Les Amants Parallèles

VINCENT DELERM
PARALLÈLES
NOUVEL ALBUM
LE 25 NOVEMBRE (Tôt ou Tard)
EN TOURNÉE EN 2014-2015
AU THÉÂTRE DEJAZET
DU 04 AU 29 MARS 2014
Distribution
PARALLELES
Spectacle et mise en scène : Vincent Delerm
Piano et voix : Vincent Delerm
Scénographie et conseil artistique : Aurélien Bory
Lumière théâtre d’ombres : Arno Veyrat
Création et mise en lumière : Nicolas Maisonneuve
Arrangements musicaux: Clément Ducol
Graphisme: Caroline Sauvage
Assisante mise en scène: Céline Gaudier
Régie générale: Bernard Désage
Régie Lumière: Thomas Giubergia
Régie son: Hervé Bourdon
Régie plateau: Jean Schteyer
Chauffeur, machiniste: Miguel Habert
Remerciements à : Pierre Dequivre et François Xavier Tourot
Aglaé Bory (photo)
Durée 1h30.
Le Projet
PARALLELES
Faire un album sans autre instrument que le piano et donner la sensation inverse.
C’était le principe musical des Amants Parallèles.
Faire un spectacle sans vidéoprojection et donner la sensation inverse.
C’est l’un des principes du spectacle Parallèles.
Après avoir utilisé à trois reprises la vidéo (tournées Piqûres d’araignée, Quinze chansons et
Memory), le projet était de revenir à une scénographie manuelle se déroulant en live, au fur et à
mesure du concert.
J’admirais beaucoup le travail d’Aurélien Bory et lui ai demandé s’il accepterait de travailler sur
ce spectacle.
Il a proposé l’idée d’un théâtre d’ombres.
Ces ombres accompagnent toute la première partie du spectacle, celle qui déroule l’histoire
d’amour des Amants Parallèles.
La seconde partie, agit comme un envers de la première.
Tout s’y déroule à l’avant-scène, et les titres - tirés des albums antérieurs - font exister en miroir deux
époques, deux manières d’écrire des chansons et d’envisager le rapport à la scène.
Deux manières, parallèles.
Un autre principe était de revenir au piano-voix pour la première fois depuis 2005.
Etre seul sur scène, accompagné par moments d’un second piano mécanique, reproduisant les
arrangements écrits par Clément Ducol pour l’album et le spectacle.
Voilà.
Vincent Delerm
Biographie
Aurélien Bory metteur en scène, directeur artistique de la compagnie 111
Aurélien Bory s’attache à construire dans ses créations un « théâtre physique », singulier et hybride,
à la croisée de nombreuses disciplines : théâtre, arts plastiques, arts visuels, cirque, danse, musique...
Son travail est animé par la question de l’espace et s’appuie fortement sur la scénographie. Son
intérêt pour les sciences influence son esthétique.
Il inscrit des collaborations diverses dans sa démarche de création. Dans ses pièces sur l’espace,
les acteurs sont des artistes de cirque; et des danseuses, pour sa série de portraits de femme.
Il travaille également avec des interprètes étrangers, acrobates marocains ou artistes chinois.
Ses plus récentes créations sont Azimut (2013) pour le Groupe acrobatique de Tanger et Plexus
(2012) pour la danseuse japonaise Kaori Ito.
Sont également en tournée cette saison Géométrie de caoutchouc (2011), Sans objet (2009),
Questcequetudeviens? (2008), Plan B (2003, co-créé avec Phil Soltanoff) et Erection (2003, cocréé avec Pierre Rigal).
Aurélien Bory aborde le théâtre « par le renouvellement de la forme » et « en laissant de la place
à l’imaginaire du spectateur ».
Il reçoit en 2008 le prix CulturesFrance/Créateur sans frontières pour ses créations à l’étranger.
Il est artiste associé au Grand T théâtre de Loire-Atlantique à Nantes et artiste invité du TNT –
Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées.
Les Amants Parallèles
Cinq ans après Quinze Chansons, Vincent Delerm publie cet automne le cinquième chapitre
d’une discographie entamée en 2002. Intitulé Les Amants Parallèles, le disque est le fruit d’une
expérience sonore inédite pour le musicien: il a été enregistré au printemps dernier dans un studio
parisien sur deux pianos uniquement dont un piano « préparé », sans autres claviers, batteries ni
basses. Chouette histoire pour un album qui en raconte justement une : Les Amants Parallèles relate
la rencontre entre un garçon et une fille, suivie des différentes étapes de leur vie amoureuse. Ce
sujet- la réunion de deux personnes et les débuts de leur histoire- a toujours été cher à Delerm : il
irriguait ses chansons Je Pense à toi et L’Heure du Thé ou encore Le Fait d’Habiter Bagnolet, sa
pièce de théâtre jouée au Théâtre du Rond-Point au cœur des années 2000. Aujourd’hui, il devient
le thème central de l’album: à partir de cette rencontre, Delerm se plonge, via différents épisodes,
dans l’analyse d’un couple - un duo dont les membres s’observent et se découvrent au fur et à
mesure de la relation, dévoilant peu à peu ce qui les a différenciés jusque-là ou ce qui continue
de les singulariser. Même réunis, ces fameux Amants Parallèles resteront ainsi deux personnes bien
distinctes, avec leur histoire et leur personnalité propres.» Pas les mêmes, pas mélangés, pas loin
et à côté quand même», résume Delerm.
L’idée d’un recueil articulé autour d’un thème imposé a été inspirée au musicien par sa plus récente
expérience théâtrale. De décembre 2011 au printemps dernier, Vincent Delerm a promené dans
les salles françaises Memory, un spectacle musical mis en scène avec la complicité artistique de
Macha Makeïeff. La pièce, dont chaque tableau, chanté ou visuel, interrogeait notre rapport au
temps qui passe, s’ouvrait sur un beau texte écrit par le Français et lu par Woody Allen en personne. «Avec Memory, j’ai eu le plaisir de travailler autour d’un thème précis. Ça m’a beaucoup
plu de faire le tour d’une problématique. Je me suis dit que le disque qui suivrait aurait cette logique.»
Ironie de l’histoire, ce nouveau disque, Vincent Delerm l’a d’abord envisagé… sans piano. «Deux
fois dans ma vie, je me suis dit qu’il fallait que j’arrête cet instrument. Et puis à chaque fois, j’ai
rencontré des garçons qui m’y ont fait revenir.» La première fois, le garçon se nomme Peter Von
Poehl et n’est pas arachnophobe: en 2006, il invite Delerm dans son studio suédois pour y réaliser
son troisième album Les Piqûres d’Araignées. Sept ans plus tard, la deuxième rencontre se fait via
l’ingénieur du son Maxime Le Guil : celui-ci lui évoque l’idée d’un album composé uniquement à
partir de pianos préparés, idée qu’il partage avec le musicien et arrangeur Clément Ducol, à qui
l’on doit la réalisation de l’album Ilo Veyou de Camille. Delerm, qui a déjà enregistré quelques
nouvelles maquettes, en confie une au duo et les co-réalisateurs agencent une première démo en
créant tous les sons- cordes, basses, percussions- sur un piano préparé. Ce sera Le Film II, qui,
dans cette première version instrumentale, clôt aujourd’hui Les Amants Parallèles. «J’ai foncé sur
la foi de ce morceau. J’aimais que ça sonne piano et que ça sonne étrange à la fois. Ensuite, je
n’ai jamais été autant extérieur à un projet : j’enregistrais et je les laissais produire, souvent la nuit.
Parfois pour faire une ligne de basse, ils enregistraient note par note dans les cordes du piano,
cela pouvait prendre trois heures.»
Les Amants Parallèles
De ce cahier des charges aurait pu naître un disque technique. C’est tout l’inverse : Les Amants
Parallèles, pourtant porté par un vrai savoir-faire de producteurs, est un album qui évite l’écueil
de la performance et affiche un charme bricolé, avec du souffle, des bruits de craquements,
de pédales ou de feuilles qu’on froisse. Un disque qui a su rester simple dans les formats et les
chansons, et où l’on retrouve ce qui compose l’univers delermien depuis une décennie: un registre
littéraire familier (la nuit, l’été, le soir, les feux d’artifices, Milan…), des pianos joueurs (Grand Plongeoir, Embrasse-moi), des chansons à la mélancolie désarmante (Ces Deux-Là, Haçienda)… Beau
comme une expo, l’album déroule treize morceaux et interludes conçus comme des photographies
ou des tableaux, que nourrissent çà et là des voix féminines (nouvelle recrue, Rosemary Standley
de Moriarty prête sa voix à Robes) et des références plus ou moins directes à Alain De Botton, la
pop anglaise, aux films italiens... Plus diluée, l’écriture de Delerm rappelle aujourd’hui parfois le
verbe de son cousin de label Mathieu Boogaerts : elle évoque autant qu’elle décrit, raconte mais
laisse aussi planer le doute. Avec ses ellipses et ses parts d’ombre, Les Amants Parallèles s’inscrit
ainsi dans la lignée de l’inoubliable chanson L’Echelle de Richter, que Delerm avait écrite il y a
quelques années pour la chanteuse Lhasa. «J’ai essayé d’avoir un regard à peu près juste sur l’histoire d’un couple, sans être jamais complètement négatif ou positif, sans tout expliquer.» Mission
accomplie avec élégance sur l’intriguant Ils Avaient fait les valises dans la nuit qui s’invite, dès la
première écoute, sur le podium des chefs-d’œuvre de l’auteur, pile poil entre Le Baiser Modiano
et Châtenay Malabry.
En marge de son spectacle Memory, Vincent Delerm n’a pas bullé ces dernières années : il s’est
essayé à la littérature jeunesse (Leonard à une sensibilité de gauche) et a développé son goût
pour la photographie. Après Probablement, recueil de photos publié en 2011, on le retrouvera
cet automne au CentQuatre à Paris dans le cadre du cycle artistique Etats Limites pour une installation composée de portraits et de vidéos réalisés lors de l’élection du 6 mai 2012. Celui qui est
peut-être le plus Martin Parrien des chanteurs français a donc logiquement choisi une sélection de
photos personnelles pour égayer les pages du livret des Amants Parallèles. «Aujourd’hui, il y a trois
axes artistiques qui m’intéressent : la musique, la photographie et les projets de scène.» Bien plus
qu’un cinquième épisode discographique, Les Amants Parallèles apparaît donc, par ses chansons,
ses illustrations et sa construction théâtrale, comme la somme éblouissante des influences d’un artiste que chaque nouveau projet rend plus attachant encore.
Clip
Les Amants Parallèles
12/11/13
http://www.youtube.com/watch?v=Vven9H9Djqs
PRESSE
Télérama
05/03/13
PRESSE
Télérama Sortir
12/03/13
PRESSE
Le Figaro
07/03/13
PRESSE
Sud Ouest
10/03/13
PRESSE
Sud Ouest
10/03/13
PRESSE
Sud Ouest
10/03/13
PRESSE
Inrockuptibles
27/11/13
PRESSE
Inrockuptibles
27/11/13
PRESSE
Télérama
27/11/13
PRESSE
Libération
25/11/13
PRESSE
Libération
25/11/13
quand on en ressort, que l'on peut re
partir a zero
Vous avez chante les footballeurs Patrick
Vieira, Wayne Rooney, les jambes de
Steffi Graf et, cette fois, c'est Joe Montana
et le Super Bowl Vous êtes tres sport?
Les sportifs que vous citez me iou
chaient Je suis tres foot Maîs Joe Mon
tana, c'est différent Je me suis force a
l'aimer J'avais 13 14 ans, un age entre
deux eaux, avant les filles Canal ve
naît d'acquérir les droits du sport ame
ricarn Pour avoir des potes la ou j'étais,
c'est a dire a Beaumont le Roger,
3 DOO habitants, dans l'Eure, il fallait
connaître Joe Montana, etre abonne a
la revue de basket 5 Majeur, porter un
tee shirt de l'équipe des Charlotte Hcr
nets Ça a dure deux ans Toute une
culture II fallait aussi etre capable
d'imiter la voix de la doublure d'Eddy
Murphy, on avait les premiers posters
avec des top models dans les chambres
Moi, j'avais hâte d'arrêter de faire sem
blant d'aimer Joe Montana Et de vivre
LIBERATION WEEK END
avec une fille qui me dise «C'est qui,
11 RUE BERANGER
Joe Montana 9»
75154 PARIS - 01 42 76 17 89
Vous avez chante Joy Division, The
Cure, Duran Duran et, cette fois, c'est
Johnny Marr, des Smiths Vous êtes tres
british1?
Les Smiths, ca a du durer quatre ou cinq
ans Je commentais a ecouter Bernard
Lenoir sur France Inter On était trois et
demi dans le bahut a ecouter ça On
avait l'impression d'être hyper forts,
d'avoir trouve ce truc, alors que les
autres écoutaient Pour aller danger le
jerk Apres, on s'est rendu compte
qu'on était plus nombreux a ecouter les
Smiths
Vous avez chante les robes a pois, les
sandales et c'est encore Fete Vous êtes
tres chaud ?
Ben, en même temps, je suis un chan
teur assez pluvieux Dans mes chansons
Allan et Louise ou Deauville sans Trmti
gnant, il pleut
Vous avez souvent chante Barbes et ça
revient Vous êtes tres XVIIIe arrondis
sèment7
La, c'est personnel J'avais aime la
chanson les Heros de Barbes d'Yves Si
mon, et je me suis retrouve a vivre avec
une fille qui avait son appartement a
Barbes C'était fort
Vous avez chante un libraire barbu dans
une ville de gauche, moque Christine
Boutin Et, cette fois, y a plus la gauche
Vous êtes un deçu7
C'est pas du tout ca Je ne voulais pas
parler d'événements autres que cette
histoire d'amour
Vous chantez toujours des filles qui vous
embrassent Et la aussi Vous êtes un em
brasse 7
C'est quand même plus joli d'écrire em
brasse moi que je t'embrasse ' Et puis,
c'est un fantasme d'ado qui cherche a
donner l'impression que tout se fait
malgre lui, d'être le mec qui ne cherche
pas a embrasser, alors que c'est un tra
vail de tous les instants •*•
Surfa
LES AMANTS PARALLÈLES
de VINCENT DELERM
(Tôt ou tard) en vente lundi En concert
a Paris début 2O14 et en tournee
CULTURE
S'il n'a pas sorti dè disque, Vincent Delerm n'a pas
chômé ces dernières années, entre théâtre et photo.
Détours et retour
inq ans sans album, depuis ses Quinze ment de voir resservis en CD Bilan ? Une tres
chansons qui vous berçaient comme longue tournee de 70 dates conclue a
l'Olympia
dans un hamac en ouate avec des ac
teurs qui s'appelaient Terente et l'Angleterre Manèges. Le reste ? On le connaît moins II
dans le viseur de Martin Parr Et le revoilà mente pourtant un zoom, tant le chanteur
se plaît aussi a arracher des cliches Des 2009,
avec une histoire d'amour Apres moult de
Eléments
: VINCENT
DELERM
passages
significatifs
il livre
un livret
de photos (avec textes) de sa
tours Retour
surde
cerecherche
quinquennal
durant
le : chanteur,
quel le chanteur n'a pas bulle et peut même tournee de 2009, nettement plus sophistique
se piquer d'avoir tente d'expliquer, avec que «Limoges, e'était sympa», les «ah oui, on
la complicité de Jean Rochefort, la difference avait mange une fondue avant le spectacle» ou
entre être de droite et être de gauche a un encore «ce hoir ïa, l'accordeur de piano res
gosse de 10 ans dans un livre CD (Leonard a semblait a Angelo Branduardi» II enchaîne
une sensibilité de gauche, chez Actes Sud en 2011 avec Probablement, recueil de textes
junior)
et photos (au Seuil), sur une fete foraine a
Coquet. Decembre 2011 Au theatre des Rouen juste avant que les gens n'arrivent Les
Bouffes du Nord, Vincent Delerm cree Me
manèges sont bâches, les frites fraîches en
mory, spectacle musical mis en scene avec core gelées et les peluches du stand de tir de
l'aide de Mâcha Makeieff Cerise sur la pas
sesperement pas «échangeables»
sion du gars pour le cinema, quèlques mots On le retrouve enfin cet automne au Cent
(enregistres, ca va de soi) de Woody Allen Quatre, a Pans, en neoplasticien associe a
soi même en propos liminaire Memory, l'exposition Etats Limites dans le cadre du
festival Temps d'images Son installation est
c'était l'histoire de Simon cherchant «tin
quante/açons de retenir le temps», tant il est composee de portraits et de videos réalises
chiffonne par l'idée du temps qui passe, des lors du second tour de l'élection presiden
tielle de 2012 Objectif prendre en surplomb
modes qui se démodent, comme ces autore
verse Aiwa que chacun voulait et puis dont les bureaux de vote Remettre l'enjeu ideolo
tout le monde finit par se foutre Plus acteur gique dans la vie toute simple Recueillir des
(tres bon) que chanteur, Vincent Delerm y souvenirs du scrutin Franchement pas mal
pour un quinquennal
sert pourtant d'excellents et facétieux mor
C Ma
ceaux que ce coquet refuse encore obstine
C
TOTOUTARD
5587038300524/GBJ/ANR/1
25 NOV 13
Quotidien Paris
OJD : 323303
PRESSE
14 BOULEVARD HAUSSMANN
75438 PARIS CEDEX 09 - 01 57 08 50 00
Surface approx. (cm²) : 192
N° de page : 36
Le Figaro
25/11/13
Page 1/1
Vincent Delerm dissèque le couple avec tendresse
CHRONIQUE Sur son premier album en cinq ans, le chanteur français dresse le portrait amoureux de deux êtres.
LA MUSIQUE
Olivier Nue
[email protected]
V
incent Delerm n'avait pas
sorti de nouveau disque depuis Quinze chansons, en
2008. L'album semblait regrouper tous les éléments
constitutifs de son style, alors à leur
apogée : textes astucieux, humour mêlé
de mélancolie, mélodies soignées. Il
montrait aussi à quel point le Normand
avait évolué depuis son premier essai,
en 2002. Et surtout combien il avait pris
ses distances avec les grossières étiquettes héritées de son association avec la
vague dite de la « nouvelle chanson
française » du début du siècle. Ces dernières années, c'est surtout dans les salles de concert que Vincent Delerm a pris
son envol. Comme s'il avait décidé
d'abandonner la course au tube radio.
Il était évident dès ses premières scènes parisiennes, à la fin des années 1990,
que cet homme était taillé pour les planches. Installant une ambiance à la fois
intimiste et distanciée, il interprétait ses
vignettes avec un ton tragicomique du
meilleur effet. Un tempérament qui emporta les réticences suscitées par son
timbre traînant. De tournée en tournée,
Delerm présenta des dispositifs de plus
en plus aboutis. Depuis les concerts en
piano solo des débuts, jusqu'au spectacle Memory, en 2011, le chanteur se rapprocha de plus en plus du spectacle, à
l'intersection entre théâtre, tour de
chant traditionnel, courts métrages et
narration. Ce dernier n'avait d'ailleurs
pas fait l'objet d'un disque. S'il contenait des chansons inédites, celles-ci ne
furent pas consignées sur CD ou autre
DVD. Une rareté à une époque où tout
est enregistré, gravé pour l'éternité et
exploité commercialement. Memory,
qui tournait autour des souvenirs,
n'existera donc que dans ceux qui ont
assisté aux représentations.
On se demandait si Vincent Delerm allait revenir à la chanson, enregistrer un
nouveau disque. S'il l'a fait aujourd'hui, c'est selon ses propres termes,
pas pour remplir une obligation
contractuelle. Les Amants parallèles
(Tôt ou Tard) constitue un autre pas de
côté pour cet artiste décidément à part.
Le disque offre la particularité de s'articuler autour du son de trois pianos uniquement. L'un d'eux a été préparé afin
de produire des sonorités de basse ou
de percussions. De cette contrainte instrumentale, Delerm a tiré un album à la
limpidité lumineuse. Nul besoin d'être
féru de technique pianistique afin d'apprécier les textures des chansons. La
réalisation fluide de Clément Ducol et
Maxime Le Guil sert le propos de
l'auteur avec beaucoup de délicatesse.
Bâti comme un court-métrage, le
disque s'attache à la destinée d'un couple. L'écriture de Delerm, que l'on a
accusé de pratiquer le nanie dropping
et de manier les références avec trop de
lourdeur, est plus elliptique que jamais.
Elle fonctionne désormais par touches
impressionnistes. La psychologie des
protagonistes des chansons se lit en
creux, derrière des anecdotes. Comme
dans le superbe Robes, dit par Rosernary, du groupe Moriarty, où est évoquée
une visite de la maison de Dalida. Amateur du travail de Martin Parr, Delerm
croque ses personnages anonymes avec
une sensibilité un peu distante, niais jamais condescendante. Sa description
du couple ne verse jamais dans les travers mélo de la chanson d'amour. « Sur
le lit nos corps parallèles/Pas les mêmes/
pas mélangés/Pas loin et à côté quand
même. » Plutôt que d'essayer de reproduire les arrangements ciselés du disque en concert, Vincent Delerm partira
le défendre lors d'une tournée solo.
Une manière de retrouver le frisson du
début, et aussi de mesurer le chemin
parcouru par ce petit maître de la
chanson en une dizaine d'années. •
Vincent Delerm,
à partir du 4 mars au Théâtre Dejazet.
Contrainte instrumentale
TOTOUTARD
7936138300503/GST/AHR/1
Eléments de recherche : VINCENT DELERM : chanteur, passages significatifs
PRESSE
L’Humanité
07/03/13
PRESSE
Les Echos
17/03/13
PRESSE
La Croix
29/03/13
PRESSE
Le Figaro Magazine
07/03/13
PRESSE
L’Express Styles
19/03/13
PRESSE
20 Minutes
25/03/13
À réécouter et à revoir
«Pop etc» - France Inter (13.09.13)
http://www.franceinter.fr/emission-pop-etc-genese-dun-album
«Alcaline-L’instant» - France 2 (04.11.13)
http://culturebox.francetvinfo.fr/emissions/alcaline/alcaline-linstant/alcaline-linstant-avec-vincent-delerm-143791
«Comme on nous parle» - France Inter (19.11.13)
http://www.franceinter.fr/emission-comme-on-nous-parle-vincent-delerm
«Les pieds dans le plat» - Europe 1 (20.11.13)
http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/Les-pieds-dans-le-plat-Cyril-Hanouna/Videos/
Parlez-vous-le-Vincent-Delerm-1715051/
«Entrée libre» - France 5 (20.11.13)
http://www.france5.fr/emissions/entree-libre/diffusions/20-11-2013_152521
«Alcaline» - France 2 (21.11.13)
http://culturebox.francetvinfo.fr/emissions/alcaline/alcaline-le-mag/alcaline-le-mag-avec-vincent-delerm-145369
«On connaît la musique» - Europe 1 (23.11.13)
http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/On-connait-la-musique/Sons/On-connait-la-musique-le-live-Vincent-Delerm-London-Grammar-Yucca-Velux-2-talents-1718755/
«On n’est pas couché» - France 2 (23.11.13)
http://www.youtube.com/watch?v=Tmb_Dn4q384
«Ce soir ou jamais» - France 2 (06.12.13)
http://www.youtube.com/watch?v=0xRcaAqqc1c&list=PL_zlXVmHeX_dWcVCAiMeKSuFc0rGPtHdu&index=3
«Label Pop» - France Musique (09.12.13)
h t t p : / / w w w. f r a n c e m u s i q u e . f r / e m i s s i o n / l a b e l - p o p / 2 0 1 3 - 2 0 1 4 / v i n c e n t - d e l e r m-pour-les-amants-paralleles-12-09-2013-00-00
«Taratata» - France 4 (27.12.13)
http://video.mytaratata.com/video/2210bda265fs.html
«A la bonne heure» - RTL (21.02.14)
http://www.rtl.fr/emission/a-la-bonne-heure/voir/coline-mattel-vincent-delerm-l-invite-du-jour-du21-02-2014-dans-a-la-bonne-heure-7769862917
«Les choix culture du week-end» - France Inter (07.03.13)
http://www.franceinter.fr/emission-les-choix-culture-du-week-end-que-faire-ce-week-end-22
«Rencontre avec ... Vincent Dlerm» - France Info (17.03.13)
http://www.franceinfo.fr/arts-spectacles/rencontre-avec/vincent-delerm-1353961-2014-03-17#
CONTACTS
VINCENT DELERM
VincentDelermOfficiel
ASTÉRIOS
www.asterios.fr
AsteriosOfficiel
Asterios_
BOOKING
Benjamin Rittner
[email protected]
PROMO
Mathilde Rivera
[email protected]
PRESSE
Opus 64 - Aurélie Mongour
[email protected]
tél: 01 40 26 77 94
68 rue de la Folie Méricourt - 75011 PARIS - tél : 01 53 36 04 70 - fax : 01 53 36 04 26