&+ ".:*-)'&'$()
=.&"6$89-+5-*+5(%93-)'*>
OB!E<+ 9)+ #&)=&=-+ 5-+ '.&)*G(.3&'$()+ 55(%93-)'*+mFK>
Z'%+i>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Rc
B-3(,-(3"#=@(/#=.,(G"/-#O:!
$.-%./#="#8-3(,-(3"#+.H%T("
P 2)+5(%93-)'+-*'+%(3"(*:+5-+M
/E J/#*3.+.H("+89$+%(3"(.'-M
>+]:%#&.&'$()*
>+,)*'.9%'$()*+5-+'.&$'-3-)'
>+A7"-+59+5(%93-)'
0E J/#"/8"GQ+"#=1;+;G"/-8+-)
&.4.->
C_ 0"8#,.GG"/-'%3"8
K-*+%(33-)'&$.-*+*()'+5:G$)$*+"&.+#-*
4&#$*-*+(9?.&)'-*+kˆPP+-'+G-.3&)'-*+PPX
Z;-3"#-M+kˆPP+2)+%(33-)'&$.-+PPX>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Sf
$.-%./#="#8-3(,-(3"#*Vc8%T("
P+2)+5(%93-)'+-*'+%(3"(*:+5L9)$':*+5*(9.%-+&""-#:-*+"/-%-;8>
P+K-*+"/-%-;8#8./-#"GQ.n-;"8+#-*+9)-*+5&)*
#-*+&9'.-*+-)+%(33-)h&)'+"&.+#L-)'$':
.&%$)-+@5(%93-)'E+lX+#L-)*-34#-+G(.3-+9)
&.4.->
P+2)-+-)'$':+"-9'+.:G:.-)%-.+9)-+&9'.-)'$':+"(9.+G(.%-.++1%/,+(8%./+O+#&+"#&%5&)*+#-+5(%93-)'>
P 2)-+-)'$':+-*'+/.GG;"+@&#$&*E>
P+2)-+-)'$':+"-9'+w'.-+%/-"3/"+@*()+)(3+-*'
9)+.&%%(9.%$+"(9.+*&+?&#-9.E>
P+2)-+-)'$':+"-9'+w'.-+"P-"3/"#-'
.-".:*-)'-.+9)+G$%6$-.+mFK+#(%&#+(9
5$*'&)'>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/S/
22#7.3*8#=@(/#=.,(G"/-#O:!A
O:!#=;U%/%-#(/#,'=3"#]gU3'G"\.3f@_#*.(3
Q'+%8"3#/@%G*.3-"#T("+#-c*"#="#=.//;"8
8-3(,-(3;"8#*'3#(/#"/8"GQ+"#T("+,./T("#="
Q'+%8"8#]g-'H8@_5
ox#$.-%./#=@;+;G"/-#O:!M+5:G$)$'+9)5()):-+*(9*+#&+G(.3-+5L9)-+%6&v)-+5%&.&%'H.-*+%(33-+&7&)'+9)+*-)*+$)5$89:+"&.
9)-+4&#$*-+@9)+".$;<+9)+'$'.-<+i+E
k3-**&=-X
k5-X…-&)kD5-X
k"(9.X…&%89-*kD"(9.X
k(4T-'XV&""-#kD(4T-'X
k'-;'-Xj)+*-+?($'+5-3&$)+O
/f6kD'-;'-X
kD3-**&=-X
ox#$.-%./#=@'--3%Q(-#O:!M+"-.3-'
5L&**(%$-.+9)-+5()):-+O+9)-+4&#$*-+*(9*+#&
G(.3-+5L9)+&''.$49'+@9)-+#(%&#$*&'$()<+9)
%(5&=-<+i>E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/S0
J/#"P"G*+"#,.G*+"J/"#Q%Q+%.H3'*V%"#"/#O:!
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/SJ
9P"G*+"#'*3D8#*'88'H"#"/#'/'+c8"
8c/-'P%T("
Z;"#(.-.+?-.*$()+S+%()'$-)'+9)+&)&#7*-9.
;3#+4&"'$*:+FNmFK+>+,#+".(59$'+#L&.4.5L&)&#7*-+*7)'&;$89-+*9$?&)'
@,#+-;$*'-+5-+'.H*+)(34.-9;+&9'.-*
"&.*-9.*E>
N9.+#L&.4.-+5L&)&#7*-+*7)'&;$89-M
P *$=)$G$-+89L9)-+4.&)%6-+-*'+5:"#$:-+5:'&$##:€#*$=)$G$-+89L9)-+4.&)%6-+-*'+.-"#$:->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/SR
W("+T("8#,'3',-;3%8-%T("8#="#+'#8c/-'P"
O:!#'(#-3'&"38#="#+1"P"G*+"
!1"/-h-"#O:!
P ]:G$)$'+#&+&"38%./#PG#+9'$#$*:-M+$%$+>5`>
!"8#;+;G"/-8#O:!
P+7./-"/(#"/,'=3;+"&.+9)-+4&#$*-+(9?.&)'kajj{X+-'+9)-+G-.3&)'-+kDajj{X
P K&+,'88"+5-*+4&#$*-*+5($'+w'.-+3"8*",-;"
@ajj{+-*'+5$GG:.-)'+5-+4((oE>
P K-*+:#:3-)'*+5($?-)'+81%GQ3%T("3+#-*+9)*
5&)*+#-*+&9'.-*+@*&)*+%6-?&9%6-3-)'E+"(9.
G(.3-.+9)+&.4.->
!"8#'--3%Q(-8#=1;+;G"/-8
P ]:G$)$**-)'+5-*+=.//;"8+O+#L$)':.$-9.+5-*
4&#$*-*>+kajj{+K!Y[l‚G.‚
N2a…ZBAl‚,)G(.3&'$89-‚X
P+K-*+?&#-9.*+5-*+&''.$49'*+*()'+"/,'=3;"8#"&.
5-*+&"(*'.("6-*+(9+5-*+H(%++"G"-8>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/SS
7V.%P#="#="8,3%*-%./#=1(/"#=.//;"A
'--3%Q(-#=1;+;G"/-#.(#,./-"/(#=1;+;G"/9/#-'/-#T(1'--3%Q(-#=1;+;G"/kK,pVZ+K!Y[2Zl‚G.‚
N2…ZAl‚,)G(.3&'$89-‚X
kDK,pVZX
9/#-'/-#T("#,./-"/(#=1;+;G"/kK,pVZX
kK!Y[2ZX+G.+kDK!Y[2ZX
kN2…ZAX+,)G(.3&'$89-+kD*9T-'X
kDK,pVZX
K",.GG'/='-%./
P+2'$#$*-.+#-*+&''.$49'*+&?-%+"&.%$3()$-M+#-*
&''.$49'*+4.$*-)'++'#8-3(,-(3'-%./>
P+2'$#$*-.+#-*+:#:3-)'*+O+%6&89-+G($*+89L$#
*L&=$'+5L9)-#=.//;"+'**+%,'-%&"5
P K;8"3&"3#+"8#'--3%Q(-8#*.(3#+"8#'8*",-8
"P-"3/"8>
B&*+'7"$89-+M+5:G$)$'$()+5L9)-+2VK+5&)*+9)
#$-)+kK,ZY+.-Gl‚2VK‚X+'-;'-+kDK,ZYX
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/S\
0.,(G"/-8#Q%"/#U.3G;8
J/#=.,(G"/-#O:!#'#="(P#U',"--"8
+.H%T("#"-#*Vc8%T("#T(%#=.%&"/-#h-3"
-.(-"8#+"8#="(P#Q%"/#U.3G;"85
N$+9)+5(%93-)'+mFK+.-*"-%'-+#-*+.H=#-*+5-+#&
=.&33&$.-+mFK+()+5$'+89L$#+-*'+Q%"/#U.3G;5
!"8#3DH+"8#=1(/#=.,(G"/-#Q%"/#U.3G;
P A(9'-+4&#$*-+.(&"3-"+5($'+w'.-+U"3G;"<
Z;M+k#$?.-X++i>>++kD#$?.-X
P KL-)*-34#-+5-*+4&#$*-*+-*'+,.33",-"G"/%GQ3%T(;>+Z;-3"#-+3&#+G(.3:
k"X+k4X+kD"X+kD4X
P K-*+?&#-9.*+5L&''.$49'*+*()'+-)'.-+H(%++"G"-8
P K-*+)(3*+5-*+&''.$49'*+*()'+-)+G%/(8,(+"8>
P+K-*+Q'+%8"8#(/%T("8#,.33"8*./="/-#R#="8
=.,(G"/-8#&%="8+-'+*()'+)(':-*M
+++++Z;+M+k,F[+NVBl‚$3&=->=$G‚DX
P+K-*+%&.&%'H.-*+k+†+*()'+)(':*+†#'„+†&3"„
P2)+5(%93-)'+%(33-)%-+"&.+9)=;,+'3'-%./
k•;3#+?-.*$()l‚/>f‚+*'&)5&#()-l‚7-*‚•X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/S`
222#!"#*3.+.H("#=@(/#=.,(G"/-#O:!
2225>_#!'#=;,+'3'-%./#O:!
k•+;3#+?-.*$()l‚/>f‚
-)%(5$)=l‚$*(PbbScP/‚+•X
P 2)+/(G;3.#="#&"38%./#.Q+%H'-.%3"+@9)*-9#-+?-.*$()+/>f+O+%-+T(9.E>
P "/,.=%/Ho+B6($;+5L9)+%(5&=-+5-*
%&.&%'H.-*+9'$#$*:+"(9.+%(5-.+#5(%93-)'>+mFK+9'$#$*-+#-*+T-9;+5%&.&%'H.-*+5-+#&+)(.3-+,Nj+/f\R\+(9
2)$%(5-<+?($.+6''"MDDQQQ>9)$%(5->(.=
B(5-*+G.:89-33-)'+9'$#$*:*M
++++++++++2AWP/\+M+%(5&=-+*9.+/\+4$'*
++++++++++2AWPb++M+%(5&=-+*9.+b+4$'*
++++++++++,NjPbbScP/
P 8-'/='+./"oL7-*L+(9+L)(L+"-.3-'+55:G$)$.+9)+5(%93-)'+&9'(+*9GG$*&)'+(9
5:"-)5&)'+5L$)G(.3&'$()*+-;'-.)-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Sb
2225?_#!"8#%/8-3(,-%./8#="#-3'%-"G"/]1<3.,"88%/H#%/8-3(,-%./81_
P+C-.3-''-)'+5-+"&**-.+="8#=%3",-%&"8+&9;
&""#$%&'$()*+@".&=3&E+*(9*+#&+G(.3-+M
+ y|'**+%,'-%./q,%Q+"#=%3",-%&"€#|x
P )**+%,'-%./q,%Q+"M+)(3+5L9)&""#$%&'$()+5-+'.&$'-3-)'+@*&9G+;3#+89$
-*'+.:*-.?:E>
P 0%3",-%&"€M+"#9*$-9.*+%6&v)-*+5%&.&%'H.-*+$)'-.".:'&4#-*+"&.
#L&""#$%&'$()>
9P"G*+"#-c*"M+]:G$)$'$()+5I9)+-)*-34#5-+G-9$##-*+5-+*'7#-*+-)+mNK+"(9.+"-.3-''.#L&GG$%6&=-+59+5(%93-)'+O+#L:%.&)>
k•;3#M*'7#-*6--'+'7"-l‚'-;'D;*#‚
6.-Gl‚*$3"#->;*#‚+•X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/Sc
2225C_#0;,+'3'-%./#="#-c*"#="#=.,(G"/0E0#10.,(G"/-#Ec*"#0"U%/%-%./1
0E0#A#(/"#/.-%./#V;3%-;"#="#B4:!
*"3G"--'/-#+'#=;U%/%-%./#U.3G"++"#="#+'
8-3(,-(3"#=1'3Q3"#=1(/#=.,(G"/-#O:!
P+BL-*'+9)-+$)G(.3&'$()+5-+)$?-&9+3:'&
"(9.+89L9)+&)&#7*-9.+*7)'&;$89-+@"&.*-9.E
?:.$G$-+#&+,./U.3G%-;+59+5(%93-)'+.:-#+89$
*9$'+&?-%+9)-+*":%$G$%&'$()+5-+*'.9%'9.->
+++++>+%/-%-(+;+5-*+4&#$*-*<
+++++>+%GQ3%,'-%./+5-*+4&#$*-*<
+++++>+,'3',-D3"#.Q+%H'-.%3"#.(#U',(+-'-%U+5#&+".:*-)%-+5-+%-.'&$)-*+$)G(.3&'$()*<
+++++>+"/,V'n/"G"/->
P 2)-+]A]+-*'+.*-%.//"++"+-)+mFK+M
9/#8./#'Q8"/,"M+()+%()*'&'-+9)-+*'.9%'9.->
9/#8'#*3;8"/,"M+()+%()'.&$)'+#&+%()G(.3$':
5L9)+5(%93-)'+mFK>
P+K(.*89L9)+5(%93-)'+mFK+*.88D="+9)]A]+&**(%$:-+-'++'#3"8*",-"<+()+5$'+89L$#+-*'
&'+%=">
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\f
J8'H"8#="#+'#/.-%./#="#0E0
!"8#(8'H"8#V'Q%-("+8#=(#-c*'H"
P+]-*+H3.(*"8+5L9'$#$*&'-9.*+%/=;*"/='/-8
"-9?-)'+*-+3-''.-+5L&%%(.5+*9.+#&+*'.9%'9.%(339)-+5-*+$)G(.3&'$()*+89L$#*
"&.'&=-)'>
P+J/#(-%+%8'-"(3+"-9'+?:.$G$-.+#&+?&#$5$':+5*-*+".(".-*+5()):-*>
P+2)-+'**+%,'-%./+$)G(.3&'$89-+"-9'
?:.$G$-.+89L9)-+*'.9%'9.-+5-+5()):-*+.-h9-*'+&'+%=">
~+]-+)(34.-9;+G(.93*+*()'+&""&.9*+"(9.
5:G$)$.+5-*+0E0#8-'/='3=8+5&)*+5$GG:.-)'*
3:'$-.*+lX+.-3"#&%-3-)'+-)+?9-+5-+#LZ],
@LZ#-%'.()$%+]&'&+,)'-.%6&)=-LE
Z;-3"#-*M
B(33-.%-Y-'L*+6''"MDDQQQ>;3#;>%(3D>
j9+6''"MDDQQQ>*%6-3&>)-'D>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\/
0;U%/%-%./#%/-"3/"#=1(/"#0E0
N#0;,+'3;"#='/8#+"#=.,(G"/-#O:K+-##&""&.&v'+5&)*+#-+".(#(=9-+'*3D8#+'
=;,+'3'-%./#PG+>
P+6.3G"+kˆ0a7Ev<9+)(3ƒ5-ƒ#&ƒ5'5
•%()'-)9ƒ5-ƒ#&ƒ5'5‚X
9P"G*+"#'&",#=-=#%/-"3/"
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\0
0;U%/%-%./#"P-"3/"#=1(/"#0E0
P B(33-+"(9.+'(9'-+"&.'$-+5L9)+5(%93-)'
mFK<+#&+]A]+"-9'+w'.-+5:G$)$-+*(9*+#&
G(.3-+5L9)-+"/-%-;#"P-"3/">
P j)+"-9'+&$)*$+.:9'$#$*-.+5-*+5'5<+"&.'&=-.
5-*+5'5+-)'.-+9*&=-.*>
P j)+5:%#&.-+#L2V,+@(9+#-+G$%6$-.E+(9+*'.(9?-+#&+]A]+&?-%+#L&''.$49'
BvBE9:+"(9.+9)-+5'5+".$?:<Je!27+"(9.+9)-+5'5+"94#$89->
9P"G*+"#'&",#0E0#"P-"3/"
k•;3#+?-.*$()l‚/>f‚+-)%(5$)=l‚2AWPb‚+•X
kˆ]jBA|CZ+-;5'5+N|NAZF+5'5*&#9'>';'X
k*&#9'&'$()Xa()T(9.+#-+3()5-kD*&#9'&'$()X
]&)*+#-+G$%6$-.+5'5*&#9'>';'+()+'.(9?-M
kˆZKZFZYA+*&#9'&'$()+@‰CB]!A!EX
Z;-3"#-+ M+ 5'5+ %(3"#-;-+ }JB+ @G(.3&'+ 5*"-%E6''"MMDDQQQ>QJ>(.=DmFKD/ccbDf\D;
3#*"-%P?0/>5'5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\J
!"8#=;,+'3'-%./8#="#-c*"8#=1;+;G"/-8
0;,+'3'-%./#=1(/#;+;G"/K-*+:#:3-)'*+mFK+*()'+5:%#&.:*+"&.M
+kˆ9!9:9$E+)(3ƒ:#:3-)'
]%()'-)9ƒ:#:3-)'_X
P Y(3+M++"#/.G#="#+1;+;G"/-+*($'+#-+)(3
5-+#&+4&#$*-+5&)*+9)+5(%93-)'>
P B()'-)9M+(/#-c*"#="#Q'8"+@%6&v)-+5%&.&%'H.-*+&?-%+?&.$&)'-*E+(9+9)+'7"%()*'.9$'+@-)+G&$'+9)-+*:89-)%5L:#:3-)'*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\R
Ec*"8#="#Q'8"
#9:<Ev#A#7V'n/"#&%="
kˆ+ZKZFZYA+?$5-+@ZFCA|EX
Z#:3-)'*+?$5-*M+*9""(.'+5L&''.$49'*
Y('&'$()+5:?-#("":-+5L9)+:#:3-)'+?$5k?$5-XkD?$5-X
Y('&'$()+%(3"&%':-+5L9)+:#:3-)'+?$5k?$5-DX
}70)E)#A#7V'n/"#/./#'/'+c8;"
K&+%6&v)-+-*'+*9""(*:-+%()'-)$.+5-*
5()):-*+89$+)L()'+"&*+O+w'.-+"&.*:-*>
}<70)E)#A#]1<'38"=#7V'3',-"3#0)E)1_
B6&v)-+5-+%&.&%'H.-*+5-?&)'+w'.-+"&.*:->
P+Z##-+)-+5($'+"&*+%()'-)$.+5-+%&.&%'H.-*
mFK+*":%$&9;+k<X<†+i>+lX+9'$#$*&'$()
5L9)+3(5-+'.&)*"&.-)'+†#'„+†='„+†&3"„
i>>
P N$+9)-+?&#-9.+CB]!A!+%()'$-)'+5-*
:#:3-)'*<+$#*+5($?-)'+&9**$+w'.-+5:%#&.:*>
)$v#A#J/"#,V'n/"#T("+,./T("5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\S
9+;G"/-#'&",#U%+8#A#8;T("/,"
Ec*"8#=1;+;G"/-8#,./8-3(%-8#R#*'3-%3
=1'(-3"8#-c*"8#=1;+;G"/-8#]-c*"8#'3-%,+"_5
P K-*+'7"-*+5L:#:3-)'*+9'$#$*:*+@#-*+G$#*E
*()'+O+5:%.$.-+"&.+&$##-9.*>
P+j)+"-9'+".:%$*-.+#&+*'.9%'9.-+@*:89-)%-E
5-*+G$#*+&9+3(7-)+="#,./8-3(,-"(385
Y(3ƒ:#:3-)'+ +++9)-+*-9#-+(%%9..-)%Y(3ƒ:#:3-)'€++/++(9+)+(%%9..-)%-*
Y(3ƒ:#:3-)'ƒ++f<+/+(9+)+(%%9..-)%-*
Y(3ƒ:#:3-)'|++f+(9+/+(%%9..-)%@?&#-9.+("'$())-##-E
Y(3/„Y(30
&#'-.)&'$?^
*:89-)%+]#_
"&.-)'6H*-*
Ec*"8#;+;G"/-8#1G%P-"81
#kˆZKZFZYA+3:3($.-+@'$'.-<+.:*93:<
.-3-.%$-3-)'*•<+$)'.(59%'$()<+%6&"$'.-n<
%()%#9*$()<+4$4#$(=.&"6$-<‰CB]!A!E+X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\\
!"8#=;,+'3'-%./8#=1'--3%Q(-8>
P+K-*+#$*'-*+5L&''.$49'*+L&''#$*'L+5:G$)$**-)'
"(9.+9)+:#:3-)'+#&+#$*'-+5-*+&''.$49'*+5-+%-'
:#:3-)'+&?-%+#-9.*+".(".$:':*>
Y(3+5-+#L&''.$49'<
A7"-+5-+#L&''.$49'<
p&#-9.+"&.+5:G&9'>
P W(.3-+5L9)-+#$*'-+5L&''.$49'*
kˆ!AAK,NA+)(3ƒ-#-3-)'
+)(3ƒ&''.$49'/+'7"-/+5:G&9'/
i
+)(3ƒ&''.$49')+'7"-)+5:G&9')X
!"#*'3'GD-3"#=;U'(}K9WJ2K90M&''.$49'+(4#$=&'($.-+O+G(9.)$.
}2:<!290+M+&''.$49'+("'$())-#>
}62O90#1&'+("1M+&''.$49'+5()'+#&+?&#-9.+-*'
$)?&.$&4#-+-'+:=&#-+O+L?&#9-L>
1&'+("1M+9)-+?&#-9.+"(9.+#L&''.$49'+89&)5
%-##-+%$+)L-*'+"&*+5()):->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\`
Ec*'H"#="8#'--3%Q(-8#]>_
A.($*+%&':=(.$-*+5-+'7"-*M+#-*+%6&v)-*<+#-*
#$*'-*+5-+%6&v)-*<+#-*+?&#-9.*+:)93:.:-*>
N-#()+5-*+3(5&#$':*+?&.$:-*>
70)E)#A#K-*+?&#-9.*+"(**$4#-*+*()'+5-*
%6&v)-*+5-+%&.&%'H.-*+)()+&)&#7*:-*+"&.+#"&.*-9.+]17V'3',-"3#0)E)1_>
Z;M+kˆ!AAK,NA+G$%6$-.
%6-3$)&%%H*+B]!A!+‰VZu2,VZ]X
20+M+K-*+?&#-9.*+"(**$4#-*+*()'+5-*
$5-)'$G$&)'*+9)$89-*>
Z;M++++++kˆ!AAK,NA+5(**$-.
++++++++++++$5-)'+++,]++++++‰VZu2,VZ]
++++++++++++)(3+++B]!A!+++‰,FCK,Z]X
20K96^#20K96B+M+K-*+?&#-9.*+"(**$4#-*
*()'+5-*+)(3*+5L$5-)'$G$&)'*+9)$89-*
5:%#&.:*+"&.+&$##-9.*[email protected]*"+5-*+#$*'-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\b
Ec*'H"#="8#'--3%Q(-8#]?_
9$E2Ev^#9$E2E29B+M+#&+?&#-9.+-*'+9)
)(3+5L-)'$':+5:%#&.:+-'+-;$*'&)'*+"&.
&$##-9.*+.-*"+9)-+#$*'-+5-+)(3*E>
$:Ea…9$^#$:Ea…9$B+M+#&+?&#-9.+-*'
(4#$=&'($.-3-)'+9)+3('+%#:+?&#$5-+5-+;3#
@.-*"+9)-+#$*'-+5-+3('*+%#:*E>
;3#M+K-*+?&#-9.*+89$+%(33-)%-)'+"&.+;3#M
*()'+".:5:G$)$-*>
Z;M+;3#M#&)=+5:*$=)-+9)-+#&)=9-+5&)*
#&89-##-+9)+5(%93-)'+-*'+.:5$=:>
$aE)E2a$A#+K&+?&#-9.+-*'+#-+)(3+5L9))('&'$()>
u'+"(38#;/(G;3;"8+M+N($'+5-*+)('&'$()*+5?&#-9.*+5:TO+5:G$)$-*+*($'+5-*+?&#-9.*>
N:"&.&'$()+"&.+5-*+4&..-*+@?&#/Š?&#0ŠiE
]:%#&.&'$()+M+kˆ!AAK,NA+"&$-3-)'+'7"@%6H89-ŠBaŠ#$89$5-E+‚#$89$5-‚X
2'$#$*&'$()+M+k"&$-3-)'+'7"-l‚%6H89-‚X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/\c
!"8#=;,+'3'-%./8#=1"/-%-;85
!"8#"/-%-;8#8(**.3-"/-#+1.3H'/%8'-%./
*Vc8%T("#=1(/#=.,(G"/-5
P+K-*+-)'$':*+*()'+5-*+'-;'-*+*(9.%-*
%()*'$'9&)'+5-*+"&.'$-*+5L9)+5(%93-)'
Z;M+ 2)+'-;'-+;3#<+9)+G$%6$-.+$3&=-+i>
9/-%-;8#'/'+c8'Q+"8#]*'38"=_#"-#"/-%-;8
/./#'/'+c8'Q+"8#](/*'38"=_
P K-*+-)'$':*+*()'+5$'-*+'/'+c8'Q+"8+*L$#
*L&=$'+5-+-"P-"#PG++$)*:.&4#-+'-#+89%(33-+9)-+"&.'$-+5L9)+5(%93-)'+;3#>
P K-*+-)'$':*+/./#'/'+c8'Q+"8+@LL9)"&.*-5LE
*()'+5-*+'-;'-*+)()+;3#+@"(9.+9)-+&9'.&""#$%&'$()+89L9)+".(%-**-9.+;3#E>
~+K-*+-)'$':*+)()+&)&#7*&4#-*+5($?-)'+G&$.#L(4T-'+5L9)-+5:G$)$'$()+5-+)('&'$()+@?($.
"#9*+#($)E+89$+5:G$)$'+#-9.+G(.3&'+-'+9)&""#$%&'$()+"(9.+#-*+".-)5.-+-)+%6&.=->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`f
9/-%-;8#%/-"3/"8#"-#"P-"3/"8
9/-%-;#%/-"3/"M+,#+*L&=$'+5L9)-+-)'$':+5:G$)$5&)*+#-+%&5.-+5L9)+5(%93-)'>
N7)'&;-+5-+5:%#&.&'$()M
+kˆZYA,A|+)(3ƒ-)'$':+‚?&#-9.ƒ-)'$':‚X
Z;-3"#-M+kˆZYA,A|+=G+‚[:.&.5+W#(.$)‚X
N7)'&;-+5L9'$#$*&'$()M
k&9'6(.X†=G„kD&9'6(.X
9/-%-;#"P-"3/"A#,#+*L&=$'+5L9)-+-)'$':
5:G$)$-+5&)*+9)+G$%6$-.+%())9+"&.+*()+2V,>
N7)'&;-+5-+5:%#&.&'$()M
+kˆZYA,A|+)(3+N|NAZF+‚2V,D2VK‚X
Z;M+kˆZYA,A|+=G++N|NAZF
‚6''"MDD5-"'$)G(>%)&3>G.MbfbfD+ii
D3()ƒ)(3>;3#‚X
N7)'&;-+5L9'$#$*&'$()M
k&9'6(.X†=G„kD&9'6(.X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`/
9/-%-;8#H;/;3'+"8#"-#"/-%-;8#*'3'GD-3"8
P K-*+-)'$':*+&)&#7*:-*+@s"&.*:-*IE+*()'
5$'-*+*'3'GD-3"8+*L$#+*L&=$'+5L9)+'-;'-+O
$)*:.-.+5&)*+9)-+5'5>
kˆPP]:%#&.&'$()+-)'$':+"&.&3+‚,NjK&'0‚PPX
kˆZYA,A|+‹+,NjK&'0+N|NAZF
‚6''"MDDQQQ>;3#>%(3D$*(D$*(#&'0P
;3#>-)'$'$-*‚+X
+kˆPP+2)-+.:G:.-)%-+"(9.+#L$3"(.'-.+PPX
+‹,NjK&'0„
P K-*+-)'$':*+&)&#7*:-*+@s"&.*:-*IE+*()'
5$'-*+H;/;3'+"8+*L$#+*L&=$'+5L9)+'-;'-+O
$)*:.-.+5&)*+9)+5(%93-)'>
~+K-*+-)'$':*+"&.&3H'.-*+-'+=:):.&#-*+*()'
9'$#$*:-*+5&)*+5-*+%()'-;'-*+5$GG:.-)'*>
,#+)-+"-9'+7+&?($.+5L&34$=9Œ':>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`0
!"8#=;,+'3'-%./8#="#/.-'-%./85
P+C(9.+5:G$)$.++"#U.3G'-#="8#"/-%-;8#/./
'/'+c8'Q+"8+@-)+G&$'+)()+;3#E>
>+$5-)'$G$-)'+"&.+9)+)(3+#-+G(.3&'>
>+#L&""#$%&'$()+89$+'.&$'-)'+#-*+5()):-*>
9P"G*+"A##J/"#%G'H"#"/#U.3G'-#H%U
kˆYjA!A,jY+=$G+N|NAZF+‚*6ƒ=$G>5##‚X
9P"G*+"A#J/#-"P-"#,.G*3"88;#U.3G'-#m%*
kˆYjA!A,jY+q$"+N|NAZF+Lq$">-;-L+X
=$G<+q$"+M+)(3+59+G(.3&'>
N|NAZF+M+)('&'$()+5&)*+9)&""#$%&'$()+@C2aK,B+"(9.+#-*+)(.3-*E
q$">-;-+M+9)-+&""#$%&'$()+"(9.+%G(.3&'>
P ]-*+?&#-9.*+5-+)('&'$()+*()'+5-+'7"Y]!A!++@Z;+M+Y]!A!+q$"E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`J
J-%+%8'-%./#="8#/.-'-%./8
P+]-*+:#:3-)'*+"-9?-)'+'&.%3#="8
'--3%Q(-8#=./-#+'#&'+"(3#"8-#(/"#/.-'-%./>
kˆYjA!A,jY+q$"+N|NAZF+Lq$">-;-L+X
kˆZKZFZYA+9)ƒ5(%93-)'+ii
kˆ!AAK,NA+9)ƒ5(%93-)'
%(3".-**$()+YjA!A,jY+@q$"Š=q$"E
‰VZu2,VZ]
i>>+X
P !9'.-+-;-3"#-<+5-*+-)'$':*+)()+;3#+"-9?-)'
w'.-+'7":-*+M
kˆYjA!A,jY+T"-=+N|NAZF
+‚D9*.D#(%&#D4$)D&GG$%6-9.ƒT"-=‚X
kˆZYA,A|+&)$3&#+N|NAZF
+‚>D"6('(*D%6-?&#>T"=‚+Y]!A!+T"-=X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`R
!"#-3'%-"G"/-#="8#,'3',-D3"8
!"8#3;U;3"/,"8#R#="8#"/-%-;8#,'3',-D3"8
C(9.+9'$#$*-.+9)+%&.&%'H.-+&9+3(7-)+5-+*()
%(5-+$)'-.)-<+5:G$)$'$()+5L-)'$':*+%&.&%'H.-*
@%()G(.3-+%(5&=-+2BN+,NjDBZ,+/f\R\E
Z;M+†‰0JJ„++B&.&%'H.-+:+%(5:+-)+5:%$3&#
+++++++†‰;-c„++B&.&%'H.-+:+%(5:+-)+6-;&5:%$3&#
!"8#"/-%-;8#,'3',-D3"8#*3;=;U%/%"8
P+K-*+%&.&%'H.-*+*":%$&9;+;3#+@k<+X<+†+iE
()'+4-*($)+5L9)+3(5-+'.&)*"&.-)'+5&)*+#-*
%6&v)-*+&)&#7*:-*+@CB]!A!E>
P+K-*+5:%#&.&'$()*+*'&)5&.5*+*9$?&)'-*+@&
".$(.$+'(9T(9.*+5$*"()$4#-*E+3()'.-)'+89#-+%&.&%'H.-+5L:%6&""-3-)'+-*'+†+‰Jb>
++kˆZYA,A|+#'+++++‚†‰Jb„‰\f„‚X
++kˆZYA,A|+='+++++‚†‰\0„‚X
++kˆZYA,A|+&3"++++‚†‰Jb„‰Jb„‚X
++kˆZYA,A|+&"(*+++‚†‰Jc„‚X
++kˆZYA,A|+89('+++‚†‰JR„‚X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`S
9P"G*+"#=1(-%+%8'-%./#="8#"/-%-;8
,'3',-D3"8
Z;-3"#-+5-+#&+)(.3-+;3#M
kˆZYA,A|+‹-5+‚†‰;%c„5$'$()*+[&##$3&.5‚+X
kˆZYA,A|+5.($'*+‚A(9*+5.($'*
.†‰0JJ„*-.?†‰0JJ„*‚+X
kˆZYA,A|+#$?.-+‚K&+C-*'-+M+!#4-.'+B&39*<
+++++†‰;!c„+/cR`+‹-5„>+†5.($'*„‚+X
K&+ C-*'-+ M+ !#4-.'+ B&39*<+ •+ /cR`+ Ž5$'$()*
[&##$3&.5+>+A(9*+5.($'*+.:*-.?:*
7.GG"/-'%3"8A
P -5+ -*'+ %()*$5:.:-+ %(33-+ 9)-+ -)'$':
"&.&3H'.-+$)'-.)->+Z##-+-*'+5:G$)$-+-)+$)'-.)-'+-##-+*-.'+5&)*+9)-+5'5i
P 5.($'*+ -*'+ %()*$5:.:-+ %(33-+ 9)-+ -)'$':
=:):.&#-+$)'-.)->+Z##-+*-.'+5&)*+9)-+?&#-9.>
P B-*+ 5-9;+ -)'$':*+ %(3"(.'-)'+ 5-*+ %&.&%'H.-*
%()*$5:.:*+ %(33-+ *":%$&9;+ @5-*+ &%%-)'*
G.&)h&$*+5&)*+9)-+4$4#$(=.&"6$-+-)+&)=#&$*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`\
J/#"P"G*+"#3;,'*%-(+'-%U#="#=-=#A
J/"#8-3(,-(3"#="#3'**.3-#]>_
!9'-9.M+V$%6&.5+Z.#&)5-.>+N$'-+}-4M
6''"MDD"54-&3>9Q&'-.#((>%&D•.#&)5-.D
kˆ]jBA|CZ+VZCjVA+e
kˆZKZFZYA+VZCjVA+@A,AKZ<@NZBA,jYŠNzjVANZBAEnEX
kˆZKZFZYA+NZBA,jY+@A,AKZ<‹aj]|„<N2aNZBA,jY•EX
kˆZKZFZYA+N2aNZBA,jY
@A,AKZ<‹aj]|„<N2aNZBA,jY•EX
kˆZKZFZYA+NzjVANZBA+@A,AKZ<‹aj]|„EX
kˆZKZFZYA+A,AKZ+‹AZmA„X
kˆZKZFZYA+C!V!+‹AZmA„X
kˆZKZFZYA+K,NA+@,AZFEnX
kˆZKZFZYA+,AZF+@‹aKjB{„EX
kˆZKZFZYA+Bj]Z+@‰CB]!A!EX
kˆZKZFZYA+{Z|}jV]+@‰CB]!A!EX
kˆZKZFZYA+Zm!FCKZ+@A,AKZ•<‹aKjB{„EX
kˆZKZFZYA+[V!Cz,B+ZFCA|X
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/``
#J/"#8-3(,-(3"#="#3'**.3-#]?_
kˆ!AAK,NA+VZCjVA+*-%9.$'7+@6$=6+Š+3-5$93+Š+#(Q+E+‚#(Q‚X
kˆ!AAK,NA+Bj]Z+'7"-+B]!A!+‰,FCK,Z]X
kˆ!AAK,NA+[V!Cz,B+G$#-+ZYA,A|+‰VZu2,VZ]X
kˆZYA,A|+;3#+‚Z;'-)*$4#-+F&.o9"+K&)=9&=-‚X
kˆZYA,A|+*=3#+‚N'&)5&.5+[-)-.&#$q-5+F&.o9"+K&)=9&=-‚X
kˆZYA,A|+";&+‚C.(G-**$()&#+mFK+!9'6(.$)=‚X
kˆZYA,A|+‹+AZmA
‚@‰CB]!A!ŠBj]ZŠ{Z|}jV]Šu2jA!A,jYE•‚X
kˆZYA,A|+‹+aKjB{+‚@C!V!ŠK,NAEn‚X
kˆZYA,A|+‹+aj]|+‚@‹aKjB{„ŠZm!FCKZŠYjAZEn‚X
kˆYjA!A,jY+[,W+N|NAZF+‚‚X
kˆYjA!A,jY+…C[+N|NAZF+‚‚X
kˆYjA!A,jY+aFC+N|NAZF+‚‚X++gX
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`b
7./,+(8%./#O:!#]>_
:(+-%*+"8#'&'/-'H"8
P 2)+#&)=&=-+"UU",-%&"G"/-#'88"m#8%G*+">
P mFK+"-.3-'+#&+5-*%.$"'$()+".:%$*-+-'
9)$?-.*-##-+5-*+%()'-)9*+5-+5()):-*<+5*(.'-+89-+#&+.-%6-.%6-+-'+#I&%%H*+*()'+"#9*
G&%$#-*+"(9.+5-*+*+'-"U.3G"8#V;-;3.HD/"8>
P mFK+.-)5+"(**$4#-+#I&..$?:-+5I9)-+)(9?-##=:):.&'$()+=@.(-%+8#+.H%,%"+8+M
>+5-+3&)$"9#&'$()<
>+5-+'.&)*3$**$()<
>+5-+?$*9&#$*&'$()+5-+5()):-*+5$*'.$49:-*>
!"8#%/,./&;/%"/-8
P K&+ *$3"#$%$':+ 5-+ 4&*-+ %()59$'+ O
;/.3G;G"/-# ="# ,.G*+;G"/-8# ="# -.(-"8
/'-(3"8>
P 7"8# +',(/"8+ *()'+ &**-q+ $3"(.'&)'-*+ "(9.
?($.+ &""&.&v'.-+ ="8# 'G;+%.3'-%./8# PG+
8(,,"88%&"8+-'+5-*+]A]+'.H*+)(34.-9*-*+89$
&T(9'-)'+5-*+5:'&$#*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/`c
7./,+(8%./#O:!#]?_
!1'&"/%3#="#O:!
mFK+"(9..&$'+"-.3-''.-+"-)5&)'+9)+%-.'&$)
'-3"*+@%(34$-)•E+-'+"(9.+5-+)(34.-9*-*
&""#$%&'$()*+@%-##-*+89$+)-+"(*-)'+"&*+5".(4#H3-*+%.9%$&9;+5-+"-.G(.3&)%-*E+5*9""(.'-.+5&)*+9)+%&5.-+9)$G$:+&9**$+4$-)M
!'#=;U%/%-%./#="8#=.,(G"/-85
j9'$#*+5-+49.-&9'$89-<+5-+5(%93-)'&'$()+>>+
!'#=;U%/%-%./#="8#=.//;"85
N[a]<+#(=$%$-#*+5-+=-*'$()<+Ž%6&)=-*+5]()):-*+,)G(.3&'$*:+@Z],E<+i
!'#*3;8"/-'-%./#="8#3;8"'(P
W(.3&'+5-*+5()):-*+:%6&)=:-*+"&.
3-**&=-*+(9+"&.+$)?(%&'$()*+5-+3:'6(5-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/bf
e%Q+%.H3'*V%"
P+…>B>+a-.)&5&%<+…>W>+{)&4+LB()*'.9$.-+9)&""#$%&'$()+;3#L<+Z7.(##-*>
P+Z;'-)*$4#-+F&.o9"+K&)=9&=-+@mFKE+/>f
@N-%()5+Z5$'$()E+}JB+V-%(33-)5&'$()+\
j%'(4-.+
0fff
6''"MDDQQQ>QJ>(.=DAVD0fffDVZBP;3#P
0fff/ff\
p-.*$()*+&)':.$-9.-*
6''"MDDQQQ>QJ>(.=DAVD0fffD}]P;3#P0-P
0ffffb/R
6''"MDDQQQ>QJ>(.=DAVD/ccbDVZBP;3#P
/ccbf0/f
P+ K&+ "&=-+ mFK+ "(9.+ 5:49'&)'*+ 5Z33&)9-#+K&q$)$-.
V--*ALL\\\5,V"m5,.GLPG+L%/%-%'-%./L
P K-*+'.H*+)(34.-9;+%(9.*+mFK+*9.+#-+}Za>
6''"MDDQQQ>;3#-"6&)'>%(3D
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/b/
K"*3;8"/-'-%./#="8#=.//;"8
!"8#-3'/8U.3G'-%./8#="#=.,(G"/-8#O:!
"-#+"8#U"(%++"8#="#8-c+"8
]OB!#g"O-"/=%/H#B-c+"8V""-#!'/H('H"1_
K",.GG'/='-%./#wC7
>#4;/;3'+%-;8A#U"(%++"8#="#8-c+"8#'&",
O:!
?#!"#+'/H'H"#="#+.,'+%8'-%./#O*'-V
C#!"#+'/H'H"#="#-3'/8U.3G'-%./#OB!E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/b0
>#4;/;3'+%-;8A#+"8#U"(%++"8#="#8-c+"8#O:!
:.-%&'-%./8#*.(3+(/"#=;U%/%-%./#="
U"(%++"8#="#8-c+"8#"/#,.G*+;G"/-#="
O:!5
P K&+5-*'$)&'$()+".$)%$"&#-+5-*++5(%93-)'*
mFK+.-*'-++1'UU%,V'H">
P+ 2)+ 5(%93-)'+ mFK+ )-+ %(3"(.'-+ -)
=:):.&#+ '(,(/# '8*",-# 8;G'/-%T("# *.(3
+1'UU%,V'H"#@*&9G+*$+()+#-+5:G$)$'+"(9.+%-#&E>
lX+ a-*($)+ 5L9)+ #&)=&=-+ %(3"#:3-)'&$."(9.+#&+.-".:*-)'&'$()+=.&"6$89-M
#######+'/H'H"#="#U"(%++"8#="#8-c+"8
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/bJ
K'**"+#="8#'&'/-'H"8#="#+'#8;*'3'-%./
=(#,./-"/(#"-#=(#8-c+"#="#*3;8"/-'-%./5
<3%/,%*'+"G"/-A#./#*"(-#G.=(+'3%8"3#+"8
-†,V"8#="#=;U%/%-%./#="#,./-"/(#"-#="
=;U%/%-%./#="#+'#*3;8"/-'-%./#H3'*V%T("5
P )8*",-8#=.&"6$89-*+=%UU;3"/-8#=(#GhG"
=.,(G"/-+*-#()+#-+,./-"P-"+(9+*-#()+#-*
(8'H"38>
P )8*",-8# =%UU;3"/-8# 8"+./# +"# G;=%'
(-%+%8;+ @"&"$-.<+ *'&'$()+ 5-+ '.&?&$#<
':#:"6()-+"(.'&4#-<+iE>
P J-%+%8'-%./# ="# 8-c+"8# ="# *3;8"/-'-%./
/.3G'+%8;8+&9+)$?-&9+5L9)-+-)'.-".$*->
P B;*'3'-%./+ "(**$4#-+ 5-*+ '•%6-*+ -)'.*3.=(,-"(38# ="# =.,(G"/-8+ -'
U.3G'--"(38#="#=.,(G"/-85
~+ !"".(%6-+ "#9*+ 3(59#&$.-+ lX+ "#9*+ 5'.&?&$#+ M+ 5:%.$.-+ 9)-+ G($*+ #-*+ 5()):-*+ "(9.
#-9.+%()'-)9+"9$*+"(9.+#-9.+".:*-)'&'$()>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/bR
!"8#+'/H'H"8#="#U"(%++"8#="#8-c+"8
)&",#ME:!
7BB+ L7&*%&5$)=+ B'7#-+ B6--'*L+ #&)=&=-+ 5*'7#-+5-+zAFK<
NL&""#$89-+ O+ mFK+ 3&$*+ $#+ )L-*'+ "&*
%()*$5:.:+%(33-+&**-q+"9$**&)'>
)&",#B4:!
0BBB!+ L](%93-)'+ N'7#-+ N-3&)'$%*+ &)5
N"-%$G$%&'$()+K&)=9&=-LE
)&",#O:!
OB!+ L-O'-)*$4#-+ B'7#-*6--'+ !&)=9&=-L+ -*'
9)+ #&)=&=-+ 5-+ *'7#-*+ 5:.$?:+ 59+ #&)=&=-+ 5]NNNK>
P+(4T-%'$G*+5-+8%G*+%,%-;+5-+mFK
P+ %()*-.?&'$()# 5-*# *3.*3%;-;8# -'+ 59
&.,'Q(+'%3"#BNN+LB&*%&5$)=+N'7#-+N6--'*L>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/bS
!"8#="(P#-",V/%T("8#(-%+%8;"8
='/8#+"8#+'/H'H"8#="#U"(%++"8#="#8-c+"8
>#E3'/8U.3G'-%./#*3;+%G%/'%3"#=(
=.,(G"/-#R#'UU%,V"3#].*-%.//"++"_
a(-%+# M+ A.&)*G(.3&'-9.+ 5-+ #&+ *'.9%'9.](%93-)'+5L-)'.:-+PX+5(%93-)'+5-+*(.'$9P"G*+"8#=1(-%+%8'-%./
P )=j./,-%./+ 5-+ 5()):-*+ %()*'&)'-*
@'-;'-*+-;"#$%&'$G*E>
P B(**3"88%./+ 5-+ %-.'&$)-*+ 5()):-*
@G$#'.&=-E
P K;.3H'/%8'-%./+
5-*+
5()):-*
@%6&)=-3-)'+5&)*+#L(.5.-+5-+".:*-)'&'$()
59+5(%93-)'E>
P 0(*+%,'-%./# 5-+ 5()):-*+ @"(9.+ G&$.-+ 9)'&4#-+5-*+3&'$H.-*E>
P E3%8#@"(9.+#&+".:*-)'&'$()+5-+'&4#-&9;E>
P E3'/8U.3G'-%./8# +"8# *+(8# H;/;3'+"8+ 5#L$)G(.3&'$()+ ".:*-)':-+ @*(33&'$()*<
&#=(.$'63-*+5-+%&#%9#<+i>E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/b\
?#0"8,3%*-%./#"UU",-%&"#="#+'#*3;8"/-'-%./
=(#=.,(G"/-#-3'/8U.3G;
P+0"8,3%*-%./#5-*+".(".$:':*+=.&"6$89-*+5%6&89-+:#:3-)'+59+'.&)*G(.3:E>
a(-%++ M+ !GG$%6-9.+
=.&"6$89-*>
5-+
5(%93-)'*
!"8#-3.%8#/%&"'(P#="#="8,3%*-%./
P B*;,%U%,'-%./# ="# +'# 8-3(,-(3"# H;/;3'+"
="#+'#*'H"<+5-+*()+G()5<+i>
P <+',"G"/-#="8#,./-"/(8#='/8#="8#-c*"8
="# ,./-"/"(38# ="# Q'8"+ @"&.&=.&"6-*<
'&4#-&9;<+#$*'-*<iE>
P B*;,%U%,'-%./# ="8# *3.*3%;-;8# ="
*3;8"/-'-%./# ="# ,V'T("# ,./-"/"(3
@G()'-*<+
3&.=-*<+
&#$=)-3-)'*<
-*"&%-3-)'*<+i>E>
]:%.$.-+ #&+ '&$##-<+ #&+ %(9#-9.+ 5-*
%&.&%'H.-*+9'$#$*:*+"(9.+&GG$%6-.+#&+?&#-9.
5L9)+:#:3-)'>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/b`
!"8#*3%/,%*'(P#,.G*.8'/-8#="#OB!
OB!EA#9P-"/8%Q+"#B-c+"8V""-#!'/H('H"
E3'/8U.3G'-%./8
P+ 2)+ #&)=&=-+ 89$+ "-.3-'+ 5-+ 5:%.$.-+ '(9''.&)*G(.3&'$()+5L9)+5(%93-)'+mFK+%()*$5:.:
%(33-+ 9)+ &.4.-+ -)+ 9)+ &9'.-+ 5(%93-)'+ mFK
@9)+&9'.-+&.4.-E>
O<'-VA#O:!#<'-V#!'/H('H"
P+2)+#&)=&=-+89$+"-.3-'+5-+5:*$=)-.+)L$3"(.'89-##-+ "&.'$-+ *":%$G$89-+ 5L9)+ 5(%93-)'+ mFK
@$)5$*"-)*&4#-+ "(9.+ 5:G$)$.+ 5-*+ .H=#-*+ '.H*
=:):.&#-*+5-+'.&)*G(.3&'$()+5-*+5(%93-)'*E>
#####OB!A#9P-"/8%Q+"#B-c+"8V""-#!'/H('H"
P+mNKA+n+mC!Az+n+9)+-)*-34#-+5L(4T-'*+5G(.3&''&=-+ =.&"6$89-+ -'+ 5-+ ".(".$:':*+ 5G(.3&''&=->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/bb
+E",V/%T("8#*.(3#'UU%,V"3#="8#=.,(G"/-8
O:!^#B.+(-%./>AE3'/8U.3G'-%./#"/#ME:!
]jB2FZYA
mFK
NCZB+mNKA
C.(%
mNKA
Y&?$=&
'-9.
zAFK
]jB2FZYA
zAFK
N(.'$-+:%.&)
E3'/8U.3G'-%./#OB!E#=1(/#=.,(G"/O:!#8'/8#%/=%,'-%./8#H3'*V%T("8#"/#(/
=.,(G"/-#ME:!#'UU%,V'Q+"
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/bc
+J/#"P"G*+"#OB!E#="#-3'/8U.3G'-%./
O:!#"/#ME:!
!'#U"(%++"#="#8-c+"#OB!E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/cf
!"#=.,(G"/-#8.(3,"#O:!
!"#3;8(+-'-#'UU%,V;
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/c/
E",V/%T("#"G*+.c;"A#(/"#-3'/8U.3G'-%./
OB!E#=1'3Q3"
!1'3Q3"#="#=.,(G"/-#O:!#"/#(/#'3Q3"#="
=.,(G"/-#ME:!
4$4#$(
#$?.&9'-9.
'$'.-
6'3#
4(57
6-&5
'$'#-
60
"
)#+'#U%/#8;3%'+%8'-%./#="#+1'3Q3"#ME:!
*.(3#"/#3"U'%3"#(/#=.,(G"/-5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/c0
W("+T("8#,.GG"/-'%3"8#="#+'#*'H"#OB!
P 2)-+ G-9$##-+ 5-+ *'7#-+ -*'+ :=&#-3-)'+ 9)
5(%93-)'+ 5()%+ ()+ '.(9?-+ (/"# =;,+'3'-%./
O:!>+ ]&)*+ #-+ *(9.%-+ 59+ 5(%93-)'+ O
&GG$%6-.+()+.:G:.-)%-+%-''-+G-9$##-+5-+*'7#->
P KL:#:3-)'+ P8+A8-c+"8V""-+ $)5$89-+ 89L$#+ *L&=$'
5L9)-+G-9$##-+5-+*'7#->
P K&+ 4&#$*-+ P8+AU.3N"',V+ 5:G$)$'+ 9)-+ 4(9%#"(9.+89$+.:"H'-+9)-+(":.&'$()+@$%$+#L&GG$%6&=5L9)-+.:G:.-)%-+4$4#$(=.&"6$89-E>
P KL&''.$49'+ 8"+",-+ "-.3-'+ 5-+ *:#-%'$())-.+ 9)
:#:3-)'+ *9.+ #-89-#+ ("H.-+ #&+ .:":'$'$()>+ j)
)&?$=9-+ 5&)*+ 9)+ 5(%93-)'+ %(33-+ 5&)*+ 9)
*7*'H3-+5-+G$%6$-.+4$4#$(D#$?.->
P K&+ 4&#$*-+ P8+A&'+("N.U+ "(9.+ 9)+ :#:3-)'
*:#-%'$())-+ 9)+ G$#*+ 5&)*+ #&+ 6$:.&.%6$-+ -'
$)*H.-+&**(%$:+O+%-+G$#*+5&)*+#-+.:*9#'&'>
P j)+ -;".$3-+ #&+ ".:*-)'&'$()+ =.&"6$89-+ "&.
5-*+4&#$*-*+zAFK++".(59$'-*+-)+*(.'$->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/cJ
E",V/%T("8#*.(3#'UU%,V"3#="8#=.,(G"/-8
O:!^#B.+(-%./?A+J-%+%8'-%./#="8#.Qj"-8#6a
P+ K-*+ (4T-'*+ 5-+ G(.3&''&=-+ Wj+ @LW(.3&''$)=
j4T-%'*LE+*()'+5-*+(4T-'*+5:G$)$*+*":%$&#-3-)'
-)+ mNK+ *.(3# '88(3"3# +1'UU%,V'H"# H3'*V%T95-*+5(%93-)'*+zAFK>
]jB2FZYA
mFK
NCZB+mNKA
C.(%
mNKA
!GG$%
6-9.
Wj
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
]jB2FZYA
Wj
N(.'$-+:%.&)
++/cR
9P"G*+"#=1(-%+%8'-%./#="8#.Qj"-8#6a#]=;Q(-_
P+ ]:G$)$'$()+ 5L9)-+ .3H'/%8'-%./# "/# Q+.,*+ 5#L&GG$%6&=-+
O+
&''-$)5.-+
&?-%+
#-*
,'3',-;3%8-%T("8#H3'*V%T("8#="8#Q+.,8>
P+C#&%-3-)'+5-*+;+;G"/-8#='/8#+"8#Q+.,85
k•;3#+?-.*$()l‚/>f‚+-)%(5$)=l‚9'GPb‚•X
k;*#M*'7#-*6--'
;3#)*M;*#l‚6''"MDDQQQ>QJ>(.=D/cccD
mNKDA.&)*G(.3‚
;3#)*MG(l‚6''"MDDQQQ>QJ>(.=D/cccD
mNKDW(.3&'‚X
iii>
k;*#M'-3"#&'-+3&'%6l‚4$4#$(D#$?.-‚X
+++++kG(M4#(%o+'-;'P&#$=)l‚T9*'$G$-5‚
++++++++*"&%-P&G'-.l‚b"'‚+*"&%-P4-G(.-l‚b"'‚
+++++++++G()'P*$q-l‚/0"'‚+G()'PQ-$=6'l‚4(#5‚X
++++++k;*#M%("7DX
++++++kDG(M4#(%oX
kD;*#M'-3"#&'-X
iii>>
Z;-3"#-+Y()+'-*':
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/cS
!'#,.GG(/%,'-%./#='/8#+"#w9e
!"#*3.-.,.+"#MEE<
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/c\
2/-3.=(,-%./
N#MEE<#gMc*"3E"P-#E3'/8U"3#<3.-.,.+@
-*'+9)+".('(%(#-+5-+%(339)$%&'$()+%#$-)'
*-.?-9.+5:G$)$+O+"&.'$.+5-+/cbc+"(9.
*9""(.'-.+#-*+:%6&)=-*+5-+5()):-*+59
L}(.#5+}$5-+}-4L>
P+]()%+$#+-*'+%()h9+O+#I(.$=$)-+"(9.
-3'/8*.3-"3#="8#-"P-"8#ME:!>
P+zAAC+&+;&.+(;#,./8%=;3'Q+"G"/-+*(9*
#&+".-**$()+5L9'$#$*&'-9.*+'.H*+)(34.-9;
5L9)-+?-.*$()+*$3"#-+-'+.9*'$89-+f>c+O+9)?-.*$()+&**-q+"9$**&)'-+/>/
P K-*+?-.*$()*+*9%%-**$?-*+5-+zAACM
MEE<L`5X
MEE<L>5`
MEE<L>5>
P C.:*-)'&'$()+5-*+".$)%$"&#-*
%&.&%':.$*'$89-*+5-*+?-.*$()*+/>f+-'+/>/
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/c`
W("+T("8#,'3',-;3%8-%T("8#="#Q'8"
P+ zAAC+ *-+ 5:G$)$'+ 5&)*+ #&+ VWB+ ".$)%$"&#%(33-+9)+".('(%(#P+5-+)$?-&9++'**+%,'-%./
P+8'/8#;-'P+(.$-)':+.Qj"-#|
P+5:5$:+&9;+&""#$%&'$()*+=%8-3%Q(;"8
P+Vc*"3G;=%'
P+ zAAC+ "-.3-'+ O+ 5-*+ *7*'H3-*+ %()h9*
$)5:"-)5&33-)'+5-+5$&#(=9-.+M
P+-c*'H"+5-*+5()):-*+:%6&)=:-*>
P+/;H.,%'-%./#="#+'#3"*3;8"/-'-%./+5-*
5()):-*>
P+ K-*+ '**+%,'-%./8# &%8;"8+ "&.+ #-*+ &9'-9.*
8./-#-3D8#H;/;3'+"8M+'(9'-*+#-*+&""#$%&'$()*
(4T-'*+ .:"&.'$*+ &9+ 3(7-)+ 5-+ #L-;'-)*$4$#$':
5-*+ G;-V.="8# "-# =(# -c*'H"+ 5-*+ 5()):-*+M
@-)+G&$'+$#+.-*'-+4-&9%(9"+O+G&$.-E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/cb
MEE<#A#(/#*3.-.,.+"#,+%"/-#8"3&"(3#Q'8;
8(3#+"#G.="#G"88'H"
P A(9*+ #-*+ :%6&)=-*+ *()'+ 4&*:*+ *9.+ 9)
%(9"#-+5-+G"88'H"8#3"T(h-"#3;*./8->
P !+ %6&89-+ %(9"#-+ .-89w'-+ .:"()*-+ -*'
&**(%$:+9)-+sG;-V.="I>
7+%"/MEE<
Serveur
Requête
Appel
HTTP
Exec
[ZA
Réponse
[ZA
P ]-*+3:'6(5-*+="#Q'8"+*()'+5:G$)$-*>
P )**3.,V"# '8c/,V3./"+M+ 9)+ %#$-)'+ )I-*'
"&*+ 4#(89:+ "&.+ 9)-+ .-89w'-+ @$#+ "-9'
:3-''.-+"#9*$-9.*+.-89w'-*+-)+"&.&##H#-E>
P zAAC+ 9'$#$*-+ #-+ -3'/8*.3-# U%'Q+"# E7<
@5I&9'.-*+.:*-&9;+*()'+"(**$4#-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++/cc
!'#/.-%./#="#3"88.(3,"
P zAAC+M9)+ ".('(%(#-+ 5-+ )$?-&9
&""#$%&'$()+ 9'$#$*:+ "(9.+ '.&)*"(.'-.+ 5-*
5()):-*+4&"'$*:-*+3"88.(3,"8>
P 2)-+ .-**(9.%-+ -*'+ 9)+ "/8"GQ+"
=1%/U.3G'-%./8+$5-)'$G$:+"&.+9)-+2VK+(9
"#9*+=:):.&#-3-)'+9)-+2V,>
P K-+ "#9*+ *(9?-)'+ 9)-+ .-**(9.%-+ -*'+ 9)
U%,V%"3>
P ]&)*+ #-*+ &9'.-*+ %&*+ 9)-+ .-**(9.%-+ -*'+ 9)
"/8"GQ+"# ="# =.//;"8+ =:):.:+ "&.+ 9)
".(=.&33-+ @9)+ *%.$"'<+ 9)-+ 89-*'$()
5I&%%H*+4&*-+5-+5()):-*+iE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0ff
!'#&"38%./#MEE<L>5`
K67#>XFI^#G'%#>XXY^#Y`#*'H"8
,+,)'.(59%'$()
,,+W(.3&'+5-*+3-**&=-*
,,>/+K$=)-+$)$'$&#,,>0+K-*+#$=)-*+5L-)'w',,>J+K-+%(."*+5-+3-**&=,,,+K-*+5$GG:.-)'-*+3:'6(5-*
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0f/
2#2/-3.=(,-%./
B-3(,-(3"#="8#;,V'/H"8#MEE<L>5`
P K-+%#$-)'+zAACD/>f+(9?.-+9)-+,.//"P%./
E7<+@#-+)93:.(+5-+"(.'+"&.+5:G&9'+56''"+-*'+bf<+9)+&9'.-+)93:.(+-*'
"(**$4#-E>
P K-+%#$-)'+-)?($-+(/#G"88'H"#="#3"T(h-"
@-;-3"#-+'7"-+M+(4'-)$.+9)-+.-**(9.%-+-)
G()%'$()+5-+5$GG:.-)'*+"&.&3H'.-*E>
P K-+*-.?-9.+.:"()5+"&.+(/#G"88'H"#="
3;*./8"+@#&+.-**(9.%-+5-3&)5:-E>
P K-+%#$-)'+U"3G"#+'#,.//"P%./#E7<
MEE<L>5`#"8-#(/#*3.-.,.+"#8'/8#;-']18-'-"+"881_A#*'8#="#3"+'-%./#8(3#+"
8"3&"(3#"/-3"#3"T(h-"8#8(,,"88%&"85
9/#MEE<L>5`#,V'T("#3"88.(3,"#/;,"88%-"
8'#*3.*3"#,.//"P%./#E7<5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0f0
!'#+%8-"#="8#G;-V.="8#MEE<L>5`
!"8#-3.%8#G;-V.="8#*3%/,%*'+"8
49E#M+C(9.+#$.-+#&+?&#-9.+5L9)-+.-**(9.%->
M9)0#A#C(9.+#$.-+*-9#-3-)'+#L-)'w'->
<aBEA#C(9.+G&$.-+-;:%9'-.+9)+".(=.&335$*'&)'>
!"8#G;-V.="8#'//"P"8
<JE#A#C(9.+-)?(7-.+9)-+.-**(9.%-+*9.+9)
*$'-+5$*'&)'>
09!9E9#A#C(9.+5:'.9$.-+9)-+.-**(9.%5$*'&)'->
!2$…#A#C(9.+:'&4#$.+9)+#$-)+-)'.-+5-9;
.-**(9.%-*>
J$!2$…#A#C(9.+*9"".$3-.+9)+#$-)>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0fJ
22#!"#U.3G'-#="8#G"88'H"8
P+K-*+$)G(.3&'$()*+".('(%(#&$.-*+:%6&)=:-*
#-+*()'+*(9*+G(.3-+5-++%H/"8#="#-"P-"8>
P+2)+3-**&=-+%(3"(.'-M
+++++>+9)-++%H/"#%/%-%'+"+@*'.9%'9.-+5$GG:.-)'5&)*+#-*+.-89w'-*+-'+#-*+.:"()*-*E<
+++++>+m;3.#.(#*+(8%"(38#+%H/"8#"/-h-"8<
+++++>+9)-+#$=)-+?$5-+@9)+.-'(9.+#$=)-+KW+(9
9)+BVKW+*($'+L/JL+L/fL+-)+!NB,,E<
+++++>+(/#,.3*8#="#G"88'H"+"&*+'(9T(9.*
".:*-)'+@9)+5(%93-)'+zAFK<+E>
N($'+-)%(.K$=)-+$)$'$&#-BVKW
Z)'w'-/M+?&#-9./BVKW
Z)'w'-0M+?&#-9.0BVKW
i>
Z)'w'-)M+?&#-9.)BVKW
BVKW+@#&+#$=)-+?$5-E
B(."*+5-+3-**&=-+@"(9?&)'+w'.-+?$5-<
'-;'-+(9+4$)&$.-E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0fR
J/#"P"G*+"
!'#3"T(h-"
49E#L%/="P5V-G+#MEE<L>5`
!'#3;*./8"
MEE<L>5>#?``#a…
0'-"A#w"=^#?I#a,-#?```#>`A`?A>?#4:E
B"3&"3A#)*',V"L>5C5Y#]J/%P_#<M<LC5`5Z
!'8-N:.=%U%"=A#w"=^#>[#a,-#?```#>>A`ZA``#4:E
9E'HA#z',N??>"NCX"=[FIFz
),,"*-NK'/H"8A#Qc-"8
7./-"/-N!"/H-VA#[ZCF
7.//",-%./A#,+.8"
7./-"/-NEc*"A#-"P-LV-G+
yV-G+x
yV"'=x
y+%/f#3"+oz8-c+"8V""-z#‡‡5
‡‡
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0fS
225>#!'#+%H/"#%/%-%'+"
!"#U.3G'-#="#+'#+%H/"#%/%-%'+"#="8
3"T(h-"8
A.($*+"&.'$-*+*:"&.:-*+"&.+5-*+-*"&%-*
P+2)+/.G#="#G;-V.="<
P+K-+,V"G%/#=1',,D8#R#+'#3"88.(3,"<
P+K&+&"38%./#=(#*3.-.,.+"#MEE<>
Z;-3"#-+M+[ZA++++++D%6-3$)+++++zAACD/>f
7.G*+;G"/-8
P+K-*+)(3*+5-+3:'6(5-*+*()'+-)
G'j(8,(+">+Z;-3"#-+M+[ZA<+CjNA<
zZ!]<++-'%+i>E>
P+D%6-3$)+-*'+#&+"&.'$-+5-+#L2VK+&".H*+#)(3+59+*$'-+*-.?-9.+89$+*"3G"-#="#=;U%/%3
+.,'+"G"/-#+"#,V"G%/+5L&%%H*+O+#&
.-**(9.%->
P K&+?-.*$()+zAAC+-*'+5-+#&+G(.3MEE<LP5P+@-)+3&T9*%9#-+;>;+?&9'+f>c<
/>f+<+/>/E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0f\
!"#U.3G'-#="#+'#+%H/"#%/%-%'+"#="8
3;*./8"8
P+E3.%8#*'3-%"8+*:"&.:-*+"&.+5-*+-*"&%-*
>+K&+&"38%./+59+".('(%(#-+zAAC<
>+K-+8-'-(-+5-+#&+.:"()*-+@%(5-+.:"()*-E<
>+2)+-"P-"+-;"#$89&)'+#-+%(5-+.:"()*->
P+9P"G*+"8#,'3',-;3%8-%T("8+5-+.:"()*-*M
zAACD/>f+0ff+j{
zAACD/>f+RfR+Y('+W(9)5
7.G*+;G"/-8
P K&+ ?-.*$()+ zAAC+ 5-+ #&+ .:"()*-+ -*'
%="/-%T("+ O+ %-##-+ 5-+ #&+ .-89w'zAACD;>;>
P K-+ %(5-+ .:"()*-+ -*'+ /(G;3%T("# 8(3
-3.%8#,V%UU3"8#=;,%G'(P>+,#+-*'+5-*'$):+&9
%&#%9#&'-9.+%#$-)'>
P KL-;"#$%&'$()+ -*'+ (/# -"P-"# "/# ,+'%3+ "(9.
w'.-+%(3".$*+"&.+#L9*&=-.+%#$-)'+@#&+G(.35:"-)5+59+*-.?-9.+zAACE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0f`
!"8#,.="8#3;*./8"8
!"#*3"G%"3#,V%UU3"#=;U%/%-#+'#,'-;H.3%"A
+++++/;;+9)+3-**&=-+$)G(.3&'$G>
+++++0;;+9)-+(":.&'$()+.:9**$->
+++++J;;+9)-+.-5$.-%'$()++?-.*+9)-+&9'.-+2VK
+++++R;;+9)-+-..-9.+59+%#$-)'
+++++S;;+9)-+-..-9.+59+*-.?-9.
!"8#,.="8#3;*./8"8#+"8#*+(8#%G*.3-'/-8
‚0ff‚+++„+j{
‚0f/‚+++„+B.-&'-5
‚0f0‚+++„+!%%-"'-5
‚0fR‚+++„+Y(+B()'-)'
‚Jf/‚+++„+F(?-5+C-.3&)-)'#7
‚Jf0‚+++„+F(?-5+A-3"(.&.$#7
‚JfR‚+++„+Y('+F(5$G$-5
‚Rff‚+++„+a&5+V-89-*'
‚Rf/‚+++„+2)&9'6(.$q-5
‚RfJ‚+++„+W(.4$55-)
‚RfR‚+++„+Y('+W(9)5
‚Sff‚+++„+,)'-.)&#+N-.?-.+Z..(.
‚Sf/‚+++„+Y('+,3"#-3-)'-5
‚Sf0‚+++„+a&5+[&'-Q&7
‚SfJ‚+++„+N-.?$%-+2)&?&$#&4#-
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0fb
225?#!"8#+%H/"8#=@"/-h-"#]gM"'="3#!%/"8_
P+ W(9.)$**-)'+ 5-*+ $)G(.3&'$()*+ %()%-.)&)'
#-+ 3-**&=-+ 5-+ .-89w'-+ (9+ 5-+ .:"()*-+ 89$
#-*+ %()'$-)'+ @-)+ "&.'$%9#$-.+ &9+ *9T-'+ 5-+ #&
%6&.=-+9'$#-+59+3-**&=-E>
P+K-+G(.3&'+5-*+#$=)-*+5I-)'w'-+-*'+#-+3w389-+ %-#9$+ 5-*+ %(9..$-.*+ :#-%'.()$89-*
,)'-.)-'+5:G$)$*+"&.+#&+VWB+b00>
2)-+#$=)-+"&.+-)'w'-+5-+#&+G(.3-M
$.GN"/-h-"A#&'+"(3#7K!6+@(9+KWE>
0;-'%+8#,./,"3/'/-#+"#U.3G'-A
P+ K-+ )(3+ 5-+ +@"/-h-"# "8-# %/=;*"/='/-# ="
+'#,'88"#@)()+%&*-P*-)*$'$?-E>
P+2)+/.GQ3"#T("+,./T("#=@"8*',"8+-'+5'&49#&'$()*+"-9'+*:"&.-.+#-+M+-'+#&+?&#-9.>
P+zAAC+/>f+=;U%/%-#>Y#"/-h-"8#*3%/,%*'+"8
-'+>`#"/-h-"8#'//"P"8>
P+K-9.+".:*-)%-+.Q+%H'-.%3"#.(#.*-%.//"++"
=;*"/=#=(#-c*"#=(#G"88'H">
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0fc
!"8#"/-h-"8#*3%/,%*'+"8#/.3G'+%8;"8#"/
MEE<L>5`#]>_
>#)++.\#A#5())-+#&+#$*'-+5-*+3:'6(5-*
*9""(.':-*+"&.+#-+*-.?-9.5
Z;-3"#-+M+)++.\A#49E^#M9)0
?#)(-V.3%m'-%./#A#5:G$)$'+#-*+"&.&3H'.-*
5I&9'6-)'$G$%&'$()+5I9)+9*&=-.+@#-''.-*+5%.:&)%-*+s%.-5-)'$&#*I+".$)%$"&#-3-)'
)(3+M3('ƒ5-ƒ"&**-E
)(-V.3%m'-%./A#,3"="/-%'+8
C#7./-"/-N9/,.=%/H#A#5:G$)$'+#-+'7"-+5%(5&=-+&""#$89:+&9+%()'-)9+"(9.+*&
'.&)*3$**$()>+K&+".$)%$"&#-+9'$#$*&'$()
%()%-.)-+#&+%(3".-**$()+5-*+5()):-*>
Z;-3"#-+M+7./-"/-N9/,.=%/HA#PNHm%*
F#7./-"/-N!"/H-V#A#5:G$)$'+-)+5:%$3&#+#)(34.-+5I(%'-'*+59+%(."*+59+3-**&=->
u9&)5+#-+%(."*+5-+3-**&=-+-*'+".:*-)'+%-'
-)'w'-+-*'+$)5$*"-)*&4#->
Z;-3"#-+M+7./-"/-N!"/H-VA#CFXI
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/f
!"8#"/-h-"8#/.3G'+%8;"8#"/#MEE<L>5`#]?_
I#7./-"/-NEc*"#A#$)5$89-+#-+'7"-+5-*
5()):-*+%()'-)9-*+5&)*+#-+%(."*+59
3-**&=-+%(33-+-)+:2:9>
B$)8+%&':=(.$-*+n+'7"-+%()'-)9M
'-;'D6'3#+(9+$3&=-D=$G>
Z)'w'-+(4#$=&'($.-+*$+#-+%(."*+5-+3-**&=-*'+)()+?$5-+@&""#$%&'$()D(%'-'P*'.-&3+-*'
#&+5:G$)$'$()+"(9.+9)+'7"-+$)%())9E>
Z;-3"#-+M+7./-"/-NEc*"A#-"P-LV-G+
Y#0'-"M+5())-+#&+5&'-+-'+#I6-9.-+[FA+5'.&$'-3-)'+5-+#&+.-89w'->
Z;-3"#-+M+0'-"A#w"=^#?I#a,-#?```
>`A`?A>?#4:E
Z#9P*%3"8#A#5:G$)$*+#&+5&'-+5-+?&#$5$':+59
%()'-)9+5I9)+3-**&=->
Z;-3"#-+M+9P*%3"8A+w"=^#?I#a,-#?```
>`A`?A>?#4:E
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0//
!"8#"/-h-"8#/.3G'+%8;"8#"/#MEE<L>5`#]C_
[# 63.GM+ + &5.-**-+ 3&$#+ 5-+ #I&53$)$*'.&'-9.
5-+ #I9*&=-.+ :3-''-9.+ 5-+ #&+ .-89w'-+ (9
5-3&)5-9.+
5-+
#I-;:%9'$()+
5I9)
".(=.&33->
Z;-3"#-+M+6Ka:#\"QG'8-"3i,/'G5U3
X# 2UN:.=%U%"=NB%/,"#A# 9'$#$*:+ 5&)*+ 9).-89w'-+[ZA+"(9.+#&+.-)5.-+%()5$'$())-##Z;-3"#-+M+ 2UN:.=%U%"=NB%/,"A# w"=^# ?I
a,-#?```#>`A`?A>?#4:E
>`#!'8-N:.=%U%"=M+5())-+#&+5&'-+-'+#I6-9.[FA+ s[.--)Q$%6+ F-&)+ A$3-I<+ 5-+ #&
5-.)$H.-+3(5$G$%&'$()+5-+#&+"&=->
Z;-3"#-+M+!'8-N:.=%U%"=A#w"=^#>[#a,?```#>>A`ZA``#4:E
>>##!.,'-%./#A#5())-+#I2VK+(9+&+:':
(4'-)9-+#&+.-**(9.%-+-)+%&*+5-+.-5$.-%'$()>
Z;-3"#-+MV--*ALL\\\5\C5.3HLVc*"3-"P-L
wwwL$"\!.,'-%./5V-G+
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/0
!"8#"/-h-"8#/.3G'+%8;"8#"/#MEE<L>5`#]C_
>?##<3'HG'#A#"(9.+'.&)*3-''.-+5-*
5$.-%'$?-*+*":%$G$89-*+5-+#I$3"#&)'&'$()+59
*-.?$%->
Z;-3"#-+M+<3'HG'#A#/.N,',V"
>C##K"U"3"3#A##-+%#$-)'+'.&)*3-'+&9+*-.?-9.
#I2V,+O+"&.'$.+5-+#&89-##-+#I2V,+5-3&)5:&+:':+(4'-)9-+"(9.+&3:#$(.-.+#&+=-*'$()+5-*
%&%6-*<+=:):.-.+5-*+#$-)*+&..$H.-*<+5:'-%'-.
5-+3&9?&$*+#$-)*+i
Z;-3"#-M+K"U"3"3A
V--*ALL\\\5\C5.3HLVc*"3-"P-L0'-'B.(3,
"8La&"3&%"\5V-G+
>F#B"3&"3M+$5-)'$G$%&'$()+59+*-.?-9.+*(9*
#&+G(.3-+‚C.(=.&3P)&3-D;>;;‚+&?-%
"(**$4$#$':+5I9)+%(33-)'&$.-+-)+"#9*>
Z;-3"#-+5I9)+*-.?-9.+!"&%6-+M
B"3&"3A#)*',V"L>5C5Y#]J/%P_#<M<LC5`5Z
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/J
!"8#"/-h-"8#/.3G'+%8;"8#"/#MEE<L>5`#]F_
>I# J8"3N)H"/-M+ 5:G$)$'+ #-+ ".(=.&33%#$-)'+:3-''-9.+5-+#&+.-89w'-+*(9*+#&+G(.3C.(=.&3P)&3-D;>;;+@;>;;+-*'+#-+)93:.(+5?-.*$()+5-+#I:3-''-9.E>
Z;-3"#-+M+Y-'*%&"-+J>f+*-+5:G$)$'+"&.
J8"3N'H"/-A#:.m%++'LC5`4.+=
>Y##wwwN)(-V"/-%,'-"#A#59+*-.?-9.+?-.*
#-+%#$-)'+"(9.+'.&)*3-''.-+5-*+)()%-*
@%6&##-)=-+5I&9'6-)'$G$%&'$()E>
7./-"/(#,.G*+"P"#A#5:"-)5&)'+5-+#&
3:'6(5-+5I&9'6-)'$G$%&'$()+-'+59+*-.?-9.
@&5.-**-+,C+%#$-)'<+-*'&3"$##-<+i+%6$GG.:-*
-)+F]SE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/R
!"8#"/-h-"8#'//"P"8#/.3G'+%8;"8#"/
MEE<L>5`#]>_
>#),,"*-A#2'$#$*:+"(9.+$)5$89-.+9)-+#$*'5-+'7"-*+5-+5()):-*+&%%-"':-*>
Z;M‚•D•‚+$)5$89-+89L()+&%%-"'-+'(9'+'7"->
?#),,"*-N7V'38"-A#C(9.+5:G$)$.+#-*+T-9;+5%&.&%'H.-*+&%%-"':*+@-)+5-6(.*+5-*+T-9;+5%&.&%'H.-*+*'&)5&.5*E
C#),,"*-N9/,.=%/HA#N$3$#&$.-+O+#L-)'w'&%%-"'++M+.-*'.-$)'+#-+'7"-+5-*+5()):-*
&%%-"'&4#-*+5&)*+#-+3-**&=-+5-+.:"()*->
F#),,"*-N!'/H('H"A#C(9.+5:G$)$.+#-*
#&)=9-*+)&'9.-##-*+&%%-"':-*+5&)*+9).:"()*->
I#7./-"/-N!'/H('H"A#C(9.+5:G$)$.+##&)=&=-+)&'9.-#+9'$#$*:+5&)*+#-*+5()):-*
'.&)*3$*-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/S
!"8#"/-h-"8#'//"P"8#/.3G'+%8;"8#"/
MEE<L>5`#]?_
Y#!%/fA#F:'&+$)G(.3&'$()+"(9.+:'&4#$.+9)
#$-)+-)'.-+#&+.-**(9.%-+5:%.$'-+-'+9)-+&9'.->
Z#:2:9Nu"38%./A#C(9.+5:G$)$.+#&+?-.*$()
59+G(.3&'+F,FZ+9'$#$*:->
[#K"-3cN)U-"3A#]&)*+#-+%&*+5L9)-+.:"()*SfJ+@*-.?$%-+$)5$*"()$4#-E+%-''-+-)'w'"-.3-'+5-+5:G$)$.+O+89-#+5:#&$+#&+.-**(9.%"(9..&$'+.-5-?-)$.+5$*"()$4#->
X#E%-+"A#]:G$)$'+9)+'$'.-+"(9.+#&+5()):->
>`#JK2A#]:G$)$'+9)-+(9+"#9*$-9.*+2V,+@*L$#
-##-*+-;$*'-)'E+$5-)'$G$&)'+#&+.-**(9.%->
K"G'3T("
P+]-*+'7"-*+)()+)(.3&#$*:*+"-9?-)'+w'.&T(9':*+"&.+#-*+%#$-)'*+(9+#-*+*-.?-9.*+@#-*
-)'w'-*+)()+.-%())9-*+*()'+$=)(.:-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/\
K;8(G;A#!"8#"/-h-"8#,.(3'/-"8#=@(/
G"88'H"#3"T(h-"
aQj",-%U#="8#"/-h-"8#,+%"/-8
P+ ]:G$)$.+ #-+ %(."*+ 59+ 3-**&=-+ @*I$#+ 7+ -)+ &
9)E
P !$5-.+ #-*+ &53$)$*'.&'-9.*+ 5-*+ *-.?-9.*+ O
$5-)'$G$-.+#-*+".(4#H3-*>
!"8#"/-h-"8#3"T(h-"8#+"8#*+(8#U3;T("/-"8
?#)(-V.3%m'-%./#
C#7./-"/-N9/,.=%/H#
F#7./-"/-N!"/H-V#
I#7./-"/-NEc*"#
[#63.G
X#2UN:.=%U%"=NB%/,"#
>?##<3'HG'#
>C##K"U"3"3#
>I#J8"3N)H"/-
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/`
K;8(G;A#+"8#"/-h-"8#,.(3'/-"8#=@(/
G"88'H"#3;*./8"
aQj",-%U#="8#"/-h-"8#3;*./8"8
P+,)G(.3-.+#-+%#$-)'+59+%()'-)9+59+%(."*+59
3-**&=->
P+ ,)G(.3-.+ #-+ %#$-)'+ 5-*+ %()5$'$()*+ 5'.&$'-3-)'+5-+#&+.-89w'->
!"8#"/-h-"8#3;*./8"#+"8#*+(8#U3;T("/-"8
>#)++.\#
C#7./-"/-N9/,.=%/H#
F#7./-"/-N!"/H-V
I#7./-"/-NEc*"#
Y#0'-"
Z#9P*%3"8#
>`#!'8-N:.=%U%"=M
>>#!.,'-%./#
>F#B"3&"3M
>Y#wwwN)(-V"/-%,'-"
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/b
225C#!"#,.3*8#="#G"88'H"
!"8#(-%+%8'-%./8
P+B()'$-)'+9)-+3"88.(3,"+5-3&)5:->
P+B()'$-)'++1"P*+%,'-%./#=@(/"#"33"(3>
P+B()'$-)'+5-*+=.//;"8#"/&.c;"8#=(#,+%"/'(#8"3&"(3#5&)*+9)+3-**&=-+5-+.-89w'@"&.+-;-3"#-+9)+G$%6$-.+:3$*E>
!"8#"/-h-"8#'88.,%;"8#'(#,.3*8
KI-)'w'-+7./-"/-NEc*"+5($'+5:G$)$.+#-+'7"F,FZ+59+%()'-)9>
B()'-)'PA7"-M+$3&=-D=$G
KI-)'w'-+7./-"/-N!"/H-V+5($'+5:G$)$.+#)(34.-+5I(%'-'*+59+%(."*+5-+3-**&=->
KL-)'w'-+7./-"/-N9/,.=%/H+5:G$)$'+#G(.3&'+5-+%(5&=-+59+%()'-)9>
7./-"/-N9/,.=%/HA#e'8"YF
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0/c
225F#!"8#=%UU;3"/-"8#G;-V.="8
!'#G;-V.="#49E
C(9.+(4'-)$.+#-+%()'-)9+5L9)-+.-**(9.%->
-(+%*"AAL(8"38L"/8%/ULH"3'3=#q>#-"+/"-#\\\5,/'G5U3#[`
E3c%/H#>YC5>ZC5>?[5?[555
7.//",-"=#-.#Q.8"5,/'G5U35
98,'*"#,V'3',-"3#%8#1ˆ‚15
49E#L%/="P5V-G+#MEE<L>5`
MEE<L>5>#?``#a…
0'-"A#w"=^#?I#a,-#?```#>`A`?A>?#4:E
B"3&"3A#)*',V"L>5C5Y#]J/%P_#<M<LC5`5Z
!'8-N:.=%U%"=A#w"=^#>[#a,-#?```#>>A`ZA``#4:E
9E'HA#z',N??>"NCX"=[FIFz
),,"*-NK'/H"8A#Qc-"8
7./-"/-N!"/H-VA#[ZCF
7.//",-%./A#,+.8"
7./-"/-NEc*"A#-"P-LV-G+
yV-G+x
yV"'=x
y+%/f#3"+oz8-c+"8V""-z
V3"UozV--*ALL\\\5,/'G5U3L8-c+"8L,/'Gq8-""+#‡55x
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00f
!'#G;-V.="#M9)0
P K&+.-89w'-+-*'+-;&%'-3-)'++'#GhG"+89"(9.+#&+3:'6(5-+[ZA>
P K&+*$=)$G$%&'$()+-*'+=%UU;3"/-"M+#-+%#$-)'
5-3&)5-+#-+'.&)*G-.'+5-*+-)'w'-*+5-+#&
.-**(9.%-+*&)*+#&+"&.'$-+5()):-*>
P #C(9.+(4'-)$.+5-*+3"/8"%H/"G"/-8#8(3
(/"#3"88.(3,"#8'/8#+'#-3'/8U;3"3+@"(9.
:%()(3$*-.+5-+#&+4&)5-+"&**&)'-E
-(+%*"AAL(8"38L"/8%/ULH"3'3=#qZ#-"+/"-#\\\5,/'G5U3#[`
E3c%/H#>YC5>ZC5>?[5?[555
7.//",-"=#-.#Q.8"5,/'G5U35
98,'*"#,V'3',-"3#%8#1ˆ‚15
M9)0#L%/="P5V-G+#MEE<L>5`
MEE<L>5>#?``#a…
0'-"A#E("^#C>#a,-#?```#>YACYA`C#4:E
B"3&"3A#)*',V"L>5C5Y#]J/%P_#<M<LC5`5Z
!'8-N:.=%U%"=A#w"=^#>[#a,-#?```#>>A`ZA``#4:E
9E'HA#z',N??>"NCX"=[FIFz
),,"*-NK'/H"8A#Qc-"8
7./-"/-N!"/H-VA#[ZCF
7.//",-%./A#,+.8"
7./-"/-NEc*"A#-"P-LV-G+
7.//",-%./#,+.8"=#Qc#U.3"%H/#V.8-5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00/
!'#G;-V.="#<aBE
P 2)-+.-89w'-+CjNA+"-.3-'+5I-)?(7-.+5-*
5()):-*+O+9)+*-.?-9.+"(9.+"P;,(-"3#(/
*3.H3'GG"+@%I-*'+9)-+*(.'-+5-+VCBE>
P j)+&T(9'-+5-*+-)'w'-*+"(9.+5:%.$.-+#"8
=.//;"8#"/&.c;"8#59+%#$-)'+&9+*-.?-9.
@B()'-)'PA7"-M<+B()'-)'PK-)='6ME
P KL2V,+5:%.$'+#-+*3.H3'GG"#R#"P;,(-"3>
P K&+.:"()*-+-*'+%()*'$'9:-+"&.+#-*
=.//;"8#3;8(+-'-8+5-+#L-;:%9'$()+59
".(=.&33->
P Z;-3"#-M+-;:%9'$()+5L9)+*%.$"'+B[,>
CjNA+D%6-3$)D*%.$"'>%=$+zAACD/>f
+++W.(3M+9*-.d*$'-ƒ:3-''-9.
+++2*-.P!=-)'M+zAACA((#D/>f
+++B()'-)'PA7"-M+&""#$%&'$()D;PQQQPG(.3P
9.#-)%(5-5
+++B()'-)'PK-)='6M+))))
~()-+5()):-*+M+K-+".(=.&33-+B[,+.-h($'
#-*+5()):-*+*9.+*()+9)$':+*'&)5&.5+5L-)'.:NA],Y>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++000
!"8#'(-3"8#G;-V.="8#="#MEE<L>5`
>#<JE
P+C-.3-'+=@"/&.c"3#(/"#3"88.(3,"+5&)*
9)-+2V,+5$*'&)'->
K"G'3T("A+]$GG:.-)%-+-)'.-+C2A+-'
CjNAM+CjNA+G(9.)$'+5-*+5()):-*+O+G&$.'.&$'-.+"&.+9)+".(=.&33-+5$*'&)'>+]&)*+9)
C2A+#L2VK+5$*'&)'-+)L&+"&*+O+w'.-+9)
".(=.&33->
?#09!9E9
P+C-.3-'+="#=;-3(%3"#(/"#3"88.(3,"
5:G$)$-+"&.+*()+2V,>
C#!2$…
P+C(9.+;-'Q+%3#(/#+%"/+-)'.-+#&+.-**(9.%:3-''.$%-+5-+#&+.-89w'-+-'+#&+.-**(9.%5:G$)$-+"&.+#L2V,>
F#J$!2$…
P+C(9.+8(**3%G"3#(/#+%"/>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00J
!'#&"38%./#MEE<L>5>
K67#?`Y[^#j'/&%"3#>XXZ^#>Y?#*'H"8
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00R
2/-3.=(,-%./
<3%/,%*"8#=%3",-"(38#="#MEE<L>5>
zAACD/>/+-*'+%(3"&'$4#-+&?-%+zAACD/>f
-'+&""(.'-+#-*+&3:#$(.&'$()*+*9$?&)'-*M
E"G*8#="#3;*./8"
P <+(8%"(38#;,V'/H"8+%#$-)'+*-.?-9.
*9%%-**$G*+"-9?-)'+w'.-+.:&#$*:*+8(3#+'
GhG"#,.//"P%./#E7<>
P [-*'$()+5-*+,',V"8+"&.+#-+".('(%(#->
P 2)+3-**&=-+"-9'+w'.-+:3$*+8'/8
,.//'n-3"#8'#+./H("(3#-.-'+">
4"8-%./#="#+1'=3"88'H"
P ]-+39#'$"#-*+/.G8#="#=.G'%/"8
"-9?-)'+w'.-+*-.?$*+"&.+#&+3w3-+&5.-**-+,C>
K"G'3T("8
P+zAACD/>/+$3"(*-+#-+*9""(.'+5G()%'$())&#$':*+5-+G&h()+.Q+%H'-.%3">
P+]-*+G()%'$())&#$':*+.*-%.//"++"8+*()'
:=&#-3-)'+5:G$)$-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00S
!"8#F#U./,-%.//'+%-;8#.Q+%H'-.%3"8#="8
,+%"/-8#MEE<#>5>
9/-h-"#M.8-A
P+C#9*$-9.*+)(3*+5-+5(3&$)-*+5($?-)'
"(9?($.+w'.-+*-.?$*+"&.+#-+3w3-+*$'-+"(9.
:?$'-.+#-+=&*"$##&=-+5-*+&5.-**-*+,C>
Z;-3"#-M+5-9;+)(3*+5-+5(3&$)-*+"-9?-)'
w'.-+*-.?$*+"&.+#&+3w3-+3&%6$)->+Z;-3"#-M
QQQ>%)&3>G.+-'+5-"'$)G(>%)&3>G.>
P+Z)+zAACD/>/+%6&89-+.-89w'-+5($'
%(3"(.'-.+#L$)5$%&'$()+59+5(3&$)%()%-.):
lX+KL-)'w'-+z(*'+-*'+(4#$=&'($.-+"9$*89#L()+5:*$=)-+#-*+.-**(9.%-*+-)+.-#&'$G>
+++++[ZA+D%6-3$)D.-**(9.%-+zAACD/>/
+++++z(*'M+5-"'$)G(>%)&3>G.Mbfbf
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00\
9P"G*+"#="#G'(&'%8"#%/&.,'-%./
[ZA+D$)5-;>6'3#+zAACD/>/
zAACD/>/+Rff+a&5+V-89-*'
]&'-M+A9-<+J/+j%'+0fff+/\MJ/M//+[FA
N-.?-.M+!"&%6-D/>J>\+@2)$;E+CzCDJ>f>`
B())-%'$()M+%#(*A.&)*G-.PZ)%(5$)=M+%69)o-5
B()'-)'PA7"-M+'-;'D6'3#
/Jb
kˆ]jBA|CZ+zAFK+C2aK,B+‚PDD,ZAWDD]A]+zAFK
0>fDDZY‚X
kzAFKXkzZ!]X
kA,AKZXRff+a&5+V-89-*'kDA,AKZX
kDzZ!]Xkaj]|X
kz/Xa&5+V-89-*'kDz/X
|(9.+4.(Q*-.+*-)'+&+.-89-*'+'6&'+'6$*+*-.?-.+%(9#5+)('
9)5-.*'&)5>kCX
%#$-)'+*-)'+zAACD/>/+.-89-*'+Q$'6(9'+6(*')&3-+@*-VWB0f\b+*-%'$()+c<+&)5+/R>0JE
M+D$)5-;>6'3#kCX
kDaj]|XkDzAFKX
f
B())-%'$()+%#(*-5+47+G(.-$=)+6(*'>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00`
?+aQ+%H'-%./#=1',,"*-"3#+"#-3'/8U"3-#="8
3;*./8"8#*'3#G.3,"'(P
P+Z)+zAACD/>f+*$+9)+*%.$"'+".(59$'+5-*
.:*9#'&'*+&.+(G%/"(P#.(#+"/-"G"/-+()
5($'+%())&v'.-+#&+#()=9-9.+'('&#-+5-*
5()):-*+"(9.+%(33-)%-.+O+-)?(7-.>
P+KL-)'w'-+E3'/8U"3N9/,.=%/HA#,V(/f"=
"-.3-'+5-+'.&$'-.+%-+".(4#H3-5
P+Z##-+5($'+w'.-+%())9-+59+%#$-)'+zAACD/>/
P j)+'.&)*3-'+#&+.:"()*-+"&.+3(.%-&9;>
6.3G'-#=1(/#G.3,"'(
P+B6&89-+3(.%-&9+-*'+5:G$)$+"&.+*&
#()=9-9.+-)+6-;&5:%$3&#+*9$?$+5L9)+"($)'P
?$.=9#-+@".-3$H.-+#$=)-E>
P Z;-3"#-+5-+3(.%-&9
0B„++A(9'+%(33-)'&$.-+$%$+-*'+$=)(.:BVKW
,%$+9)+'-;'-+&?-%+#()=9-9.+5-+J0+%&.&%'H.-*>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00b
6.3G'-#=1(/#G"88'H"#*'3#G.3,"'(P
P+!+#&+G$)+5-+'(9*+#-*+3(.%-&9;+()+"#&%-+9)
G.3,"'(#&%="+@5-+#()=9-9.+fE>
P+ j)+ "-9'+ -)*9$'-+ "#&%-.+ 5-*+ #$=)-*+ 5*.8-U',"8# @G(('-.*E+ &)&#(=9-*+ O+ 5-*+ #$=)-*
5L-)'w'-*+ @'.&$':*+ %(33-+ 5-*+ -)'w'-*E>+ K-*
"(*'G&%-*+ *-.?-)'+ "(9.+ #-*+ %(5-*+ 5%()'.U#-+(9+#-*+*$=)&'9.-*
P !+#&+G$)+9)-++%H/"#Q+'/,V">
J/#"P"G*+"#,.G*+"zAACD/>/+0ff+j{
B()'-)'PA7"-M+'-;'D"#&$)
A.&)*G-.PZ)%(5$)=M+%69)o-5
0B
,%$+9)+'-;'-+&?-%+#()=9-9.+5-+J0+%&.&%'H.-*>
/f
A-;'-+5-+/\+%&.*
f
"(*'G&%-M+?&#-9.
#$=)-+4#&)%6!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++00c
C#aQ+%H'-%./#="#H;3"3
+"8#,.//"P%./8#E7<#*"38%8-'/-"8
P+Z)+zAACD/>f+#-*+,.//"P%./8+ABC+)*-.?-)'+89-+"(9.+9)-+.-**(9.%->
P+u9&)5+9)+:%6&)=-+"(.'-+8(3#*+(8%"(38
.-**(9.%-*+%(33-+5-*+$3&=-*+#-*
(9?-.'9.-*DG-.3-'9.-*+*()'+'.H*+,.t-"(8"85
P+Z)+zAACD/>/+#-*+,.//"P%./8#E7<
*"38%8-'/-"8+*()'+#-*+%())-;$()*+"&.
5:G&9'+5-+*(.'-+89-+#L()+"-9'+'.&)*3-''.-+539#'$"#-*+.-89w'-*+.:"()*-*>
P+KL-)'w'-+‚7.//",-%./A#,+.8"‚+5&)*+9).-89w'-+5-3&)5-+#&+G-.3-'9.-+"&.+#*-.?-9.+5-+#&+%())-;$()+&".H*+#&+.:"()*P+N$+#&+.:"()*-+%()'$-)'+7.//",-%./A#,+.8"
#&+%())-;$()+-*'+G-.3:-+&".H*+#&+.:"()*@*$+()+)-+?-9'+"&*+5-+%())-;$()*
"-.*$*'&)'-*+3-''.-+'(9T(9.*+#L-)'w'-E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0Jf
F 9/-3"-%"/#="#+'#,.GG(/%,'-%./A
.Q+%H'-%./#=1',,"*-"3#+'#3;*./8"
z>``#7./-%/("z
P C-)5&)'+#&+'.&)*3$**$()+5L9)-+.-89w'-+#*-.?-9.+5($'+'.&)*3-''.-+*$+'(9'+?&+4$-)
9)-+.:"()*-+5-+,.="#>``+&?-%
%(33-)'&$.-+7./-%/(">+NL$#+7+&+9)
".(4#H3-*+#-+%(5-+.:"()*-+-*'+&**(%$:+&9
".(4#H3->
P B-''-+.:"()*-+*-.'+5&)*+#-+%&*+(9+#-*
,.GG(/%,'-%./8#8./-#+"/-"8>
P K-+%#$-)'+-*'+&?-.'$+89-+#-+'.&$'-3-)'
".(=.-**-+)(.3&#-3-)'>+,#+=.%-#*.(&.%3
-3'%-"3#+'#3;*./8"+‚/ff+B()'$)9-‚+@"-9'P
w'.-+*$3"#-3-)'+-)+#L$=)(.&)'E>
P Z;-3"#-M+K;*./8"8#8(,,"88%&"8+*-.?-9.>
+++++zAACD/>/+/ff+B()'$)9+++++zAACD/>/+0ff+j{
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0J/
!"8#[#U./,-%.//'+%-;8#.Q+%H'-.%3"8#="8
8"3&"(38#MEE<L>5>
>#aQ+%H'-%./#=1(-%+%8"3#+1"/-h-"#M.8-A
P+N$+9)+*-.?-9.+.-h($'+9)-+.-89w'-+%#$-)'
*&)*+#L-)'w'-+6(*'+$#+5($'+.:"()5.-M
+++++zAACD/>/+Rff+a&5+V-89-*'
+++++B()'-)'PA7"-M+'-;'D6'3#
+++++B()'-)'PK-)='6M+///
+++++k6'3#Xk4(57X
+++++k60XY(+z(*'M+6-&5-.+.-%-$?-5kD60X
+++++zAAC+/>/+.-89-*'*+39*'+$)%#95-+'6z(*'M+6-&5-.>
+++++kD4(57XkD6'3#X
P Z)+G&$'+"(9.+9)-+2V,+&4*(#9-+@&?-%+)(3
5-+5(3&$)-E+$#+)L-*'+"&*+):%-**&$.-+55:G$)$.+#-+5(3&$)-+"&.+#L-)'w'-+6(*'
# ()+(4#$=-+%-"-)5&)'+#-+%#$-)'+O+#-+G&$.->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0J0
?#aQ+%H'-%./#=1',,"*-"3#+"8#JK!
'Q8.+("8
P K&+*$'9&'$()+&%'9-##-+&?-%+9)+-)'w'M.8-A+-*'+%()*$5:.:-+%(33-+'-3"(.&$.->
P ]&)*+#-*+G9'9.-*+?-.*$()*+5-+zAAC+@"&.
-;-3"#-+zAACD/>0E+()+5-?.&$'
)(.3&#$*-.+9)-+5:G$)$'$()+2V,+&4*(#959+%6-3$)+5L&%%H*>
P Z;-3"#-+5-*+.-89w'-*+G9'9.-*M
[ZA+6''"MDDQQQ>%)&3>G.D$)5-;>6'3#
zAACD/>0
P+!%'9-##-3-)'+#-*+%#$-)'*+zAACD/>/
)L-)?($-)'+"&*+%-+'7"-+5-+.-89w'-+3&$*+#-*
*-.?-9.*+5($?-)'+#-*+&%%-"'-.+*$+-##-*+*()'
):&)3($)*+:3$*-*+@O+'$'.-+5-+'.&)*$'$()+?-.*
#&+)(9?-##-+*(#9'$()E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0JJ
C#aQ+%H'-%./#=1',,"*-"3#+"8#-3'/8U"3-8#="
3"T(h-"8#*'3#G.3,"'(P
P B(33-+#-*+%#$-)'*+5($?-)'+'.&$'-.+#-*
.:"()*-*+"&.+3(.%-&9;<+#-*+*-.?-9.*
5($?-)'+:=&#-3-)'+&%%-"'-.+#-*+.-89w'-*
"&.+3(.%-&9;>
F#aQ+%H'-%./#="#8(**.3-"3#+"8#,.//"P%./8
E7<#*"38%8-'/-"8
P K-*+*-.?-9.*+%(33-+#-*+%#$-)'*+5($?-)'
=:.-.+#-*+%())-;$()*+"-.*$*'&)'-*+-'
#L-)'w'-+‚B())-%'$()M+%#(*-‚>
P u9&)5+9)-+*9$'-+5-+.-89w'-*+-*'
'.&)*3$*-+"&.+9)+%#$-)'+#-*+.:"()*-*
5($?-)'+w'.-+=:):.:-*+5&)*+#-+3w3(.5.->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0JR
I#aQ+%H'-%./#="#H;/;3"3#+"8#3;*./8"8
z>``#,./-%/("z
P+K&+.:"()*-+‚/ff+B()'$)9-‚+-*'+=:):.:"&.+#-+*-.?-9.+zAACD/>/+&9+%#$-)'
zAACD/>/+5-*+89L$#+&+.-h9+9)-+(9+"#9*$-9.*
#$=)-*+5-+.-89w'-*+"(9.+'.&$'-.+#-+%&*+5-*
#$&$*()*+#-)'-*>
Y#aQ+%H'-%./#="#='-"3#+"8#3;*./8"8
P KL-)'w'-+]&'-+5())-+#&+5&'-+%(9.&)'-+&
#&89-##-+9)-+.:"()*-+&+:':+'.&)*3$*->
]&'-M+A9-<+J/+j%'+0fff+/\MJ/M//+[FA
P Z##-+-*'+(4#$=&'($.-+5&)*+'(9'-*+#-*
.:"()*-*+*&9G+/ff+%()'$)9->
P Z##-+"-.3-'+9)+4()+G()%'$())-3-)'+5-*
%&%6-*+@".(4#H3-+5-+?$-$##$**-3-)'+5-*
$)G(.3&'$()*+5&)*+#-*+%&%6-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0JS
Z#aQ+%H'-%./#="#H;3"3#+"8#"/-h-"8#="
G.=%U%,'-%./
P zAACD/>/+".:?($'+89-+#-*+%#$-)'*+"-9?-)'
:3-''.-+5-*+.-89w'-*+&?-%+%()5$'$()*
,GPF(5$G$-5PN$)%-M
,GP2)3(5$G$-5PN$)%-M
P j4T-%'$GM+:?$'-.+5-+.:":'-.+#&+'.&)*3$**$()
5L$)G(.3&'$()*+5:TO+".:*-)'-*+5&)*+#-*
%&%6-*+@=&$)+5-+4&)5-+"&**&)'-E>
P A.($*+G(.3-*+@"(9.+%(3"&'$4$#$':E
,GPF(5$G$-5PN$)%-M+A9-<+J/+j%'+0fff
/\MJ/M//+[FA
,GPF(5$G$-5PN$)%-M+A9-*5&7<+J/+j%'+0fff
/\MJ/M//+[FA
,GPF(5$G$-5PN$)%-M+A9-<+j%'+J/+/\MJ/M//
0fff+[FA
P+N$+&9%9)-+3(5$G$%&'$()+%(5-+.:"()*-+JfR
+++++zAACD/>/+JfR+Y('+F(5$G$-5
+++++]&'-M+W.$<+0+Y(?+0fff+/`M0`MJR+[FA
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0J\
[#aQ+%H'-%./#="#8(**.3-#="#,"3-'%/"8
G;-V.="8
P C(9.+9)+*-.?-9.+zAACD/>/+[ZA+-'
zZ!]+5($?-)'+'(9T(9.*+w'.-+*9""(.':-*>
P ,#+-*'+%-.'&$)-3-)'+*(96&$'&4#-+5*9""(.'-.+#&+3:'6(5-+CjNA>
P u9&'.-+3:'6(5-*+&))-;-*+*()'+5:G$)$-*M
+++C2A<+]ZKZAZ<+jCA,jYN<+AV!BZ>
P+N$+-##-*+)-+*()'+"&*+$3"#&)':-*M
+++++‚Sf/+Y('+,3"#-3-)'-5‚
P N9""(.'+5-*+3:'6(5-*+-)+3(5zAACD/>f+:=&#-3-)'+(4#$=&'($.-+"(9.+5-*
.&$*()*+5-+%(3"&'$4$#$':>+]&)*+%-+%&*
4$-)+*9.+"&*+5L-)'w'-+6(*'+)$+5-+.:"()*/ff+%()'$)9->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0J`
!"8#G;-V.="8#MEE<L>5>
++++++Z)+"#9*+5-*+3:'6(5-*+zAACD/>f+[ZA<
zZ!]+-'+CjNA<+89$+()'+#-+3w3-+*-)*
zAACD/>/+5:G$)$'M
a<E2a$B
2)-+5-3&)5-+5L$)G(.3&'$()*+*9.+#-*
("'$()*+5-+%(339)$%&'$()+5$*"()$4#-*
"(9.+&''-$)5.-+#&+.-**(9.%-+3-)'$()):->
<JE
]-3&)5-+5-+'.&)*3$**$()+5L9)-+-)'$':
"#&%:-+5&)*+#&+.-89w'-+*9.+#L2V,
3-)'$()):->
09!9E9
+]-*'.9%'$()+5-+#&+.-**(9.%-+5:G$)$-+"&.
#L2V,>
EK)79
]-3&)5-+5-+.-'(9.+$33:5$&'+59+3-**&=.-89w'-+"&.+#-+*-.?-9.+5$*'&)'+@L#(("P4&%oLE>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0Jb
)**3.U./=%88"G"/J-%+%8'-%./#="#G'/='-'%3"8#]g*3.Pc8@_
P 2)+G'/='-'%3"+@9)+*3.PcE+-*'+9)
".(=.&33-+89$+&=$'+-)+$)'-.3:5$&$.-)'.-+9)+%#$-)'+-'+9)+*-.?-9.>
>+K-*+.-89w'-*+O+5-*'$)&'$()+59+*-.?-9.
*()'+$)'-.%-"':-*+"&.+#-+3&)5&'&$.@".(;7E+89$+"-9'+#-9.+G&$.-+*94$.+9)
'.&$'-3-)'+&?&)'+5-+#-*+.-'.&)*3-''.-+&9
*-.?-9.>
>+]-+3w3-+#-*+.:"()*-*+*()'
$)'-.%-"':-*>
P ]&)*+#-+}Za+9)+".(;7+"-9'+*-.?$.
".$)%$"&#-3-)'+O+=:.-.+5-*+G()%'$()*M
>+]-+,',V"#5-+"&=-*
>+]-+8;,(3%-;+@39.+"&.-PG-9E
P+C(9.+89L9)+%#$-)'+9'$#$*-+9)+".(;7+$#+G&9'
G$#'.-.+#-*+3-**&=-*+-'+#-*+5:#$?.-.+&9+".(;7
"(9.+89I$#+"9$**-+-GG-%'9-.+*()+'.&?&$#>+j)
"-9'+G&$.-+&=$.+"#9*$-9.*+".(;7*+-)+%&*%&5->
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0Jc
)**3.U./=%88"G"/!"8#,',V"8#w9e
aQj",-%U#A#)G;+%.3"3#+"8#*"3U.3G'/,"8
P ]$3$)9-.+#-*+'-3"*+5-+%6&.=-3-)'+5-*
5(%93-)'*+@'-3"*+5I&''-)'-+5-*+9*&=-.*E>
P V:59$.-+#&+%6&.=-+5-*+*-.?-9.*+@'.H*
*(##$%$':*E
P V:59$.-+#&+4&)5-+"&**&)'-+9'$#$*:-+*9.+#-*
.:*-&9;>
:.c"/#A#0;*+.c"3#="8#,',V"8
$.-%./#="#,',V"#A#(/"#V%;3'3,V%"#="
G;G.%3"#-"++"#T("#+"#-"G*8#'**'3"/=@',,D8#R#+'#V%;3'3,V%"#"8-#%/U;3%"(3"#'(
-"G*8#=@',,D8#R#+'#G;G.%3"5
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0Rf
6./,-%.//"G"/-#=@(/#,',V"
<3"G%D3"#3"T(h-"#R#(/"#*'H"#w9e
B#$-)'
V
w [ZA
F&)5&'&$.B&%6-
V:
V
w
N-.?-9.
V:
K"T(h-"#(+-;3%"(3"#R#+'#GhG"#*'H"#w9e
B#$-)'
V
w [ZA
F&)5&'&$.B&%6-
N-.?-9.
V:
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0R/
<3.Q+DG"8#R#3;8.(=3"
P !"#3"G*+',"G"/-#="8#*'H"8+5&)*+#&
3:3($.-+%&%6-+M+89-#*+5(%93-)'*+*()'+O
8(**3%G"3#59+%&%6-+89&)5+$#+)I7+&+"#9*
5-+"#&%-+@&#=(.$'63-*+KV2<+KW2+<+i>E
P !'#,.V;3"/,"#="8#%/U.3G'-%./8+M+'.&$'-.
#-+%&*+59+%6&)=-3-)'+5I9)+5(%93-)'+*9.
#-+*-.?-9.+"&.+.&""(.'+O+#&+?&#-9.
%()'-)9-+5&)*+#&+%&%6-+@$)?&#$5&'$()E>
P K;*'3-%3#+'#,V'3H"#="#-3'&'%++5&)*+#-*
%&%6-*+@9'$#$*-.+"#9*$-9.*+%&%6-*+89$
%(("H.-)'+-'+89$+"(**H5-)'+5-*+"&=-*
5$GG:.-)'-*E>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0R0
7./,+(8%./#A#<3.-.,.+"#MEE<
P zAAC+#-+".('(%(#-+5I&""#$%&'$()++"#*+(8
(-%+%8;5
P Z?(#9'$()*+3&$)'-)&)'++"/-"8+-)+.&$*()
5-+#&+5$GG9*$()
P Z;$*'-)%-+5L9)+?-.*$()+5-+zAAC+/./
'=.*-;"+M+zAACDY[+5:?-#("":-+-)
"&.&##H#-+5-+zAACD/>/
P Z;$*'-)%-+=@(/"#/.3G"+5I9'$#$*&'$()+5zAAC+"(9.+'.&)*"(.'-.+5-*+,V'3H"8
/.(&"++"8#@s%&5.-+"(9.+#I&T(‡'+5)(9?-##-*+-)'w'-*IE
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0RJ
#e%+%.H3'*V%"
zAAC+F&5-+V-&##7+Z&*7+M+!+C.&%'$%&#+[9$5'(+}.$'$)=+B#$-)'*+&)5+N-.?-.*
RFC 1945 Hypertext Transfer Protocol -HTTP/1.0
RFC 2068 Hypertext Transfer Protocol -HTTP/1.1
RFC 2069 An Extension to HTTP: Digest
Access Authentication
RFC 2084 Considerations for Web
Transaction Security
RFC 2109 HTTP State Management
Mechanism
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0RR
w9e#A#7./,+(8%./#H;/;3'+"
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0RS
w9e#A#J/#=;&"+.**"G"/"P-3'.3=%/'%3"
P K-+ }-4+ -*'+ +@"/&%3.//"G"/-# ,+%"/8"3&"(3#G'j"(3+5-*+&)):-*+/ccf>
P 2)+ G($*())-3-)'+ ="# *3.*.8%-%./8^# ="
8-'/='3=8^# =@.(-%+8+ i+ -)+ :?(#9'$()+ &9
T(9.+#-+T(9.>
P ]-*+ *-%'-9.*+ 39#'$"#-*+ $3"#$89:*+ 5()%
5-*+ "($)'*+ 5-+ ?9-+ &**-q+ 5$?-.*+ *-#()+ #-*
&"".(%6-*+5-*+5$GG:.-)'*+3:'$-.*>
K;8"'(P#"-#,+%"/-#8"3&"(35
4"8-%./#;+",-3./%T("#="#=.,(G"/-85
2/-"3U',"8#V.GG"#G',V%/"5
2/U.3G'-%T("#="#H"8-%./5
!"#G.="#,+%"/-#8"3&"(3#%/,./-.(3/'Q+"
="8#'//;"8#>XX`#"-#8(%&'/-"85
]g…%++%/H#'**+%,'-%./1_
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0R\
!"#w.3+=#w%="#w9eA#="8#'&'/-'H"8
G'j"(38
P+]-*+#(=$%$-#*+'.H*+'.H*+#&.=-3-)'+=%UU(8;>
P !**-q+%/-"3.*;3'Q+"8+-)'.-+#-*+5$GG:.-)'*
G(9.)$**-9.*+ 5&)*+ #-*+ 3:%&)$*3-*+ 54&*+++@5$GG$%9#':*+ -)'.-+ G(9.)$**-9.*+ 5)&?$=&'-9.*+"(9.+#-*+G()%'$()*+&?&)%:-*E>
P 2)+ G(.3&'+ 5-+ ".:*-)'&'$()+ 5-*+ 5()):-*
@zAFKnF,FZE+ %(3".-)&)'+ 9)-+ 2M:
,./&%&%'+"+5I&GG$%6&=-+5-*+.-**(9.%-*>
P C.('(%(#-+zAAC+-3D8#8%G*+"+5I9'$#$*&'$()
-'+ '.H*+ .:"&)59+ %&)5$5&'+ &9+ 8(**.3(/%&"38"+#="8#;,V'/H"8>
P K-*+ 3-**&=-*+ zAAC+ *()'+ -.(j.(38
3",.//(8#"-#-3'/8G%8+@39.*+&)'$+G-9<+i
P+ ]-*+ (9'$#*+ '.H*+ /.GQ3"(P+ -'+ "#9'U'+ Q./
G'3,V;>
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0R`
#!"#w.3+=#w%="#w9eA#="8#+%G%-'-%./8
P+ ]&)*+ #-+ Q-4+ $#+ G&9'+ &%'9-##-3-)'
*+(8%"(38# .(-%+8# V;-;3.HD/"8+ &?-%+ 5$?-.*
G(.3&'*+ 5-+ 5()):-*+ -'+ 5$?-.*+ ".('(%(#-*
@e0# BW!+ (54%DT54%<+ '//('%3"8L8;,(3%-;
]YNDK]!C<+ 'UU%,V'H"+ zAFKDF,FZ<
".('(%(#-*+zAAC+3(5-+3-**&=-+*(%o-'E>
P K-*+ .-**(9.%-*+ )()+ *'&)5&.5*+ }Za+ *()'
&%%-**$4#-*+
9)$89-3-)'+
?$&+
5-*
".(=.&33-*+ (9+ 5-*+ %(5-*+ 3(4$#-*
8*;,%U%T("8+@%=$<+&""#-'*<+*-.?#-'*+*%.$"'*E>
lX+ Z)+ G&$'+ 9)-+ %()*'.9%'$()+ "&.+ :'&"-*<
?-..9-*+*9%%-**$?-*<+*&)*+9)$':i
P K&+ .-".:*-)'&'$()+ 5-*+ 5()):-*+ %(33#-*+ ".('(%(#-*+ *()'+ (.$-)':*+ 5(%93-)'*+ O
&GG$%6-.+-'+/1.UU3"#*'8#(/#,'=3"#="#-c*'H"
%(6:.-)'+ -'+ %(3"#-'+ "(9.+ 5-*+ :%6&)=-*
-)'.-+".(=.&33-*
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0Rb
W("8-%./8#*.8;"8
B(33-)'+#-+}Za+*L'='*-"#-@%+#"(9.
.:*(95.-+#-*+".(4#H3-*+".:%:5-)'*•
@%/-;H3"3#+"8#*3.H3D8+5-+#I$)G(.3&'$89-+-'
%()'$)9-.+5-+*9""(.'-.+9)+#&.=-+:?-)'&$#
5I&""#$%&'$()*E
!"#*3%/,%*'+#*3.Q+DG"A#+'#/;,"88%-;
=@(/"#GhG"#%/-"3U',"#.Qj"-8#3;*'3-%8
*.(3#-.(8#+"8#-c*"8#="#*3.H3'GG"8#"-#="
=.//;"85
0"(P#-c*"8#=1;&.+(-%./8#*.88%Q+"85
P+2'$#$*&'$()+59+}Za+-'+-)+"&.&##H#-+5I9)&"".(%6-+ .Qj"-8# 3;*'3-%8+ @'7"-*+ 5%&)5$5&'*+BjVa!<+VF,E>
P Z?(#9'$()+ 59+ }Za+ O+ "&.'$.+ 5-+ *-*+ (9'$#*
&%'9-#*+ "(9.+ &3:#$(.-.+ *-*+ "(**$4$#$':*+ 5*9""(.'+ 5-*+ (4T-'*+ .:"&.'$*>+ N(#9'$()+ -)
5:?-#(""-3-)'M+#-*+w9e#8"3&%,"8
!""#$%&'$()*+,)'-.)-'
++0Rc