Scheda di sicurezza del 27/04/2009 Scheda di sicurezza

Scheda di sicurezza del 27/04/2009
Scheda di sicurezza-Pagina 1 di 3
1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/IMPRESA
Nome commerciale: Pasta gialla pneu
Codice commerciale: 411 00 15160-2860
Tipo di prodotto ed impiego: grasso di montaggio per pneumatici
Fornitore:
Meccanocar S.r.l. Via S. Francesco 22 – 56033 Capannoli (PI) Italy
Tel.: +39 0587 609433 – Fax: +39 0587 607145 – e-mail: [email protected]
Numero telefonico di chiamata urgente della società e/o di un organismo ufficiale di consultazione:
Meccanocar S.r.l. - Tel.: +39 0587 609433 – Fax: +39 0587 607145 – e-mail: [email protected]
Persona competente responsabile della scheda di dati di sicurezza:
[email protected]
2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
Effetti sulla salute: può irritare gli occhi in caso di contatto prolungato. Dannoso se ingerito.
Effetti sull'ambiente: in grandi quantità può essere dannoso agli organismi acquatici.
3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
Natura Chimica
Miscela di dietilene, plivax, sodio stearato, acqua.
Componenti pericolosi
Numero CAS
Componenti pericolosi
Concentrazione %
111-46-6
Dietilene Glicole
20
Simboli
Frasi R
22-36/38
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
Istruzioni generali: effetto irritante locale su pelle e occhi.
Inalazione: in caso di uso normale non è necessario un intervento di pronto soccorso.
Contatto con la pelle: lavare con acqua calda.
Contatto con gli occhi: sciacquare abbondantemente con acqua.
Ingestione: contattare immediatamente un medico.
5. MISURE ANTINCENDIO
Mezzi di estinzione: schiuma, polvere secca, biossido di carbonio, getto d'acqua.
Mezzi di estinzione non raccomandati: nessuno in particolare.
Rischi particolari derivanti dalla sostanza stessa, dai suoi prodotti di combustione o dai gas liberati: N.A.
Attrezzatura di protezione per i pompieri: N.A.
Ulteriori informazioni: N.A.
6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
Precauzioni individuali: indossare occhiali e guanti di protezione.
Misure per il controllo dell'inquinamento ambientale: conservare e smaltire l'acqua di lavaggio contaminata.
Metodi di bonifica Usare attrezzature di movimentazione meccaniche. Spalare in contenitori idonei per lo
smaltimento.
Istruzioni supplementari: separare le latte con perdite e provvedere al loro smaltimento.
7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
Manipolazione
Tenere in contenitori ben chiusi.
Istruzioni di protezione in caso d'incendio o d'esplosione: nessuna in particolare.
Immagazzinamento
Requisiti del magazzino e dei contenitori: nessuno in particolare.
Contenuto del recipiente: 4 Kg.
Tipo di recipiente/materiale: secchi in PE.
Consigli sulla compatibilità di conservazione: dati non disponibili.
Temperatura minima di conservazione: - 0,5°C.
Temperatura massima di stoccaggio: + 50°C.
Classe di conservazione: N.A.
Ulteriori suggerimenti: evitare l'essiccazione.
8. CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
Ulteriori istruzioni per la costruzione di installazioni tecniche: N.A.
Costituenti con corrispettivi del luogo di lavoro, devono essere limiti controllati.
Scheda di sicurezza-Pagina 2 di 3
Componenti: dati non disponibili.
Istruzioni supplementari: N.A.
Protezione individuale
Protezione e misure igieniche personali: porre particolare attenzione all'igiene del luogo di lavoro.
Seguire le istruzioni date presso il luogo di lavoro.
Maschera per la respirazione: non necessaria.
Protezione delle mani: guanti protettivi.
Protezione degli occhi: occhiali.
Protezione per il corpo: tuta di protezione personale.
9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE
Forma fisica:
pastoso
Colore:
giallo
Odore:
inodore
Punto di ebollizione/da:
+80°C fino a +90°C
Punto di fusione/da:
+55°C fino a +65°C
Punto di ritorno fiamma:
N.A.
pH (non diluito):
8,0-9,0
Infiammabilità (EG A10/A13):
N.A.
Punto di ignizione:
N.A.
Auto ignizione (EG A16):
N.A.
Caratteristiche di stimolazione di combustione:
N.A.
Densità:
0,0000. Osservazioni: circa 1 g/ccm
Solubilità:
solubile in acqua – miscibile
Pressione di vapore:
N.A.
Densità dei vapori:
0,0. Osservazioni: <1
Coefficiente di ripartizione -ottanolo/acqua:
N.A.
Viscosità (mPas):
dati non disponibili
Numero di combustione:
BZ1 nessuna accensione
Sensibilità di percussione:
non sensibile all'impatto
Densità di volume:
dati non disponibili
Numero acido (mgKOH):
dati non disponibili
Controllo dissociazione solvente: sovente-acqua
Volume solvente (peso%):
0,0
Valore di evaporazione:
0. Più lento dell'etere
Ulteriori informazioni:
i vapori sono più leggeri dell'aria
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
Reazioni pericolose: non note reazioni pericolose.
Prodotti di decomposizione pericolosi: non noti.
Decomposizione termica: stabile fino al punto di fusione. Stabile fino a temperatura inferiore a –5°C.
Ulteriori informazioni: stabile tra –5°C. e +55°C.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Tossicità acuta.
Tossicità orale acuta: N.A.
Tossicità inalatoria acuta: N.A.
Tossicità cutanea acuta: N.A.
Effetto irritante per la pelle: lieve effetto irritante-Non necessaria etichetta.
Sensibilizzazione: non sensibilizzante.
Tossicità da sub acuta a cronica.
Tossicità sub acuta: N.A.
Tossicità sub cronica: N.A.
Tossicità cronica: N.A.
Mutagenicità: N.A.
Tossicità cronica: N.A.
Cancerogeno: N.A.
Ulteriori informazioni sugli esami tossicologici: N.A.
Esperienze fatte: dati non disponibili.
Altre informazioni: dati non disponibili.
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Informazioni ecologiche supplementari: dati sull'eco tossicologia di questo prodotto non sono disponibili.
Comportamento da assumere presso gli impianti di trattamento dei liquami: il prodotto è una soluzione alcalina.
Normalmente è necessaria la neutralizzazione prima che l'acqua di scarico sia riversata all'interno di impianti di
Scheda di sicurezza-Pagina 3 di 3
trattamento dei liquidi.
Osservazioni generali: l'effetto eco tossico del prodotto non è stato testato. Le informazioni a tale riguardo sono
date sulla base di dettagli parte della letteratura.
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Considerazioni sulla eliminazione.
Consigli: può essere riutilizzato dopo revisione.
Codice rifiuti EU: 0.
Nome della sostanza di scarto: residui chimici organici di laboratorio.
Eliminazione dell'imballo contaminato.
Consigli: l'imballo contaminato dovrebbe essere svuotato il più lontano possibile e dopo adeguata
pulitura può essere riutilizzato.
Codice rifiuti EU: 0.
Nome della sostanza di scarto: contenitori in plastica.
Agente pulente consigliato: acqua.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Ulteriori informazioni: Non pericoloso per il trasporto
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
Etichettatura secondo la Direttiva CE
Il prodotto non necessita di etichettatura per prodotti pericolosi in base alle direttive CE in merito alle
sostanze pericolose.
Componenti pericolosi da indicare sull'etichetta.
Simboli: nessuno.
Frasi R: nessuna.
Frasi S: nessuna.
16. ALTRE INFORMAZIONI
Le informazioni riportate in questa Schede di Sicurezza sono corrette secondo le nostre migliori conoscenze del prodotto al momento
della pubblicazione. Tali informazioni vengono fornite con l’unico scopo di consentire l’utilizzo, lo stoccaggio, il trasporto e lo
smaltimento del prodotto nei modi più corretti e sicuri. Queste informazioni non devono considerarsi una garanzia od una specifica della
qualità del prodotto. Esse si riferiscono soltanto al materiale specificamente indicato e non sono valide per lo stesso quando usato in
combinazione con altri materiali o in altri processi non specificamente indicati nel testo della Scheda di Sicurezza del Materiale.
Revision n. 1
du 18/01/2011
Imprimè le 18/01/2011
Page n.1 / 5
Meccanocar S.r.l.
PATE JAUNE PNEU
Fiche de Données de Sécurité
1. Identification de la substance / préparation et de la Société
1.1 Identification de la substance ou de la préparation.
Code:
Dénomination
411 00 15160-2860
PATE JAUNE PNEU
1.2 Utilisation de la substance /
préparation
Dénomination supplèmentaire
Pâte pour montage pneus
1.3 Identification de la société
Raison Sociale
Adresse
Localité et Etat
Courrier de la personne compétente,
personne chargée de la fiche de
données de sécurité.
Meccanocar S.r.l.
Via San Francesco,22
56033 Capannoli (PI)
Italy
Tél. +390587609433
Fax +390587607145
[email protected]
1.4 Numéro de téléphone d'appel
d'urgence
Pour renseignements urgents
s'adresser à
+390587609433
2. Identification des dangers.
Cette préparation n'est pas classée comme dangereuse selon les dispositions des directives 67/548/CEE et
1999/45/CE et modifications suivantes. Toutefois, étant donné que cette préparation contient des substances
dangereuses déclarées dans la section 3, elle doit être accompagnée d'une fiche de données de sécurité
contenant toutes les informations appropriées conformément ou Règlement (CE) 1907/2006 et modifications
suivantes.
3. Composition / Informations sur les composants
Contient:
Dénomination
DIETHYLENE GLYCOLE
CAS No 111-46-6
CE No 203-872-2
Index No 603-140-00-6
Concentration % (C)
Classification
19,5 <= C < 21
Xn
R22
Le texte complet des phrases -R- est spécifié dans la section 16.
4. Premiers secours
YEUX: Laver immédiatement et abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
PEAU: Laver abondamment à l'eau. Retirer les vêtements contaminés. Si l'irritation persiste, consulter le
médecin. Laver les vêtements contaminés avant de les reutiliser.
Meccanocar S.r.l.
PATE JAUNE PNEU
Revision n. 1
du 18/01/2011
Imprimè le 18/01/2011
Page n.2 / 5
INHALATION: conduire immédiatement le sujet intoxiqué au grand air; si la respiration est difficile, appeler
immédiatement le médecin.
INGESTION: appeler immédiatement le médecin. Provoquer le vomissements seulement sur instruction du
médecin. Ne rien administrer par voie orale si le sujet est inconscient.
5. Mesures de lutte contre l'incendie
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Refroidir les récipients à l'aide de jets d'eau pour éviter la décomposition du produit et le dégagement de
substances dangereuses pour la santé. Veiller à toujours faire usage d'un équipement de protection anti-incendie
complet. Récupérer les eaux d'extinction qui ne doivent pas être déversées dans les égouts. Éliminer l'eau
contaminée utilisée pour l'extinction et les résidus de l'incendie dans le respect des normes en vigueur.
MOYENS D'EXTINCTION APPROPRIÉS
Les moyens d'extinction sont les moyens traditionnels: anhydride carbonique, mousse, poudre et eau nébulisée.
MOYENS D'EXTINCTION NON APPROPRIÉS
Aucun en particulier.
DANGERS DÛS À L'EXPOSITION EN CAS D'INCENDIE
Éviter de respirer les produits de combustion (oxydes de carbone, produits de pyrolyses toxiques, etc.).
ÉQUIPEMENT
Casque de protection avec visière, vêtements ignifuges (veste et pantalons ignifuges fermés au niveau des
poignets et des chevilles et serrés à la taille), gants d'intervention (anti-incendie, anti-entailles et diélectriques), un
masque à pression positive avec visière couvrant tout le visage ou respirateur autonome (à protection autonome)
en présence d'une grande quantité de fumée.
6. Mesures à prendre en cas de rejet accidentel
PRÉCAUTIONS INDIVIDUELLES
Éliminer toute source d'ignition (cigarettes, flammes, étincelles, etc.) ou de chaleur de la zone objet de la fuite. Si le
produit est solide, éviter la formation de poussières en vaporisant le produit avec de l'eau à moins de contreindications. En présence de poussières ou de vapeur dans l'air, adopter une protection pour les voies respiratoires.
Endiguer la fuite en l'absence de danger. Ne pas manipuler les récipients endommagés ni le produit écoulé sans
s'être préalablement muni des dispositifs de protection appropriés. Pour les informations relatives aux risques pour
l'environnement et la santé, à la protection des voies respiratoires, à la ventilation et aux dispositifs de protection
individuelle, faire référence aux autres sections de la présente fiche.
PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES
Éviter que le produit ne soit déversé dans les égouts, dans les eaux superficielles, dans les nappes phréatiques et
dans des zones confinées.
MÉTHODES DE RÉCUPÉRATION
Absorber le produit écoulé à l'aide d'un matériau absorbant inerte (sable, vermiculite, terre de diatomée,
Kieselguhr, etc.). Récupérer la plus grande part de matériau et le déposer dans des conteneurs en vue de son
élimination. Éliminer les résidus à l'aide d'un jet d'eau en l'absence de contre-indications. Prévoir une aération
suffisante du lieu de la fuite. L'élimination des matériaux contaminés doit s'effectuer conformément aux dispositions
du point 13.
7. Manipulation et stockage
Conserver dans un endroit frais et bien aéré; maintenir fermé le récipient lorsque l'on n'utilise pas le produit, ne
pas fumer durant la manipulation; conserve loin de la chaleur, des flammes libres, des étincelles et de toute autre
source d'allumage; ne pas vaporiser à proximité de flammes ou de matériaux incandescents.
8. Contrôle de l’exposition / protection individuelle.
8.1 Valuers limites d’exposition
Meccanocar S.r.l.
PATE JAUNE PNEU
Revision n. 1
du 18/01/2011
Imprimè le 18/01/2011
Page n.3 / 5
8.2 Contrôles d'exposition
Le recours à des mesures techniques appropriées devant toujours avoir la priorité sur l'utilisation des dispositifs de
protection individuelle, veiller à assurer une bonne ventilation sur le lieu de travail par le biais d'un système
d'aspiration approprié ou d'évacuation de l'air vicié.
PROTECTION DES MAINS
Se protéger les mains à l’aide de gants de travail de catégorie I (réf. Directive 89/686/CEE et norme EN 374), à
savoir en latex, PVC ou autre matériau équivalent. Pour le choix du matériau des gants de travail, il est nécessaire
de tenir compte des facteurs suivants: dégradation, temps avant rupture et perméabilité. Dans le cas de
préparations, la résistance des gants de travail doit être testée avant l'utilisation dans la mesure où elle ne peut
être établie à priori. Le temps d'usure des gants dépend de la durée de l'exposition.
PROTECTION DE LA PEAU
Utiliser des vêtements de travail à manches longues et des chaussures de sécurité à usage professionnel de
catégorie I (réf. Directive 89/686/CEE et norme EN 344). Se laver à l’eau et au savon après avoir ôté les vêtements
de protection.
PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES
En cas de dépassement de la valeur de seuil d’une ou de plusieurs des substances présentes dans la préparation,
en référence à l’exposition journalière au sein du lieu de travail ou à une fraction établie par les services de
prévention et de protection de l’entreprise, porter un masque avec filtre de type B ou de type universel dont la
classe (1, 2 ou 3) devra être choisie en fonction de la concentration limite d’utilisation (réf. norme EN 141).
L’utilisation de moyens de protection des voies respiratoires, tels que masques à cartouches pour vapeur
organiques et poussières/particules en suspension, est nécessaire en l’absence de mesures techniques permettant
de limiter l’exposition du personnel. La protection offerte par les masques est toutefois limitée.
Dans le cas où la substance en question serait inodore ou le seuil olfactif correspondant supérieur à la limite
d’exposition et en cas d’urgence, à savoir quand les niveaux d’exposition ne sont pas connus ou bien quand la
concentration d’oxygène au sein de l’environnement de travail est inférieure à 17%, il est nécessaire de faire usage
d’un respirateur autonome à air comprimé et circuit ouvert (réf. norme EN 137) ou bien un respirateur à prise d’air
externe pour l’utilisation d’un masque entier, d’un semi-masque ou embout buccal (réf. norme EN 138).
PROTECTION DES YEUX
Il est recommandé de porter des lunettes de protection hermétiques (réf. norme EN 166).
9. Propriétés physiques et chimiques
Couleur
Odeur
Etat Physique
Solubilité
Viscosité
Densité de la vapeur
Vitesse d'évaporation
Propriétés comburantes
Coefficient de partage: n-octanol/eau
pH
Point d'ébullition
Point de fusion
Point d'inflammabilité
Propriétés explosives
Pression de la vapeur
Poids speciphique
jaune
inodore
pâteux
soluble dans l'eau
Non disponible
<1
Non disponible
Non disponible
Non disponible
8
80°C
55°C
Non disponible
Non disponible
Non disponible
1,000Kg/l
10. Stabilité et réactivité
Le produit est stable dans des conditions normales d'utilisation et de stockage. Par effet de la chaleur ou en cas
d'incendie des oxydes de carbone et des vapeurs peuvent se libérer: ceux-ci peuvent être nocifs pour la santé.
Les vapeurs peuvent former des mélanges explosifs avec l'air.
Meccanocar S.r.l.
PATE JAUNE PNEU
Revision n. 1
du 18/01/2011
Imprimè le 18/01/2011
Page n.4 / 5
11. Informations toxicologiques
On ne connaît aucun cas de dommages à la santé dus à l'exposition au produit. De toute façon il est recommandé
d'agir dans le respect des règles d'hygiène industrielle. Auprès des sujets particulièrement sensibles, cette
préparation peut avoir des effets légers sur la santé par inhalation et/ou absorption de la peau et/ou contact avec
les yeux et/ou ingestion.
DIETHYLENE GLYCOLE: oral LD50 (mg/kg) 12565 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 11890 (RABBIT).
12. Informations écologiques
A utiliser selon les bonnes pratiques de travail. Ne pas disperser le produit dans l'environnement. Si le produit
atteint des cours d'eau, des égouts ou s'il a contaminé le sol ou la végétation, alerter immédiatement les autorités.
13. Considérations relatives à l'élimination
Procéder si possible à une réutilisation. Les résidus de produit doivent être considérés comme des déchets
spéciaux non dangereux.
L'élimination doit être confiée à une société agréée pour le traitement des déchets, dans le respect de la
réglementation nationale et de l'éventuelle réglementation locale en vigueur.
EMBALLAGES CONTAMINÉS
Les emballages contaminés doivent être ou bien récupérés ou bien éliminés dans le respect de la réglementation
nationale applicable au traitement des déchets.
14. Informations relatives au transport
Cette matière n'est pas à considérer comme dangereuse selon les dispositions courantes sur le transport routier
des marchandises dangereuses (A.D.R.), sur le transport par voie ferrée (RID), maritime (IMDG Code) et par avion
(IATA).
15. Informations réglementaires
Symbole de danger: Aucun
Phrases de risque (R): Aucune
Conseils de prudence (S): Aucun
Fiche de donnée de sécurité disponible sur demande pour les professionnels.
Etiquetage de danger conformément aux directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifications suivantes.
16. Autres informations
Texte des phrases (R) citées dans la section 3 de la fiche.
R22
NOCIF EN CAS D'INGESTION.
BIBLIOGRAPHIE GENERALE:
1. Directive 1999/45/CE et modifications suivantes
2. Directive 67/548/CEE et modifications suivantes et adaptations (XXIX adaptation technique).
3. Règlement (CE) 1272/2008 du Parlement européen (CLP).
4. Règlement (CE) 1907/2006 du Parlement européen (REACH).
Meccanocar S.r.l.
PATE JAUNE PNEU
Revision n. 1
du 18/01/2011
Imprimè le 18/01/2011
Page n.5 / 5
5. The Merck Index. Ed. 10
6. Handling Chemical Safety
7. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
8. INRS - Fiche Toxicologique
9. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
10. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials - 7ème Ed., 1989
Note pour les usagers:
Les données contenues dans cette fiche se basent sur les connaissances dont nous disposons à la date de la
dernière édition. Les usagers doivent vérifier l'exactitude et l'intégralité des informations en relation à l'utilisation
spécifique du produit.
Ce document ne doit pas être interprété comme une garantie d'une propriété quelconque du produit.
Etant donné que nous n'avons aucun moyen de vérifier l'utilisation du produit, les usagers doivent respecter les lois
et les dispositions courantes en matière d'hygiène et sécurité. Nous ne serons pas responsables d'utilisations
incorrectes.
Revisión N. 1
Fecha de revisión
18/01/2011
Imprimida el 18/01/2011
Pag. N.1 / 5
Meccanocar S.r.l.
PASTA AMARILLA PNEU
Ficha de Datos de Seguridad
1. Identificación de la sustancia o preparado o de la Sociedad
1.1 Identificación de la sustancia o del preparado
Código:
Denominación:
411 00 15160-2860
PASTA AMARILLA PNEU
1.2 Uso de la sustancia / del
preparado
Descripción/Uso:
Pasta para el montaje de neumáticos
1.3 Identificación de la Sociedad
Razón social:
Dirección:
Localidad y Estado:
Meccanocar S.r.l.
Via San Francesco,22
56033 Capannoli (PI)
Italy
Tel. +390587609433
Fax +390587607145
dirección electrónica de la persona
competente, responsable de la ficha
de datos de seguridad
[email protected]
1.4 Teléfono de urgencias
Para informaciones urgentes
dirigirse a
+390587609433
2. Identificación de los peligros
El preparado no ha sido clasificado como peligroso según las disposiciones de la directivas 67/548/CEE y 1999/45/
CE y sucesivas modificaciones y ajustes. El preparado, sin embargo, conteniendo sustancias peligrosas con una
concentración tal de ser declaradas en la sección n. 3, requiere una ficha de datos de seguridad con informaciones
adecuadas conformes al Reglamento (CE) 1907/2006 y sucesivas modificaciones.
3. Composición / Información sobre los componentes
Contiene:
Denominación
DIETILEN GLICOL
CAS No 111-46-6
CE No 203-872-2
Index No 603-140-00-6
Concentración % (C)
Clasificación
19,5 <= C < 21
Xn
R22
El texto completo de las frases -R- está indicado en la sección 16 de la ficha.
4. Primeros auxilios
OJOS: lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Consultar al médico.
PIEL: lavarse inmediatamente con abundante agua. Quitarse la indumentaria contaminada. Si la irritación
persiste, consultar el médico.
Lavar la indumentaria antes de volver a utilizarla.
INHALACIÓN: trasladar al sujeto al aire libre. Si la respiración se hace dificultosa consultar inmediatamente al
médico.
Meccanocar S.r.l.
PASTA AMARILLA PNEU
Revisión N. 1
Fecha de revisión
18/01/2011
Imprimida el 18/01/2011
Pag. N.2 / 5
INGESTIÓN: consultar de imediato al médico. Inducir el vómito sólo bajo indicación del médico. No administrar
nada por vía oral si el sujeto está inconsciente y sin autorización del médico.
5. Medidas de lucha contra incendios
INFORMACIONES GENERALES.
Enfriar con chorros de agua los contenedores para evitar la descomposición del producto y el desarrollo de
sustancias potencialmente peligrosas para la salud. Llevar siempre el equipo de protección antincendio completo.
Recoger las aguas usadas para apagarlo que no deben verterse en las alcantarillas. Eliminar el agua contaminada
usada para la extinción y el residuo del incendio siguiendo las vigentes normas.
MEDIOS DE EXTINCIÓN IDÓNEOS.
Los medios de extinción son los tradicionales: anhídrido carbónico, espuma, polvos y agua nebulizada.
MEDIOS DE EXTINCIÓN NO IDÓNEOS.
Ninguno en particular.
PELIGROS DEBIDOS A LA EXPOSICIÓN EN CASO DE INCENDIO.
Evitar respirar los productos de combustión (óxido de carbono, productos de pirolisis tóxicos, etc…).
EQUIPO.
Casco protector con visera, indumentaria ignífuga (chaqueta y pantalones ignífugos con bandas alrededor de los
brazos, piernas y cintura), guantes (antiincendio, anti cortes y dieléctricos), una máscara de sobrepresión con una
facial que cubra toda la cara del operador o bien auto respirador (auto protector) en caso de grandes cantidades
de humo.
6. Medidas en caso de emisión accidental
PRECAUCIONES INDIVIDUALES.
Eliminar toda fuente de ignición (cigarrillos, llamas, chispas, etc...) o de calor en el área en la que se ha verificado
la pérdida. En caso de producto sólido evitar la formación de polvos rociando el producto con agua si no hubiera
contraindicaciones. En caso de polvos dispersos en el aire adoptar una protección respiratoria. Bloquear la pérdida
si no hubiera peligro. No manipular los contenedores dañados o el producto que se ha versado sin haberse puesto
antes el equipo protector adecuado. Para las informaciones relativas a los riesgos para el ambiente y la salud, a la
protección de las vías respiratorias, a la ventilación y a los medios individuales de protección, dirigirse a otras
secciones de esta ficha.
PRECAUCIONES AMBIENTALES.
Impedir que el producto penetre en las alcantarillas, en las aguas superficiales, en las faldas freáticas y en áreas
confinadas.
METODOS DE BONIFICACIÓN.
Recoger el producto derramado con material absorbente inerte (arena, vermiculita, tierra de diatomeas,
Kieselguhr, etc….) Recoger la mayor parte del material resultante y depositarlo en contenedores para la
eliminación. Eliminar el residuo con chorros de agua si no hubiera contraindicaciones. Proveer a una suficiente
ventilación del lugar afectado por la pérdida. La eliminación del material contaminado debe efectuarse conforme a
las disposiciones del punto 13.
7. Manipulación y almacenamiento
Conservar en lugar fresco y bien ventilado, mantener cerrado el recipiente cuando no se esté utilizando, no fumar
durante la manipulación del producto, almacenar lejos del calor, llamas libres, chispas y de otras fuentes de
encendido.
8. Controles de la exposición / protección individual
8.1 Valores límite de la exposición
Meccanocar S.r.l.
PASTA AMARILLA PNEU
Revisión N. 1
Fecha de revisión
18/01/2011
Imprimida el 18/01/2011
Pag. N.3 / 5
8.2 Controles de la exposición
Considerando que el uso de medidas técnicas adecuadas debería tener prioridad respecto a los equipos de
protección personales, asegurar una buena ventilación en el lugar de trabajo a través de una eficaz aspiración
local o mediante el cambio del aire contaminado.
PROTECCIÓN DE LAS MANOS
Protege las manos con guantes de trabajo de categoría I (ref. Directiva 89/686/CEE y norma EN 374) de látex,
PVC o equivalentes. Para la elección definitiva del material de los guantes de trabajo se deben considerar:
degradación, tiempo de ruptura y permeabilidad. En el caso de preparados para la resistencia de los guantes de
trabajo, ésta debe ser verificada antes del uso dado que no es previsible. Los guantes tienen un tiempo de uso que
depende de la duración de la exposición.
PROTECCIÓN DE LA PIEL
Usar indumentos de trabajo con mangas largas y calzado de protección para uso profesional de categoría I (ref.
Directiva 89/686/CEE y norma EN 344). Lavarse con agua y jabón después de haber extraído los indumentos de
protección.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
En caso de superación del valor umbral de una o varias sustancias presentes en el preparado, referido a la
exposición diaria en el ambiente de trabajo o a una fracción establecida por el servicio de prevención y protección
de la empresa, usar una mascarilla con filtro de tipo B o de tipo universal. Elegir la clase de la misma (1, 2 ó 3)
según la concentración límite de utilización (ref. norma EN 141).
La utilización de medios de protección de las vías respiratorias, como mascarillas de cartucho para vapores
orgánicos y para polvos/nieblas, es necesaria en ausencia de medidas técnicas para limitar la exposición del
trabajador. La protección ofrecida por las mascarillas es, en todo caso, limitada.
En caso de que la sustancia considerada sea inodora o su umbral olfativo sea superior al correspondiente límite de
exposición y en caso de emergencia, o cuando los niveles de exposición se desconozcan o bien la concentración
de oxígeno en el ambiente de trabajo sea inferior al 17% en volumen, usar un autorespirador de aire comprimido
de circuito abierto (ref. norma EN 137) o bien respirador con toma de aire exterior para el uso con mascarilla
entera, semi-mascarilla o boquilla (ref. norma EN 138).
PROTECCIÓN DE LOS OJOS
Es aconsejable el uso de gafas de protección de montura integral, herméticas (ref. norma EN 166).
9. Propiedades físicas y químicas
Color
Olor
Estado físico
Solubilidad
Viscosidad
Densidad de vapor
Velocidad de evaporación
Propiedades comburentes
Coeficiente de repartición: n-octanol/agua
pH
Punto de ebullición
Punto de fusión
Punto de inflamabilidad
Propiedades explosivas
Presión de vapor
Peso específico
amarillo
inodoro
pastoso
soluble en agua
ND (no disponible)
<1
ND (no disponible)
ND (no disponible)
ND (no disponible)
8
80°C
55°C
ND (no disponible)
ND (no disponible)
ND (no disponible)
1,000Kg/l
10. Estabilidad y reactividad
El producto es estable en las condiciones normales de empleo y de almacenamiento. Por efecto del calor o en
caso de incendio se pueden liberar óxidos de carbono y vapores que pueden ser dañosos para la salud. Los
vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.
Meccanocar S.r.l.
PASTA AMARILLA PNEU
Revisión N. 1
Fecha de revisión
18/01/2011
Imprimida el 18/01/2011
Pag. N.4 / 5
11. Información toxicológica
No se conocen episodios de daños a la salud debidos a la exposición al producto. En todo caso, se aconseja
operar respetando las reglas de buena higiene industrial. El preparado puede, en sujetos especialmente sensibles,
causar leves efectos sobre la salud por inhalación y/o absorción cutánea y/o contacto con los ojos y/o ingestión.
DIETILEN GLICOL: oral LD50 (mg/kg) 12565 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 11890 (RABBIT).
12. Información ecológica
Utilizar según las buenas prácticas de trabajo, evitando la dispersión del producto en el ambiente. Advertir a las
autoridades competentes si el producto ha entrado en contacto con cursos de agua o alcantarillados o si ha
contaminado el suelo o la vegetación.
13. Consideraciones relativas a la eliminación
Reutilizar, si es posible. Los residuos del producto han de considerarse deshechos especiales no peligrosos.
La eliminación debe encargarse a una sociedad autorizada para la gestión de basuras, según cuanto dispuesto
por la normativa nacional y eventualmente local.
EMBALAJES CONTAMINADOS
Los embalajes contaminados deben enviarse a la recuperación o eliminación según las normas nacionales sobre
la gestión de residuos.
14. Información relativa al transporte
La materia no debe ser considerada peligrosa según las disposiciones vigentes en lo que concierne al transporte
de mercancías peligrosas por carretera (A.D.R.), ferrocarril (RID), mar (IMDG Code) y vía aérea (IATA).
15. Información reglamentaria
Símbolos de peligro: Ninguno
Frases de riesgo (R): Ninguna
Consejos de prudencia (S): Ninguno
Ficha de datos de seguridad a disposición del usuario profesional que la solicite.
Etiquetado de peligro según las directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas variaciones y ajustes.
16. Más informaciones
Texto de las frases de riesgo (R) citadas en la sección 3 de la ficha.
R22
NOCIVO POR INGESTIÓN.
BIBLIOGRAFÍA GENERAL:
1. Directiva 1999/45/CE y sucesivas modificaciones
2. Directiva 67/548/CEE y sucesivas modificaciones y ajustes (XXIX ajuste técnico)
3. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento Europeo (CLP)
4. Reglamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
5. The Merck Index. Ed. 10
6. Handling Chemical Safety
Meccanocar S.r.l.
PASTA AMARILLA PNEU
Revisión N. 1
Fecha de revisión
18/01/2011
Imprimida el 18/01/2011
Pag. N.5 / 5
7. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
8. INRS - Fiche Toxicologique
9. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
10. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989
Nota para el usuario:
La información contenida en esta ficha se basa en los conocimientos disponibles hasta la fecha de la última
versión. El usuario debe cerciorarse de la idoneidad y completeza de la información en lo que se refiere al
específico uso del producto.
Este documento no debe ser interpretado como garantía de alguna propiedad específica del producto.
Visto que la utilización del producto no puede ser controlada directamente por nosotros, será obligación del
usuario respetar, bajo su responsabilidad, las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y
seguridad. No se asumen responsabilidades por usos inadecuados.
Revision nr. 1
Dated 18/01/2011
Printed on 18/01/2011
Page n.1 / 4
Meccanocar S.r.l.
PNEU YELLOW PULP
Safety Data Sheet
1. Identification of the substance / preparation and the Company
1.1 Identification of the substance or preparation
Code:
Product name
411 00 15160-2860
PNEU YELLOW PULP
1.2 Use of the substance /
preparation
Intended use
Pulp for assembling tyres
1.3 Company identification
Name
Full address
District and Country
e-mail address of the competent
person responsible for the Safety
Data Sheet
Meccanocar S.r.l.
Via San Francesco,22
56033 Capannoli (PI)
Italy
Tel. +390587609433
Fax +390587607145
[email protected]
1.4 Emergency telephone
For urgent inquiries refer to
+390587609433
2. Hazards Identification
This product is not dangerous under 67/548/EEC and 1999/45/EC directives and subsequent amendments.
Nevertheless, this preparation contains dangerous substances in concentrations that must be declared in section
No. 3 and requires a safety data sheet containing all the information required under the Regulation (EC)
1907/2006 and subsequent amendments.
3. Composition / Information on ingredients
Contains:
Name
DIETHYLENE GLYCOL
CAS No 111-46-6
CE No 203-872-2
Index No 603-140-00-6
Concentration % (C)
Classification
19,5 <= C < 21
Xn
R22
The complete text of -R- phrases is specified in section 16.
4. First aid measures
EYES: Irrigate copiously with clean, fresh water for at least 15 minutes. Seek medical advice.
SKIN: Wash immediately with plenty of water. Remove contaminated clothing. If irritation persists, seek medical
attention. Wash contaminated clothing before using them again.
INHALATION: Remove to open air. If breathing is irregular, seek medical advice.
INGESTION: Obtain immediate medical attention. Induce vomiting only if indicated by the doctor. Never give
anything by mouth to an unconscious person.
Revision nr. 1
Dated 18/01/2011
Printed on 18/01/2011
Page n.2 / 4
Meccanocar S.r.l.
PNEU YELLOW PULP
5. Fire-fighting measures
GENERAL INFORMATION
Use jets of water to cool the containers to prevent product decomposition and the development of substances
potentially hazardous for health. Always wear full fire prevention gear. Collect extinguishing water to prevent it from
draining into the sewer system. Dispose of contaminated water used for extinction and the remains of the fire
according to applicable regulations.
SUITABLE EXTINGUISHING MEDIA
The extinction equipment should be of the conventional kind: carbon dioxide, foam, powder and nebulised water.
EXTINGUISHING MEDIA WHICH SHALL NOT BE USED FOR SAFETY REASONS
None in particular.
HAZARDS CAUSED BY EXPOSURE IN THE EVENT OF FIRE
Do not breathe combustion products (carbon oxide, toxic pyrolysis products, etc).
SPECIAL PROTECTIVE EQUIPMENT FOR FIRE-FIGHTERS
Hardhat with visor, fireproof clothing (fireproof jacket and trousers with straps around arms, legs and waist), work
gloves (fireproof, cut proof and dielectric), a depressurised mask with facemask covering the whole of the
operator’s face or a self-respirator (self-protector) in the event of large quantities of fume.
6. Accidental release measures
PERSONAL PRECAUTIONS
Eliminate all sources of ignition (cigarettes, flames, sparks, etc.) from the leakage site. If there are no
contraindications, spray solid products with water to prevent the formation of dust. Use breathing equipment if
fumes or powders are released into the air. Block the leakage if there is no hazard. Do not handle damaged
containers or the leaked product before donning appropriate protective gear. For information on risks for the
environmental and health, respiratory tract protection, ventilation and personal protection equipment, see the other
sections of this sheet.
ENVIRONMENTAL PRECAUTIONS
The product must not penetrate the sewers, surface water, ground water and neighbouring areas.
METHODS FOR CLEANING UP
Use inert absorbent material (sand, vermiculite, diatomeous earth, Kieselguhr, etc.) to soak up leaked product.
Collect the majority of the remaining material and deposit it in containers for disposal. If there are no
contraindications, use jets of water to eliminate product residues. Make sure the leakage site is well aired.
Contaminated material should be disposed of in compliance with the provisions set forth in point 13.
7. Handling and storage
Store in a well ventilated place, keeping the containers closed when not used. Do not smoke while handling. Keep
far away from sources of heat, bright flames and sparks and other sources of ignition.
8. Exposure control / personal protection.
8.1 Exposure limit values
Name
Type
Country
OEL
WEL
IRL
UK
TWA/8h
mg/m3
ppm
STEL/15min
mg/m3
ppm
DIETHYLENE GLYCOL
23
23
Skin
Skin
8.2 Exposure controls
As the use of adequate technical equipment must always take priority over personal protection equipment, make
sure that the workplace is well aired through effective local aspiration or bad air vent.
HAND PROTECTION
Protect hands with category I (ref. Directive 89/686/EEC and standard EN 374) work gloves, such as those in latex,
PVC or equivalent. The following should be considered when choosing work glove material: degradation, breakage
times and permeation. Work glove resistance to preparations should be checked before use, as it can be
unpredictable. Gloves’ limit depends on the duration of exposure.
Meccanocar S.r.l.
PNEU YELLOW PULP
Revision nr. 1
Dated 18/01/2011
Printed on 18/01/2011
Page n.3 / 4
SKIN PROTECTION
Wear category I professional long-sleeved overalls and safety footwear (ref. Directive 89/686/CEE and standard
EN 344). Wash body with soap and water after removing overalls.
RESPIRATORY PROTECTION
If the threshold value for one or more of the substances present in the preparation for daily exposure in the
workplace or to a fraction established by the company’s prevention and protection service is exceeded, wear a
mask with an B or universal filter, the class (1, 2 or 3) of which must be chosen according to the limit concentration
of use (ref. standard EN 141).
The use of breathing protection equipment, such as masks with organic vapour and dust/mist cartridges, is
necessary in the absence of technical measures limiting worker exposure. The protection provided by masks is in
any case limited.
If the substance in question is odourless or its olfactory threshold is higher than the relative exposure limit and in
the event of an emergency, or when exposure levels are unknown or the concentration of oxygen in the workplace
is less than 17% volume, wear self-contained, open-circuit compressed air breathing apparatus (ref. standard EN
137) or fresh air hose breathing apparatus for use with full face mask, half mask or mouthpiece (ref. standard EN
138).
EYE PROTECTION
Use of protective airtight goggles (ref. standard EN 166) recommended.
9. Physical and chemical properties
Colour
Odour
Appearance
Solubility
Viscosity
Vapour density
Evaporation Rate
Reactive Properties
Partition coefficient: n-octanol/water
pH
Boiling point
Melting point
Flash point
Explosive properties
Vapour pressure
Specific gravity
yellow
odourless
pasty
soluble in water
Not available
<1
Not available
Not available
Not available
8
80°C
55°C
Not available
Not available
Not available
1,000Kg/l
10. Stability and reactivity
The product is stable in normal conditions of use and storage. When heated or in the event of a fire, carbon oxides
may be released and vapours which are dangerous to health. The vapours may also form explosive mixtures with
the air.
11. Toxicological information
According to currently available data, this product has not yet produced health damages. Anyway, it must be
handled carefully according to good industrial practices. This product may have slight health effects on sensitive
people, by inhalation and/or cutaneous absorption and/or contact with eyes and/or ingestion.
DIETHYLENE GLYCOL: oral LD50 (mg/kg) 12565 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 11890 (RABBIT).
12. Ecological information
Use this product according to good working practices. Avoid littering. Inform the competent authorities, should the
product reach waterways or sewers or contaminate soil or vegetation.
Meccanocar S.r.l.
PNEU YELLOW PULP
Revision nr. 1
Dated 18/01/2011
Printed on 18/01/2011
Page n.4 / 4
13. Disposal consideration
Reuse, when possible. Neat product residues should be considered special non-hazardous waste.
Disposal must be performed through an authorised waste management firm, in compliance with national and local
regulations.
CONTAMINATED PACKAGING
Contaminated packaging must be recovered or disposed of in compliance with national waste management
regulations.
14. Transport information
This product is not dangerous under current provisions of the Code of International Carriage of Dangerous Goods
by Road (ADR) and by Rail (RID), of the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG), and of the
International Air Transport Association (IATA) regulations.
15. Regulatory information
Warning symbols: None
Hazard sentences (R): None
Caution recommendations (S): None
Safety data sheet available upon request for professional users.
Danger labelling under directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and following amendments and adjustments.
16. Other information
Text of (R) phrases quoted in section 3 of the sheet.
R22
HARMFUL IF SWALLOWED.
GENERAL BIBLIOGRAPHY
1. Directive 1999/45/EC and following amendments;
2. Directive 67/548/EEC and following amendments and adjustments (technical adjustment XXIX);
3. Regulation (EC) 1272/2008 (CLP) of the European Parliament;
4. Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) of the European Parliament;
5. The Merck Index. - 10th Edition;
6. Handling Chemical Safety;
7. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances;
8. INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet);
9. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology;
10. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7, 1989 Edition;
Note for users:
The information contained in the present sheet are based on our own knowledge on the date of the last version.
Users must verify the suitability and thoroughness of provided information according to each specific use of the
product .
This document must not be regarded as a guarantee on any specific product property.
The use of this product is not subject to our direct control; therefore, users must, under their own responsibility,
comply with the current health and safety laws and regulations. The producer is relieved from any liability arising
from improper uses.