Conditions de participation pour le jeu concours essence «get

Conditionsdeparticipationpourlejeuconcoursessence«getconcertready»
Lejeuconcoursprendsedéroulesurwww.getconcertready.essence.eu
LeprésentjeuestorganiséparlasociétéallemandecosnovaGmbH,AmLimespark2,65843
Sulzbach,Allemagne(ci-aprèsdénommée«cosnova»).
Avecsaparticipationaujeuconcours,toututilisateuracceptelesconditionsdeparticipationetde
protectiondesdonnéessuivantes:
Participation
Laparticipationestgratuiteetdissociéedetoutachatdeproduits.Laparticipationn’estpossible
qu’autraversdusiteinternetwww.getconcertready.essence.eu
Sontautoriséesàparticiper,touteslespersonnesenpleinepossessiondeleursdroits,juridiquement
capables(ci-aprèsdénommées«participant»),quiremplissentintégralementetavecexactitudele
formulairedeparticipationsurinternet.
Laparticipationn’estvalablequedanslepaysoùleparticipantestdomiciliéetdanslequella
participationsurlesiteinternetwww.getconcertready.essence.euestproposée,soitAllemagne,
FranceetPays-Bas.Lesparticipantsquiseraientdomiciliésdansunautrepays,sontexclusdela
participation.S’ildevaittoutefoisyavoirdespersonnesparticipantesrésidantesdansd’autrespays,
ellesneseraientpasprisesencomptelorsdutirageausortdesgagnants.
Lepersonneldecosnovaoudessociétésmèresoufillesdecosnova,lespersonnesimpliquéesdans
l’organisation,lamiseenœuvreetledéroulementduprésentjeu,ainsiquelesmembresdeleur
familleauxpremiersetsecondsdegrés,leursconjoints,partenairesd’unpactecivildesolidaritéou
concubins,sontexclusdelaparticipationauprésentjeu.
Cosnovaseréservelapossibilitéd’exclureindividuellementtoutparticipantpourdesraisons
justifiées,etnotammentpourlesraisonssuivantes:non-respectdesconditionsdeparticipation,
doubleinscription,manipulation,ettoutesituationsimilaire.Parailleurs,cosnovaseréservela
possibilitéd’engagerdespoursuitesjudiciairesdanslecasoùdetelsagissementssurviendraient.Si
lesconditionspouruneexclusionsetrouvaientréunies,lesgainspourraientaussiêtreretirésà
postériori.L’exclusionn’entraineaucundûdecosnovavis-à-visdelapersonneparticipante.
Ilestinterditd’enregistrersaparticipationparlavoied’unsystèmeautomatisé.Laparticipationvia
unsystèmedejeuconcoursautomatiquen’estpasadmise.
Laprocédureestexclue.
Déroulement
Lejeuconcoursdébutele04.10.2016à0h00etprendfinle16.10.2016à24h00.
Leparticipantprendpartàcejeuconcours,en:s’enregistrantsurlesiteinternet
www.getconcertready.essence.euparlebiaisdesonNometPrénom,Âge,Adressepostaleet
Adressemail,téléchargeantunephotodesonlookmaquillageconcert,etenacceptantles
conditionsdeparticipationsetdeprotectiondesdonnées.Deplus,ilfaudraindiquerles
coordonnéesd’unepersonneaccompagnatrice,laquelleestégalementjuridiquementresponsable.
Chaqueparticipantn’adroitqu’àuneuniqueparticipationentéléchargeantuneseulephoto.
Lefaitdéterminantpouruneparticipationdanslestempsimpartisàcejeuconcoursest
l’enregistrementdel’entréedanslabasededonnéessous-jacentedelaphototéléchargée.Cosnova
nesauraitêtretenuepourresponsabled’unearrivéetardiveouincomplètedelaphotoet/oudetout
événementoudisfonctionnementtechniques,telsque,unepanneduréseautéléphonique,du
réseauinternet,del’électroniqueoudel’ordinateur.
Prix
AutotaltroisvisitespourlesMTVMusicWeekdu05.11.2016au07.11.2016àRotterdamsontà
gagner,etplusprécisémentunevisitepourunparticipantrésidantenAllemagne,unevisitepourun
participantrésidantenFranceetunevisitepourunparticipantrésidantauxPays-Bas.Chaque
gagnantpeutsefaireaccompagnerd’unepersonne.
LavisitepourleMTVMusicWeekcomportelaparticipationauconcertetauxateliers,ainsiquedes
soinsbeauté.
Deplus,leprixcomporteégalementlapriseenchargedescoûtspourl’aller-retourdelapersonne
gagnanteetdesonaccompagnatrice,ainsiquedeuxnuitéesdansunechambredoubleincluantle
petitdéjeuner.Lechoixdumoyendetransportainsiquedel’hôtel,relèventduchoixexclusifde
cosnova.Lesdétailsserontcommuniquésauxgagnantslorsdelanotificationduprix.
Parailleursseronttiréesausort20(vingt)lotsdeproduitsdelamarqueessenceparmilesautres
participants.
Lesgainsnepeuventniêtreéchangésnifairel’objetd’unecontrepartiefinancière.
Notificationduprix
Pourle19.10.2016unJurychoisiralesmeilleuresphotosetdésigneralesgagnants.Toutesles
décisionsduJurysontdéfinitivesetincontestables.L’organisateurnedétailleraaucunementles
prisesdedécisionsduJury.
Lesgagnantsserontinformésdansundélaide5(cinq)joursouvrablesaprèsclôturedujeuconcours,
parmailàl’adresseindiquéelorsdelaparticipationdansleformulaire.
Siunepersonnegagnantenerépondpasparmailàl’[email protected]élai
de48hsuivantlanotificationdugainparmail,l’attributiondugainàsonprofitestannulée,etun
nouveaugagnantserachoisiparleJuryparmilesparticipantsselonlaméthodeindiquée
préalablement.
Droitsd’auteur
Cosnovasupputesanscontestationpossible,queleparticipantdisposeexclusivementdesdroits
d’auteurssurlecontenutéléchargéparleparticipantdanslecadredujeuconcoursausensdu§7
UrhG(Urheberrechtsgesetz–LoisurleDroitd’Auteurallemand)etquececontenuestlibrededroit
detiercepersonne.cosnovan’estpastenudevérifiersilesphotostéléchargéesparlesparticipants
entraineraientuneviolationdesdroitsd’unetiercepersonne;l’utilisationetletéléchargementd’un
contenu,quivioleraitlalégislationcivileet/oupénaledanslecadreduBGB(BürgerlichesGesetzbuch
–DroitCivilallemand),StGB(Strafgesetzbuch–DroitPénalallemand)etautresdroitsliésàla
protectiondespersonnes,et/ouquiseraitsusceptiblededénigrerd’autrespersonnesougroupesde
personnesouentreprises,deblesserdessentimentsreligieuxd’untierset/oudegénérerune
menacepourdesmineurs,deprésenteruncaractèrepornographiqueouraciste,defairel’apologie
delaviolenceoudelahaineraciale,quiaituncaractèreinjurieuxoudefaçonsimilairequisoità
l’encontredesbonnesmœurs,estexplicitementproscritparcosnova.cosnovaestendroitdeles
refuser.
Sileparticipantdevaittoutefois,etenparfaitecontradictionaveclesconditionspréalablement
énoncées,téléchargerducontenu,dontilneseraitpasleseultitulairedesdroitsd’auteurs,etsi
cosnovadevaitdecefaitsubirunpréjudicejuridique(telquedesrequêtesdepaiementsdedroitsde
licenceset/oudedommagesetintérêts,…),cosnovarejettetoutedemandeduréeltitulairedes
droitsd’auteuretseréserveledroitd’attaquerjuridiquementleparticipant.Leparticipantlibèrede
cefaitcosnovadetouteresponsabilitévis-à-visd’untiers,liéeaucontenuqu’ilamisàdispositionet
téléchargé.
Sileparticipantdevaitreconnaitreultérieurementquelecontenutéléchargé,n’estpas
exclusivementsoumisàsesdroitsd’auteur,ilesttenud’eninformerimmédiatementcosnova.
Endonnantsonaccordauxconditionsdeparticipations,leparticipantacceptequecosnovadispose
seule,sanscontestationjuridiquepossible,etexclusivement,dupouvoirdécisionnelsurlecontenu
téléchargéainsiquesurlesdroitssurleurpublicationainsiqueledroitderetirerdelapage
www.getconcertready.essence.euàtoutmomentetsansraisonnécessaireuncontenudéjàpublié.
Danslecasoùcosnovajugelecontenupubliable,leparticipantacceptequesaphototéléchargée
puisseêtreutiliséeparcosnova,divulguéeetqu’ellesoitrendueaccessibleàdestierspubliquement
partoutmoyen.Danscecadre,cosnovaestégalementautoriséàretravaillerlaphotoetsi
nécessaireàdonneraccèsaudroitd’utilisationàuntiers.Cetaccèsaudroitestdonné
exclusivement,sanscontrepartiefinancièreetsanslimitationtemporelle,spatialeoudecontenu.
Toutecontrepartiefinancièreestexclue.
Legagnantainsiquelapersonneaccompagnatriceaccepteparlaprésente,queleursnomssoient
divulguéssurlesiteinternetainsiquesurtouslesréseauxsociauxetdanslesmédiassupportpapier
d’essenceetMTV.Ceciestvalablesanscontraintestemporelle,liéesaudomained’actionouau
contenu.Depluscepointconcerneégalementtouteslesprisesdevues,desonsouvidéosréalisées
despersonnesgagnantesetaccompagnatricesaucoursduweekend(05.11.2016au07.11.2016).
Exclusionderesponsabilité
Cosnovaseréserveledroitderestreindrel’accèsaulienverslejeuenligneetdedésactiver
temporairementcelien,notammentpourdesraisonstechniques.Laresponsabilitédecosnovane
sauraitêtreengagéeàcetitre.
Touteobligationd’indemnisationdecosnovaetdesesorganes,salariés,aidesetsous-traitants,issue
ouliéeaujeuconcours,peuimportelaraisonjuridiquemaissousréservedevaliditéjuridique,se
limiteauxcasd’imprudencesoudenégligencesgraves.
Protectiondesdonnées
Lesdonnéesindiquéesdanslecadredecejeuconcourssontexclusivementutiliséespourprocéderà
laréalisationdecejeuconcoursetlorsdel’identificationdesgagnants.
Collecte,enregistrementetutilisationdesdonnéespersonnelles
Danslecadredelaparticipationaujeuconcours,cosnovacollecteetenregistrelesdonnées
personnellessuivantes:NometPrénom,Adresse,ÂgeetAdressemail.Cesdonnéesnesontpas
transmisesàdestiers.Touteslesdonnéespersonnellesmentionnéeslorsdelaparticipationaujeu
concourssontévidemmenttraitéesentouteconfidentialité,etexclusivementutiliséesdanslecadre
del’exécutionetdelaréalisationdujeuconcours.Al’issuedecejeuconcours,touteslesdonnées
seronteffacées.
Droitd’accès
Lesparticipantsdisposentd’undroitd’accèssurl’utilisationdesdonnéespersonnelles.Surdemande,
leparticipantpeutdemanderlavisioncomplèteetgratuitementdesdonnéesquiontfaitl’objetd’un
enregistrement,dèslorsquecesdonnéesleconcernent.Pourcelailsuffitd’enfairelademandepar
mailàl’adressesuivante:[email protected]
Droitderétractation
L’acceptationdel’enregistrementetdel’utilisationdesdonnéespersonnellespeutêtrerévoquée
sansmotifetàtoutmoment.Pourcelailsuffitd’unsimplemailàl’adresse:
[email protected]êmebiais,ilpeutêtreprocédéàlarectificationdesdonnées
personnelles.Danslecasd’unedemandederétractation,lesdonnéespersonnellesseront
immédiatementeffacéesdelabanquededonnées.Larétractationainsiquel’effacementdes
donnéesserontconfirméesparmail,silapersonnelesouhaite.Silarétractations’effectueavantla
findujeuconcours,ceciannuleraittouteautreparticipationdelapersonneaujeuconcours.Encas
dequestionsoudecommentaires,adressez-vousà:[email protected]
Divers
Cosnovaseréserveledroitdemodifiercesconditionsdeparticipationetdeprotectiondesdonnées
personnelles.Sicertainesclausesdevaients’avérerinvalidéesouinapplicables,ouledeveniràl’issue
d’uneparticipation,lerestedesconditionsnesauraientenêtreaffectées.Desclausesdontl’effetse
rapprocheraitleplusdusouhaitinitialdecosnovaviendraientalorsensubstitutiondesclauses
invalidéesouinapplicables.Cesconditionsdeparticipationssontexplicitementetexclusivementet
sousexclusiondudroitdesconflitsdeslois,soumisaudroitallemand.