Appendix C - Core Reference Tools

Annexe C - Documents de référence de base essentiels en langue française
Dans l’annexe C des éditions précédentes des Lignes directrices pour les bibliothèques publiques de l’Ontario,
on y mentionnait une liste des onze documents de référence de base imprimés en langue française que chaque
bibliothèque publique de l’Ontario devait pouvoir offrir à sa clientèle. Au cours des dernières années, il est
devenu évident que le meilleur choix dorénavant pouvait bien être de se procurer un certain nombre des ces
outils de référence dans leur version électronique. Pour cette quatrième édition des Lignes directrices pour les
bibliothèques publiques de l’Ontario nous avons mis cette liste à jour pour y inclure des titres substituts ou des
ressources disponibles sous une forme électronique. Ces titres ne sont que des exemples et ne sont pas
nécessairement des recommandations, et les adresses citées ci-dessous étaient à jour au mois d’octobre 2007.
Veuillez noter que dans la section « Collection de base virtuelle » du site Web conjoint SBO-Nord/SBOS
« Clearinghouse » (http://www.sols.org/links/clearinghouse/readyref/collectiondebasevirtuelle.htm) vous aurez
accès à des liens directs vers la plupart des ressources électroniques mentionnées ci-dessous. Une autre
possibilité pour vous serait de vous servir des ressources électroniques maintenant disponibles à toutes les
bibliothèques publiques grâce au projet de Knowledge Ontario, par exemple, les banques de données de Gale
(anciennement connu sous le nom de Thomson-Gale) et d’EBSCO. Pour de plus amples renseignements sur ce
projet, veuillez vous rendre au site Web de Knowledge Ontario à cette adresse : http://knowledgeontario.ca/.
Veuillez cependant noter que les ressources en français dans ces banques de données ne sont pas encore très
nombreuses. Les renseignements sur les outils de référence mentionnés ci-dessous proviennent le plus souvent
directement du site Web de leur maison d’édition.
Ouvrages
recommandés
Imprimés
1. Encyclopédie à
plusieurs volumes (5
ans ou moins)
Ouvrages Virtuels
Encarta Disponible en français sur abonnement.
http://fr.encarta.msn.com/ .
L'Encyclopédie de l'Agora http://agora.qc.ca/
L’Encyclopédie Hachette Multimédia. Accès gratuit limité.
http://www.ehmelhm.hachette-multimedia.fr/infos/accueil
Encyclopaedia Universalis 2008 (version 13)
http://www.universalis.fr/telechargement.php
Encyclopaedia Universalis sur CD-DVD ROM (2007)
Service DVD@Web : Un service vous permettant d’accéder à
des compléments exclusifs depuis votre Encyclopædia
Universalis sur DVD/CD.
Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil
2. Encyclopédie
canadienne
3. Dictionnaire
Rien de récent
L'Encyclopédie canadienne (Fondation Historica)
http://thecanadianencyclopedia.com/
Les Dicos.com -- Dictionnaires français gratuits en ligne.
http://www.les-dicos.com/
Les Dictionnaires.com http://www.lesdictionnaires.com/acronymes.html
Larousse illico multidictionnaire, 2006 CD-ROM (adultes)
Réalisateur : PC ; éditeur : EMME
Lignes directrices pour les bibliothèques publiques de l’Ontario, 4e édition – Annexe C
Ouvrages
recommandés
Imprimés
Ouvrages Virtuels
Multidictionnaire de
la langue française
(4e édition)
Le Multidictionnaire de la langue frnaçaise sur cédérom.
Dictionnairemultimédia. (novembre 2007)
Le Nouveau Petit
Robert (2007)
Refonte complète
Nouveau Petit Robert 2008 CD-ROM (adultes)
4. Dictionnaire bilingue
anglais-français
/français-anglais
Larousse ou Collins
Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la
langue française)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102
4_1.asp
5. Almanach canadien
Canadian Almanac
and directory
(2007)
Le Canadian Almanac and Directory est vendu par
Micromedia Proquest. Disponible chez
http://www.fedpubs.com/subject/refer/cdnalm.htm
Canadian Global
Almanac (2005)
Le Canadian Global Almanac est disponible gratuitement via
Knowledge Ontario et « Ebsco ».
6. Almanach général
7. Répertoires du
gouvernement de
l’Ontario
Information sur le Canada par matière (Bibliothèque et
Archives Canada).
http://www.collectionscanada.ca/caninfo/fsub.htm
La version
imprimée n’est plus
disponible
8. Atlas mondial
9. Répertoires
téléphoniques locaux
10. Thésaurus
11. Recueil de citations
INFO-GO C’est un répertoire en ligne des employés de la
fonction publique de l’Ontario.
http://www.infogo.gov.on.ca/infogo/mainPage.do
Atlas du Canada
http://atlas.nrcan.gc.ca/site/francais/index.html/document_vie
w
Atlas géographique mondial http://www.atlasgeo.net/
Bottins locaux
Canada 411 http://www.canada411.ca/
Infobel http://infobel.com/teldir/?qsellang=FR
Le grand dictionnaire terminologique
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.a
sp
Citations EVENE.fr http://www.evene.fr/citations/
Citations.ca - Sagesse des nations Site canadien
http://www.citations.ca/
Lignes directrices pour les bibliothèques publiques de l’Ontario, 4e édition – Annexe C