Web Kit Insert_PAIN RELEASE_FINAL_R2

pain release (30 ml spray/atomiseur)
analgelsic mist
brume analgésique
recommended use, dose & duration of use: used topically in aromatherapy
to help relieve muscular aches, strains, and pains. adults: shake well before
each use. spray 1-3 pumps directly onto skin. rub and/or massage into skin
until solutionvanishes.for prolonged use,consult a health care practitioner.
utilisation, dose et durée recommandées: utilisée localement en aromathérapie pour aider à soulager les douleurs musculaires et les foulures.
adultes: bien agiter avant chaque utilisation. vaporiser de 1 à 3 jets directement sur la peau. faire pénétrer dans la peau en frottant ou en massant
jusqu’à disparition de la solution. pour une utilisation prolongée, consulter un professionnel de la santé.
risk information: keep out of reach of children. if swallowed, seek urgent
medical attention or contact a poison control centre. this product is for
external use only. do not take orally. if you have epilepsy, consult a health
care practitioner prior to use. avoid contact with eyes and mucous membranes;if this happens,rinsewith vegetable oil.do not use if you are pregnant
or breastfeeding. may cause allergic reaction (e.g. skin rashes, irritation,
and dermatitis) in which case, discontinue use and consult a health care
practitioner. consult a health care practitioner for prolonged use, or if
symptoms persist or worsen.
mise en garde: garder hors de la portée des enfants. en cas d'ingestion,
consulter immédiatement un médecin ou contacter le centre antipoison.
pour usage externe seulement. ne pas ingérer. si vous souffrez d'épilepsie,
consultez un professionnel de la santé avant utilisation.éviter tout contact
avec les yeux et les muqueuses; si cela se produit, rincer avec une huile
végétale. ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. peut causer
une réaction allergique (rougeurs cutanées, irritation, dermatite); dans
ce cas, cesser l'utilisation et consulter un professionnel de la santé. consulter un professionnel de la santé pour une utilisation prolongée ou si
les symptômes persistent ou s'aggravent.
medicinal ingredients/ingrédients médicinaux: 0.006 ml lavandula angustifolia (lavender essential oil/huile essentielle de lavande) (flowers/fleurs),
0.006 ml origanum majorana (marjoram essential oil/huile essentielle de
marjolaine)(leaves/feuilles), 0.004 ml rosmarinus officinalis (rosemary
essential oil/huile essentielle de romarin)(leaves/feuilles), 0.004 ml melaleuca cajuputi (cajeput essential oil/huile essentielle de cajeput) (leaves/
4
feuilles), 0.002 ml mentha x piperita (peppermint essential oil/huile essentielle de menthe poivrée) (leaves/feuilles), 0.002 ml eucalyptus globulus
(eucalyptus essential oil/huile essentielle d'eucalyptus) (leaves/feuilles)
and 0.001 ml anthemis nobilis (roman chamomile essential oil/huile essentielle de camomille romaine) (flowers/fleurs). 1 pump/1 pompe.
non-medicinal ingredients/ingrédients non médicinaux: water/eau.
npn 80038239
pain release (120 g granules/sels)
analgesic bath salt soak
sels de bain analgésiques
recommended use, dose & duration of use: used topically in aromatherapy
to help relieve muscular aches, tenseness and stiffness. adults: add 10 ml
(2 teaspoons) to a full bath and swish the water gently so that the salts
dissolve and disperse throughout the water. for prolonged use, consult a
health care practitioner.
utilisation, dose et durée recommandées: utilisée localement en aromathérapie pour soulater les douleurs musculaires, la tension et la rigidité.
adultes: ajouter 10 ml (2 c. à thé) à l'eau du bain en remuant pour permettre
aux sels de se dissoudre. pour une utilisation prolongée, consulter un professionnel de la santé.
risk information: keep out of reach of children. if swallowed, seek urgent
medical attention or contact a poison control centre. this product is for
external use only.do not take orally.if you have epilepsy,consult a health care
practitioner prior to use. avoid contact with eyes and mucous membranes;
if this happens, rinse with vegetable oil. do not use if you are pregnant or
breastfeeding. may cause allergic reaction (e.g. skin rashes, irritation, and
dermatitis) in which case, discontinue use and consult a health care practitioner. avoid exposure of applied areas to the sun. avoid with high blood
pressure.consult a health care practitioner for prolonged use,or if symptoms
persist or worsen.
mise en garde: garder hors de la portée des enfants. en cas d'ingestion,
consulter immédiatement un médecin ou contacter le centre antipoison.
pour usage externe seulement. ne pas ingérer. si vous souffrez d'épilepsie,
consultez un professionnel de la santé avant utilisation. éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses; si cela se produit, rincer avec une huile
végétale. ne pas utiliser si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. peut causer
5