Carnets de Grammaire

Carnets de Grammaire
Rapports internes de CLLE-ERSS
Rapport n°21 – décembre 2012
Manuel d'annotation
en relations de discours
du projet ANNODIS
Philippe Muller*, Marianne Vergez-Couret**,
Laurent Prévot***, Nicholas Asher*, Benamara Farah*,
Myriam Bras**, Anne Le Draoulec**, Laure Vieu*
*
Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT, UMR 5505),
CNRS & Université de Toulouse 3
**
Cognition, Langues, Langage, Ergonomie (CLLE-ERSS, UMR 5263),
CNRS & Université de Toulouse 2
***
Laboratoire Parole et Langage (LPL, UMR 6057), CNRS & Université
Aix-Marseille
Courriel : vergez,bras,[email protected] ;
muller,asher,benamara,[email protected] ; [email protected]
Carnets de Grammaire est le nom d’une série de rapports
internes édités par CLLE-ERSS. Cette série de rapports
prédiffuse des travaux que leur degré d’aboutissement, leur
nature ou leur longueur ne permettent pas de publier
rapidement par les canaux habituels.
Comité de rédaction
Michel Aurnague, Hélène Giraudo, Frédéric Lambert, Fabio
Montermini, Patrick Sauzet, Ludovic Tanguy
ISSN : 1965-0019
CLLE-ERSS – Maison de la Recherche – Université de Toulouse-Le Mirail
5, allées Antonio Machado
31058 Toulouse Cedex 9
012345671228919
82424519
82646
8363849
!""#$%&'()*+,++ )+'-.+"/0
123$/,41521
012345467189
446
!"##$"%$# &
' "()#"%$# &
& !"##$"%$#%*+%, - .%"( / 0,+%)# 1 23454647843
9
' :#+$*%$# '' ;$#%(#"%<()#"%$# /
'& %*"()#"%$# /
'& =>+"%)? /
'&' =>+"*$)?@ /
'&& 0??$%%$# A
'&- 0,+%"@ A
'&/ ;$$+%#"%$# B
'&C :#*% D
'&A E"+<?$#*"%$#F?$(+"?>% D
2345GH34I453IJK4L4I
M
& =+%#*%? N
&' 0"*>)# N
&& O()#*$)?$P$*$)?@ N
&- Q%$#!%#*+% &/ RP)P+"%$# &C S%$#T;$++*%$#"O()#"%$# '
&A =+P#"%$#+"%$#%*$+ '
&A U@?%*"%$# '
&A' V &
&A& RP" &A- ="+"W &A/ ;$#+" /
&AC ;$#%#"%$# /
&AA ;$#%%$## C
&AB 0+#"%$# C
&AD 0+%%$# A
&AN0++%W+X="# B
&AY"++"%$# 'N
&A'S">"*Z 'N
&A&U#*"+)# 'N
&A-$*"%"%$#)?$+[+"%$#)?$+$X?P*%\P] ''
&A/U"$+"%$# ''
&ACU"$+"%$#!#%P '&
&AA;$))#"%+ 'C
&ABR"%$#^)"X"Z_ 'C
&B UP<%,"#* 'C
&D `")"+<++"%$# 'A
&NU@)?[a$+#%"@"##$"+] 'B
9 b5345338c374G33
1d
'
0 123456783952
%
!"#$ &'()
&'*+,
'-.
/
+"&(012&34&3350
$61375&$" 6135",681395&
:;"<&=-''
-0+
>0?'(0;"<&
'(+,;"<*
&(
0'.
@.
&
0&+
*-00&
0('&'.
*A
+,A('&
(0.
/&*)
HBCDE+>-
F77G +
0I0 JKLM73L6KNOP2253P3952
;*&
((&T? $61Q5&"#$>! 1F5&
R"6*S1335+
&.-'+U
*A-/-.('(
-'*&.
$" 6&- $6+
0'--
+>.
('@+<
(0:('
;"<=&0A';"<(0
@(C:&BE&1Q5=+
0.
&
*((:'
*-=&..
1345+,Q+F+
0IV JPLKWXK23P3952
.
*-
.
A(0+,-'
Y0?-0(-0)
-'.
0/+R&
/0((0
+,.
:;"<=+,$" 600;"<0'
Z[\]]^_``abcdeffcghijk]lfdmcne`ohhpqif[
r[stuvwxwvyzwxw{|uy}~w€vw€‚
~|t€u{tu~{{t|~|w€vuƒ„{{~…wv†~}‡ˆ~‰zw{Š~‹‹wz‡Œzxt{wŽ~‡Œt‹}zw
ww|s~†w‘Œzww|
’[\]]^_``aaacfdofcg^dhhcdqg`“^q]”`
Q
01234356356789
53538444859813419315613363369314186313483568685
43136418340133
09351356049346853943
35668535 !54
934
5394556685019"#$3693%$&7934 456448
892334
340104868547
8493468539312398
86685346613403846233 5#"$7934586234
858
934456
2393
3563401048685490901663
047
843461'123356435#"$56
8435
23'83539384635334(56
3404423565365
8384148'3363
5565
)3613
4230123439310104868531663
356352365643
3562343613012343562340155468656
84148*+,3461'485408135639(063433513
3568414-7.813
3168544(56
34'318236234
3/00392340123456728639587:5389!7930'81
'8174431685345868547530162334153543
93301048685439
3931
0104868531663
35641930954(5683793543
93546865657:5385850974639
613461'35#"$56
56123361346(0345862341393'56558'385*231831
58'30104868553973501689831344(56
34092343585843733135653*5685841;
48'3<=613
539013535
063931234966334133134360104353235868534
7353
8556739
346(034343
3564
3568552348;34447934666348>2313564
6(034301048685441552334735468095656
3567019344155233413968'3473
43
35631583
35693413968'345513461868'34235868534 93993544
34
01'3543468354)1985)361301*86333
063
886233
5390123'8670111831
23'35639934311314343
3566857904488986233?*485531@34 356395;
566853513968543841473501689831019344934586234844343943
356685
544
356593
356043*568584148'3 513'5375
23584
353460123'01
118319344345862341835634)3613230233409453
356'56)3613
843435
139685701858093
35601341845401683434854616854343
356685351356
5096)
6
43
35631354363
ABC DEFGGHIFIJHGKJLMNOLJPQ
3
539556685568356530123435668523689923334R139685485623623689842334
0113983193454686564341396854848344560190901634139685468984233454
9"#$369#"$=4'54448
0892353984633
1314044893433413968547
3934556631456689842333
53956835601561303854616854419*S
53
546181393454686564
0933436419345618563439546168575*1
23
356
0185803235523094635453'98540461085T35319314016854
ABU VNIJWWFXQ
238\03Y" Z,3958'31486233,3523'390023568955668563639235231837
Y9[[ 7031
36656312398431356136134546)
34343
3566853655668531396854
'3148568984233236869'31485]^<
AB_ `PQOIJLLQaQGI
85616853'4'353[39813236231b62330463181835'339098685
539
55668584148'34355633
5395566858236234
845566314346
1346862354934436854<36c34
86854
85313456236230016233481363
35654
9363633634
3568134562362385423123435563434303
d eFGNQWKQfQXaQGIFIJHG
dBA gGIOHKNMIJHG
013
83132360354955668534139685438414346343
35631563633543;
35647003923458623438414 923
3568134/ !788'35611340513586234
hijkklmnnopqrrstuvvstui
+
023445336537148961
335371489653495835949483346359984896
1
8633616436363517639553960
171358489663
3632364963414
683
!"# $!%&!"'($!)$!$#*$ +&+"
,65334351739645186438
1643.396432364331
335934/0
.3633
364133
1353653
16337733
3643219234351631
73432192343316631453
43273567 /3951681435696413434595581531731/37963400
13355353
61
8148960
587 /93773:8/536430153;3539635
35/36144361640716962140
.1649731453173964<441933
432735=7 /349189798334638363864358878618530/819591<3473433;143534
5930
5>7 /6941223643982833418982830/9
164236350
1711584896371
8363
216803533635173340
1963
9748960
.33143473?63513935998489686336164395539636449<950
13
;596480353332364573145386833;59648035333236496434187738:397
.38633964148969648671673
.,664878373219234323643628783332364876196<121839173593463
36586833219234331663145398643
36414832188433363149
36?6332364351827323644518433922363<441933
@ A"!+$)$!B&!)$!$#*$ +&+"
CDEDF GHIJKLKKMNOPLK
594948334635998489686336164363929541646
35135Q7 /R598364614896178431132168;343640
1S1580
CDEDC GHIJKLKTUNOPLVLK
WUIIXLPJYMZLK ,632364316335998489682783316634545395537148
35[7 /S7<3780/7<3925360
5\7 /]8344451
18773510/238773535964435374140
WU^_MYMU^^LPPLK ,6;18432232395739684896637735`7 /a87;1841310/<85180
1712964163321860
bcdUI_U^^XLLKYLNOUILPPLKeTU^TLKKMZLKeTJcKJPLKeLYTDDD ,63236437319596633
86459843157396<96489631958614896fghijklmjnfofpqlmjnfofpqrjnrijklmjnfsthk
lmjngfhujlmjnvwjplmjngtmhlmjngtmhnfxplmjnfxprjyyy1599848961959663334
92954356
351396<396
35130
1786?6848;5z7 /{1453343637121896155234|
869696434386435377312388z3321535
73498437158960/17958743641836433
1350
Q
0123456789
69
8668
68
6688976
98
699
896!6"4
999898
6
86686886
9688
6985#$%9999&66
8698
698866'"
()*+,-+../00123,4565253701 8
9
66
9698896
6
69
01134:8986878
68;
8<6
;
<6969
9"49
7
6<=
8
6
9789'"
0134>66696868899640?963"<88668
1@6789"46
969898'"
()*+,-+../0016+A27/045B01045.40,,+C345B015.-5,064015.4,+-)540123,).B0,*031D
10,45EF5.E+,A345EF-06+AA).56345+. G
9
66 6<<
6<8<
876H9
6'8
6@
68
6
9868
689869
88
6
9
66'
01I34'J9
9"469
K886@
99
L86'"
01M348788689"4<8768
"
88086
;3799886
98
688
68686668
69
NOPQRSTUSVNOPQRSTWXYWYZRSTYV[ZRXWST\]RNOPSRSTURSY[P\RSTNVX^PWXNSRTP_SQRST`PWSR^POVWSTSR^RXa
\Wb[RSTWQUVYRSTQPWXZRXWSTZ]RQVWcXRSTPZZRYZRSTNVXdSQRSTPYY[SRSTcPSPXZWSTNRSZWdRSTNVXNO[SRT
\]RQVXZSRSTQVXZSRSTYV[OWcXRSTWX`VSQRSTXVZRSTS]R^]RORSTPXXVXNRSTReUOWb[RST\WSRTSPUUVSZRSTSPa
NVXZRSTXPSSRSTSROPZRSTWX\Wb[RSfff
()*+,-+../0016+A27/045B01045.40,,+C345B015.-5,064015.4,+-)540123,).B0,*0-g34D
454)-02,+2+1545+..0770
01h3489868"4<86
98
6@
968888"48
<=
66
86
789H99
66'"
88086
;379<89
88
6608=986686 6
89'''39
RYZWQRSTURXYRSTNSVWSRTWQPcWXRSTY[UUVYRSTYU]RN[ORSTYV[iPWZRSTRYU]RSRSTNSPWX\SRTUS]R\WSRTNPON[a
ORSTPXZWNWURSTPZZRX\SRTSjR^RSTNVXYW\]RSRST\R^WXRSTYRXZWSTP^VWSOkWQUSRYYWVXTYRQlORSTjRZSRURSa
Y[P\]RTjRZSRNVX^PWXN[fff
mn956L
986o6887869
897968
668
666
86o68878
6@
@<6799
01p34%8<689'"
01q348899
6
687899'"
01r34%9869"47
8986<879'"
0134%8K89L96
7=9689'"
()*+,-+../001,07345B01 s6698
98
987<
8699887
6
6089
88
6696
9L<66
8
6698
6
8
93'
02348L8648
86"
69"
01348L8648
86"
69"
034%9
6996"4887
869;<9
9tL
'"
p
01234556 789
99999
989789
98!"8#99$
9%98%9&
'()() *++,62-2,.6
/89"989990089998%9
19998$99%9008999
0%9
99828"988390088909890990%9
"94%90981599%9998969
98%999980998
9989998$999898
18"9998%900808
09
3928"9980088%9%#9
64%90
090909984
%9887
*895:-2;6
<=09&9!894&#989699099
97
%9
%>?&
@=94&9999899%8?99
9&
A9059
948%998
8894&%8
%B
9989
?94&9%899
1989?94&989990999
19C8
19980084&DE
EFG
1&
HIJ-2:2+56+I66456
KL99%09"9%9=94&95
MNO5998%%994
9889>#
PQ&
R>9909"%98%99?94&9009%9D9980%998$G9
9%9?%8
98%9&
HIJ-2:2+56+J4565.-6
S9098809
?8909%98909%96890988994&
919
81905
9909%989998$G89&
T,U2.IVW
NDO1FG=O
149#9899?809%98"9"984&?98%
80
989"9&
'()(X *835JY2IVW
9828"9%9?78
8%99
9%9740
98%9
19
98$99%900840
9
098%98%998998%9
*835JY2IVW845-I:Z456 /89"9899%9?78%8%9
1998$99%900P
8[
M7880%4&909%9
98%98%97599%8&
39%9?7%9
19099800$G9#905989%
6[
=4\5.]6+I^.5_`988999898
198899%98908&58
%998%99?9%9a>4&
99899890959998b8
9&
7880%4&909%9
98%98%97599%84&94\5.cdee_`f98
g98%988%909%98
9%
?&
/89"09%89$999"9889
98%%9?7
K
01234567897
7
798788749788888978
77987
7
7
7
774797888479!"7#7"797$7888
878%
&76
78897879778
7787'77
78978(7989"977
'777977
7)888"77
7878*
01+34,7888777-..1498878"7
7"797878
6786
9"
7
8997%
/01234567895:9;2312<1195 =>?6@?61656129<=>?6232 ,987"779788"78
7777
7(
988
8778
978799789777997897788787%%%%
01A34B799"779"7
8987478
77
7%
01C34D6789777
7"777)84E797'
7977)7
498
797797
9989978%
01F349777746
87
79
77
7977%
01G34B797
74H%I78778784678(J7!8
787(78%
02.3487
7K99777
!"7CC998777498
777)767786
LM%
02N34,978749"78 "7%
O=@6;PQ3<R=6:9Q12=6@<6 B78
7)7STUVWSXYZ[W\]^_[`abTS]ccc7)9
87
7
77887"778(9887
7787'77
787
*
02-34d88774977977"7
7787777997798%4,9787%%%
02134e799
877749788878
7777971N
777
89678
78
8978
7
77%
02234B78"8788778878978
848797)6
78778
7
"%
fghgi j99;=Q132Q91
&8
677
877879788"78887978978!8
7
k[YS]VX]T\]^VWl]Va]WY]l[accc%
j99;=Q132Q91=6:;9:97Q2Q917Q1=?6:61=31267 58978
7
7)8896778
77
787
78887887"7799!
89787
*
02+34m7
87
"7977947!7778
787)7978%
j99;=Q132Q91=6@6;P679<=6701234567@6;P3<R &87"779788"787)
787'778!77n'77!7*
02A34B887897677
7977797
7897847
787
77877
79787
79787%
02C34997787478787(7677
798%
op*58978
879777
7)"78
787 (87"7*
02F34,97887
797978
8
79777978
88%
02G34B88779789"(7778
7978%
F
0112345674153892191
47415
12315588
!"""#
$%&'()*(+ ,- *(+ .""#*
$%/'()*(+ ,- *(""#*
01123456741538
0576128
92891
47415583
6485512
36848582857 + + "7 $89'"""#
$%:'(;-"".!"*(. *(
.!#*
<=>=? @554
8
;A+ ""."$-B
+ 'C
$%D'(EFGHI
J7*(KBB7*(EK.7(.7*"".!K-*(+ .""AL"I
.H !J#*M
<=>=N O62P8
3891557674158770911269Q48
R62857QS8
8
8774287
G"+ - HI#
$%T'(U*(V B -WV*(+ 7I
,XY7"*(Z,
L+ [HY; \*#
]8^91457
;L + 7+ + GL+ + -.$-!7
77'#
$%%'(E_`JC*()B,Ha "--! #*
$%b'(F7" I"-.cdB__C*(-"!
+ ef%7/b7/:g:7/&
B+ :&BUF,Bf#*
$%f'(F-I
;C*(/:T&!"*
h4338287
;+"+ I
""... .L " #
C
$%g'(; + ."7*(!G-"" I
+7*(7Y!U!7*(."-7*(Ei"
jB-J#*
C
$%e'(;KFk)B[H,H"""E
- J*(-" "
EAJ#*
.I
."C
$b&'(".L*(E+ - +"".*(I
+ " .! J#*
lmnopqrstuvpwqxsypz{xss|y}sysprpvyxsyxs~uwvxsqp|€wprst€v~|~t|vsp‚p||~ypyst€
e
0 12345678933
2
375562
35
45
0 35
!"#$#%%&$'##"(')*+,-.((/'0#'1$&2
(
''&!"'$ 3('%456789:;<4=>58:49?@5<-1$3&$'%&$'A
B3$CD'%1$#3&"3('$"('1$$'%%&$'-&""%(."3
$C(-$2%$ 2"!"$3&(%$3'"'A
EFG'$C'(3$H((&"32%'(3'3#A
)IJ,KL&0D
"(!H(MNNOPJK3('&1$./("%.(&APM
L%&$'3$C($D'"3&-$#(%3(H2
((&0#'&&(
%$%&$'-&""%(."3$C(-$Q$'$3&(G
)IM,KL.#1$3(3'%$("(H"0'APJK+(C('3%H#APM
'(!##'(&('(&#'#3('(#"(1$)&($(-"3'-&A,"(
&%2'1$.$'(.3'#1$%#&%(&R&('.%.($$'
%.3'"'&AB.&1$'(%%&$'%'0#'1$A
!"'#2
($($'3('$$#C$"3$$''(-!"
'#3(#&('"CA
)IS,KT('(''C#2
(('#$'('%PJK3('&1$..%3$#(C&"('APM
KU&2!$$(H($&$3%'3'&0APS
V('(&"3(C&WXYZ[\[]^_\`abcdb\[ee[]^_\`abfdbegWhiZ][]`abfdA
0j 925k53
L3'&$%.(( 3$D'C$ &""&'#"(- &%#'(!"
##"('$(3'2($'%(.'%'%&$'%$Al$'&0(1$!"
3(''(%.7887m=5n5;83$'%#!'('&0'&0%$!"&H($1$'('#!"
&$'%&%#'(A
!"3$D'((&0#2
($($'!"-$%("D"30'(-%$"D"3('(!'(30
$%.$&3$('!AL'1$..(!%.$3'3%#3%($%.$3'3
3'&3(-&0'&0'(!"&HC'.(''2'%()#&('(3'3
1$$$H'%#$(33#,AL'1$..(!%.$3'3$H'%#$
(33-.((&0/#"(1$"2
((3'&3(-%#3%(""%$(1$&o&
'$CC'.(C($.(''2'%(A
L.((&0"!$C'.'%'%('!$"%.$'(%%&$'A*("3IJ
IM&o%$-($'(
)Ip,WXYZ[\[]^_\`abcd
&('%$ 2"!"((&0#($3'"'3('('(%.+ 3&(A
q($H'1$.3$(C'%$ '(1$'"D"!"Al('"3)Ir,Kl($((&0#.(33('"PJ-K"(3$(3'2.(C%$PMA
l$'&"3-"'(s_\]e[h]`abcdb\[ee[]^_\`abcdA
00 t5uk53
k
5
4
k65v5
B'(!"&$$$#(C&$&0#'&'1$.3$"''(
%(&R!H((C&$($'!"A3&(3$3('"3&"3''3$$'
!"G
)II,KE&0("((%PJK3('&1$.('3H$0''PMK1$.(3''%APS
*(&&(-.((3$'%$'$!"&"3#%MS-"'((C&J
3('$'(%.3&(Al('&C&&G
JN
01234567898
9
!"#$%"& ''(%'')""#'%
#('*+,(#((%""'%-(*%& #(
'$*'%.#+/0(%)1'*'& %1(''("'(%#$*'%(%"(
(#'(!0(2
3
014356%7'(('(#+895:'("; 7%"%"+8<5:'((%"%0"%#+8=
>("1%)"(("*'<.99'$;'#"%"'<
99%')%<)=)?)@)1)2)4)A)9B)99+
'*5<)@.2)9B8""#('"(*<)@)1)2)9B+
:'-(1%"#"'(%C
('$%"%"# '*)& '$C
(("+>"'$*'
"#)("(%("*'3
01A34567898
9D9
9E8
9
6F3#('(#1"%14("#%(%(1 (# ("& "(%)%'-("
68G87747+
:'-(& '& "(%C
("""%(#'*+
>("*') (0(%"("%##*'*#%%)HH$)
CH0(%(("%#H$+
IJK LMNOPQRSMTUPRVMWOPOXSM
/("(%()%'!"#%Y%'##%#"#$"'(%"'%(#*& '$(%
'%) ;%(%& $"'% 0%#('*(& '$(7
#"%"'(%"'%#$((7+/(()("& "( "'(%.%Z
"'(2
('$% (" $[$+
>("*')"%#%& "& = *'%(%#$("%#"%)"(3
02B34567898
9\
/('(#$"'(%%#"%)("*' '%"'<=)"(3
0293\
:'$(""( %'#("& " %#"%(%'C0\\3& %#
(%#%(%"'=+
H(%"3#((#$%#"%(%%'!" %'#$%#%& "'"(%"2#
%"%#)H0+';("'("# "%1('$%' %'%+
IJ] ^_MNX`_MSMNWMTaOPQRN
H7(& "'(%"%=+2"'(;(#$*'-%& +b(%"'
"'(%'%""3
H(('%3c*'%(%)d'()F ec*'%(%3 *'%& ("
eF 3 '; #$("
ed'(3 *"%'"'("# %(" ("
,""'3>("(''C')H"()H% (%
e>("(''C'3 "%("(''C'"'%#*
eH"(3 0(%"((1 ("
eH% (%3#*(("%C
( !;'#%"%0
f%& 3g'"(%)H#%%'
eH#%%'3%,9('",<
eg'"(%3"'(%##%h%"#*3,9 ,<
/%""("3g"%; %
99
012234562478968
8268377
42478
2223456
78376263
7
42478833247891334383768332478
58382!74
2478273
0133438968
82"763842#33438#68623
03324789688332478823$882
346
82
0
59688332478346
82
8
#73327348$3
08382968
8268$3547637637
424788282%2
3
76$368376368623
82
0!74
2478273968
823474
2478273#68623
8
623"7824784
63
4$43
5732478
05732478968
8234268
76
$8827668
76
22#68623
05732478#8242968
823426882423
828
68623
82
&78243968
8278268623
82
'232478
9"3
822478232478
1
32478
78(762324786
47876373343
822478)&8#
2
68
3247832734*6)
+,- ./012345266789123:7;<=7>?739<9123
@8
82623"74
$743248237642333636782
822478)A3878
3#
64$8276
82B
233789
CDE&3432763337642276
242
(67
6
263A7FGHE8
8IJJH
JBJK2JCGB
1L833683"3824768763
82
4
763
78
782823#484*636
782#88722478
32478
*6
6
82
7828"4268
62%
82
3MNOPQRSTUVW)
X8#6244
36
4763"6
4788368
8278288268324$3
23424$$
78
82
72
324$
3
23424$
282
82
F
224*682878272762
%
324$
76763"6
4788368
8278288268377
42478724$4)68377
42478
F82#38#68Y324$4
2828342683682#68342$
82
782882342 9
CZEL8
$743GDZE*64"42*674)GDH
MNOPQRS[\U[TW
CHE@8
7
24*6E8476$2GI
268
GDE*64*64
323
73 774*6
F
4774*6
76%7732826876$62
MNOPQRS[U\W
34243
GZ
+,] ^6_70739<9123:7067;<91230:7:1082/60
`abac defghijkhlm
24*6229nopqrRrsPQR
!32478#4247846
82
782
7864*64
2224*6
34345"t
784427687848882#7333
8224789
CBE!#*643682582 43)GIE$422375
)GD nopqrRrsPQRSuU[W
v468227668$882
23
8276
#686232276$882)!343
368232478
2
824*62646
67
)
w4#x2
222
6
2878#48$3
78324783
622")6
5
)
yz{||}~|€~€~~}‚€ƒ„…|}†…‚‡ƒ‚€~~}ˆ|€ƒ|}‚‰}‚Š€‹†‰Œ}|}‚€ˆ‰…ˆ}‰…|€~{||ˆŽƒ|€~z
ID
01234542678669
56 !"#$#%!&'('()!*(+&(,
-8./4698.678669
56 0(&&(1(%#&!2+(&)2!!+(*(&12!#$&1(34$&35'($%&#&(&6%#721#&!2+8
9#*!:'(1(+"((+&1(6;<%!"#&!2+(&5'($%&#&(&1='(&21!>$("=2!;*(<1'((+&#&!2+31?
2%(*(%# $721@
*2++'((<#11#<<21&A
#%#<1!+"!<#%(,B
2H#P(7#! (8NK
QRSTUVWXYZ[
CD,EF%G#H2!+ *I#"&!J(+KLLM3NOE*$"2$<3%("=?
\+7$&<($&?(&1()$"2HH($+(J21H(*I(;<%!"#&!2+*I$+(!+&(+&!2+3H#!2+%#"2+!*A(1("2HH(
$+(1(%#&!2+*!&!+"&(8
CC,E]( $!<#1&!(+)#"#+"(NOE<2$1H(1(<2(18NK
^_`UWXYZ[
F"!3"I(&%I!+&(+&!2+*( (1(<2(1>$!(&%#"#$(*$*'(<#1&3>$!(&$+%!(+# (a*!:'(1(+&*I$+
%!(+(;<%!"#&!J&G<!>$(B
CM,E](H( $!1(<2'(NOE<#1"(>$(b( $!<#1&!(+)#"#+"(8NK
RcdÙe`Vf_eWXYZ[
g2&(a>$(*#+ %("# *I6;<%!"#&!2+!%I(+$!&>$(b(H( $!1(<2'((&>$(b( $!<#1&!(+)#"#+"(3
&#+*!>$(*#+ %("# *(7$&!%I(+$!&>$(b( $!<#1&!(+)#"#+"( #)("%I!+&(+&!2+*(H(1(<2(13
H#!!%(<($&>$#+*H?(H(>$(b(+(H( 2!<# 1(<2'(8
h!+#%(H(+&3!%<($&G#)2!1$+("2+J$!2+(+&1(6;<%!"#&!2+(&6%#721#&!2+8\+('(%#721#&!2+<($&
1'(<2+*1(A
#%#>$(&!2+*("2HH(+&$+(#"&!2+#'(&'(J#!&(8i#1(;(H<%(3*#+ %I(;(H<%( $!)#+&%(
(PH(+&K*2++(<%$ *(*'(&#!% $1%I'()'(+(H(+&*'("1!&*#+ %( (PH(+&O3!%I#P!&*2+"7!(+*I$+(
1(%#&!2+*I6%#721#&!2+(+&1("( *($;"2+&!&$#+&3H#!Kj(;<%!>$(k#$ !"2HH(+&lG1!#H(&
<#1&!((+)#"#+"(8
Cm,ElG1!#H(&<#1&!((+)#"#+"(8NOE6%%(#<1!%(&1#!+8NK
RÙn_Q`Vf_eWXYZ[
g2$ 1(&1(!P+2+ %#1(%#&!2+1='(&21!>$(*I6;<%!"#&!2+A
#*( (;<%!"#&!2+ *(<2$1>$2!>$(%>$("=2(
I(&<12*$!&2$<2$1>$2!$+#P(+&#J#!&&(%%((&&(%%("=2(8o2+"%("# *Ij(;<%!"#&!2+"2HH(+&k
+(H(&<# (+'()!*(+"(%#1(%#&!2+1='(&21!>$(*I6;<%!"#&!2+3H#!<%$&?
2&"(%%(*I6%#721#&!2+8p&@
&(+&!2+36;<%!"#&!2+q(&# (aJ1'(>$(+&(3"J81(%#&!2+ H(&#&#%r3("&!2+s8C8OM8
tuvuw x4y
6&!>$(&&(B^_`U
9#1(%#&!2+1(%!(*($; (PH(+&3*2+&%I$+%( (PH(+&#&&#"='(,<1'((+&(*(J#z
"2+(;<%!"!&(%(7$&3
%I27b("&!J3<2$1%(>$(%(&1'(#%!'((%I#"&!2+*'("1!&(*#+ %I#$&1( (PH(+&%( (PH(+&"!7%(,B
^_`UWXYZ[
ML,E9( "=(1"=($1 2+&J#!&P1A()(NOE<2$1H2+&1(1%($1H'("2+&(+&(H(+&8NK
F"!$+'(&#&2$$+'()'(+(H(+&(&<1'((+&'("2HH(%#H2&!)#&!2+*I$+(#$&1(#"&!2+1'(#%!'((2$7!(+
"2HH(%I'(&#&>$(%I2+ 2$=#!&(#&&(!+*1(P1?
#"(A
#%I#"&!2+1'(#%!'((8
MO,E9( "=(1"=($1 2+&J#!&P1A()(NOE<2$127&(+!1<%$ *("1'(*!&NK
^_`UWXYZ[
6+ $!)#+&%( 1A(P%( *(%I#&&#"=(H(+&3%(*($;!A(H(#1P$H(+&*(%#1(%#&!2+(&%(7$&)!'(8
01234542678669
56 {|}~||{
-8./4698.678669
56 0(&&(1(%#&!2+(&)2!!+(*(*($;#$&1(36;<%!"#&!2+(&5'($%&#&8
4$&+(<($& I#<<%!>$(1>$( $1*( "!7%( *'("1!)#+&*( #"&!2+ '()'(+(H(+& 1'(#%!'( !+&(+&!2+(%@
%(H(+&<#1$+#P(+&,3"(>$!+I(&<# +'("( #!1(<2$1%( *($;#$&1(8
Os
01210 3456789
9
!!" "# $% ""#&
'&% (")*%"+%*,
'-)(./!0 &1+"&23."!"4!05%2), 6789:
!! +&;% $%!%+#<*
=""= + 1 '%%%!(,
#%+ '->(.!<23.!?;!%12).%&@#,2>
678A9BCD:8EFGH698C:
I!&!*
'-J(6789:8678C:8EFGH698C:
K
LM757L6NO66PQ856 RSTUSVWRUXTWVYZTUX[\]^S]X_W]XTUX[\]^S]XT]WVYZ[S`_]Wa
YbY[S`_]R]
^SU`
cP5d6
e5fgh
79L56L58
9POd6 !; #+!i,
j<k 5;<!;, %l<!>,m,3-,
0121n o
L
88p585
qHH
I+ "# $% r!! %'++"%+
r#(,
#%+ '-s(.t%@u23.%I ,2)
v!"! %+%v'3<)(,
! !%%v*+&4 +"= !%%
%=#%+ &
,2>
'-w(.xt =&*
%$<23.%* !0,2).y%* 14
EFGz{{FGH678A98CD:8qHH698C:
|!! *+%"4% %" &1 }%~}&~
+4
=*
r#
'-m(.xt =&*
%$<23.%* !0,2).x!+& & ,2>
!"!"! !%%+!",
&" ! ""+*&!" ! !%+#,
'--(.xt&*
%$<23.%* !0,2).x=&*
+$<2>.%* !0,2J.y%*!!0+€2s
qHH6A789D8AC8D:8EFGz{{FGH6789:8EFGz{{FGH6C8:8EF‚‚G6A7BD8ƒ:
I„" #%++ !%+#*r+%*
& + $% '-…(. ! "&$&!1&*
1 ,23m. &
J† +=$"=+23-.'"w†+!"%%(,23….}v
%~<.$" "#%!"+*„%"+%<2)†&$%
!1#;"%2)3.'3s† +(,2))
!"!"! '…†(H‡FH{FG67ˆ8A7‰899D:8EFGH67‰87Š:8qHH6A7‰B7ŠD897:8‡HE‹ŒFGz69789:8
H‡FH{FG697899:
+ ;+*+ $1&! ! &
'…3(qHH6A7ˆB7ŠD8A9B99D:8H‡FH{FG67ˆ8A7‰87ŠD:8EFGH67‰87Š:8‡HE‹ŒFGz69789:8
H‡FH{FG697899:
3J
01234542678669
56 884225 5678669
56 !"#"$$%&$&'&(#)*+&')*+&,("+&-.),(/,*"(/),01",',)'&2&34$&'-/
5&''*'/$'&#"/(-)##&-(56"7)*(&#.),(/,*"(/),89:;<4)*#$6&2&34$&8=><&(.),(/,*"(/),8;:?<4)*#
$&8==<0
@ABAC 8 D216D5
E(/F*&((&GHIJKLMNK
.),(#"'(&&'(*,&#&$"(/),&,(#&5&*2'&O3&,('P&(QF*/&'(')/(3"#F*R&&4"#*,3"#F*&*#
&24$/-/(&8-)33&STUVWXTYZ[\]Y^WZ^X^\_T\]<:')/(4"#*,-),(#"'(&`a)#3&$b0E2&34$&5*4#&3/&#
-"'G
8c;<de&","/3&f"#/&:g9d3"/'/$5R&(&'(&e&",,&g;0
HIJKLMNKhijkl
1",'$&-"'5*-),(#"'(&a)#3&$:P/34$/F*&*,&4#)4)'/(/),4&(Q/34$/F*&*,&4#)4)'/(/),F*/
&'($&-),(#"/#&5&4:"+&-*,"#O*3&,(5/mR&#&,(0!"#&2&34$&G
8c?<e&","/3&f"#/&8/34$/F*&e&","/3&f"#/&<0!/&##&$"n"/(8/34$/F*&"+&-*,&
'*o'(/(*(/),5*'*7&($&-),(#"/#&5&e&","/3&f"#/&:/0&0!/&##&,6"/3&4"'f"#/&<0
p)*',&3"#F*),'.),(#"'(&&,(#&5&*2-),'(/(*",('F*&'/-&((&#&$"(/),&'(3"#F*R&&4"#*,
-),,&-(&*#-),(#"'(/a&24$/-/(&)*o/&,'6/$q"*,-),(#"'(&a)#3&$&(F*6"*-*,&"*(#&#&$"(/),
5/'-*#'/+&,6&'(4$*''"/$$",(&&,(#&$&'5&*2-),'(/(*",('0
p)*'4)*+),'"+)/#5&'-"'5&.),(#"'(&"+&-5&'-),'(/(*",('-)34$&2&'G
"$"4$"O&:g?d/$
8cr<ds/e&",'6&,+"%
"$"3),("O,&:g9d/$"3%&,&'),-n/&,0g;df"/''6/$'6&,+"%
"3%&,&'),-n"(0gr
HIJKLMNKhtijkujtvjwuljHIJxyKyIJMzhijkljHIJxyKyIJMzhvjwl
E,{,:,)*'(#)*+),'5&'&2&34$&'5&.),(#"'(&F*/#&$/&,(5&'-),'(/(*",(',),-),(/O*'G
8c|<dP*3)/'5&7*/,;}}>:g|cd$"')-/R&(R&E'4&#"so"##)F*/((&#"5R&{,/(/+&3&,(!),("#$/&#:g~}
d+/$$&5",'$"F*&$$&&$$&&'(/,'("$$R&&5&4*/'9ccr0g~9d#",-)so"##),6"-&4&,5",(4"'
#&,),-R&%
"'),R&-)$&g~;d&()*+#/#"*,,)*+&"*-&,(#&:%
"f),(oR&$/"#5:&,$/&,"+&-$&4€
)$&
5&-)34R&(/(/+/(R&R&n/-*$&5*a*(*#0g~?
.&(&2(&"$"'(#*-(*#&'*/+",(&G
8c~<‚LMƒ„h…†j‡ˆlj„‰„zMŠh‡ˆj‡ilJMLLMKyIJh‡ˆj‡kljHIJKLMNKh‡ˆj‡kljL„N‹zKh‡kj‡vl
01234542678669
56 ŒŽŒ‘
E2&34$&'G
8c><d’$'),(7)*R&gd&(-n",(R&gd7*'F*6%
"$6"##/+R&&5*3"#-n",55&'"o$&gdF*/$&'"5R&{,/(/+&3&,(
5R&$/+#R&'5*-"*-n&3"#0gd.&5&#,/&#":,R&",3)/,':"((/#R&"44$"*5/''&3&,('&(&,(n)*'/"'3&
4&,5",(()*($&'4&-("-$&0g
8c=<ds/:d&,E'4"O,&:g$&',"(/),"$/'(&''&#R&*,/''&,(-n"F*&",,R&&5&+",($&'4#/'),'gd)*%'),(
5R&(&,*'5&'3&3o#&'5&$6E“P:gd-&((&/,/(/"(/+&R&("/(*,&4#&3/%&#&&,#",-&0g
8 ”4698 678669
56 •4&*(3"#F*&#*,P##/%&#&–!$",0
—3"#F*&$&4$*'')*+&,(*,.),5/(/),,&$
@ABA˜ 8 D941D98
E(/F*&((&GHIJKyJ‹MKyIJ
.),(/,*"(/),&'(*,&#&$"(/),F*/"*,&'R&3",(/F*&`a"/o$&b0™,3&(.),(/,*"(/),&,(#&5&*2
'&O3&,('F*",5$&5&*2/%&3&-),(/,*&$&#€
)$&#nR&()#/F*&5*4#&3/&#:4"#&2&34$&*,&E24$/-"(/),
)**,&E$"o)#"(/),a"/(&5",'$"4#&3/%&#&0
9|
0112345678596
969
85365
66
956966
85359
66
95
!"#"$%&#'()*+),&#$%#-"$%&#'*).+
/01267354555766
967795546769
70525736677969
766
985985
85
65795
/017865363953557979
7556:
785
57957695355793673
3
96
55535479579
767357954956
;<=>?@?=ABCAADEF@A GH56536953
9530
56365355
5
952673
758578569
71GIJKLHGMGHNKLJMOGKPLQGRGRGIHMOSTKHUGNTUHMGIVIMWWW
XCYZ?ADCYABCAADEF@A [6695565354569
73797579
7\556
3[66955539
3796
795365
]^_^_ XCY`DaDCYY@F
b9
59951,&#c%$%&#"!
d5995569
75
554739
96793955
553975\89\953559554
9555396
73855755\89\95352535455398
533791
666
37
0ee23f
5953g553956
9
0e23[
5575
5766333
59h
/367797357
9
775575996799g3\89\953567355
5657927
6735354553
i5333573677957353545455353
91,&#c%$%&#"!'()*+)
,&#c%$%&#"!'j).+
;<=>?@?=ABCAADEF@A klmklnnnopqrknnn
XCYZ?ADCYABCAADEF@A 65336535sf
t50u9s63u755963v595
738585539i9
6i
5
753796385
657939
6sf
t5630u575379655796353635569
75
d7
9
775654553
6795397635569
75d7963951
0e23f
5357b3675553769
76
395335857
33579\65677855567953
37339379
859573535535bwt535995
7
9
69
58596
9755
95557x675
0e2y3f
5357b3675553769
76
395335857
33579\65677855567953
37339379
859573535535bwt53635995
7
9
69
58596
9755
95557x675
d596
73635569
7d7
9
77579
57757953569
53z
0eh23{7\693
77755397\69\554
d5995\63553985
657959
61
0e|23f
7\697775535397\69\554
]^_^} ~Fa@=Y<aDCY
b9
59951"!$#"$%&#
d5995569
76575
3g79
75795543
9
73
;<=>?@?=ABCAADEF@A €65398
531KMK‚LGI
€65333
531JLHWWWWJLH
ƒ„…†‡ˆ‰ˆŠ‹‰‹ŒŠ‹‹‰ŽŠŽ‰‰ŒˆŒŽ‰‘’Œ“‰‹”Ž’ˆ’”‰‹•–‰–‰ŽŠ—˜‹—Ž“Š‹‰•™‰ŒŠŒ’‘‰‹Ž‰“ŠŒ’š‰‹„
›
01234526 789
9999 9!"
99
9"#9"$9%99
99
99".
#9
&99'9(
9"&)
"9*!+"9999999,89#999
"#9#9
&#99 (#9/9%
9
99"""0!1
23456724897:;<=>
789
?@A
23456724897:L<;>
BC"DE""99 F9%GHGIJ!""9 K""0!+
MNONP QRRSTUVRTWX
Y"Z9924468[\4897
7"F"JF999"Z""9 999U%$99
9 9JZ""-99
9("
"999$9]0^999"989""989F99
"
"
Z"9Z9
#9998"J
9 89
989F9
9%
/9%J%"&9%J
%"/9%J%9("Z9%J%99%0
01234526
0_%$9#9
"99#99(99""%9("99#99(
%$9Z%"9#9999F9%999"9J9
0
`_ "9
"$#9#999^"a9 "&#999,#9! Z9989(
24468[\4897:2<[>
98"99b9"
E"!F0
+0c"
#9
d*C"
9 "8"Z9Z%Z"8"9 89
"!FJe9"9 9"99
9 #9""!F+Je989"9"9"e9%
99!F1*J e#9
9
"K "f"
E!
g 8
99(99
h97i8489723:[L<[;><726624897:j[L<[;k<[=><24468[\4897:2<j[L<[;<[=k>
7Z99
"8
f",^" 9
F"Z99! Z9l mF #9"9
"
.
"9"#9
9!F0
8n4468[\4897:2<[>
c%9 "F"98999""9%$9#9
"]JZ9
99o
""99
&
#998"90g""$9
"8
0^9" Z99("
(J
9@p?@?Aqrstuvwrxq?yqrAv@pq?@pzr{vA@p?sr|qy}v{qrs?q
w}v@ptrqswr|qAqptrqJ9
0""Z9Z9%9b9E#9"Z99 (#9%
999Z9
9
9"& "99
9 90
G""9#9$999&"! Z9999E9(9999"99
$9!F9Z%"%9Z9"9#9""9"$"
9
9
9cCK0!F+
h97487\24897:[L<[;><24468[\4897:2<j[L~[;k>
+0_%$989F99
"
"
"99 e9
"&J89F9 89F9#98"&
Z"""Z9Z9%$9#999""e9#9F#999(90
+'G, 9
E9
99!F099""
%98"!F+J "9
8 9 9^E""9l"!F1*J #9
#99#9#9o "99g 9
^ €!
24468[\4897:2<j[L<[;<[=k><h97487\24897:[L<[;><h974624:[;<[=>
B
011234567896
68
89696
8
686
66
4! "966#78966$
6%6#886%&7876
6
)**+,-.*,/01)2-3
'6896(!96966686896'
011434586666"66
96796
5(47689881(4678:666
#789666%'
;<;=)-1)2)>32)**+,-.*,/01)2-3
011?34@A86(46
:&
!966:6
$8961(4
6
858
6B(47889668!6:
6'1469668(656886
9
:(4#
%C'B
D/)=1E)>2)FG2E->2-FG3
H)+)==;=1)>2)F3
I/0*,0.)*,/01->2I3
)**+,-.*,/01E)>2)FG2E->2-FG3
)**+,-.*,/01I2-F3
2CJ6&8'
966
6
7
6:6886
C
011K34@8
6669689646#68866
86%(48
656
4#@8
666!8678
(468866
76%C
LMNOPQPNRSTRRUVWQR
XY68
:68'6
6Z[\]^\_`^a[[b^\_`c^^ad\_`dce]f\]e_`g_be_\`gb]gha_\`\fgi
X56
:68'6
6Zje_\`c]]b]g\_`_c[[b_f\_`\fgi
kTlmPRUTlRSTRRUVWQR
X56
86
8'6Y686
:6
966
C
nopoqr sNNUtQNQuvWMl
@66Z-)IwD+/.0x
88686856
686
968
66
68:!8868687
!96:9666
96878!86
C56
6!886868796696:696
7876(6 (
6
6&6
88
886
7
:6
!
66!78C
y78678:6668667866886!:870!96:9666366
6
86!88686870!963CzZ66
668
678766!6660
6
2CB3C-)IwD+/.0x1>2F3886
7
!96:96666
968
16!96968
B(6
67876!6
B 6
696
106&676
686
3C5
:68
61
6
696
B
689666{66(
78688
!#8868685:68
96%C
@&676
6
Z
011|3498668
6C1456886
:
66CB
011}3498668
61476 656886
:
66CB
-)IwD+/.0x1>2F3
@&676
:677
Z
011~34986(478676(B68
6C1
01B3498668
6(1478676CB
-)IwD+/.0x1>2F3
@&676
:686
:68
96
Z
01B13456886
:
66C1498668CB
01BB3456886
:
661498668CB
-)IwD+/.0x1F2>3
1}
0123345678956
99
33463612
22366
4
56376921466
24162364
389423
9
2563421626
2296
!"#$%
7843&' ($41247249
67833416&' )$167612437763847246
&' *$168
6336
28336
,' -$62468952
216.'!/$096199
322
2
38
24&' +$121946824
1283691
2629&'! $6165469238476367728953433'!!
456789:;<=>:<>>?@
A6BCD5EFGH9:;<:I@
8J6AE56KLEG9:I<=:MN:O?@
BE778GK9:I<>P@
QRSTUVUSWXYWWZ[\VW ]^_`a_bcd^eafghicd^ecda_`efghicd^eadiijfg_kb^l]icd^emgll^e
ba_`jicd^eba_bcd^e^bmn
opqZrVW
s2
66
2769616767563292&9
672814277674168927768876#
29
683638367745642324&16366
324
6t89234463676
#
s741676922396
78
6767563292
69367633&3676
#2
66
27696191292
5636769216672u48
723#9
656
66
28147766
8926566
#
29
62
386779789724#3
vYpwUWZYpWXYWWZ[\VW 33463612
69768
8
36256x1283248
6x1283248
x
463
33463612
361469
62
29
656
66
&6162
62427234666656
66
&41634
9
27661276
62
712961161656
66
76638916&166746676
68
63
667
23442
761656
66
3y2346&832
9
2629&676
3662
71623#314
56376&
x1283248
36146692656
66
789692627&8
19
2423466129363
%
8
7492
3614623x1283248
6
46
29
8
7492
62411616738346679
66
46
4
389462
7&2
4799
8
7492
361462333463612
2232634761276
68976
6389161656
9214634
42166&72
763436672346761656
921466116166&694
763242183716279
6x1283248
3
z2
7162767287448
7&8
474
96124366
33463612
29367361248
78
x12832
48
6
4624
74
s{48
66927612631287448
6
63276&6
67279
33463612
&2479
6
x1283248
6
46899
|1272u
8236}162616256234463676
197296
!~#$y2346&$12116662
&' 6
322
7129474
63'!
8N8J6A9><:@
!(#€y23466
322
7129474
6&12116662
3
!)#$671
267656336478349679y976661x8166‚2
ƒ&$5816676
-+('"$6
369636676
„94
--/2928
2312814632
…
2476'~&58
611673623432
76
2ƒ7†'(
‡6ˆ‰A6BC9;<=Š<‹?@
!*#€671
267656336478349679y976661x8166‚2
ƒ&58
611673623432
76
2ƒ7&5816676
-+(6369636676
„94
--/2928
2312814632
…
2476†
s{48
69612631287448
6
63276&41766999
6361248
61169x214248
784197724112
6933463612
2478
69218378
74636396116778
8967167692
3676
67#
!+#$62
&$2126869
46
&'!673676291429„893943'
!-#$62
673676291429„89394&' $2126869
46
3'!
8ŒJ6G6KLEG9:<>@
A6BCD5EFGH9:<>@
-
012133 45665789
!" #$#%&'$ (# " )
"'*+ %%'''+$"*" ,"*"# "-%
#.#/
,012-34) ))56037568
9:;<=
"*" $ (# " ) #)#" ,0 ) *8-5
>%)+%#))**''"
/"#+ ?$"*" " )"@#.#A)
'B54$#)+)A4) ))575B+) A")
4B5
C56DEFE6GH9GG8IJFG KLMNOPQNLMRPOSKTUPNOPRVW
01213X YJ5GZI5[\
]^_`ab
7*#+c/@'d')?
A % B
' "*"# % )+!?
,"*"#%)*-5
,010-34"#"("'""56037**"*))#)#)5685
]^_`ab9:;<=
C56DEFE6G9E8
e8[FGH9GG8IJFG
f%(+ (#'/"+)gg)! (#)"'?"'
"*"#) ",'!5$#)'g -+) "'#)" (#)"'?"'
"*"#)",'!5A4"#"(57*"*))#5Bf*@$'##A)*B+Ah$#)i*B+A*B
j9
kEG89
GH9GG8IJFG l)'/+# (# *" ,'/$
/" m"-5
l).)'/%n?g)+'%$)'54!
'+!!%*'c/@'d+ (#'/"'#)"*"#
,")" %/'"-+) "'!5m"'
$#)'g $#) '##
,018-4"#"("'""57* o )))#5
pqrs
,011-4"#"("'""5t #"
?)%5
`abuvw
012130 x
[5e6FyF
7
z{p
%'#)(# (#''+55+*@
"'/".)/"@'+ (# )''5|
'(#). (#'#)$5% #+''
.)/)*)"g?
')/5
82
01234526 789
999999999
99
9
!"#9$99%&'() !99
99$9**99+99$999
#99,99-989./
901)2!39*9$9*,9
$999
45999*999$99()6!,99*
78(!
9**9
99,9)8(99
$91)&
9:;<=>?@ABCDEF
GHIJKIL;JKHI>B@MFGHIJKIL;JKHI>M@DF
N;::;OO=O>P@DF
GHIJ:;QJ>P@DF
399-"#9$99%&'0$999$9,992R%1
2!3999
()!S1T99$99.()U!59,V9W9
$9,91)
9:;<=>X@YF@Z;Q[\;G]>Y@^F
399-3999
0$99,999*
9U139$99Z;Q[\;G]>X@^F
9$9*9
991
6!_()!$9,99999859
9()U!9(9%66(`9
a9
$9
9$9991)
9:;<=>X@YF@I;::;JKHI>X@^F@9:;<=>^@?F
349
99(999
9(b9.9$99
999*
9$9999991
8!+9(!*9$99()9W4
1)U!c9()!9$9$99
9
994de$95991) !7U''U()2!99
99b
9**
$91)6!f99$999g9*91)8!h9$9$9()&!$9$9hc
9,99./
1)%
=C=O;\>Y@XF
I;::;JKHI>Y@^F
9:;<=>^@?F
=O;\H:;JKHI>?@AB@DEF
9:;<=>B@AM@PEF
I;::;JKHI>M@PF
GHIJKIL;JKHI>M@MF
I;::;JKHI>B@DF
GHIJKIL;JKHI>B@DF
9:;<=>D@iF
T*$9$99
9(9999d99j$9999899
9$99R95
94913989
9R9$999U99-
90
998-7
$99909-94*90
49()!9!9
&!7
$999()'!44$9994$995
4*9()U9995999.
R*$991)
GHIJKIL;JKHI>Xk@XYF@9:;<=>Xk@XXF@9:;<=>XY@X^F
lmnop26 399$99
d9
99*
9999(99
d99949$991
U
012134 56789
8
669998
669967
!"
#$%&'($&)'*)+&$,&)'-.)($$'(/0,1-',23456&'/$,1-'5.(-
/$)+&$,(-.)($$-'$7898'-')$78&/8+(/&',$,1-'3:*,1-'5,'
,;)(/)''8-.)($$)'&/9(;&$-.)($+)-.)(&''')-/789'&$8:*)+&$,&)'
-.)($$'7,.&,'($&)'//,+)(,+)--$,&(,4+7,'($&)',),<,.8+=8
/)'$(>
)$,$-?
&'/('$)+&$,&)'-.)($$:$$,+-$&;$&9+/')-;(,,
($&)',//,+)(,7$,,)@&&;$/A&(&..&(&>B(,9),&((9C?
&$,(.8((:
0-.$,
23DE6FG-&'+@'-$/7&.(?,<-/4HDIF$,'A&',,7&/)''&'?
&/,1$,,&/,HDJ
F&$)(,$7&4F+&+@84HDK(+)9(&'+)()$,+(:HDL
!"MNOPNQRPSTU! MNVPWNOXNQYRPZU[\TU]\^MNQPN_R
23`a6Fb&$,&((98H3F&.(?,$/8.&(/c&(H5
!"MdPeR
0-.$,/*)+&$,&)'-.)($$&9+/7&(,($&)',
23`36F#$,9'H3F&'/$$$7&&..$8H5
!"MdPeRPf"ZU^U]\^MdPeR
23`56F#$&/>$&,..$(H3F&9&'7$$9''H5
!"MdPeRPg\UZMdPeRPThiZMdPeR
01213j k98l68
6
ZU[\TU]\^
*&($&)'/7$&;)(&)'($/0.().),)',,$&,+)'/.().),)'/8+(',),<8&)
,),<898'-'/$78&)/$7898'-'/8+(/&',$&.(-?(.().),)':
*&($&)'/7$&;)(&)''+$81&$-'$,+&,/70-.$=+&)'4/(A)(-$&)'/.&(&<
.@(&,:
km9
k98l68
6n
23`D6Fo&''8<$?
&9/')-;(0+@&'1-',/&',$&9/'),@8(),:H3Fp&'8.),&
q/?$4H5Fc&(,7&+@&'-&,)'?
&$&+&-.&1'4HDFb&$.&(.)($r(8,$:H`
ZU[\TU]\^MdPWeXsYR
23``6F*&*&,C4F'(81)'.&9(/$7,/$7q$$-&1'4H3F(8.8.)(,,-',/
+@&(;)'?
&+$)9(4H5&88$@8>
&(/7'.(-?(-)'/&$4-&(/E,.-;(:HD
F*1().,8/),t&'A&$$&'&1(84/&',$&.9$$/u.(-;(14'+'(&$
8$+(?
&+@&(;)'0.8(-'&$H`F-'v9()$&+@&>B'/,+@',/
+&.&1/,)+w&1/+&(;)'HI2oou6:HJ
XZU[MNPWdXeYRPZU[\TU]\^MNPsRPXZU[MsPVRPXZU[MVPOR
k98l68
68
23`I6Fx',)(4H3IF$A&,&'-.,@)((;$4H3JF$,8+$&(,,+(),&'4H3KF$)''((
&)(('yH3E
1()'/&4H3LF$&.$)-;&?
STU! MdVPdORPZU[\TU]\^MdOPWd_XdzYR
{|698
6
23`J6Fo)--,)';&'(,',.(84H3F$1().q$$&(/8&'A>
&+@,.),(
&</(&;)(//$&/8+)'=(:HD
='&'+?(4H5F+7,<?
"UTUZZZMdPeRPZU[\TU]\^MePNR
55
01234542678669
56 !"!#$!%%
&
#"'
!'
(8)*4698)678669
56
+229,525-.1) /'012'
22"2%! 22!2!'!"2!23 ' !!"224%5 62!
7/"!#22!#2!"%!
"!2829! '
2!"/'01
:1
821;98)<=5);9;>5 !!2222
2!022022
!"22"2"?3
!"!"2'
!2822%!!!"22
?!222
@ABACD :1
821;98)<=5);9;>5
&EFEGHI
!"2!"2!#?!!46272
22!"!22!?4 7
J234?!$7?
K3!" "2 2"2
:L5M756N
4OPQ7R5S6TUS6RV2!?2?WO!"
2?WX
EFEGHIYZ[\]
4OP^7R10015R0WPR62 !5
_`aWbR!22?2WcR6?2! !"WQdW^
a !#?PbcQ!0^
"215e!2!!?
4#?cQ20?b!25_
a7f! &
EFEGHIYg[hiFjk]lmHnGoHpqHrq
EFEGHIYj[hsFtk]lupHrv
wxqyzxnIqr
{"!"2%!" !
#22!2?! !!2!&
4OP|7R}"3'
%!W~R4V#3
?#!7WPR!/#WbR5/#
V2?WcR!!2WQ
IHw€pxnr‚Yj[ƒ]
wx„„Er…Yƒ[i]
EFEGHIYj[hsFtk]l†‡EGyEr
X~
0123456789
3 !"#$%&'()*+,
-./!#%0
0
121./!!
34356789:;99<
!"!$%=>2?@##@./!%A
>
1?./@%
?*1
&>1B/C
DE6F389;G<;3435678G;H<
I84J6164KL3KK
M71K 1>.N0
0
.
?.B
ON2+? P2A?$.
?>? ?$BQ12.
??2?.1
.B
R326K
3KL3KK
M71K
R8KST618LL3K
9
3 U0'*+.&0&.
=0V?&> >
$B
!"@$%W.%+./!B/@
76XYZE[\]^8G;9<
!"C$%_.%+./!A+B/@
3`a56]6bc[]8G;9<;76XYZE[\]^8G;9<
U'?.21
?.1? B2B.*
?$.?2d+eB
!"f$%Q'
?+1W&gP.%?!hi"/C%
A!hh#_/f.?0
Pj/"
k6lm76XY8n;oH4pq<;]6EE6bc[]8H;p<
r.1&0&B
R8KS1K41789
s1K36L43L3K
9
3K
St1L1S891K V?&0&.1
2+??BU?1
2.1 '2.
.?+2.BBB$.&0&B
!""$%=1??./!%??+
2P ruV$/@%1
+2vB/C
76XYZE[\]^8G;9<
3435678G;H<w7EcZ6^3F[b[XxX5clb3^356yz{|
r..
11? }.
2BBB$.=0V.? .
B$B
@f
012345567252890
! "
#!$
% "&'(!% "& "
!
)!*
+,-./01'2,0&$'23
456789:;<=>?@AB
1C) "#
!!CDE#
!C
% "&'
+,-F/0GEHI&JK! !
!!L&MN#OHPO'2Q0O! !
!EK &!R,SSTS-S.SF2T
UVUW54>X@YB
Z)!! K+Q#T/#$!!
T ! D'Z'
0123[90\]50^6]
*G$ !!
#_##!
#! +!$!/'`
! !C+! )!
/! 'O!
!!#!!R$'
+,-a/0̀3b##2,0!!!! Cc
230! !#T#%( R#
M+d&R/'2Q0G!'2T
"
456789:;<=>A@?B
UVUW54>A@eXVYfBgh<6U<=hU
%$"
!$!!!'O $
$!###!'
M$#i'Oj,b,,"
a
I)0+
+,-S/0O#0!#2a0!"
D/2S2,b#0", #"
"
kR#2,,"
!"!!!"
!!$'2,3
UVUW54>l@?mB@UVUW54>l@??B@UVUW54>?A@lB
G,3"
a!#!!D#
'& a,b!!i"
'
Z !"!)
! E#$'n!$
! !!E'%!!,b
! L!N'O!!
!'%$ '
0123o]pp2
^0652 G O!!!E
!!E)!E! !!"
!'O!!!!R!
'
3-
012132 4566789
7
!"# $%%&
' (#()(*+
!* ("(',$%%)))'-.%
!*'-*#",#()#/("# (%(0((12
")!2.# 0%#!,
34567,,,!)(%(8 ! "+%(#"&
(347,9:#(*#
##/;/!2%!!%0(#"3<7=9# !""(+,3>7=
?@ABCADE?BAFC
345479GHH-G!IJ=K,,,9L!* ((0#(2=4M,,,
9$(0+&
)!$=45
?NOA@PQA@RC
345<79:*-#"=4,9S(=<9*!!"&#%=>,
?@ABCATUVDEV?BAFC
458WXY58YZ5YY[\7Y $%%#/2()' &H#!!-.
)!-(*",I%%(1")!(*
2.#+")&%(#()(*+,:%%!(")
#()##"(*"-!. # H!-,
01213] ^7\
958Y_679
`9
\ab
c.!d"%(! e"*"-!(0+%
## !")"%("(!+%.% !(#!0H%/%.
# 0%#!
345>79f%!#.=49!22(=<
g.*!h-0#!1.!*+(!*0#!(!*(i""(+%4j
# i(+%<j.,,.*#!*")"%(i2% !#j"#
!*"i!22(j.%*!*(!++4*")"%!H%/%3! /(
2% !#7"# !*"("(<,
G ).i%"H0#!j"klmTTVn,
:* !#-!(e+%()o"!.# 0%#!
345M79g!22(.=492%!#.=<
UpEmn?@ABC
g!22(.(1(%((2% !#,
q
345r79s!!%+"(te.=49(!)2%=<
3u(1!*!)2%7
+""!.!((0+%"&
)%".%#1(!
%/%#,g!%-!1!")%"(!
#% 0%#!.0#!v34.<7.*4)%".!*<(!(
0%#!.o!v34.<7,
wxy {z|}~€‚ƒ„‚…
g!h#2(")!().#)(/"(
#!2†
(3%")!7,
g!h# 0%#!(")!()!-
34557 mTD?TADCAVETV?DAC
<5
012304567890
2
8
456012304567890
2
8
!
8901"#0"01304567890
$01870$98%09826!
&0$8&%0'
()*+
,-.)*+
,-,)*+)*+
02870$98%09826!
&0/52
01
,-21
,-311
4
5052%020
6%4506!
26
5826!
10%21!570
210590"0
2
8"8%450%5
0304567890
$0&0%#
!9058%
%855!%2
85
"#0"0107"0
245690&!"6
08
9!5%901$!
&626!
091:69;85
0304567890
$00
2%0'
<=6>08
760
2!516?8%60760
2:98@#02010%80
5;05108
02
=6>08
760
2:98@#02010%80
5;0510A16?8%60760
2:98@#02010%80
5;05108
BC304567890
$00
20%"01&C8
!2826!
50521C0D5%6"0%58%'
*,EF,E2
,-G*,2E2F,2FE2
HIJ KLMNOPOQRLSTUOUSQPOSONLVWXYQ
Z220
26!
:901"8%4505%11!
21!570
28"/6751:$0$6
C01245C5
06
&6$826!
[8
\]^_`a`^b
cad]efghbigbbfjdab
8k
&0l450
7!89
89C6
70%10
$!
2%812
89!%1
8%%826!
:%01592
89!%1450
/8$m7%!5
&:$!
2%812
8"!6
1450
$!
2%812:8920%
826!
85%01450
n81o/8$m
85$!
2%86%0
$!
2%812
8558%878
2
n81o/8$m
85116
58%89909
851169!
720"51450 58%89909:/8$m7%!5
&
851162#
!2450
8%%826!
878
2450
8%%826!
878
2&0
8%%826!
/60
450
$!
2%812:/8$m7%!5
&
$8%
0D598
826!
$050
&8
2
$!
2%812
$C012
8&6%0
098/!%826!
$!""0
0D598
826!
:58%89909:/8$m7%!5
&
pqrstruvwqrrvxsyz{v
|}~€€€‚ƒ„…†‡ˆˆ†‰€Š‹ŠŒˆ‰€Žƒƒ‘€‘„‹ŠŠ‘ˆŒŠŠ‹€€ˆ†‰’
€Ž€†ŽŠ„Ž“€Ž”}•‹ˆ†„–ˆ€†‰
“…—˜Š‰„–ŠŠ‹€€Ž‹Š“€€€‚ƒ‰†Ž€’
“‹…—ƒ‘€†‹ˆ’
‰ˆ——†Ž…†‰ƒ‹Šƒ‰‹‚™“€Ž”‰„ƒ–ŠŠ‹€€Ž‹Šš›œ}
0
012342567891
964156
#
!
$
$
&
!
)&
+
!
!
!
))
-
)
'*
!
!&
!!
!)&
!!
!&
!#
&
!
!(&
!
!
!&
&
)!&
1'&*
&
,,,
)&
&
&
!"
!""
"
%
'()*
!
!
"
"
'()*
"
,,,
""'()*
!
.
!
!"
!".
'()*
"
!
.".'()*"/0.
!
"
".
."
2345 6789:;8<=>?@ABC?7CAA>DCD8?@EF
GH((IJK,LM
GN$!)OHH("G!) #
)$P01$Q%P
RS
0123451676829
16043640844426063604049836169244942
7921492194926921 614!"#660123484$2%2&4'(
)342!2&0"*2082909236986349449&6601234+
'
19632449244
2494848449698,
2543499499472914484$2%2&4-4984782,40"
8'.
18432622/04829014062901602698344011284627146969
6271484052067310694640'66
)3444488696149047148406406112762408451676829
160439140
214044634984,441407242!,
214!4698984944!6 81219656111"
9636(30420844923184946+2329929054949,
2$2%2&4'6:;<=>?@AB
:C:;<=>A@DB
:C:;<=>A@EB
:C:;<=>F@GB
H<II<JKLH>G@FB
:C:;<=>F@MB
H<II<JKLH>F@NB
OL<;>N@PQC?RSB
:C:;<=>?R@??B
:;<=>A@?DB
TI<U:>?D@?EB
I:VW;J>?D@?EB
:C:;<=>?E@?AB
:C:;<=>?A@?GB
X<VY=<Z[>?E@?GB
:\];<H<JKLH>?E@?GB
:\];<H<JKLH>?G@?MB
^ _`abcdeabfbghbicedjbccklbl`kc
$42941404948290140046904484940244104160841220482996269m9214n
1402996240424984047404!440261449040/44o92p050q30,
2308404640
800340')m98432141252027148412996269402m27142344!42448671449
29964'$40240829962400406908268094044926984!449rst0
6929964494126908480608429,44984498294'541126801404126902869
4443214'
5944114/
2441269941141940200421449438498484m992!8268
64684143424841449006140'u602369060843214129962694904229
8942142!82688408406908224494940449084806048242
126801404344084412690494044904140284!2996240'
$4029962406921440449527426844001284699214840412690
4940
4490520297426893406984024902262!6934969082"
941v'u60236908694321414024908404126900290690842698684'221140
98402996240269492687426105271423414084!2403414084!
2404944!'u6084211690041449140299626901404!641440'
641140"9299624204941269x0y 424084044901404698+646
2--z'{40
.422449690'5695214w"064 840463449069234869,
|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰‚‰€Š…‹†‰„ŒŠ‹‹‰ŽŽ‰„‡‹Œ‘’“‡‹ŒŠ‰‚‚‹‹„Œ”‹Šƒ„‡„‚’‡ŒŠ‚‚‰€•‡
…†‡‡„‡}
–—}~˜™’‰‡Œ‹€‰š‚‚“‡€‰‚Šƒ„……„”€„‡›‹Œ„”……œ’ŠŠ‰‚’‰‡‡’Œ…‹†‚‚‰ŒŒ„‡–‡
‡‰‡Œ„”‚‚‰ŒŒŠ‰‚…„…„”Š€‚‚‰ŒŒ„‡žŒ‹Œ„”……œ’ŠŠ‰‚’‰‡‡’Œ…‹†‚‚‰ŒŒ„‡Ÿ‡‡‰‡Œ
„”‚‚‰ŒŒŠ‰‚…„‡€Š‡‚‚‰ŒŒ„‡}
4
011023454617861942
9401867
020744249106701102345461751474002024
792470668101867402
869421447142447160228928674942855458494
067423444 !"#0168149424910647719219477297$(478$0461%419406681447
40
286750947450614546150771621477&610'45461 681055461
0207440
877)146198944774*546172854'47+014458444$04624687648$867
86286649602289)910641461072851442474$046247414717067814
64949
0022894,421010)4-586194050192442867862471
09447685)9474
4702289940186099401864628674906118147479401867
0787186470668101497
.641286710149074978647066810186768105546140411685)944866447
41
00948649062447940186740)8901860940186/864289947860'20786
06681014989617497940186706019464689616447940186750606147
7861286749447285544141447/864
/870$8674*0454614$04022897947054747709*474940186793418947
28994786061 0 0 7162186 288986606107)8986606118 9401867 4 7017021862
942446240940186743490923406701495688*44398744156496/870$86724114
87229401867066814470$4247414114745%454601947947094728556470'
0668101497400289947860614710897478249471458494010)45861940
501924428678606724207
96:6498;416870$86707794074642050*640668101864'4914861470668101497
41046147545)947*984072460614706681018677861896470674$90)4
<<=>?@AABCDECFGHIGCHDHFJ@IIBG@GHFCKLHFGMHGCHIBIIFNOMHOHPF@IDNHK@IIBG@GQBIKKBIGK@IKNQHIKRKQOLNHS
OHIGL@CAT@IAH=>HU@LL@LHCOHGDHOHKFCHCN@PF@NQGVHDHN?@AABCDCVHHNHIGCHNHKDHFJ@IIBG@GHFCKRHIGHI@IG
ABOLGHDHN@L@CGD?@AABCD@GGHIDFHHIA@KDHDQKGCQEFGQBI@NVH@GBQCHDHKVHGQPFHGGHKWXY=
<Z=>?@IIBG@GQBI[N@EBC@GQBI\@]E^HG_BIGQIF@GQBI\E]A^HKGVHPFQ̀@NHIGHa
@N?@IIBG@GQBI[N@EBC@GQBI\@]WERAY^HG
VHb@NHOHIGa
@N?@IIBG@GQBI[N@EBC@GQBI\@]E^HG[N@EBC@GQBI\@]A^
c
0123 4556 789
6 81 812 8125 8565 3347 347 3 4 643 12 14 2466 464 63 43 53
45567512
7489
612
81325
8125124
812524512
8125645
3347
! 347164512
3424512
" #
47489
643
12
$
14
%
24664512
$
4643
635
433
325
&'()*+,456833812123256334221545364-38333648816.634512335/0356033160323632-3612146
325
201763515436345123!45367687
0123 41156122728 9
156122728
41156122728 9
156122728
156
53572637363537812
!"!#!$%!&
'(0)35726*77563+,-./0,1/,2345067.,247856392:358;<53=
'(>?76563=0)35=726>@
283522187812A1572651
8B7521A61
5385
C
8
5312
2538583683D8E4.70/F5.171G5HI56/FJ.00420/F617=KL=
'(*;2247512=M723N75
=726N75;O32PQ
51RQS9T61
53853372Q*2
8
M787412158
8=<)763B)7
'U(N)34)751341)V312=1)V3532338B35823236
61
5W5636GXY4+.2-G.07.ZG4=
[L\K]]=LL]
'](N)34)7513*^32765383286
61
5C
2:35=)78B=618723383B73_6F.450
Y454/F45/F4.̀2-G.07.ZG4=K=LL
'(N)34)7513=223*3M571
3=N753C<7
3<V35;Ca1163;=726*7
5397567T38B1C
57726B7876832121A61
5315727812b,G526`,1c542/F+62-G6-4H7GY.40=
][\Kd=]
'(>41)32 13e3281A75338328A152182773 fYG/67.,26`62Yg0h/F,,̀-./6`
i460G54j427=[\KU=L
'd(?75757k51l726472673*962358832812=2832812=7268)385
8
531A61
53
_,jIG767.,26`+.2-G.07./0=[\K]U=>
;C93B83835Ld
'L(>S*726726kkm1)T)3837
5383281A135:3575338328A157831576787
n.,j475./0=[\K]LU=L
'(aN7227269T)18B12S)38157985
8
53T)315;K78)315;1A83D81572l7812
T3)2753B158=o2A15878129323o288
83=Ld
'(ON87Q7Q=S<5776=>1)=726?a335T)3<32261
53853372Qo2g5,/44p
Y.2-0,17F4q7Fr2745267.,26`_,214542/4,2+62-G6-4s40,G5/4062Yf36G̀67.,2483335=
U
'(*7
5328<5V3:18=*7
53t3
=7260)17)35923A15877812B
B5V33B1
5
23
72218781281212A
3K75378126^V371578126^32883b,G526`,1c542/F+62-G6-4
H7GY.40=L[\Kd=L
'(N7u57223t353lC41
538 fu7GY442/,5IG0Y405u46.̀067.,20.̀2-G.07.ZG40Y46̀546̀7.,2
Yvf6̀w,567.,2<)M8)3=92:358V363T1
1
3=
'U(*7
53t3
=N;578 ?57=0)17)35=726N)3
527
3*178276:3572
61
53b,G526`,1c542/F+62-G6-4H7GY.40=]KL=]
'](?1223*a335MC*Tk K3D832623D7l36Tk 8161
53_,-2.7.34H/.42/4=
d[]\K]L=U
'(x1572a1A726O6R756k12S3B53328261
531)35323K15B
C7368
6;
_,jIG7y+.2-G.07y=[\KULdd=]