L`été du bonheur à Canet ! - Mairie de Canet-en

N° 47 - Juillet/Août/Septembre 2008
Culture
Tout sur la
nouvelle saison
à l'affiche
EXPOSITION
Les bains de
mer en vedette
NAVIVOILE
Un catamaran
touristique pour tous
sport
Nos meilleurs
nageurs à Pékin
Concerts, festivités, animations...
L'été du bonheur à Canet !
2
EN VEDETTE
EN VEDETTE
Edito
sommaire
Ils sont venus à Canet :...................2
Roger Pla promu dans
l’Ordre National du Mérite
Ils font la ville : . ............................ 3
Dossier à la une : ...................... 4-5
Accueil estival : ............................. 6
Grand Angle : ................................ 7
Sport : ............................................ 8
Cadre de Vie : ................................ 9
Brèves : ........................................ 10
Infos Pratiques : .......................... 11
Expo : "Des Bains de Mer
à la Thalasso" : ......................... 12
I
l a eu du mal à venir le bel été…
La terre semble devenue folle et les saisons inversées. Mais il est
là. Avec son cortège d’événements, de glaces monstres, de tenues
légères et espérons-le, d’oubli du quotidien cafardeux, de la course
pour l’emploi du temps.
Pour les plus jeunes, c’est la fin d’une année scolaire et l’attente d’un
nouvel horizon (en septembre) ; c’est le temps des amitiés, du soleil
et des amours parfois fugaces, parfois inscrites dans le livre d’une
jeunesse qui ramènera toujours ces acteurs vers Canet, comme c’est
le cas pour plusieurs générations (Ah… les Jeunes Années à Canet,
« la Mer » de Monsieur Trenet et aussi le piano de la plage…).
Nous, les acteurs de cette période estivale, ne ratons pas ce que tous
nos visiteurs d’un jour ou d’un mois, attendent de notre belle ville.
Et si cette saison s’ouvre par un week-end d’accueil de la Chine, Jeux
Olympiques obligent, notre principal objectif est celui d’être Médaille
d’Or du Tourisme en Méditerranée.
INFORMATIONs Légales
CANET Magazine
Magazine Municipal de la ville de Canet en Roussillon
N°47 - Juillet/Août/Septembre 2008
Edition : Ville de Canet en Roussillon - Hôtel de Ville
Place Saint-Jacques - 66140 Canet en Roussillon
Tél. 04 68 86 70 10 - Fax. 04 68 86 70 12
Directrice de la publication : Arlette Franco
Directrice de la rédaction : Valérie Loctin
Rédacteur en chef : Olivier Berlioux
Comité de rédaction : Olivier Alvarado, Christine Bancourt, Olivier
Berlioux, Christelle Bonnet, Denis Estavoyer, Pascal Ferro, Nathalie
Hanon, Ici Com, Thérèse Sanchez.
Crédit photographique : Olivier Alvarado, Olivier Berlioux, Christelle Bonnet, Denis Estavoyer, Ici Com, Pascal Ferro, Thérèse Chansez,
Nathalie Hanon, Christine Bancourt.
Dépôt légal : A parution
Que cet été soit inoubliable et positif pour nous qui avons le privilège
de vivre dans notre belle ville et pour ceux qui ont choisi de venir
entre mer, étang, vignobles et château, trouver l’oasis de l’année
2008.
Le bonheur c’est rare et fragile ; sachons le construire et le faire
rayonner aux couleurs azur et or, sous la protection de notre lion
ancestral.
Conception : RC. 488 722 992
La reproduction, même partielle, des textes, dessins et photographies est strictement interdite. La rédaction n’est
pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes et photos qui lui sont adressés.
Ils font la ville
Arlette Franco
Maire de Canet en Roussillon
Député des Pyrénées-Orientales
Ils sont venus à Canet
Directeur du camping 4 étoiles « le
Brasilia » depuis 1981, Roger Pla vient
d’être promu au rang de Chevalier
dans l’Ordre National du Mérite. Cette
distinction, il l’a doit à un parcours
inlassablement tourné vers la promotion d'un tourisme de qualité. Pour
son entreprise créée par ses parents
il y a 45 ans, il a choisi d’arrêter ses
études supérieures en économie ; très
rapidement, il prend la direction de
l’établissement et le fait évoluer pour
conquérir ses étoiles mais surtout adapter l’accueil de cet hébergement de
plein-air aux exigences de sa clientèle
française et étrangère. Cet investissement l’incite parallèlement à prendre
des responsabilités dans les instances
touristiques qui apprécient cet homme
discret, réfléchi et impliqué. Pour la
ville de Canet en Roussillon, il n’hésite
pas à s’engager aux côtés d’Arlette
Franco pour promouvoir cette station
balnéaire devenue ville touristique en
qualité d’adjoint en charge du tourisme
puis du port. Membre fondateur de la
1ère chaîne de campings française « Yellow ! Village », il est fier de ce succès et
de la reconnaissance de ses pairs qu’il
dédie à ses parents et notamment à sa
mère, toujours à ses côtés.
Le Don Quichotte fête 25
années de succès culinaires
25 ans ce n’est déjà pas anodin dans
une vie professionnelle mais 25 ans en
qualité de chef du restaurant gastronomique de Canet, c’est avoir la détermination de s’adapter aux exigences et
aux influences de la clientèle. A la tête
du « Don Quichotte », Gilbert Gris le
sait bien et, tel le héros de Cervantès,
il n’a jamais hésité à enfourcher son
destrier pour s’engager à l’aventure et
à la découverte d’une recette qui saura
séduire sa clientèle. Avec son épouse
Thérèse, sa volonté est toujours de marier un moment d’accueil et de détente
avec l’instant de la dégustation et la
délectation des papilles. Comme il a su
le faire pour sa cuisine, il le fait également pour assurer une promotion déjà
bien engagée y compris à l’étranger, en
apportant une touche de modernité à
son site Internet (www.ledonquichotte.
com ) pour inciter à la découverte d’une
gastronomie régionale qui donne le
goût et respecte les terroirs. Généreux
et idéaliste, il sait aussi accompagner
apprentis et ouvriers pour connaître
le métier. Non, décidément 25 ans
d’expérience ce n’est pas rien !
Martial Mouché,
un artisan de renom
Dès l’âge de 13 ans, Martial Mouché
savait ce qu’il voulait faire en choisissant la filière technique du CAP plutôt
que le cursus scolaire classique. Armé
de son CAP de tailleur de pierre, il rejoignait dès 16 ans l’école Saint Lambert
spécialisée dans la restauration des monuments historiques. Là, il découvrait
alors le plaisir de travailler le marbre et
le granit, mais aussi la pierre et surtout
la beaulieu, le gard, la beaunotte, le
travertin d’Italie, la moka du Portugal,
l’arénisca d’Espagne ou l’ardoise du
Brésil. En 1991, il créait son premier
atelier avant de s’implanter en 1996,
dans la ZAC de Las Bigues. Depuis,
il n’a de cesse de faire connaître son
savoir-faire et cette faculté de transformer un bloc de pierre en un élément
fini ; c’est ainsi qu’il vient d’acquérir
une nouvelle machine numérique qui
permet de dégrossir les grosses pièces
de pierre avant que l’experte main
vienne la travailler au plus près. Cette
passion, il sait aussi la transmettre à ses
ouvriers et ses apprentis, mais aussi aux
stagiaires du Centre de Formation de
la FPCPA du Mas Roussillon.
Mike Baylaud,
lauréat du concours Lépine
Il s’appelle Mike Baylaud et son histoire
est un peu extraordinaire. Avec ses
"Barba'Kados" il vient d’obtenir la
Médaille de Bronze du Concours Lépine
à l’occasion de la Foire de Paris. Cette
réussite, il ne l’imaginait pas il y a huit
ans, quand sur la place Méditerranée,
durant la saison estivale, il a pris la suite
de l’activité de son père qui tenait le
stand de barbe à papa. A l’époque, il
avait bien une activité salariée jusqu’à
ce qu’en 2004 il ait l’idée, après un
voyage à l’étranger, de déposer un
brevet auprès de l’institut national de
la propriété industrielle. Son concept :
proposer 200 grammes de barbe à
papa sous vide (ses concurrents proposent seulement 50 grammes !) dont le
cône qui supporte l’emballage est en
forme de chapeau de clown avec un
jouet gonflable et… un rince doigt !
Une présentation originale et innovante qui a séduit le jury de ce prestigieux
rassemblement d’inventeurs.
Cet été, sur la Place Méditerranée, c’est
sa petite sœur Candice qui tiendra le
stand de barbe à papa car il travaille
désormais à l’année à promouvoir
son projet.
Du nouveau dans les commerces
Henri Sérandour
Malika Mokeddem
Grant Hackett
Sarthois de naissance,
Henri Sérandour, peut
sans aucune difficulté
être considéré comme un
canétois d’adoption, tant
ses visites sont régulières
dans notre ville du fait
des relations amicales
et cordiales qu’il entretient avec nombre de
personnalités de la vie
locale. Mais c’est en sa
qualité de président du
Comité National Olympique et Sportif Français
(C.N.O.S.F.) et d’ancien président de la Fédération
Française de Natation. Il est venu d'une part, poser
la première pierre du nouveau bassin couvert de 25
mètres (qui viendra compléter le complexe nautique
Europa) et d'autre part, lors du dernier Meeting
Mare Nostrum.
Membre du Comité International Olympique, il
rejoindra Pékin durant l’été, pour accompagner les
athlètes français aux Jeux Olympiques parmi lesquels
figurent bon nombre de nageurs canétois.
Le partenariat entre
le service culturel de
la ville de Canet et
le Centre Méditerranéen de Littérature (CML) est une
véritable aubaine
pour tous les Roussillonnais qui aiment
les livres mais aussi
leurs auteurs. Avec
sa vocation d’accueillir les écrivains
qui animent l’actualité du livre, le CML propose des
instants riches en émotion pour les amoureux de la
lecture. L’une des dernières rencontres organisées à
Canet a permis d’accueillir Malika Mokeddem. Cette
auteure algérienne, par ailleurs médecin, a choisi
très vite de se consacrer à la littérature pour obtenir
le Prix Littré avec Les hommes qui marchent (1991).
Son dernier ouvrage présenté à l’Écoute du Port, Je
dois tout à ton oubli, est un roman très fort où pour
la première fois, Malika Mokeddem analyse la relation
avec sa mère dont elle tire un ressort romanesque
extrêmement émouvant.
Pour ceux qui ne
s’intéressent pas au
sport et à la natation en particulier,
le nom de Grant
Hackett, nageur
australien n’est
certainement pas
le plus médiatisé. Et
pourtant, avec ses
doubles titres olympiques obtenus sur
1500m nage libre
aux Jeux de Sydney
et d’Athènes, ce palmarès fait de lui l'un des nageurs
les plus renommés de la natation dans cette spécialité
des longues distances (800m et 1.500m nage libre
dont il détient les records du monde en grand bassin).
Dans le cadre de sa préparation, Grant Hackett est
venu s’immerger dans le bassin de la piscine Europa,
pour s’entraîner et préparer les dernières épreuves
sélectives du programme olympique. Au cours de ce
séjour canétois, c’est Philippe Lucas, l’entraîneur de
Canet Natation 66 qui a assuré la "surveillance" de
Grant Hackett pendant quatre jours.
Vanille-Fraise
Glacier et restauration rapide
Salon de coiffure mixte
Rolland Coiffure
La Table
La Mer à Boire
Ouverte depuis le début du mois de
mai, Solange Bayard vous accueille avec
gentillesse et sourire pour vous proposer une restauration rapide ou déguster
ses délices sucrés que sont glaces,
crêpes, gaufres ou autres churros.
A la suite de José Rolland, Diana et
Sébastien Hanot vous accueillent dans
leur nouveau salon de coiffure qui traite
distinctement les femmes et les hommes dans un salon climatisé. Conseillers
agréés de produits professionnels, ils
sauront s’adapter à vos attentes.
Face à la mer, Joëlle et Daniel Grinard
proposent depuis la mi-juin une
restauration qui sera ouverte tout au
long de l’année avec des horaires nonstop. Vous pourrez donc profiter du bar,
mais aussi consommer sur place une
belle carte de grillades de viandes et de
poissons frais, ou bien emporter votre
repas grâce à l’espace rôtisserie.
Pascal Gniss et Gaël Rovira-Alary qui
viennent d’ouvrir ce lieu au cœur de
la rue piétonne, vous attendent avec
notamment un large choix de vins
locaux et d’apéritifs dînatoires (tapas,
planchettes, huitres…). Plus tard dans
la soirée, c’est le bar musical animé
par un DJ résident qui vous attend à
l’étage.
Canet Sud
2 promenade de la Côte radieuse
Tél : 04.68.53.78.73
Canet Plage
142, avenue de la Côte Vermeille
Tél : 04.68.73.57.00
Canet Plage
55 Promenade de la Côte Vermeille
Tél : 04.68.38.58.81
Canet Plage
28 Bd Cassanyes à Canet-Plage
Tél : 06.09.80.75.40
Restaurant - Rôtisserie
Bar Apéro
3
4
DOSSIER
DOSSIER
A LA UNE
Pleins feux sur
les animations estivales
C’est un programme régulier et festif, composé de tous les "ingrédients" nécessaires à satisfaire
tant les résidents à l’année que les nombreux estivants qui viennent profiter des plages et du
soleil canétois, qui sera offert cet été à l’ensemble du public, en famille, quel que soit son âge.
A la régularité des concerts proposés Place Méditerranée, viendront s’ajouter les habituels "Temps
Forts" hebdomadaires qui feront
la part belle aux spectacles de rue
interactifs qui auront débuté avec
le remarquable spectacle "Nuit de
Chine", coup d’envoi de la haute
saison. C’est avec un large éventail
de manifestations, à raison d’un
"Temps fort" par semaine, que
l’animation de cette saison trouvera
son rythme de croisière du Nord au
Sud de la ville.
Les feux d’artifices de Canet
L
Les "Temps Forts"
D
ès le 9 juillet la Compagnie
« Hana-Bi » défilera avec son
Opéra- Roch de rue "Kamtcka l’Arche du Mégalo" depuis le port
vers le centre où aura lieu un époustouflant final !
Le traditionnel feu d’artifice de la Fête
Nationale sera tiré le 13 Juillet depuis
la plage centrale de Canet et le bal
populaire de la Fête Nationale qui
suivra répondra aux attentes musicales
de tous…
La formation California emballera
sa machine le 16 juillet au Théâtre
de la Mer. Avec "Machinery Tour",
California utilisera les technologies les
plus modernes pour créer un spectacle
grandiose.
Le folklore Américain et la danse
Country, sont à la mode, et Canet
vivra à l’heure du Far-West le 23 juillet
prochain avec la "Nuit de la Country
Music".
Un spectacle aux multiples facettes
proposera parade de cavaliers, danses
indiennes, Line dance, démonstrations
de lasso, cascades équestres avant de
s’enflammer aux rythmes du grand
concert de Country Music pour s’achever en apothéose avec le concert de
« Phil Edwards » le grand monsieur du
Country-Rock.
Le 4 Août, la grande Tournée Nationale de la Française des Jeux sera de
nouveau à Canet pour son dixième anniversaire. Au Village des Jeux l’aprèsmidi et les auditions des "Voix de la
chance", la soirée débutera sur scène
géante avec la finale des "Voix de la
chance" et le concert « live » de Lucie,
ex-candidate de la Star Academy 7. En
seconde partie de soirée, "Plaisirs" un
spectacle musical, création originale,
réunira le spectacle vivant et le monde
de la magie et des illusions.
Honneur à la bonne chanson, avec une
soirée à thème entièrement consacrée
à la Chanson Française interprétée par
la Compagnie Patrice Péricard et son
spectacle "La Malle aux chansons" le
12 Août au Théâtre de la Mer.
La traditionnelle "Fête de la Mer et
des pêcheurs" le 14 Août, au port,
sera l’occasion d’admirer un feu d’artifice, avant un nouveau spectacle de rue
le 20 Août avec la "Task-Compagnie".
Elle présentera sa dernière création,
au départ du port avec en final place
Méditerranée, le "Darwinoscope".
C’est encore sur le thème très actuel
de la préservation de notre environnement, que le Spectacle Musical
Ecologique "Planète mon amour"
viendra clôturer les Temps Forts de ces
deux mois de haute saison. Présenté
le 28 Août au Théâtre de la Mer, ce
divertissement intelligent, associe la
musique live et la vidéoprojection de
somptueuses images.
Les Fêtes Médiévales, constitueront
l’événement majeur de l’arrière saison
les 6 et 7 septembre au village, suivi
les 20 et 21 septembre de la dixième
édition de "La Ferme à Canet".
Des animations
pour tous
La programmation n’a pas oublié le
jeune public. En privilégiant le secteur
du port en raison de sa plage aux
eaux peu profondes, et la proximité
de son parc d’attractions, des
animations essentiellement destinées
au jeune public et à la famille seront
successivement proposées : concours
de sculptures sur sable, comédies
musicales, tournée de plages et
spectacles de marionnettes.
Culture locale et traditions sont toujours
au rendez-vous de l’été canétois.
Vous pourrez ainsi retrouver les
incontournables pêches à la Traîne sur
l’ensemble des plages de la station, et
au port, les reconstitutions de pêche
au lamparo avec chants d’Havaneras
et sardinade. Les folklores costumés
Catalans proposés par les meilleurs
groupes de danseurs et musiciens de
la région seront également au rendezvous des soirées de Canet Sud.
Toujours dans l’air du temps, la culture
du corps et du bien-être est désormais
une des composantes essentielles des
activités estivales. Il y aura donc des
séances gratuites de "Fitness" chaque
mardi sur la place Mediterranée, mais
aussi cette année chaque jeudi à
Canet Sud ! Dans le même registre,
tournées et jeux de plage, viendront
enrichir ce programme estival (Tournées
Destination jeux, NRJ Beach Tour,
Tournée Soccer…) et Canet accueillera
pendant deux jours les 31 juillet et 1er
août sur la plage centrale, la tournée
des plages "Chérie Plage 2008".
Un village de vacances à destination
de la clientèle féminine, où soins de
beauté, massages, et remise en forme
seront prodigués gratuitement aux
vacancières ■
es feux d’artifices rythment
bien souvent les points forts des
animations de l’été ; Canet qui
a su se construire depuis des années
une sérieuse réputation en matière de
spectacles pyrotechniques et la programmation 2008 saura vous éblouir.
A Canet, la programmation des feux
d’artifices est organisée en fonction
des évènements importants qui rythment la saison estivale. Chaque année,
l’exigence est de mise auprès des pyrotechniciens de la société "Mille et
Une Etoiles – Les peintres du Ciel"
qui sont de véritables artistes pour
créer à chaque fois, la mise en scène de
couleurs et le rythme coordonné à une
animation musicale. A n’en pas douter,
ils sauront saisir, parfois surprendre,
mais toujours éblouir le spectateur.
Les Nocturnes
de Canet
En s’inspirant des animations
typiques de la place du Tertre
à Montmartre à Paris, avec Les
Nocturnes de Canet, la ville de
Canet en Roussillon a choisi de
s’engager sur des animations
quotidiennes qui font la part
belle à l’art et à l’artisanat.
T
ous les soirs, durant les deux
mois de haute saison, à partir
de 19h et jusqu’à minuit, sur les
Le programme des feux :
• 13 Juillet : tiré depuis la plage centrale
de Canet, le traditionnel feu d’artifice
de la Fête Nationale sera sur un fond
musical, dont le thème rendra hommage à Luciano Pavarotti.
• 29 Juillet : un feu d’artifice toujours
très attendu enflammera le ciel de
Canet Sud, à l’occasion d’une soirée
dansante populaire animée par l’orchestre "Expresso".
• 14 Août : au port, l’édition 2008 de la
traditionnelle "Fête de la Mer et des
pêcheurs" sera l’occasion d’admirer
un feu d’artifice qui ne devrait pas
manquer d’enchanter les amateurs de
pyrotechnie et d’instants magiques !
Ramblas, la place Méditerranée, le long
du baladoir du front de mer et la place
Charles Trenet, les badauds bénéficieront d’une animation de l’espace piéton ouverte à la flânerie et au plaisir de
l’œil. La nouveauté et le cœur de cette
nouvelle initiative est l’installation en
collaboration avec le Kiwanis Club des
Ramblas des Arts, véritable marché des
arts qui présentera chaque soir nombre
d’artistes sortis de leurs galeries pour
venir à la rencontre des passants. Le
Kiwanis Club et la ville de Canet en
établissant un partenariat avec la Ligue
contre le cancer associent cette manifestation à la lutte contre la maladie.
Dans le même esprit, les commerçants
de Canet sud et les services de la ville
sont à l’initiative des Nuits du Baladoir,
marché nocturne artisanal tout le long
de la promenade entre Canet Sud et la
place Méditerranée. Un endroit propice
à la douceur des soirées d'été qui se
dévoile à la tombée de la nuit et propice
pour ceux qui savent apprécier le savoirfaire des marchands. Enfin, les traditionnelles Échoppes Catalanes sur la place
Méditerranée serviront de lieu de rendez-vous pour découvrir les saveurs et
les senteurs de notre département. Une
belle opportunité pour rencontrer aussi
les acteurs, producteurs et artisans qui
véhiculent les valeurs auxquelles nous
sommes attachées pour promouvoir
les Miels de Tautavel, les Confiseries du
Tech, les Sels du Roussillon sans oublier
les Douceurs Canétoises et bien d’autres
produits.
inédit
La Plage s’amuse !
A l’initiative de l’Office du Tourisme de Canet en collaboration avec
l’Association des Clubs de plage de la ville, 2 soirées exceptionnelles
à passer à la plage, au bord de l’eau. C’est la nouveauté de l’année
à ne pas manquer !
L
a Plage s’amuse à Canet ce sont les mardis 22 juillet et 19 août, deux nuits
inédites avec l’ouverture exceptionnelle des clubs de plage de Canet de 20h
à minuit, à la restauration et à l'animation autour de soirées à thèmes.
A votre goût, à votre choix, mais surtout pour votre plaisir, "La Plage s’amuse
à Canet !", c’est le rendez-vous de l’été en famille et entre amis pour dîner dans
une ambiance musicale, conviviale et festive…
Tarifs et réservations directes auprès des clubs de plage participants.
5
6
spécial été
accueil touristique
plus proche des estivants
aquarium
capitainerie
Un accueil haut de gamme
L’équipe du Port de Canet vous
réservera le meilleur accueil
tous les jours, du 30 juin au 31
août de 7h30 à 20h.
V
ous pouvez trouver à la Capitainerie de nombreuses informations et services utiles (prêt
de vélo, vente de glaçons, station de
ravitaillement tous carburants), de l'accueil pour une courte escale, jusqu'à la
location d'un emplacement à l'année,
ainsi que les places disponibles dans
les futures extensions.
Avec l’information météorologique
fournie gracieusement et réactualisée
toutes les demi-journées par nos hôtesses, vous accédez aussi aux différentes
activités de loisirs proposées par les
professionnels du port : promenade
en mer, club de plongée, location et
vente de bateaux et jet-skis, stages de
voiles et de sports nautiques.
Mais l’accueil de la capitainerie, comme
la Mairie Annexe de Canet Sud sont
aussi des points infos de l’Office du
Tourisme où vous pouvez trouver toutes les informations et brochures présentant les animations et commerces
de la ville.
Pour tout renseignement :
04.68.86.72.73
Courriel : [email protected]
navivoile
Catamaran pour tous
Inauguré dernièrement, Navivoile est le plus grand maxi-catamaran
commercial sur la côte méditerranéenne. Spécialisé dans le transport
de passagers il a la capacité d’embarquer à son bord 91 passagers
pour des évènements très variés : excursions, cocktails, dîners, sorties
pêche, séminaires, mariages ou soirées dansantes.
B
asé dans le port de plaisance
de Canet, le voilier dispose de
dimensions impressionnantes :
avec 22 mètres de long, 10 mètres de
largeur et 29.50 mètres de hauteur, il
est propulsé par 240m² de voilure. Unique en France tant par son concept que
par son moyen de propulsion écologique, le Navivoile ravira les personnes
soucieuses de l’environnement.
Navivoile navigue équipé d’un matériel
de dernière génération notamment au
niveau des nouvelles technologies. Ce
superbe bateau a été réalisé par les
chantiers Martinez Construction Navales à partir de moules fournis par la
société CATANA. L’architecte Eric Jean
du bureau "Jean et Frasca Design",
concepteur de catamarans à voile,
mais aussi de navires professionnels de
pêche et de transport de passagers, en
a élaboré les plans.
Ce catamaran à voile, de par ses dimensions, allie sécurité, vitesse et
stabilité par tous les temps pour le
plus grand plaisir de ses passagers qui
circulent à bord librement sur près de
200 m² d’espace, dans des conditions
de bien-être et de sécurité incomparables. L’équipage de 3 marins diplômés
de la marine marchande saura rendre
agréable ce pur moment de plaisir
pour vous faire découvrir la navigation
à voile dans une ambiance conviviale
et décontractée, mais aussi la Côte
Roussillonnaise et Languedocienne vue
de la mer en toute sérénité.
Un monde de toute beauté
Implanté prés du Port depuis
1983, l'Aquarium de Canet en
Roussillon présente dans 54
aquariums d'un volume de 100
à 54 000 litres d'eau de nombreuses espèces d'eau douce et
d'eau de mer.
C
et espace n’est pas seulement
un lieu de promenade pour
les jours où le soleil n’est pas
au rendez-vous (ce qui est rare à Canet !). L’Aquarium et sa boutique vous
proposent de découvrir, avec plus de
350 espèces, la faune aquatique des
5 continents à travers un voyage vers
la Méditerranée, les eaux limpides de
l’Océan Pacifique, de l’Océan Indien et
de la Mer Rouge …
Partagez en famille des émotions et
des sensations uniques. Des mers
froides aux mers chaudes, laissez-vous
entraîner dans un voyage inoubliable.
Requins, piranhas, poissons tropicaux,
tortues de Floride, coelacanthe messager de la préhistoire, iguanes, crapauds
géants et autres poissons chirurgiens
vous attendent.
Pour tout renseignement :
04.68.80.49.64 - [email protected]
sécurité
Une priorité estivale
Comme chaque année durant
la saison estivale, la municipalité de Canet a une priorité : la
sécurité.
D
urant les mois de juillet et
août, des renforts de la gendarmerie viennent s’ajouter
aux forces de sécurité déjà existantes
sur Canet. Ces renforts, au nombre de
28 militaires, servent durant la journée
et la nuit. Ils viennent renforcer les 25
gendarmes de la brigade de Canet et
travaillent en coopération opérationnelle avec les 27 policiers municipaux
de la ville. Ce sont au total 80 femmes
et hommes qui œuvrent durant l’été
pour assurer la tranquillité et la sécurité des personnes et des biens de la
commune de Canet. Il est à noter que
lors d’événements ou d’animations
attirant de nombreux spectateurs,
comme le feu d’artifice du 13 juillet,
une vingtaine de gendarmes réservistes
vient compléter le dispositif mis en
place par les autorités municipales et
militaires.
Dernière minute : le protocole d’accord entre les services de la Défense
Nationale et la ville de Canet vient
d’être signé au plus haut niveau et va
permettre d’engager dans sa phase
opérationnelle les travaux de la nouvelle gendarmerie qui va bénéficier
d’un emplacement stratégique, dans
le prolongement du Lycée Rosa Luxemburg, au cœur du tissu urbain en
développement entre plage et village
et à proximité du port.
stationnement
Parkings au Top
Balcon du Front de Mer
Côte Vermeille Méditerranée
P
our le résident à l’année d’une
ville touristique ou pour ceux qui
viennent y séjourner le temps de
leurs vacances, le problème de la circulation et du stationnement n’est pas
toujours une sinécure. La ville de Canet
en Roussillon a pris ses dispositions pour
faciliter ces préoccupations en organisant
des parkings sécurisés, gardés et surveillés par des circuits internes de vidéosurveillance.Vous n'avez que l'embarras
du choix : souterrains au centre de la
LYCÉE
ROSA
rond point
LUXEMBOURG
de la Résistance
station ("Méditerrannée"/"Marché":
340 places), couverts avec terrasse
et ascenseur adapté aux personnes
à mobilité réduite au sud de la plage
("Balcons du Front de Mer": 600 Places) et extérieurs en bordure de la
plage au centre ("Côte Vermeille":
260 places). Il existe par ailleurs des
possibilités d'abonnement à tarifs trés
compétitifs.
Renseignements 04.68.86.72.71
Au rythme de la ville
Grand Angle
commissaires de quartiers
internet
Un site à votre service
Demander une carte nationale d’identité, disposer des derniers
documents d’inscription pour la prochaine rentrée scolaire, se renseigner sur la prochaine saison culturelle ; tout autant de questions
(et des centaines d’autres) pour lesquelles vous pouvez consulter
le site Internet de la ville de Canet en Roussillon qui se propose
d’apporter des réponses précises et complètes.
C
ertes le www.mairie-canet-enroussillon.fr n’est pas un nouvel
outil de la communication municipale mais il n’est pas inintéressant
de rappeler qu’il existe bien. Riche en
informations, très efficace au niveau
de la navigation, le site de la ville se
veut très pratique. Près de 10 rubriques
principales, elles-mêmes déclinées, organisées et mises à jour régulièrement
permettent de trouver les réponses à
vos interrogations de citoyen.
Beaucoup de domaines sont explorés
pour proposer une véritable banque de
données qui devrait faciliter le quotidien des administrés canétois.
A découvrir également grâce au système de téléchargement, les comptes-rendus du Conseil municipal, les
programmes mensuels d’animations
ou… les anciens numéros de Canet
Mag, ainsi que le programme des der-
niers travaux engagés sur le territoire
de la commune. Comment ne pas
profiter de cet outil pour vous présenter aussi l’ensemble des structures qui
compose la vie associative de Canet,
que ce soit dans le domaine du sport,
de la culture, des loisirs ou du secteur
social. Mais pour Canet, ville touristique, l’indéniable plus est le lien qui
vous permet d’accéder d’ « un clic »
au site de l’Office du Tourisme et des
Sports (www.ot-canet.fr). De son côté,
il vous présente l’autre facette de notre
commune et son aspect plus festif.
Les services de la ville de Canet en
Roussillon s’efforcent dans tous les cas,
de poursuivre l’évolution de ces sites
avec comme priorité l’amélioration de
son contenu et la volonté d’apporter
à chaque visiteur, un service de plus en
plus performant.
Pour protéger les vôtres
La ville de Canet en Roussillon
avec le Centre Communal d’Action
Sociale a mis en place un système
de Téléalarme spécialement conçu
pour améliorer la sécurité des
personnes âgées et des personnes
handicapées, isolées ou malades,
à leur domicile.
L
Être en contact direct avec la population est une volonté affichée
depuis de nombreuses années par la municipalité. Parallèlement,
associer les habitants aux affaires communales, à la gestion de leur
environnement proche permet d’optimiser l’efficacité de la gestion
municipale. Les commissaires de quartier sont les facilitateurs de ce
lien social et de véritables relais entre les élus et la population
A
l’écoute des habitants de son
quartier, le rôle de commissaire
de quartier est particulièrement
important. Il est le relais idéal pour faire
participer les habitants en les associant
en amont à l’élaboration des projets
municipaux et permet à la population
de formuler des avis. Il peut transmettre aux élus des éléments pour les
prises de décisions mais aussi expliquer
certains aspects de la politique municipale dans le cadre d’une formation
citoyenne.
A Canet, l’organisation de cette instance se découpe en 35 quartiers, chacun
d’eux étant placé sous la responsabilité
d’un Commissaire de Quartier. Depuis
les dernières élections de mars 2008,
cette instance a été officiellement installée par Arlette Franco, député-maire
de Canet.
A cette occasion, le premier magistrat a
tenu à préciser le rôle des Commissaires
de Quartier, déterminer les limites de
leur action et préciser ce que la municipalité attend d’eux.
Si le commissaire de Quartier est
nommé par le maire, sa démarche est
spontanée, volontaire et totalement
bénévole. Il est nommé dans le quartier
où il vit de façon régulière pour être en
contact direct et permanent avec les
habitants de son quartier. La mission
de commissaire de quartier ne relève
pas de la médiation. Les domaines de
compétences pour lesquels il peut se
rendre disponible relèvent du cadre de
vie, de la sécurité, de l’environnement
et à un degré moindre, du social.
A la rentrée, à l’occasion de la réception des "Nouveaux Arrivants", une
nouvelle édition de la brochure présentant les commissaires de quartier
sera disponible.
handiplage
téléassistance
e système de téléalarme est
une solution moderne, simple
qui bénéficie des techniques de
communications radio mobiles les plus
fiables et permet d’alerter un familier
ou les services d’urgence en cas de
difficultés (malaise, chute...).
La téléassistance livrée et installée à
domicile est composée de deux parties : le médaillon et le transmetteur. Le
médaillon porté généralement autour
du cou, déclenche le système à distance
sur simple pression d'un doigt. Le
transmetteur permet d’assurer en cas
de besoin la connexion automatique
avec le numéro du centre de télésurveillance 24h/24.
Dès réception du signal, le centre de
télésurveillance appelle la personne
par téléphone. Si l’appel reste sans
réponse, les personnes, préalablement
Sur tous les fronts
désignées (famille, voisins, médecin,
service de secours d’urgence), sont
envoyées au domicile de la personne.
Le médaillon peut déclencher votre
transmetteur depuis n’importe quelle
pièce de votre appartement ou de votre
maison, dans un rayon de 100 mètres,
sauf interférence.
Pour tous ceux dont la santé et la sécurité doivent être assurées 24 heures
sur 24, le service Téléalarme du CCAS
de Canet en Roussillon représente
l'expression d'une vraie solidarité au
quotidien. L’abonnement mensuel du
système de téléalarme dépend des ressources de la personne mais son coût
varie de 5,50 € à 35,80 € .
Pour tout renseignement :
CCAS de Canet en Roussillon Foyer Moudat - 1, Impasse Jean Mermoz
à Canet - 04.68.86.71.66
Un label pour Canet
Les plages de Canet-en-Roussillon sont surveillées sur plus de 3
kms grâce à 7 postes de secours ouvrant progressivement de mai
à fin septembre. La Commune assure cette surveillance par le biais
des professionnels du Service Départemental d'Incendie et de
Secours.
I
ls sont 22 Maîtres Nageurs Sauveteurs qui assurent quotidiennement la sécurité des plages
de 10h30 à 18h30 et à compter de
9h30, du 1 er juillet au 31 août au
poste du Grand Large. Des moyens
matériels conséquents sont déployés
avec notamment 3 postes de secours
récents équipés chacun d'une vigie,
5 embarcations de type « zodiac », 3
jets ski, des radios et matériel médical
de première urgence. Tout au long de
l’été, c’est plus de 2.500 patrouilles
pédestres préventives et plus de 500
patrouilles nautiques qui gèrent la
sécurité des baigneurs.
Cette année, en complément des 2
postes déjà équipés pour les personnes
à mobilité réduite (plage de la Jetée et
plage du Grand Large), la commune
a investi dans l’aménagement d’un
poste de secours supplémentaire baptisé "Tiralo" et installé sur la plage du
Marestang.
Ce dispositif complète la couverture
de la zone accessible aux personnes
à mobilité réduite puisque désormais,
la plage leur est accessible du nord
jusqu’au sud. A ce titre, la commune
bénéficie depuis 2005 du label "handiplage" reconnu par le ministère
de la Jeunesse et des Sports. Aussi,
notre plage est régulièrement voire
quotidiennement fréquentée par des
institutions départementales telles que
le Trèfle à quatre feuilles, le Bois joli,
l’Adapei pour la satisfaction de ceux
touchés par un accident de la vie.
7
8
sport
CADRE DE VIE
natation
Fédérale 3 : c'est gagné !
En route pour Pékin
Eau
Près de 190 enfants des babys aux minimes et un effectif de jeunes
lui aussi en augmentation étaient autant de signes d’encouragement
pour la nouvelle équipe dirigeante.
Le club de Canet 66 Natation et le centre d’entraînement de haut
niveau dirigé par Philippe Lucas ont fait honneur à leur réputation
de leader de la natation française à l’issue des derniers championnats de France.
L’eau est un élément omniprésent de notre vie quotidienne ;
elle satisfait différents usages :
alimentaire, industriel, agricole,
ludique... Canicule, sécheresse,
changement climatique aidant,
ces situations ont imposé la
mise en œuvre de dispositions
importantes afin de sensibiliser
chaque citoyen.
US Canet-Sainte Marie XV
O
utre la moisson de médailles,
8 nageurs ont en effet décroché les sésames pour le
rendez-vous olympiques de Pékin en
août prochain.
Côté français, Nicolas Rostoucher sur 400
et 1500 mètres nage libre et Pierre Roger
sur 100 et 200 mètres dos accompagneront Pierre Henri sur 400 mètres 4 nages.
Magali Rousseau sur 200 mètres papillon
sera bien la seule canétoise de la sélection
L’
effet Coupe du Monde de
rugby a donc bien eu lieu pour
le club de l’US Canet-Sainte
Marie 15. Structurer le club était leur
préoccupation ; avec la labellisation de
leur École de rugby dirigée par David
Venturi et la satisfaction de voir évoluer en
équipe première 75% de joueurs issus de
cette École, c’était déjà une belle satisfac-
française mais retrouvera ses camarades
de club, Elena Bogonazova (Russie), Eva
Berglund et Gabriella Fagundez (Suède)
et la roumaine Camélia Potec, championne olympique en titre sur 200 mètres
nage libre. Si une embellie de la natation
se dessine pour les nageurs français, c’est
tout Canet qui suivra le parcours de ces
8 nageurs en espérant les voir revenir
chargés de médailles.
tion. Mais les résultats se sont enchaînés
jusqu’à une finale épique face à Millas
et une victoire qui permet à l’US CanetSainte Marie 15 de retrouver la Fédérale
3. C’est sûr, demain à Canet, il y aura à
n’en pas douter des rugbymans successeurs au Marty et autre Perez qui évoluent
aujourd’hui au plus haut niveau.
Forum des Associations Le grand rendez-vous de l’année pour le milieu associatif canétois sera organisé pour
la première fois sur les Ramblas de l’avenue Méditerranée toute la journée du samedi
30 août 2008. Il regroupera les associations sportives, culturelles et de loisirs avec une
ambiance de rue explosive aux sons de la « Charanga Banda Los Labradores ».
S
elon la préfecture des PyrénéesOrientales, notre département
se trouve dans une situation
hydrologique déficitaire exceptionnelle, marquée par une seconde année
sans pluie. Les déficits pluviométriques
depuis septembre 2007 varient de 30%
en plaine à 60% en montagne. Les besoins en eau sont de différentes natures
et leur satisfaction est assurée par des
ressources également différentes.
Pour la 2ème année consécutive, la
préfecture des Pyrénées-Orientales
a pris un arrêté de restrictions des
usages de l’eau, conséquence des
conditions climatiques et hydrauliques
défavorables dans notre région et qui
concerne l'ensemble de la population
du département : entreprises, particuliers et collectivités.
Nous l’avons évoqué dans le dernier
Canet Mag (n°46), si le service des
Espaces Verts de la ville apporte en
toute saison une attention particulière
au fleurissement et à l’entretien des
massifs, les dispositions préfectorales
liées à ces difficultés ont engagé les élus
et les services à repenser les principes
d’aménagements en privilégiant la
plantation d’essences méditerranéennes, nettement moins consommatrices
d’eau et en installant de la pelouse
synthétique lorsque cela est possible.
Le détail de l’arrêté préfectoral du 15
mai 2008 est disponible auprès des
Services Techniques de la ville de Canet
en Roussillon ou téléchargeable sur
le site de la préfecture des PyrénéesOrientales (www.pyrenees-orientales.
pref.gouv.fr/documents/APsecheresse15mai08.PDF ).
Toute infraction à ces dispositions est
passible d'une contravention s'élevant
de 1.500 à 3.000 €.
L'eau étant un bien précieux, il nous
appartient à tous d'en limiter l'usage
afin de préserver notre avenir.
Créé par l'Office français de la Fondation pour l'Education à l'Environnement en Europe en 1985, le Pavillon Bleu récompense et
valorise chaque année les communes, qui mènent de façon permanente une politique de recherche et d'application durable en
faveur d'un environnement de qualité.
D
evenu au fil des années une
référence en matière de respect de l’environnement, le
Pavillon Bleu dispose d’une image très
positive auprès du public qui y voit
un gage de qualité. Cet Ecolabel est
attribué aux communes sur la base de
multiples critères comme la qualité de
l’eau et la gestion environnementale.
Les critères de sélection des zones
côtières et des eaux intérieures sont
décrits dans un cahier des charges très
précis mettant en avant la qualité de
l’eau, l’éducation et l’information à
l’environnement. En 2008, le thème de
l’énergie, désormais incontournable, a
été ajouté à titre de recommandation
et deviendra obligatoire dans deux ou
trois saisons.
Il rejoint des sujets tels que la prévention
des pollutions, les actions en faveur des
personnes handicapées ou tendant à
sensibiliser ou à éduquer le public au
respect de l’environnement.
En 2008, 78 communes dont Canet
Lou Empatz
"Petit Prince" du Jet-ski
Lou Empatz, un jeune canétois champion de jet-ski brille depuis
quelques saisons au niveau national et international dans les compétitions de jet-ski.
tennis féminin
particuliers
Belle montée en Nationale 3
Rappel des mesures de restrictions :
Le Canet 66 Tennis accède à la Nationale 3 du championnat de
France féminin au terme d’une saison 2008 pleine pour l’ensemble
de ses équipes jeunes, adultes et vétérans.
E
Notre bien le plus précieux Le Pavillon Bleu flotte
sur Canet
de gauche à droite : Magali Rousseau, Elena Bogomazova, Pierre Roger, Nicolas Rostoucher,
Eva Berglund et Camélia Potec. Manquent : Gabriella Fagundez et Pierre Henri.
rendez-vous
n effet l’équipe Canétoise composée d’Alexandra Mayrat, Mikaela Zaykine (professeur du
club), Aurélie Caffa, Dyane Aixendri,
Jenny Saarlina et Olivia Garnier aura
conquis sa montée en division supérieure grâce notamment à leurs
superbes victoires à l’extérieur contre
des clubs de la région parisienne et un
parcours sans faute à domicile. Après
une longue période hivernale consacrée à la préparation du championnat
et un entraînement hebdomadaire
rigoureux, cette équipe aura donc
qualité Arrosage des espaces verts :
• Pelouse : interdit
Autres formations végétales :
- par aspersion : interdit
- en irrigation localisée (goutte à goutte, micro jets …) : autorisé de 20h
à 24h et de 05h à 08h
- Jardins paysagers : arrosage autorisé de 20 h à 24 h et de 05 h à 08 h
su concrétiser ses objectifs par cette
accession et faire partager le plaisir
du jeu à tout un club. Un bel exemple
pour les jeunes joueuses et joueurs
issus de l’École de Tennis dont le rêve
avoué est bien de jouer un jour au plus
haut niveau national.
C’est donc tout un club qui se réjouit
du spectacle offert cette année par ses
joueuses et qui entend bien continuer
à venir nombreux les encourager dès
l’an prochain pour une accession en
Nationale 2.
• Lavage des véhicules : lavage des véhicules, hors stations professionnelles avec
recyclage d'eau : interdit
• Lavage des bateaux : lavage des coques et ponts : interdit en dehors des opérations de carénage
• Piscines privées : remplissage, mise à niveau et vidange : interdits.
Ces restrictions s'appliquent quel que soit l'origine de l'eau.
environnement
I
nstallé depuis quelques années avec
sa famille à Canet, il travaille pour
l’entreprise « Jet Center » sur le pôle
nautique du port. A 20 ans à peine, il a
déjà 10 ans de pratique dans son sport
favori. Il faut préciser que sans « être
tombé dedans quand il était petit », il a
toujours vécu au bord de l’eau dans un
environnement épris de sports mécaniques. Forcément cela peut aider surtout
lorsque l’on est passionné et que l’on
dispose d’excellentes conditions d’entrainement pour obtenir rapidement de bons
résultats. Après avoir été Champion de
L’Etang, notre patrimoine naturel
France en catégorie « Ski promotion », il
flirte avec le podium en 2005 en catégorie
supérieure et termine à la 8ème place des
Championnats d’Europe l’an dernier.
En vitesse, sa discipline de prédilection,
il collectionne les performances depuis
le début de la saison sur les étapes de
Corse, à Oléron et à Canet sur un plan
d’eau qu’il connaît par cœur. Avec un
emploi professionnel qui lui permet de
vivre sa passion au quotidien, il ne lui
reste plus qu’à passer au-dessus des
dernières vagues pour assurer une belle
réussite sportive.
L’Etang de Canet Saint Nazaire contribue au patrimoine naturel de
notre ville. Il est classé dans le réseau Natura 2000.
C
e réseau recense les sites naturels présentant un caractère patrimonial
et écologique. Un plan de gestion a été mis en place par un comité de
pilotage regroupant les communes riveraines, les structures et associations
locales concernées.
Les premières actions identifiées visent à préserver les habitats et les espèces,
prévenir des risques d'inondations et de pollution, assurer la gestion hydraulique
de la lagune et la sensibilisation des usagers.
La cabane d’exposition vous accueille depuis le 1er juin jusqu’au mois de septembre,
de 10h à 12h et de 15h à 19h, avec une présentation entièrement réaménagée.
Des visites commentées par les gardes du littoral sont organisées les mardis et
jeudis à 10h.
en Roussillon représentant 242 plages ont obtenu le label. Depuis de
nombreuses années, l’obtention de
ce label récompense la Ville de Canet
des efforts réalisés pour améliorer son
cadre de vie.
Pour encore plus de lisibilité, Perpignan Méditerranée Communauté
d’Agglomération dans le cadre de sa
compétence « environnement », va
harmoniser la signalétique de l’ensemble des communes concernées
en présentant une charte graphique
commune. L’installation des panneaux
aux entrées des différentes plages est
prévue en juillet.
9
10
actualités
théâtre jean piat Demandez le programme !
C
haque nouvelle saison est une
aventure lors de laquelle se
crée un lien privilégié entre
les artistes et le public, entre la ville et
ses concitoyens. Pour cette troisième
saison du théâtre Jean Piat, la Municipalité poursuit ainsi son engagement
dans une programmation éclectique
qui s’adresse au plus large public. Théâtre, humour, musique classique, jazz,
jeune public mais aussi expositions à
la Galerie des Hospices et conférences prendront toute leur place. Pour
chacun, la saison culturelle 2008/2009
proposera de nombreuses occasions de
distractions, de rencontres et de découvertes. Le programme sera disponible
dés le 20 juillet dans tous les points
d’accueil de la ville et consultable sur
le site internet www.mairie-canet-enroussillon.fr.
La billetterie sera ouverte à partir du
samedi 23 août, exceptionnellement de
10h à 12h et de 15h à 18h, à la Galerie
des Hospices, avenue de Perpignan à
Canet village. (04.68.86.72.60)
patrimoine Robert Saut présente
son nouvel ouvrage
R
obert Saut n’en est plus à son
coup d’essai. Ce passionné
d’histoire et de celle de sa région, le Roussillon, en particulier celle
de Canet, sa ville natale, a très vite
souhaité la faire partager au travers
d’ouvrages et de conférences toujours très instructifs. Après avoir fait
paraître successivement l’Histoire du
Vieux Canet, puis Canet en Roussillon
sur le regard de 3000 ans d’histoire il
présentera le 5 juillet 2008 un nouvel
ouvrage pour notre plus grand plaisir.
Dans Canet au fil du temps, où s’entremêlent textes et photos, il nous invite
à le suivre à travers les monuments du
vieux village dont il connaît la moindre
pierre, le moindre petit secret. À sa
suite, il est aisé de partir à la « reconquête » du château vicomtal, des
remparts, des églises, de cheminer avec
tous les grands et petits personnages
qui ont construit, habité, traversé,
développé ou conquis ces lieux, et qui
font, aujourd’hui, le patrimoine de
Canet en Roussillon. Avec cet ouvrage,
Robert Saut contribue grandement à
le préserver.
Première pierre pour le
bassin couvert de la piscine
L
es travaux ont commencé en
janvier dernier et le futur bassin
sera opérationnel au mois de
mai 2009, quelques semaines avant
le prochain meeting Mare Nostrum.
Nombreuses étaient les personnalités
publiques et sportives, à s’être déplacées pour la cérémonie officielle de la
pose de la première pierre présidée par
Arlette Franco, député-maire de Canet
en présence d’Henri Sérandour, président du Comité National Olympique
et Sportif Français. Ce nouveau bassin
couvert de 25 m viendra remplacer la
piscine municipale qui existe dans le
quartier du port depuis 1976. Ce bassin
qui sera accessible aux personnes à
mobilité réduite formera bientôt un ensemble cohérent avec les installations
nautiques du Centre Europa.
Point Information Jeunesse (P.I.J)
Hôtel de Ville - Place St Jacques (Village) Lieu d’information, d’orientation et d’animation
pour tous les jeunes âgés de 13 à 25 ans.
Impasse Jean Mermoz - Tél. 04.68.86.71.74
Du lundi au jeudi de 14h30 à 18h30
Vendredi et samedi de 14h à 18h
Fermé au mois d’août
Annexe Centre - Bd. Henri Tixador (Plage) Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h Tel : 04 68 86 71 00 - Fax: 04 68 86 71 02
Annexe Sud - Av. de Toulouse (Plage)
Du 15 septembre au 15 juin :
Accueil Mairie : du lundi au vendredi de 8h30
à 12h et de 14h à 17h Agence postale : du lundi au vendredi de
8h30 à 12h
Du 16 juin au 14 septembre :
Accueil Mairie : du lundi au vendredi de 8h30
à 13h et de 14h30 à 17h Agence postale : du lundi au vendredi de 8h30
à 13h et le samedi de 8h30 à 11h30
Tel : 04 68 86 71 01 (Mairie) - Tel : 04 68 73 33 13
(Agence postale) - Fax: 04 68 86 71 03
Police municipale
Besoin de lecture, de musique, de cinéma, le temps de vos vacances
à Canet ?
Le Cinéma Le Lido prend
ses quartiers d’été
A partir du 9 juillet, le Cinéma Le Lido
(3 boulevard Tixador) vous propose une
séance à 21h du mercredi au dimanche. La programmation est la même
que celle que vous trouverez dans
les autres salles du département avec
l’avantage de la proximité puisque le
cinéma Le Lido se situe au Centre-ville,
près de la Rambla, derrière l’Office du
Tourisme. Le programme du mois est
disponible dans les accueils de la ville.
Vous pouvez aussi lire les synopsis sur
notre site internet www.canet-en-roussillon.fr. Pour tout renseignement vous
pouvez également vous adressez au
04.68.86.71.74. La salle est accessible
aux personnes à mobilité réduite.
EXPOSITIONS Prochaines cimaises de la
Galerie des Hospices
Maria LLUIS du 29 juin au 14 septembre
D
urant tout l’été, la Galerie
des Hospices accueille Maria Lluis, artiste régionale
aujourd’hui connue et reconnue de la
Catalogne Nord à Paris et jusque dans
toute l’Europe. Maria Lluis ou l’art de
transcrire ce que les mots ne peuvent
exprimer, l’émotion qu’ils ne peuvent
traduire avant de se laisser envahir ou
submerger. De la grande peinture !
D
Heures d’ouverture des services municipaux :
Bd.Tixador - Tél. 04.68.86.71.21
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Et 24h/24 au 06.23.23.23.00 (patrouille véhicule)
Médiathèque "Albert Camus" :
4 Av. de Perpignan - Tél. 04.68.86.72.68
Mardi et jeudi : de 10h à 11h45 et de 14h à 16h45
Mercredi : de 10h à 11h45 et de 14h à 17h45
Vendredi : de 14h à 17h45
Samedi : de 9h à 11h45
souvenirs de l’histoire canétoise.
EDEN 66 était désigné comme lauréat.
Cette récompense met en avant le rôle
moteur de la structure au niveau départemental de cette association qui intervient notamment auprès des scolaires
pour le respect du patrimoine et celui
de l’environnement. Une manifestation
s’est tenue au Théâtre Jean Piat, présidée par Arlette Franco, député-maire
en présence de la direction de la Banque Populaire du Sud et de nombreux
amis des deux associations.
Michel No du 28 septembre au 16 novembre
M
ichel No découvre très jeune
les ateliers d'impressions et
de gravures où il va faire
des rencontres déterminantes. Après
la découverte des paysages d’Afrique
du Nord, il séjourne en Catalogne où
il retrouve la lumière méditerranéenne.
La peinture de Michel No est gorgée de
soleil et de couleurs, sorte d’écho de la
nature toujours en mouvement.
Office du Tourisme
Av. de la Méditerranée - Tel. : 04.68.86.72.00
Heures d’ouverture :
Du lundi au dimanche de 9h à 19h sans interruption pour les mois de Juillet et Août
Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Le dimanche de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h pour
le mois de septembre
Capitainerie
Juin et septembre
Semaine
8h-12h30 et 13h30-19h
WE
8h30-12h et 14h30-18h
Juillet et août
Tous les jours 7h30 à 20h
Administration
La Poste
Bureau principal - 3 av. de Catalogne
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h
sauf le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h
Samedi de 8h30 à 11h30
Canet Village - 2 rue Pardal
tel : 04.68.80.22.10 - 04.68.80.22.10
Du lundi au vendredi de 9h à 11h45 et de 14h à 17h
Jeudi de 9h à 11h45 et de 14h à 16h
Le samedi de 9h à 11h
Canet Sud - Av. de Toulouse
Du lundi au vendredi de 8h30 à12h
6 Av. du 19 mars 1962
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h
Balcons du Front de Mer - Tél : 04.68.73.08.06
De septembre à juin, tous les jours de 7h30 à 11h
et de 14h30 à 18h
Juillet et août, tous les jours 24h/24
Côte vermeille - Tél 04.68.73.40.31
Du 15 juin au 15 septembre, tous les jours 24h/24
Du 16 septembre au 14 juin, accès gratuit
Trésorerie de Saint-Estève :
Contrôleur des impôts :
Trésorerie de Cabestany :
Place de la Résistance
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 16h
Services
Mission Locale Jeunes (M.L.J) :
Pour les jeunes de 16 à 25 ans.
Impasse Jean Mermoz - Tél. : 04.68.86.71.99
Du lundi au vendredi de 8h à 12h
Et sur rendez-vous le mardi de 14h à 17h et le jeudi
de 9h à 12h et de 14h à 17h
Aquarium
1 bd. de la Jetée (Port) - Tél. 04.68.80.49.64
De septembre à juin, tous les jours de 10h à 12h
et de 14h à 18h
En juillet et août, tous les jours de 10h à 20h
Madame Grassot, contrôleur des impôts, assure
une permanence tous les premiers mercredis de
chaque mois, au Foyer Moudat – impasse Jean
Mermoz de 8h30 à 11h30.
Conseillère orientation RMI
(revenu minimum d’insertion) :
Au foyer Moudat - impasse Jean Mermoz
Lundi de 14h à 17h et vendredi de 9h à 12h.
Tél. 04.68.73.63.10
Assistante Sociale :
Madame Florence Rizo - Tous les mardis, sur rendezvous : Foyer Moudat impasse Jean Mermoz.
Tél. 04.68.73.63.10
Parkings
Tous les parkings sont accessibles 24h/24 grâce aux
cartes d’abonnement ou aux tickets horaires.
Permanence accueil :
Méditerranée Tél. 04.68.73.40.31
16 septembre au 14 juin, tous les jours, de 7h30 à
11h et de 14h30 à 18h
Du 15 juin au 15 septembre, tous les jours 24h/24
Carnet Canétois
Mariages :
H U M B ERT L i o n e l e t FERNAN D ES
Jacqueline – RIU Olivier et ALCANTARA
Emilie – SCHAEFFER Christophe et DELOZE
Sandrine – MAZHOUD Sami et SOUBIRAN
Catherine – FRAICHE Jean-Marc et LORENZI
Karine – LASSON Lilian et DUBOIS Claude
- BOUABDALLAH Abdelhamid et ZIANE
Samira – MALECAMP Patrick et BOIXEDE
Lorraine – LECONTE François et NADAUD
Nicole – LARBALETE Alexandre et LECONTE
Séverine – RICHARD-PARGUE Jean-Luc et
LE MENACH Joc – GHALAYINI Mohamad
et FARHAT Laura – TABOUREAU Philippe
et BARDET Valérie – CHANUT Rodolphe et
BONNEAU Sandrine – ROMANO Jean-Luc
et LUGAZ Fabienne – BOUCHARD Nicolas
et DIAZ Morgane Décès :
Les Amis du Vieux Canet
et Eden 66 récompensés
eux associations canétoises
participant au concours « Initiative Région » de la Banque
Populaire du Sud viennent d’être récompensées pour le dynamisme de
leurs actions mais aussi pour récompenser l’action des bénévoles. Les
Amis du Vieux Canet se sont vu attribuer le 1er prix Initiative Région pour la
mise en valeur du château vicomtal au
cœur du village et pour les conférences
et autres publications que l’association
développe pour révéler les nombreux
Infos pratiques
Du lundi au vendredi de 8h à 17h sans interruption
Le samedi de 10h à 12h
Tel : 04 68 86 70 00 - Fax: 04 68 86 70 32
Bibliothèque et Cinéma
à l’heure estivale
Venez découvrir la Médiathèque
Albert Camus !
Situé au cœur du village, la Médiathèque reste ouverte sans interruption
durant tout l'été. La Médiathèque vous
propose plus de 14.000 livres avec des
romans de tous styles (dont plus de 200
en gros caractères), des livres documentaires sur tous les sujets, de la bande
dessinée et du manga, un fond local
ainsi qu’un fond de romans en anglais.
700 CD, 550 DVD et 700 vidéos au
format VHS vous permettront de goûter
à tous les styles de musiques et de films
pour adultes et enfants. L'entrée de
la médiathèque et la consultation des
documents sur place sont gratuites et
pour emprunter un abonnement spécial
d'un mois maximum est proposé (livres
ou multimédia)
citoyenneté
LELEUX Christine épouse CAMBONIE
– LIBERMAN Françoise PAIRA René –
BENSEMHOUN Moïse – LASSON Lilian
– GUILMEAU Jean-Pierre – LASSON Roger
– DELES Claude – POUJAL Jeanne Veuve
BOUCHADEIL – NUSSBAUM Louise Veuve
DELORY – HONSHORST Gérardus – LAGARCE
Marie-Christine – BORNAREL Philippe ALLAIN Jean – CODINA Joseph – TOUYA
Raymonde Veuve Maury – CERVIA Charles
– TRIBIAN Maurice – SABBA Ramdane
– DUMONCEAU Jean-Marc – ESTABLET
Christian – BRENTOT André – BOUMEZBEUR
Zaher – RAMES Simone Veuve BLANC
– RIGAUD Christine – CARMONA Henri –
FAVRE Michèle Veuve RONGIERAS – COLL
Florence – ENGEL Andrée épouse HEREL
CASTEILTORT Gabriel, Rayan – GHARBAOUI
Walid , Habib – CAUCHY Maximilien, Amar
– BROCH Larissa, Diane – DUCH-LECOQ
Lily – LEONARDUZZI Mya, Christine, Eliane,
Marie – TRILLES Clément, André, Alexandre
– SALGUES Joan, Jacques, René – UBACH
Emeline, Fanny
Naissances :
BALALUD DE SAINT JEAN Nicolas, François
– PEREZ Clément, Joseph, Jean-Luc –
PENARANDA Angel – AZEMA-MASSCHELEIN
Rayan, Lorenzo - VIRARD Sheyna-Lee,
Thuy-Trinh – TAVENART Nicolas, HoangNam, Jean – BROQUAIRE Romane, Virginie,
Léna – NIETO Diego, Raymond, Patrick
– KURLANDT Ryan, André, Dominique –
Tribunes Libres
Groupe “Union Républicaine pour Canet”
C
’est bien normal, le conseil municipal
donne pouvoir au maire, au début
de chaque mandature, de régler
seule les affaires de peu d’importance
financière, définies par le code général des
collectivités territoriales. C’est à chaque fois
une quinzaine de « décisions du maire »,
dont nous sommes informés et qui ne
prêtent généralement à aucun commentaire
de la part de l’opposition. Cependant lors
d’un récent conseil municipal, nous avons
été avertis que la ville donnait à bail un
terrain de la colline des loisirs pour que la SA
ORANGE France puisse installer du matériel.
Dans un premier temps nous avions pensé
à un commutateur téléphonique, mais
madame le maire a dû reconnaître qu’il
s’agissait en fait d’antennes ! Pourquoi
ne pas l’avoir dit clairement dans le texte
présenté, d’autant qu’une décision de même
nature était déjà intervenue en décembre
dernier. Nous avons bien entendu demandé
si une telle concentration d’antennes étaient
réellement sans danger pour les riverains…
certains élus de la majorité se sont offusqués
que l’on puisse avoir de telles pensées ! Nous
avons demandé que la société ORANGE
nous apporte la preuve de la complète
innocuité des ondes électromagnétiques,
et avons suggéré, qu’en vertu du principe
de précaution ( rappelé dans le « Grenelle
de l’environnement » ), des pylônes
soient installés plus loin des habitations.
L’utilisation d’un téléphone portable est
de la responsabilité de chacun, c’est un
choix assumé ; mais des antennes près
des maisons, sur les châteaux d’eau par
exemple, c’est un risque potentiel imposé
par le maire !….est-ce bien raisonnable ?
Au fait combien rapportent à la commune
de telles antennes ?
Jean-Jacques Gueffier
Groupe “Passionnément Canet”
L
a maison des jeunes va enfin voir le
jour à la colline des loisirs.
Malgré l’architecture qui ne s’intègre
pas au cadre et au style d’une station
balnéaire, le lieu inadapté (au pied des
boîtes de nuit, la maison des jeunes aura des
horaires strictes et la fermeture des locaux,
moins tardives !).
La maison des jeunes devra être ouverte à
tous, sans discrimination, dans l’esprit de
permettre une relation conviviale entre les
participants. Respectueuse des convictions
personnelles, elle s’interdira toute attache
avec un parti, un mouvement politique ou
idéologique, une confession. La maison des
jeunes respectera le pluralisme des idées et
les principes de laïcité mis en avant dans les
valeurs républicaines.
Dans notre programme aussi la création
d’une maison des jeunes et des associations
étaient des priorités (d’ailleurs une
concertation auprès des jeunes pour
obtenir leurs avis était prévu « démocratie
participative »).
Quand à l’architecture plus en adéquation
avec notre temps et notre culture Catalane,
respectant l’environnement sur tous les
points.
Le jeudi 12 juin ont été remis 2 prix initiative
région, des sociétaires de la banque
populaire à 2 associations méritantes
« Les amis du vieux Canet » et « Eden
66 » mes chaleureuses félicitations à ces
2 associations.
Jean-Michel Bois
11
12
découverte
canet de 1900
Canet
à nos
en fleurs
jours
exposition vedette
"Des Bains de Mer
à la Thalasso"
Dans le prolongement de l’exposition "Canet d’Hier et d’Aujourd’hui" présentée l’an
dernier à la Galerie des Hospices, l’association des Amis du Vieux Canet présente
notre station balnéaire, des années 1900 à l’époque des "Bains de Mer" jusqu’à son
évolution en véritable ville touristique.
A
l’orée de la saison estivale, cette nouvelle rétrospective
s’appuie sur le livre publié par Les Amis du Vieux Canet,
"Canet en Roussillon (1848-2008) : des Bains de Mer à
la Thalasso " de Jean-Marie Rosenstein et Mireille Chiroleu pour
l’iconographie.
C’est d’Angleterre, où sont apparues les premières thérapies par
l’eau de mer, au milieu du XIXe siècle, que la mode des bains de
mer débarque en France. Arrivé par les plages du Nord, le phénomène s’amplifie transformant complètement "le site désert"
de nos plages ; c’est ainsi qu’un large public découvrait alors les
plaisirs de la mer.
Au fil des ans, avec le concours d’un omnibus qui reliait Perpignan
à la plage de Canet, le petit village de pêcheurs devient tour à
tour, lieu de promenade dominicale pour les Perpignanais puis,
lieu de villégiature d’été pour une certaine bourgeoisie, avec le
développement du tramway, la construction des premières villas,
l’expansion des hôtels-restaurants et casinos.
"Canet en Roussillon (1848-2008) : des Bains de Mer à la Thalasso"
est un ouvrage conçu en deux parties. Dans le premier livre, JeanMarie Rosenstein, nous invite à le suivre, depuis l’apparition de la
nouvelle mode des bains de mer (1848), en passant par l’époque
du tramway (1900-1954), vers cette formidable évolution qui nous
amène à l’actuelle ville littorale, moderne et vivante.
Mireille Chiroleu, qui s’attache depuis longtemps à recueillir avec
passion photos et cartes postales, a établi et mis en images, le
second livre où les protagonistes sont les baigneurs, les pêcheurs,
les baraques, les villas, les hôtels, le casino, les familles mais aussi
le gouffre, le port, l’étang et le centre de thalassothérapie… ■
L’exposition est à découvrir tous les jours de 15h à 19h du 6 juillet au 17 août 2008
à la Cave du Domaine des Hospices (Impasse du Corps de Garde au Village). Le livre
est en vente dans les librairies de Canet en Roussillon ou à l’association 2, rue du
Pardal à Canet en Roussillon (à côté de l’entrée de la Poste du village).
« Des Bains de Mer à la Thalasso » : une expo et un livre à découvrir pendant l’été.