UN CLIMAT DdOPPORTUNITÉ

ck
ba r n
e r fo tio
Se ve edi
co ish
gl
En
InfoElectro
Votre connexion à l’industrie • Automne 2009
À l’intérieur :
Un climat
d’opportunité
• Mise à jour sur l’harmonisation
• Immeubles durables
• Le réseau électrique intelligent,
un travail en cours
• La connaissance se traduit en énergie
Également dans ce numéro :
Rapport du président du comité exécutif Rapport du président Prix de reconnaissance de l’industrie EEMAC éduque et plaide au nom des consommateurs
Évènements nationaux et locaux à venir … 3
… 4
… 4
…10
…12
É L E C T R O - F É D É R AT I O N C A N A D A
Rapport du président du comité exécutif
InfoElectro
Jim Taggart
Président du comité exécutif
2009/10 de l’ÉFC
Legrand Canada Inc.
Automne 2009
Éditrice
Cynthia Kenth
[email protected]
Ventes de publicité
[email protected]
Visitez l’ÉFC en ligne
www.electrofed.com
InfoElectro est publiée deux fois
l’an, au printemps et à l’automne,
par l’Électro-Fédération Canada
(ÉFC), une association nationale de
l’industrie, sans but lucratif, représentant plus de 300 entreprises
membres des industries électrique,
électronique et des télécommunications au Canada.
InfoElectro est distribuée gratuitement aux membres d’Électro-Fédération Canada (ÉFC), contacts-clés,
associations partenaires et contacts
gouvernementaux.
Toutes requêtes d’abonnements
ou changements à un abonnement
existant devraient être adressés à :
Electro-Federation Canada,
180 Attwell Drive, Suite 300
Toronto, ON M9W 6A9
[email protected]
A
u cours des dernières années, plusieurs
• Communication :
entreprises ont ressenti les effets de
-Exploitez les ressources de communica-
la récession économique qui a touché
tion telles que la revue InfoElectro et les
l’Amérique du Nord en causant peur et incerti-
bulletins, les sections des sites internet
tude au sein des organisations. Les entreprises
dévouées à l’affichage des emplois et les
se sont préparées à la récession en prenant des
communiqués de presse.
mesures de coupures de coûts telles que des
coupures de budget, des mises à pied ainsi que
• Relations gouvernementales :
des restructurations. Même si les raisons der-
-Permettez à ÉFC de travailler avec le
rière cette récession étaient multiples, il ne fut
gouvernement sur les questions qui affec-
pas évident de trouver des réponses et des solu-
tent directement vos affaires – règlements
tions. Grâce à deux programmes de stimulation
de sécurité comme les prises de courant
hautement médiatisés et faisant la promotion
inviolables, l’harmonisation d’EnergyStar®.
de la croissance économique, les entreprises
étaient assurées que le gouvernement avait un
• Embauche et formation :
plan. Les programmes de stimulation canadiens
-Encouragez votre entreprise à se joindre à
se sont concentrés sur la création d’emplois, en
l’un des multiples ateliers de formation et
faisant croître la concurrence et les initiatives
forums sur l’éducation
de productivité. Conséquemment, des mesures
-L’industrie possède maintenant des pro-
ont été prises pour assurer la confiance dans
grammes certifiés! Informez-vous à propos
le milieu financier. Selon des économistes tels
de l’IDLCP!
que Maureen Farrow et Alan Beaulieu, l’économie devrait connaître une relance en cette fin
• Évènements de réseautage :
d’année et il semble que les entreprises peuvent
-Nous offrons des évènements de réseau-
maintenant reprendre les devants.
tage d’entreprises afin de vous permettre
Même si ces prédictions améliorées pré-
de rester en contact avec vos clients et
sentent un défi, elles peuvent également être
avec le marché et vous permettre de mieux
interprétées comme un «climat d’opportunité»
connaître vos concurrents
Production
- un climat favorisant la croissance économique,
-Nous offrons la gestion (contrats, choix
The Communications Bridge Inc.
qui résultera éventuellement en de nouvelles
du site, détails de logistiques et détails sur
[email protected]
opportunités d’emploi, en investissements, en
le lieu) de vos évènements d’entreprise,
incitation à la conservation énergétique, et en
sociaux ou commerciaux appelez-nous
Le contenu de cette publication
initiatives vertes, pour n’en nommer que quel-
pour organiser votre prochain évènement!
peut être reproduit en tout ou en
ques unes. Pour les entreprises, ceci se traduit
partie dans la mesure où Électro-
en une préparation et un réalignement dans le
Fédération Canada est citée comme
but de pouvoir supporter cette croissance poten-
source.
tielle. Je vous invite à venir participer au Ottawa
Day, afin de vous assurer que votre entreprise
est prête pour cette croissance. Venez écouter
les premiers conférenciers et déterminer dans
quel secteur votre entreprise devrait se concentrer. Ottawa Day va vous offrir un contenu utile
180 Attwell Drive, Suite 300
Toronto, ON M9W 6A9
Tél. : 905-602-8877
Téléc. : 416-679-9234
[email protected]
www.electrofed.com
qui vous aidera immédiatement à vous préparer
pour la prochaine étape.
• Statistiques et enquêtes
-Les statistiques sont des informations
utiles pour évaluer les parts de marché, la
taille d’un marché et faire des prévisions
économiques
-Des enquêtes sont disponibles pour l’étalonnage de la satisfaction de la clientèle
dans le but d’améliorer l’efficacité d’opération
Permettez à ÉFC de travailler en votre nom
Heureusement, les entreprises membres ne
et au service de votre croissance afin de profiter
sont pas seules, et peuvent aussi bénéficier
des ressources et permettre à votre entreprise de
des multiples ressources d’Électro-Fédération
prendre les devants sur vos concurrents.
Canada dans les secteurs suivants :
Au plaisir de vous voir à Ottawa!
Automne 2009 InfoElectro 3
Rapport du président
Milos Jancik,
président et chef de la direction
Électro-Fédération Canada
É
l’adoption des nouvelles réglementations,
lectro-Fédération représente un grou-
• l’introduction d’un crédit d’impôt pour
pe varié d’entreprises du domaine
la formation au profit des employeurs,
• que les réglementations, lorsque possible,
électrique et électronique. L’étendue
contre les contributions à l’assurance
ne créent pas des mesures non tarifaires
des entreprises membres, environ 300 au
emploi, pour les employeurs investissant
involontaires en imposant des exigences
total, englobe autant de petites et moyennes
dans le développement des habiletés de la
uniquement canadiennes, ou dans le cas
entreprises que d’entreprises multinationales,
main d’œuvre.
des provinces, ne fragmentent pas le mar-
Les réglementations gouvernementales
ché canadien.
des entreprises matures jusqu’aux nouvelles
jouent un rôle important dans les secteurs de
Les entreprises membres d’Électro-fédé-
Elles alimentent le marché canadien et
la sécurité, de la protection environnementale
ration investissent des sommes considérables
international, offrent de l’emploi direct à plus
et dans l’efficacité énergétique. Il est primor-
en capital d’investissement dans l’innovation.
de 130 000 canadiens et contribuent à 50
dial que les règlementations soient faites en
De plus elles représentent un groupe d’experts
milliards de dollars au produit intérieur brut
accord avec l’industrie, de manière à ce que
riches de connaissances en efficacité énergéti-
canadien.
les meilleures solutions soient prises consi-
que, en automatisation et cadre de réglemen-
dérant :
tation des autres juridictions. Nous devrions
• que l’impact économique des réglementa-
encourager les organismes de régulation gou-
compagnies de haute technologie.
Nos membres font présentement face à plusieurs défis. Aujourd’hui, ils sont préoccupés
par le ralentissement économique mondial et
par les programmes de stimulation gouver-
tions soit compris et justifié,
• qu’un délai raisonnable soit accordé pour
vernementaux à utiliser cette expertise en
consultant les industries sur ces questions.
nementaux. Mais il existe également d’autres
problématiques importantes qui ont un impact
sur nos membres, la plupart étant liées à des
politiques économiques et à des réglementations environnementales. C’est pour cette
raison que nous accordons une attention particulière au développement des législations, des
réglementations et des politiques au Canada,
autant au niveau fédéral que provincial.
Le prix de reconnaissance de l’industrie rend
hommage aux leaders
L
e prix de reconnaissance de l’Indus-
à Brampton en Ontario. Le dévouement
trie Électro-Fédération Canada est
de M. Kenney pour l’industrie électrique
remis à un individu qui a influencé
canadienne, et mondiale, est remarquable.
les industries électrique, électronique, de
M. Kenney supervise présentement les opé-
Tout en respectant la concurrence entre
l’électroménager ou des télécommunica-
rations de Thomas & Betts pour le Canada,
les entreprises, des mesures ont été prises
tions, soit comme délégué actuel ou retraité
l’Europe, le Moyen-Orient, l’Asie et l’Aus-
pour améliorer le climat commercial canadien
de l’industrie, soit comme supporteur de
tralie et celles de l’éclairage d’urgence de
– incluant une réduction graduelle des impôts
l’industrie. Comme par le passé, ce prix
l’entreprise sur une base mondiale. En plus
sur les bénéfices des sociétés et l’harmonisa-
n’est pas réservé à un membre d’Électro-
de son implication professionnelle, pen-
tion de la TPS et de la TVP en Ontario.
Fédération et le nominé doit démontrer une
dant plusieurs années, M. Kenney a tou-
Cependant, des mesures additionnelles
forte qualité de leadership par son dévoue-
jours été un membre actif dans plusieurs
seront nécessaires pour réduire cet écart de
ment personnel et professionnel à l’indus-
associations électriques canadiennes.
productivité entre le Canada et les États-Unis
trie pendant une certaine période d’années.
a déjà été chef de la direction d’Électro-
et cela deviendra possible en encourageant
Il/elle doit également être un exemple de
Fédération Canada et de l’Association
et en supportant l’investissement dans les
dévouement, d’équilibre et d’accomplisse-
canadienne des manufacturiers électrique
nouvelles technologies. La coalition des manu-
ment dans des activités régionales, natio-
et électronique. M. Kenney participe tou-
facturiers canadiens, menée par les manufac-
nales et/ou communautaires.
jours dans les activités de l’association
turiers et exportateurs du Canada avec l’appui
Michael Kenney président de Thomas &
Il
et fait bénéficier l’industrie de ses judicieux conseils.
d’Électro-Fédération Canada, a exercé des
Betts dans la région EMA a reçu
pressions sur trois points importants :
le prix de reconnaissance de l’in-
Le formulaire de nomination
• le prolongement de deux ans de la dépré-
dustrie 2009 à l’Assemblée géné-
pour l’année 2010 sera dispo-
ciation sur l’investissement en nouvelle
rale annuelle d’ÉFC, le 14 avril
nible au début de la nouvelle
machinerie et en équipement,
dernier lors d’un souper recon-
année, mais vous pouvez dès
• le renforcement des crédits d’impôts pour
naissance qui a suivi la réu-
aujourd’hui commencer à penser
la recherche scientifique et le développe-
nion générale annuelle d’ÉFC,
à un collègue qui se démarque
ment expérimental, et
au Pearson Convention Centre Michael Kenney
des autres!
4 InfoElectro Automne 2009
Mesures de réglementations
L’harmonisation aide les
manufacturiers
Par Larry Moore, vice-président CAMA
L
La demande de l’industrie pour l’harmonisation des réglementations
es dernières éditions d’InfoElectro ont traité d’un certain
est typiquement rationalisée autour des arguments d’efficacité – comme
nombre de questions de réglementations gouvernementales
le désir de réduire les coûts de conformité autant que les coûts de pro-
implantées ou développées à travers le pays. Avec les standards
duction et de distribution. En d’autres termes, il en coûte davantage
minimum provinciaux spécifiques à l’efficacité énergétique proposés
pour se conformer à dix différents régimes de réglementations sur la
pour la Colombie-Britannique et l’Ontario; jusqu’à la gérance d’un
sécurité des produits, le recyclage ou l’efficacité énergétique qu’avec un
nouveau produit ou du recyclage en développement en Ontario, en
seul modèle de réglementations intégré. De plus, le coût de production
Colombie-Britannique, en Alberta et au Manitoba; jusqu’à la législation
de produits uniques pour des petits pays individuels ou provinces avec
fédérale sur la sécurité des nouveaux produits de consommation (Loi
des standards d’énergie et de sécurité de produits différents est égale-
canadienne sur la sécurité des produits de consommation – Projet de
ment significativement plus coûteux.
loi C-6); et en Ontario (Réglementation sur la sécurité des produits de
l’Ontario), Électro-Fédération Canada (ÉFC) et ses membres constatent
que tous les paliers de gouvernement deviennent de plus en plus actifs
dans le secteur de la réglementation.
Ces réglementations sont le résultat direct des inquiétudes grandissantes du public et des attentes dans le secteur de l’environnement
(réduction du gaspillage/ recyclage dans le but d’alléger les décharges et
de contrer l’épuisement de ressources naturelles), de la conservation de
l’énergie (réduire la demande électrique afin d’éviter un investissement
public coûteux dans un nouvel effectif de génération d’électricité) et de
la sécurité des produits (alimentés par des problèmes tels que la crise de
On ne peut nier le fait que ces
objectifs ont été accomplis particulièrement dans les segments
de marché desservis par les
compagnies membres d’ÉFC
la Listeria et de la peinture à base de plomb sur les jouets pour enfants).
En résumé, les gouvernements ne font que répondre aux questions
Toutefois, aucune discussion sur l’harmonisation ou sur la confor-
majeures de politiques publiques d’aujourd’hui avec les outils qu’ils
mité aux réglementations ainsi que sur les arguments sur l’efficacité de
possèdent (les législations et les réglementations).
production n’est complète sans l’examen du contexte historique et des
Du point du vue de l’industrie, ce sont rarement les objectifs sous-
évènements qui ont engendré ces arguments. Dans son contexte histo-
jacents aux politiques publiques derrière ce type de réglementations
rique, la poussée pour l’harmonisation des réglementations peut être
qui causent les inquiétudes mais plutôt l’approche spécifique utilisée
raisonnablement présentée comme l’évolution logique de la tendance
par le gouvernement pour les mettre en application. Ainsi, ce ne sont
générale vers la libéralisation des échanges et vers une meilleure inté-
pas les « fins » qui sont débattues entre les industries et le gouverne-
gration économique internationale. La tendance vers la libéralisation
ment mais plutôt les « moyens ». Par exemple, pour la question de la
des échanges a débuté dans la période qui suivit la deuxième guerre
sécurité des produits, il est juste de dire que chaque compagnie réputée
mondiale avec l’avènement de l’Accord général sur les tarifs douaniers
partage les objectifs d’assurer que tous ses produits et tous les produits
et le commerce (GATT) en 1948. Par la suite, un accord bilatéral,
vendus dans sa catégorie puissent être utilisés de façon sécuritaire par
l’Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis de 1987 fut
leurs consommateurs. Un tel objectif est compatible avec le désir de
créé suivi de l’accord multilatéral intitulé l’Accord de libre-échange de
la compagnie de protéger l’équité de la marque, la réputation de leur
l’Amérique du Nord (l’ALÉNA qui a succédé à l’ALE entre le Canada et
catégorie de produits, pour ne pas mentionner leur rentabilité et leur
les États-Unis) en 1994 et plus récemment l’Organisation mondiale du
viabilité à long terme. Les discussions de « moyens » ou d’approches
commerce qui a succédé au GATT en 1995.
mettent souvent l’accent sur les problèmes d’harmonisation de régle-
La justification de politiques économiques derrière l’agenda de
mentation – comme de s’assurer que les gouvernements, autant fédéral
libéralisation des échanges de tous les gouvernements impliqués est
que provincial, adoptent des structures de réglementations qui sont
aussi similaires que possible.
Suite à la page 9
Automne 2009 InfoElectro 5
Mise à jour sur le réseau électrique intelligent
Le réseau électrique intelligent
un travail en cours
Par Milos Janick, président d’Électro-Fédération Canada
I
l’empreinte environnementale ne constituaient pas des questions fonda-
intelligent. Depuis, beaucoup de travail a été effectué mais nous en
Grid: An Introduction» (disponible en ligne à http://www.oe.energy.
avons encore beaucoup à effectuer avant de profiter des avantages
gov/1165.htm), L’Académie nationale d’ingénierie américaine a iden-
d’un réseau électrique.
tifié l’électrisation possible avec ce réseau comme étant « l’accomplis-
l y a deux ans, dans cette publication, nous écrivions notre pro-
mentales. Dans ce modèle, l’alimentation est dirigée dans une direction,
pre article sur le réseau électrique intelligent. Nous devons tou-
à partir de la station génératrice, par les lignes de transmission, vers une
tefois être justes et affirmer qu’à l’époque nous ne présentions
distribution locale qui aboutit chez le consommateur.
qu’une ébauche éditoriale sur la notion d’un réseau électrique
Selon le « U.S. Department of Energy publication The Smart
La communauté européenne ainsi que les États-Unis ont investi des
sement d’ingénierie le plus significatif du 20e siècle ». Plusieurs per-
sommes importantes afin de mener ce projet efficacement. Au Canada,
sonnes ont toutefois souligné le problème que nous étions désormais
les provinces ont entamées différentes procédures afin de développer
au 21ie siècle et que la technologie utilisée dans la grille existante était
un réseau électrique intelligent plus spécifiquement en Ontario où le
désormais désuète.
processus de remplacer les compteurs par des unités intelligentes est
Aujourd’hui nous assistons à une escalade de demande d’énergie,
déjà débuté. De plus, le forum du Réseau électrique intelligent de l’On-
à une infrastructure vieillissante et à l’obligation de reconnaître qu’il
tario qui a publié un rapport intitulé « Enabling Tomorrow’s Electricity
existe un urgent besoin de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
System » (L’habilitation du système électrique de l’avenir) donne ses
Conséquemment, les coûts de pannes de courant augmentent et nous
recommandations afin d’aller de l’avant dans la province.
nous préoccupons des cybers attaques et des effets des catastrophes
Les exigences principales du système électrique de l’avenir résident en :
- une alimentation adéquate et fiable,
- une réduction sur l’empreinte environnementale,
tout en maintenant des coûts d’électricité raisonnables.
Pour être en mesure d’atteindre les objectifs, il est nécessaire de
naturelles qui affectent la sécurité des actifs des alimentations électriques.
Certains moyens traditionnels consistaient à :
• Réduire la consommation d’énergie à l’aide de conservation
- En utilisant des dispositifs d’éclairage, des appareils électroménagers, des produits électroniques de consommation, des moteurs
reconnaître certains faits. Il faut d’abord jeter un tout nouveau coup d’œil
éconergétiques etc.
sur le modèle traditionnel qui comptait sur une base d’abondance de res-
- En utilisant des capteurs de mouvement pour contrôler l’éclai-
sources en électricité à peu de frais comme stimulant de développement
rage et des thermostats programmables pour contrôler le chauffage
économique. Puis constater que le développement efficace du capital et
résidentiel ainsi que l’air climatisé
6 InfoElectro Automne 2009
• Exploiter l’énergie renouvelable – éolienne, solaire, marémotrice et
géothermique
nombre illimité de « domaines du réseau » tels la génération et le stockage; les ressources d’énergie distribuée; les systèmes de transmission;
• Construire des centrales à production combinée où l’excédent d’éner-
les systèmes de distribution; l’interaction client-service public; les opé-
gie d’un processus de production est utilisé pour générer l’électricité
rateurs du marché de l’électricité; ainsi que les immeubles, résidences
• Éliminer progressivement des centrales thermiques au charbon ou
et industries.
comme solution de rechange le développement de technologies de
charbon propres et la recherche dans la séquestration des émissions
Cela signifie que chaque fonction individuelle du réseau doit répondre à
de CO2
trois simples questions :
• Construire des centrales alimentées par gaz naturel et examiner à
nouveau la production d’électricité d’origine nucléaire
• Construire de nouvelles lignes de transmission et améliorer la distribution locale
• Procure-t-elle une information que les autres systèmes peuvent utiliser?
• Est-ce que la performance est optimisée?
• Peut-elle travailler avec d’autres dispositifs dans un même but tel
l’autocicatrisation?
Toutes ces approches sont viables, toutefois, elles ne profitent pas
des avantages apportés par les ordinateurs et les technologies de com-
Si la réponse est positive, Le Réseau est désormais intelligent. Il est
munications. Ces derniers permettent d’intégrer l’intelligence dans le
devenu le Réseau électrique intelligent (« NEMA – Smart Grid, Building
réseau électrique assurant ainsi une réponse positive aux exigences
on the Grid, 2009»)
d’alimentation électrique fiables et à une gérance de l’environnement
responsable.
Le réseau électrique d’aujourd’hui présente les lacunes suivantes :
• Ne détecte pas les problèmes en développement et n’initie pas de
Les technologies utilisées dans la réalisation d’un réseau intelligent
sont les communications. D’où la nécessité d’avoir des normes de protocole de communications, des ordinateurs avec des logiciels appropriés, le
tout à un niveau de sécurité cyber des plus élevé.
mesures correctives comme une reconfiguration du réseau afin
Nos manufacturiers développent des technologies qui deviendront
d’optimiser sa performance soit en diminuant au minimum ou en éli-
des composantes intégrales du déploiement du réseau intelligent. Que
minant l’impact du défaut. Ainsi la fiabilité du réseau est grandement
ce soit des compteurs intelligents des câbles super conducteurs, une
accrue
automatisation résidentielle, un stockage d’énergie, des appareils élec-
• Ne profite pas d’un passage double de l’alimentation où le client peut
troménagers compatibles au réseau, nos membres sont en mesure de
également produire de l’électricité et la réacheminer vers le réseau
fournir les outils nécessaires pour permettre la participation active des
• N’implémente pas de solutions de stockage d’énergie afin d’aider à
clients, optimiser l’utilisation des actifs et l’efficacité opérationnelle et
gérer les périodes de demande de pointe et ne les règle pas en n’utilisant pas les sources d’énergie renouvelable qui limitent la nature
variable de génération éolienne et solaire
augmenter la sécurité.
Avec nos organisations sœurs américaines, NEMA – L’association
nationale des manufacturiers électriques, AHAM – l’association des
• N’intègre pas les clients dans le réseau en leur procurant l’information
manufacturiers d’appareils électroménagers et en partenariat avec les
d’usage d’énergie en temps réel et en les facturant selon un tarif-horai-
associations canadiennes reliées, ACTI – L’association canadienne de
re. De plus, les appareils électroménagers seraient compatibles avec
la technologie de l’information, l’industrie de l’électricité et les organi-
le réseau permettant une gestion de la charge à distance ou program-
sations de développement de normes appuieront le développement des
mée. La capacité de diminuer la demande de pointe réduit le besoin
normes et protocoles sous-jacents requis pour l’implémentation des
de générer et protège le réseau contre la surcharge de demande.
produits de nos membres, assurant la compatibilité des produits et des
systèmes incorporés dans le réseau intelligent.
Le concept de base est d’ajouter une capacité de surveillance, d’ana-
Les gouvernements jouent un rôle dans l’implémentation du réseau
lyse, de contrôle et de communications au système de distribution
électrique. La recommandation la plus importante du forum du réseau
d’électricité.
électrique intelligent de l’Ontario est décrite dans son rapport :
Afin de mieux comprendre l’opération d’un réseau électrique, les
« Le ministère de l’énergie et de l’infrastructure devrait appuyer le
producteurs d’électricité doivent être en mesure d’anticiper les deman-
développement du réseau intelligent de l’Ontario à l’aide de lois, régle-
des de pointe de charges ou d’assurer que la puissance est acheminée
mentations et autres moyens disponibles pouvant clarifier les autorités,
selon la demande fluctuante. Non seulement les besoins seront répondus
établir les exigences ou créer des motivations auprès des obligations
sur une base en temps réel, mais lors d’interruption, l’obtention d’une
publiques investissant dans le système d’électricité de l’Ontario. Ceci
alimentation continue d’énergie s’autocicatrisera. Les clients seront fac-
accélérerait le développement ou améliorerait le fonctionnement des
turés selon des taux horaire plus élevés pendant les périodes de pointe et
technologies de réseau intelligent. »
au contraire crédités pour télécharger l’énergie à partir de dispositifs de
stockage d’énergie pendant ces cycles.
Chaque produit ou dispositif sur le réseau peut être associé à un
Puisque le réseau traverse les frontières provinciales et nationales,
une approche nationale coordonnée sera requise. Électro-Fédération
Canada appuie entièrement ces activités.
Automne 2009 InfoElectro 7
Bâtiments durables
Les opportunités
offertes
par
Par David Rekker, PA LEED®
S
LEED
Un pas en direction des bâtiments durables s’est fait en 2005 lorsque
elon le gouvernement maldivien, le niveau de la mer monte
le Conseil du bâtiment durable du Canada (www.CaGBC.org) a accepté
et il est important de trouver un endroit pour relocaliser la
le système LEED pour les nouvelles constructions au Canada. La version
population advenant la submersion de l’île. En se basant sur
canadienne était très similaire à la version américaine à l’exception de
les statistiques changeantes du climat et les niveaux de mer à
certains critères particuliers à notre climat et au Code modèle national
la hausse, le président affirme qu’ils doivent planifier maintenant pour
de l’énergie pour les bâtiments (CMNÉB). Selon les données disponibles
contrer des évènements pouvant survenir à la fin de ce
siècle1.
sur le site web du CBDCa2 au cours des cinq dernières années, les enre-
Que vous soyez d’accord avec le plan ou non, il est louable de voir
gistrements et certifications ont connu une augmentation exponentielle
quelqu’un prendre position et concevoir un plan stratégique de 91
au Canada, et nous avons assisté à l’introduction d’autres sections telles
ans basé sur les informations qui leur sont disponibles maintenant.
LEED pour les habitations, LEED pour bâtiments existants (LEED-EB),
Une position semblable a été adoptée en 1993, alors qu’un groupe aux
LEED pour noyau et enveloppe (LEED-CS) et LEED pour l’aménage-
États-Unis s’est réuni pour développer le système de standardisation de
ment intérieur des espaces commerciaux(LEED-CI).
bâtiments durables aujourd’hui connu sous le nom de « Leadership in
Energy and Environmental Design (LEED®) ».
Le désir de devenir vert ne disparaîtra pas. Les sondages menés par
Isos Canada et EnerQuality révèlent que 95 pour cent des acheteurs
de maisons affirment que trouver une maison à faible consommation
L’objectif des propriétaires
est d’obtenir des bâtiments
efficaces, à performance élevée
et l’industrie électrique a
toujours joué un rôle
important afin les aider.
d’énergie est un critère important. Les propriétaires d’immeubles commerciaux recherchent des épargnes opérationnelles afin de maintenir
leurs coûts de production concurrentiels. Afin d’aider les propriétaires
d’immeubles à épargner sur leur consommation d’énergie et préserver
l’empreinte environnementale, le CBDCa adopte le LEED et en fait
son système de standardisation de premier choix. Pour les immeubles,
LEED est l’outil le plus pratique, le plus complet et le plus reconnu pour
mesurer le critère VERT.
À la fin de 2009, les objectifs changeront encore. Basé sur la version
3 de LEED au États-Unis, le LEED 2009 sera introduit au Canada et le
système de classification sera entièrement révisé. Même si les détails
ne sont pas disponibles, il est prévu que la version canadienne sera très
L’objectif du groupe était d’obtenir des bâtiments vraiment durables.
similaire à la version américaine. Ce qui était à l’origine un système de
La méthode en deux volets était simple : premièrement l’établissement
70 points dont 26 points étaient requis pour entrer en la matière passe
de repères de durabilité dans l’industrie du bâtiment et deuxièmement,
à environ 110 points dont 40 points minimum sont requis pour entrer
une fois ces repères adoptés par l’industrie, la création de nouveaux
en jeu.
repères. Cela peut sembler injuste mais cette méthode est requise
Les crédits ont été réévalués pour mieux quantifier l’effort requis
lorsque de gros changements sont souhaités. Nous venons de célébrer
par chacun. Les repères de la catégorie énergie ont été modifiés de
le 40e anniversaire de la marche des humains sur la lune. JFK a lancé
façon à ce qu’ils représentent des défis et opportunités significatives à
cette idée en 1961 et cela a pris 8 ans de lancements, d’orbites et de
l’industrie électrique. Le présent système de courant dicte un pré requis
recherches. L’alunissage n’a pas été le premier pas.
que tous les immeubles LEED doivent respecter : utiliser 25 pour cent
8 InfoElectro Automne 2009
moins d’énergie (à l’exception des processus) qu’un immeuble recom-
rechercheront des systèmes photovoltaïques pour décaler leur utilisa-
mandé par le CMNÉB. En fait, cet immeuble recommandé ressemble à
tion énergétique.
l’immeuble proposé mais répond à peine aux exigences du Code. Dans
En tant que fournisseur de composantes clés dans tous les
le LEED 2009, le pré requis dicte que l’immeuble doit utiliser 16 pour
secteurs, l’industrie électrique a toujours joué un rôle important
cent moins d’énergie, mais que l’énergie de tous les processus doit être
en aidant les propriétaires à atteindre leur objectif et obtenir des
incluse (prises de courant, processus industriel etc.). Cela devient très
immeubles efficaces à performance très élevée. Même si tous les
important pour l’industrie électrique puisqu’un courant ignoré peut
immeubles ne recherchent pas la certification LEED, plus de desi-
maintenant se retrouver en vedette. La consommation d’énergie d’arti-
gners suggèrent des caractéristiques éconergétiques dans leurs pro-
cles comme les ordinateurs, copieurs, luminaires d’éclairage de tâches
jets. Il existe un vaste marché pour les innovations. LEED a été un
et équipement de cuisine sera mesurée.
précurseur. En tant que fournisseurs de produits et services, vous
Les propriétaires d’immeubles prévus LEED rechercheront désor-
pouvez contribuer à intégrer la durabilité dans le courant de pensée
mais des moyens de réduire cette charge électrique. Ils rechercheront
majoritaire. Et ce fait peut être aussi efficace qu’un plan stratégique
un équipement à performance élevée, des méthodes pour réduire ou
échelonné sur 91 ans.
éliminer les charges fantômes ainsi que des ventilateurs et pompes plus
ciaux. Les propriétaires visant le LEED-CI rechercheront de meilleurs
David Rekker est un chef de projet LEED spécialisé dans les immeubles
de commerce au détail et industriels chez Enermodal Engineering Ltd. à
Kitchener. Enermodal travaille sur 200 projets LEED partout en Amérique
du Nord et est responsable de 40% des immeubles certifiés LEED au
Canada.
contrôles, de l’équipement Energy Star et des luminaires d’éclairage
1
efficaces. Les systèmes de compteurs pouvant retracer l’utilisation de
l’énergie seront de plus en plus recherchés.
L’intérêt ne sera pas limité aux propriétaires d’immeubles commer-
procurant plus de lumens par watt. LEED pour les habitations accordera des crédits pour des technologies similaires. Avec plus de points
disponibles pour l’énergie renouvelable, les immeubles très compétitifs
« Climate Change : Small Island Developing States », dans le cadre de la convention des Nations Unies sur le changement climatique http://unfccc.int/resource/
docs/publications/cc_sids.pdf
2 Conseil du bâtiment durable du Canada (CaCBC) http://www.CaGBC.org.
Suite de la page 5
L’harmonisation
fondé sur la croyance que la libéralisation des échanges accentuerait
augmentée, des prix plus bas et un maintien et une amélioration
la croissance économique, l’investissement d’affaires et les emplois.
d’un plus grand choix de produits de consommation. Les régimes de
Elle était également synonyme de moyen d’accentuer la producti-
réglementations qui diffèrent significativement d’un pays à l’autre,
vité, l’efficacité et d’augmenter la concurrence et l’innovation faisant
ou dans le cas canadien, d’une province à l’autre, servent seulement
ainsi bénéficier les consommateurs de bas prix, de produits/services
à ébranler les objectifs de la libéralisation des échanges et d’une
améliorés et d’une plus grande variété. On ne peut nier le fait que
meilleure intégration économique. Les manufacturiers qui ont
ces objectifs ont été accomplis particulièrement dans les segments de
restructuré pour opérer sur une base continentale et internationale
marché desservis par les compagnies membre d’ÉFC.
ne peuvent économiquement pas produire de produits uniques pour
La tendance vers la libéralisation des échanges et des marchés
répondre à une réglementation unique et à des exigences de multiples
internationaux et continentaux plus intégrés ont également entraîné
marchés, spécialement où ces marchés sont petits. Le risque causé
les compagnies de tous les types, surtout les compagnies manufac-
par l’implantation d’une réglementation unique par le gouvernement
turières à restructurer leurs opérations manufacturières afin d’ali-
est que les manufacturiers choisissent de se retirer de ces marchés,
menter ces marchés internationaux et continentaux en croissance
compromettant ainsi l’investissement significatif qui a été fait et les
constante. Alors que cette restructuration exigeait des ajustements
gains obtenus par l’agenda de libéralisation des échanges.
économiques dans plusieurs pays, incluant le Canada, il s’agissait
Le point de vue d’ÉFC est que l’harmonisation des réglementa-
d’un objectif conscient de l’agenda de la libéralisation des échanges
tions à l’intérieur du Canada et entre le Canada et les autres pays
et les résultats ont généralement été positifs.
est la clé à une évolution positive continue pour l’agenda de libérali-
Ce mouvement de fabrication à un niveau continental, et dans
sation des échanges. Nos entreprises membres ont investi significa-
certains cas international, engendre un besoin pour les gouverne-
tivement dans cette tendance de politiques publiques durant les 30
ments d’à travers le monde, incluant celui du Canada, et pour les
dernières années et avec l’évènement des jouets pour enfants conte-
gouvernements provinciaux à l’intérieur du Canada, de créer une
nant de la peinture à base de plomb, ÉFC compte bien continuer à
meilleure harmonisation et intégration des réglementations. Une
plaider auprès de tous les gouvernements au Canada pour prouver
telle harmonisation des réglementations est la clé pour s’assurer des
la nécessité et les bénéfices significatifs liés à l’harmonisation des
bénéfices d’une économie plus intégrée, à savoir, une concurrence
réglementations.
Automne 2009 InfoElectro 9
EEMAC éduque et plaide au nom des consommateurs
Depuis l’adoption du code de sécurité
électrique de l’Ontario, en janvier 2009,
Électro-Fédération, en association avec
les entreprises membres d’EEMAC,
ont entrepris l’éducation du public sur
l’utilisation des prises inviolables. Le
lancement du site Child Safety Outlet
(http://www.childsafetyoutlet.ca) permet au consommateur de comprendre les problèmes reliés aux prises de
courant et de prévenir des incidents
fâcheux en donnant toute l’information sur
les produits, en expliquant les exigences
du code, en éduquant sur la sécurité et les
statistiques, le tout sous forme de vidéos et
de présentations. Le site canadien nouvellement instauré est commandité par quatre
2010
Conférence Canadian Electrical
Supply & Distribution
Du 2 au 5 juin
Delta Grand Okanagan Resort
and Conference Centre
Kelowna, Colombie-Britannique
10 InfoElectro Automne 2009
principaux manufacturiers de dispositifs
de câblage et a l’entier appui de l’ÉFC.
EEMAC a travaillé en association
directe avec CSA pour établir les exigences des prises inviolables dans les
constructions résidentielles et les intégrer au code électrique canadien. Ce
fut un des catalyseurs du contenu et du
design du nouveau site Web.
Les manufacturiers impliqués dans le
projet Child Safety Outlet sont : Cooper
Wiring Devices, Hubbell Canada LP, Leviton
Manufacturing Company Ltd., et Pass &
Seymour/Legrand.
Préparation à
l’harmonisation des taxes
de ventes de l’Ontario
L
e premier ministre de l’Ontario,
Dalton McGuinty, a annoncé que
son gouvernement avait l’intention
d’harmoniser la TVP ontarienne à la TPS
fédérale et le tout sera en vigueur en juillet 2010. La taxe sur les produits et services (TPS) est une taxe au taux de 5% qui
s’applique sur la plupart des biens et services au Canada. La TVH s’applique aux
mêmes biens et services que la TPS mais
à un taux harmonisé de 13% combinant la
portion fédérale et provinciale.
Dans un mémo sur les taxes préparé
par PricewaterhouseCoopers1, avec la
TVH, les manufacturiers paieront plus de
taxes sur leurs achats mais, comme avec
la TPS, ils pourront récupérer leur TVH
en réclamant des crédits d’impôts sur leur
déclaration fiscale de TPS / TVH. À partir
de maintenant, le retrait de la portion de
taxe sur la vente au détail non recouvrable
abaissera les coûts et augmentera la concurrence des manufacturiers ontariens.
Le ministère des finances émettra
une série de documents de transition
pour aider les commerces et de son côté
Électro-Fédération Canada s’assurera que
ces documents sont disponibles pour ses
membres.
1
PricewaterhouseCoopers. Note de service sur la
taxe – harmonisation – fabrication. 26 mars 2009
Mouvement vert
La connaissance se
traduit en énergie
Par Joseph Neu, vice-président ingénierie,
codes et normes
N
ous avons tous entendu les termes
énergie verte et énergie renouvelable
mais pour la plupart d’entre nous cela
demeure un mystère. Le mouvement vert, qui
a découlé du besoin de réduire notre impact
sur l’environnement, est désormais devenu une
réalité quotidienne puisque nous avons remplacé les sacs de plastique par des sacs réutilisables
et que nous avons changé les compteurs par des
dispositifs intelligents. Nous parlons aujourd’hui
de conservation énergétique.
La demande mondiale de générer l’énergie
en utilisant des méthodes durables est omniprésente. Le gouvernement écoute et donne son
appui au mouvement vert ce qui a pour résultat
d’examiner l’énergie sous un tout nouvel angle.
La responsabilité d’être vert n’est plus seulement réservée à un petit groupe d’individus
mais a pénétré le subconscient social.
Lorsqu’il est question d’énergie verte, le
Canada est malheureusement loin derrière ses
contreparties en matière d’énergie renouvelable
(spécifiquement l’énergie solaire, hydraulique
et éolienne). En Californie les Geysers, situés
sur 30 miles carrés le long de la frontière entre
Sonoma et Lake County, constituent la plus
importante centrale électrique géothermique
au monde. De plus, l’Allemagne est le chef de
file mondial de l’exploitation de l’énergie éolienne. Cette nouvelle ne sert que de préambule à
l’avenir. La demande pour une énergie renouvelable ne cessera d’augmenter et la responsabilité sociale incombera autant aux individus
qu’aux compagnies. Il est primordial que nous
comprenions bien les choix d’énergie dont nous
pouvons bénéficier.
L’objectif derrière l’énergie renouvelable est
de capturer une portion de cette énergie et de
l’utiliser dans les résidences et les commerces.
Selon le « Pembina Institute », les trois sources
principales, mentionnées ci-dessus, sont l’énergie solaire, éolienne et hydraulique.
Solaire
L’énergie solaire provient de la conversion de
la lumière solaire en électricité. La lumière
solaire se convertit directement en électricité
en utilisant la photovoltaïque ou indirectement
en concentrant l’énergie solaire. Normalement,
le processus consiste à concentrer l’énergie du
soleil pour faire bouillir de l’eau qui est alors
utilisée pour procurer de l’alimentation ou des
technologies telles que le moteur Stirling qui à
l’aide de son cycle alimente un générateur. À
l’origine, la photovoltaïque était utilisée pour
alimenter les petites et moyennes applications comme les calculatrices alimentées par
une seule cellule solaire jusqu’aux résidences
autoproductrices alimentées par un générateur
photovoltaïque.
Éolienne
Une des utilisations les plus populaires des
turbines éoliennes est la génération d’électricité. Pour produire de l’électricité, la tige de la
turbine doit être branchée à une génératrice
électrique. La génératrice, à l’aide de multiplicateurs, convertit l’énergie mécanique de la tige
de la turbine à patinage en électricité.
Les génératrices sont de petits formats, assez
légères et peuvent être logées sous un couvert
aérodynamique tout en haut d’un poteau ou
d’une tour. Les fils descendant dans la tour
acheminent l’électricité à la grille, aux batteries
d’accumulateurs ou aux autres appareils où elle
est entreposée et/ou utilisée.
Dans plusieurs parties du monde, l’électricité est désormais générée commercialement
aux installations plus grandes, appelées des
« fermes éoliennes ». Les fermes éoliennes
sont composées de rangées de tours, atteignant
parfois 90 mètres et sont munies de turbines
éoliennes géantes permettant de produire de
l’électricité.
L’énergie éolienne commerciale constitue
Automne 2009 InfoElectro 11
Mouvement vert
une des nouvelles sources d’électricité la
plus économique disponible aujourd’hui.
Les turbines éoliennes s’installent rapidement et économiquement si on compare leur installation avec celle des stations
thermiques au charbon, aux barrages de
centrale électrique ou aux installations à
puissance nucléaire. L`équipement éolien
moderne est efficace, s’il est installé au
bon endroit, devient hautement fiable et
est très économique à l’achat. L’impact
environnemental des turbines éoliennes est
négligeable en comparaison avec les mines
de houille à ciel ouvert, un réservoir d’eau
ou aux effets et coût des déchets nucléaires. En réalité, l’opération de génératrices
éoliennes n’entraîne aucune pollution de
l’air. Tous ces facteurs ont contribué à
la reconnaissance de l’énergie éolienne
comme nouvelle source d’énergie à la croissance mondiale la plus rapide.
Les micros turbines éoliennes hautement efficaces deviennent de plus en
populaires comme source d’électricité pour
les résidences et fermes rurales. Le coût
d’installation est très similaire à celui pour
installer des poteaux, des milles de lignes
de transport d’électricité aériennes et tout
autre équipement de distribution nécessaire pour se raccorder à la grille électrique
locale. Le bénéfice de ce micro système
réside dans le fait que le propriétaire de la
résidence possède son équipement générateur et ne paie aucune facture mensuelle
d’électricité.
Hydraulique
L’énergie hydraulique convertit le courant
naturel de l’eau en électricité pour éclairer
nos résidences et alimenter nos industries.
L’énergie est produite par la chute d’eau
faisant tourner les lames de la turbine. La
turbine est branchée à une génératrice qui
convertit l’énergie en électricité.
La quantité d’électricité produite par
une installation d’énergie hydraulique varie
selon la quantité d’eau déferlant dans la
turbine (le débit du cours d’eau) ou de la
hauteur de la chute d’eau (hauteur d’eau).
Plus le débit et la hauteur sont élevés, plus
la production d’électricité est élevée.
Les installations d’énergie hydraulique
12 InfoElectro Automne 2009
au Canada sont de tous les formats, des
micros usines hydrauliques qui n’alimentent que quelques maisons aux très importantes installations, comme les Chutes
Churchill au Labrador, qui peuvent produire assez d’électricité pour éclairer trois
villes aussi grandes que Montréal.
Certaines installations d’énergie hydraulique offrent des barrages qui augmentent la
hauteur d’eau de la chute ou qui contrôlent
le débit de l’eau ainsi que des réservoirs
pour emmagasiner l’eau pour usage futur
(barrage-réservoir) pendant que d’autres
produisent l’électricité en utilisant immédiatement le débit d’une rivière (au fil
de l’eau). Certaines usines hydrauliques
utilisent également des systèmes d’accumulation par pompage qui emmagasinent
l’eau pour réutilisation dans la production
d’électricité pendant les périodes de fortes
demandes.
Parmi toutes les sources d’énergie, sa
polyvalence d’opération confère un caractère unique à l’énergie hydraulique. Si la
demande d’électricité augmente, une centrale hydraulique peut répondre immédiatement en relâchant plus d’eau. De l’autre
côté si la demande diminue, une centrale
hydraulique peut emmagasiner l’eau afin de
répondre à des exigences futures. L’énergie
hydraulique peut également agir de complément aux autres formes d’énergie renouvelable telles l’énergie éolienne et solaire.
ÉFC et le gouvernement
L’un des plus grands obstacles à l’adoption et
au déploiement de ces nouvelles technologies est le manque d’harmonisation des normes et des réglementations. C’est pourquoi
les manufacturiers d’équipement électrique,
les distributeurs électriques, les organismes
de régulation provinciaux et le gouvernement ont demandé à Électro-Fédération
Canada et à Ressources naturelles Canada
d’aider à établir les normes d’installation
de MicroPower Connect1 facilitant ainsi le
développement d’une telle approche.
Nous avons donc travaillé avec RNCA,
avec les responsables de réglementations
provinciaux et avec CSA afin de coordonner l’effort vers une nouvelle technologie
d’énergie, sécuritaire pour les consomma-
teurs et les utilitaires tout en maintenant
une efficacité maximale. La plupart des
gouvernements provinciaux encouragent
les développements « Power Connect »
et offrent des programmes incitatifs pour
plusieurs de ces projets. Conjointement,
Électro-Fédération Canada et RNCA, se
sont engagés à appuyer ces projets tout en
préservant et saisissant bien la dynamique
de l’industrie en constante évolution.
1 MicroPower
Connect est un projet de l’industrie
mené par Électro-Fédération Canada (ÉFC).
Les membres d’ÉFC sont des joueurs clés dans les
industries électrique, électronique, d’appareils
électroménagers et des télécommunications. ÉFC est
une association bien établie partout au Canada et
se soucie des questions concernant toutes les
affaires électrotechniques y compris les normes.
(www.powerconnect.ca)
À inscrire à votre agenda!
Évènements nationaux
7-8 octobre 2009
Ottawa Day
Fairmont Château Laurier
Ottawa, Ontario
2 au 5 juin 2010
Conférence sur l’alimentation et la
distribution électrique au Canada
Delta Grand Okanagan Resort and
Conference Centre
Kelowna, Colombie-Britannique
Évènements régionaux
1er octobre 2009
85e anniversaire du BCEA
Inn At The Quay
New Westminster, Colombie-Britannique
Noël à travers le Canada
3 décembre 2009
Réception de Noël de l’ÉFC en Ontario
Paramount Event Venue,
Vaughan, Ontario
Inscrivez-vous en ligne au: www.electrofed.com
8 décembre 2009
Réception de Noël de la région
atlantique d’ÉFC
Ashburn Golf Club
Halifax, Nouvelle-Écosse
2 décembre 2009
Fête de Noël d’ÉFC à Montréal
Novotel Montréal Airport
8 décembre 2009
Fête de Noël d’ÉFC à Québec
ACU