joURnéE d`intéGRAtion AU MARCHé tCHèqUE /intEGRACE do

VIE DE LA CHAMBRE | ZE ŽIVOTA KOMORY
ABAS IPS Management s.r.o.
Core Net Solutions, s.r.o.
Directeur général
/ Generální ředitel:
Ivo POPARDOWSKI
Gorkého 3037/2, 702 00
Ostrava
+420 234 710 011
[email protected]
www.abasco.cz
Directeur général
/ Generální ředitel:
Pavel DOVHOMILJA
Švábova 772/18, 152 00 Praha
222 55 00 55
[email protected]
www.corenet.cz
Programmation, édition de logiciel.
Programování, vydávání softwaru.
Services de protection et de
détective, protection personnelle.
Centre de télésurveillance, des
services de nettoyage, services
généraux.
Komplexní bezpečnostní a detektivní služby, osobní ochrana osob.
Pult centralizované ochrany, úklidové služby, facility management.
VWS MEMSEP s.r.o.
Directeur général
/ Generální ředitel:
Ing. Ladislav CABEJŠEK
U Nikolajky 13, 150 00 Praha 5
+420 251 561 468
[email protected]
www.memsep.cz
Entreprise spécialisée dans le
design et la construction d'unités
de traitement des eaux et des
réseaux associés.
Design a výroba systémů na čištění a úpravu vody a rozvodných
systémů.
Membre associé
/ přidružený člen:
Lékaři bez hranic
Directeur / Ředitel
Pavel GRUBER
Seifertova 555/47, 130 00,
Praha 3
+ 420 257 090 150
[email protected]
www.lekari-bez-hranic.cz
Association humanitaire internationale qui apporte l’assistance
médicale à des populations aux
prises avec des crises menaçant
leur survie. MSF travaille dans
plus de 70 pays.
Mezinárodní humanitární organizace poskytující zdravotnickou
péči lidem v ohrožení v důsledku
přírodních katastrof nebo ozbrojených konfliktů. Působí ve více než
70 zemích.
Membre individuel
/ Individuální člen:
Bc. Miroslav MALÝ
Dolní Paseky 121, 35201 Aš
+420 724399671
[email protected]
[email protected]
www.centropol.wz.cz
Vous venez d’arriver en République tchèque ?
Un nouvel expatrié rejoindra votre équipe prochainement ?
Máte nebo brzy budete mít v týmu nového francouzského kolegu?
Znáte ve svém okolí francouzské expaty, kteří právě přijeli do ČR?
La Chambre de commerce franco-tchèque vous propose la
Francouzsko-česká obchodní komora organizuje seminář na podporu jejich
02 | 10 | 2013 | 9.30—13
JOURNÉE D’INTÉGRATION
et 14—20 h
AU MARCHÉ TCHÈQUE / INTEGRACE
DO ČESKÉHO PROSTŘEDÍ
ANDEL'S HOTEL PRAGUE
Stroupežnického 21, 150 00 Prague 5
VE FRANCOUZŠTINĚ | EN FRANÇAIS
• panel d’experts exceptionnels :
économistes, consultants, avocats, experts comptables
• domaines traités :
histoire et vie politique, évolution macroéconomique,
législation, fiscalité, comptabilité
• introduction aux aspects interculturels, vie culturelle et vie
pratique quotidienne
• význační experti z oborů:
ekonomie, poradenství, legislativa a daně, účetnictví
• informace z oblasti histoire a politického života,
makroekonomický vývoj, platná legislativa,
daně a účetnictví
• základy česko-francouzské interkultury, česká kulturní scéna
a základní orientace v otázkách praktického života.
La rencontre sera suivie d’un cocktail de networking autour de
spécialités tchèques et moraves.
Po semináři bude následovat koktejl, kde se účastníci budou
moci navzájem seznámit a ochutnat některé české speciality
a moravská vína.
16 septembre–novembre 2013 / září–listopad 2013 CONTACT 69
La 55ème édition du Salon International
des Constructions Mécaniques
MSV 2013
Techniques de mesure, de
commande, d´automatisation
et de régulation
MSV 2013
7. - 11. 10. 2013
B r n o, R é p u blique t chè que
Veuillez vous enregistrer avant votre visite
du salon afin d´économiser votre temps et
argent. www.bvv.cz/msv
BVV Trade Fairs Brno
Výstaviště 1
CZ – 647 00 Brno
phone: +420 541 152 926
fax: +420 541 153 044
e-mail: [email protected]
www.bvv.cz/msv
À noter dans vos
agendas !
Zapište si do diáře:
Jan Krizek et le
Paris artistique
des années 50
Jan Křížek
Profitez de la rentrée /a umělecká
Paříž
pour participer
50. let
aux événements
exceptionnels de la
CCFT! / Zapojte se
do networkingu,
přijďte na akce FČOK.
Visite privée de l’exposition suivi d’un
cocktail de rentrée / Privátní prohlídka
výstavy a koktejl
12. 9. 2013
Manège Wallenstein, Valdštejnská
3, Prague 1 / Valdštejnská jízdárna,
Valdštejnská 3, Praha 1
Café du Commerce
2. 9. 2013 / 7. 10. 2013
/ 4. 11. 2013, 18h30
/ vždy od 18h30
Petit déjeuner-débat
/ Debatní snídaně
Invitée / host : Dr. Unni Karunakara,
président international des Médecins sans
frontières / Mezinárodní prezident Lékařů
bez hranic
18. 9. 2013 / 8h, Restaurant Mlýnec,
Novotného lávka 199/9, Prague / Praha
Le nouveau code civil 2014
/ Nový občanský zákoník 2014
Table ronde / Kulatý stůl
20. 9. 2013 / 8h30–13h30
Hotel Century Old Town Prague,
Na Poříčí 7, Prague 1 / Praha 1
Café 35, Štěpánská 35, Prague 1 / Praha 1
Petit déjeuner des
Directeurs généraux
/ Snídaně generálních
ředitelů
8h–10h
12. 9. 2013 – COMPLET! / VYPRODÁNO!
Cocktail
d'ouverture
MSV
/ Zahajovací
koktejl
na MSV
Journée d'intégration au
marché tchèque
/ Integrační seminář pro
nové frankofonní expatrioty
Soirée unique au Salon international de
constructions mécaniques à Brno
/ Společenská událost na Mezinárodním
strojírenském veletrhu v Brně
2. 10. 2013
8. 10. 2013
Andel's Hotel Prague, Stroupežnického 21,
Prague 5 / Praha 5
Pavillon France, Parc des expositions, Brno
/ Francouzský pavilon, Výstaviště 1, Brno
Diplomat Hotel Praha, Evropská 15,
Prague 6 / Praha 6
8. 11. 2013
Sovereign Hotel, Politických vězňů 16,
Prague 1 / Praha 1
29. 11. 2013
Andel's Hotel Prague,
Stroupežnického 21, Prague 5 / Praha 5
Speed Business Meeting à
České Budějovice
/ v Českých Budějovicích
24. 10. 2013 / 16h–21h
Clarion Congress Hotel, Pražská třída
2306/14, 370 04, České Budějovice
PRESTATION RH | SLUŽBY HR
SÉMINAIRES CCFT
září—prosinec 2013
–Communication – individuelle,
inter-entreprises, assertivité, négociation,
gestion des conflits, facilitation
–Techniques de présentation
–Compétences commerciales,
de vente, suivi clients
–RH
SEMINÁŘE FČOK
septembre—décembre 2013
13/ 11/’13 Změny v pracovním právu vlivem
9:00–14:00 velké české rekodifikace
cz
od 1. 1. 2014 – komplexní a praktický
přehled / Changements dans le
droit du travail suite à la grande
récodification tchèque mise en
viguer 1. 1. 2014
Eva BERNADET
Cabinet Bernadet s.r.o.,
advokátní kancelář
–Interkultura (francouzsko-česká,
německo-česká)
–Manažerské dovednosti
–Osobnostní rozvoj, osobnostní typologie
–Koučink v češtině a ve francouzštině
–Komunikace – osobní, vnitrofiremní,
asertivita vyjednávání, řešení konfliktů,
facilitace
–Prezentační dovednosti
–Obchodní/prodejní dovednosti,
péče o zákazníka
–HR
NOUS OFFRONS NABÍZÍME
SÉMINAIRES SUR
MESURE
SEMINÁŘE NA MÍRU
Chambre de commerce franco-tchèque
/ section Formation
Francouzsko-česká obchodní komora
04/ 12/’13 Novinky v daňové legislativě
9:00–13:O0 pro rok 2014 / Nouveautés du
CZ
système fiscal prévus pour 2014
Gabriela IVANCO
Petr DRAHOŠ, Mazars s.r.o.
–Interculturalité (franco-tchèque et tchècoallemande)
–Compétences managériales
–Développement, typologie personnelle
–Coaching en tchèque et en français
/ sekce Vzdělávání
IBC, Pobřežní 3, 186 00 Praha 8
tél +420 224 833 060 fax +420 224 833 093
e - mail [email protected]
www.ccft-fcok.cz
CONTACT 69 septembre–novembre 2013 / září–listopad 2013 19