Le retour de l`été - Paroisse St Benoît

t-Volcans
se Sai
s
i
e
l
o
u
r
o
i noit-cl.cef
nt-B
S
Pa
r
u
.fr
e
s
n oî t
be
t
n
h
i
t
a
t
p://paroisses
N° 38
J u i n
2 0 1 4
Le retour de l'été
Bromont-Lamothe • Cisternes-la-Forêt • Coheix • Combrailles • Condat-en-Combraille • Fernoël • Gelles • Giat • Herment
Heume-l’Église • La Celle • La Forêt • La Goutelle • La Vergne • Landogne • L’Éclache • Les Roches • Mazayes • Miremont
Le Montel-de-Gelat • Montfermy • Perol • Pontaumur • Pontgibaud • Prondines • Puy-Saint-Gulmier • Sauvagnat
Saint-Avit • Saint-Étienne-des-Champs • Saint-Germain-près-Herment • Saint-Hilaire-les-Monges • Saint-Jacques-d’Ambur
Saint-Jean-les-Monges • Saint-Ours-les-Roches • Saint-Pierre-le-Chastel • Tortebesse • Tralaigues • Verneugheol • Villossanges • Voingt
SOMMAIRE
Informations diverses.......................................................................................... 2-3
Éditorial : L'été revient, l'été est là, vivre autrement… ................................ 3
Les églises et leurs saints patrons : Landogne, st Pierre et st Christophe..... 4
Vie en société.......................................................................................................... 5-6
Association "Loisirs et amitié" de la Goutelle..................................... 5
Le temps passe.............................................................................................. 6
Le monde change......................................................................................... 6
Dossier : Dernières nouvelles du caté : relais de La Goutelle................. 7-8
Vie de la Paroisse.................................................................................................9-11
KT dimanche.............................................................................................9-10
École de prière.............................................................................................11
Le denier de l'église : Collecte 2014 .......................................................... 12-13
Messes du 3e trimestre 2014...............................................................................14
Nos joies, nos peines..............................................................................................15
Humour.......................................................................................................................16
Bulletin paroissial n° 38 – juin 2014
trimestriel - Tirage 6600 ex.
Directeur de la publication :
Père Ambroise Gauthier
Presbytère de Pontgibaud
Tél. 04 73 88 70 71
Comité de rédaction :
P. Ambroise Gauthier (Pontgibaud),
Gérard Grange (Bromont-Lamothe),
Janine Leyrit (Montfermy),
Geneviève Pagès (Voingt),
Geneviève Perol (Prondines),
Nicole Sertillanges (Pontaumur),
Martine Pougheon (Combrailles),
Max Souchal (St-Étienne-des-Champs)
Frère Robert Bellaigue (Pontgibaud)
Cette publication est distribuée dans toutes les
boîtes aux lettres de la paroisse.
Ceux qui veulent soutenir cette publication
peuvent envoyer leur participation à :
ADP Saint-Benoît Presbytère
Place de l’Église • 63230 PONTGIBAUD
Publicité, réalisation : Imprimerie Vadot
63460 Combronde – Tél. 04 73 97 17 19
www.vadot.fr • [email protected]
Site internet paroissial : http://paroissesaintbenoit-cl.cef.fr
Site internet diocésain : http://catholique-clermont.cef.fr
Cure de Pontgibaud : 04 73 88 70 71 Cure de Pontaumur : 04 73 79 91 66
Samedi 20 septembre
Journée paroissiale à Conques
À noter pour les mois à venir
 du 8 au 12 juillet : Pélé VTT
d'Orcival à Volvic (entre 11 et 15 ans)
Contact : Laure Henquell – Tél. 06 60 37 17 11
 le 2 juillet et le 21 septembre : Vassivière
 le 13 juillet : pèlerinage à Thuret, Saint Bénilde
 du 2 au 7 août : pèlerinage diocésain à
Lourdes
 du 11 au 16 août : festival Bach à Pontaumur
 du 18 au 24 août : École de la prière
pour les jeunes de 9 à 15 ans (voir page 11).
Contact : père Gauthier – Tél. 04 73 88 70 71
 vendredi 19 septembre : à 18 h Messe
à Herment à N.-D. de Bonne Nouvelle
 début octobre : pèlerinage du Rosaire
à Lourdes
 du 9 au 16 octobre : Pélerinage à Malte
 11 et 12 octobre : Fête de la paroisse
avec les Baladins de l’Évangile
 11 octobre : à 20 h 30 Théâtre biblique
à l'église de Pontaumur
 12 octobre 10 h 30 : Messe à Prondines
 en décembre : pèlerinage à Dachau
SO N
STAXI
MA
AMBULANCE
M E N U I S E R I E
É B É N I S T E R I E
Souchal Alain
POMPES FUNÈBRES
CHAMBRE FUNÉRAIRE
63380 MONTEL-DE-GELAT
04 73 79 94 01
Nous visiterons l'église de
Conques et son célèbre
tympan. L'église, incontestable
chef d'œuvre de l'art roman
auvergnat, œuvre des moines
de Conques qui avaient
acquis une solide réputation
de bâtisseurs. Nous aurons la
joie d'accueillir Mgr François
Fonlupt qui célébrera la messe
et partagera notre repas. Voici le déroulement de la journée :
– 05 h 45 : départ route de la gare à Pontgibaud
– 10 h : arrivée à Conques, visite de l'abbatiale par frère Cyril
et prière à sainte Foy
– 11 h : messe
– 12 h : office du milieu du jour (sexte)
– 12 h 45 : repas
– 15 h : visite du Trésor et de la ville
– 17 h : retour – Arrivée à Pontgibaud à 22 h.
Prix de la journée : 58 € tout compris. Pour s'inscrire : téléphoner
à Bernadette Faure 04 73 88 95 01 (joindre le règlement avec le
bulletin d'inscription que vous trouverez au fond des églises).
Maison d’Accueil
LES ROCHES
ATELIER
DE COIFFURE
Maryline
Villevaud – Puy-Saint-Gulmier Résidence pour personnes âgées dépendantes Av. du Pont – Pontaumur
Tél. 06 50 79 32 48
2 – Échos de Sioulet-Volcans n° 38 – Juin 2014
Route des Volcans – 63230 ST-OURS-LES-ROCHES
Tél. 04 73 88 90 59 – Fax 04 73 88 96 57
04 73 79 90 48
Éditorial : L'été revient, l'été est là, vivre autrement…
Le temps des vacances (pas
pour tous dans les Combrailles), le
temps du repos bien mérité, de la
découverte de la nature, des loisirs
culturels, de la chaise longue…, le
temps aussi de l'égoïsme, du repli
sur soi, écouteurs bien enfoncés
dans les oreilles, les yeux rivés sur
le smartphone bien calé au creux
de la main ; gare alors à l'intrus ou
à l'étranger qui interrompt le farniente et secoue la paresse !
Et pourtant, les vacances
peuvent être temps d'accueil, d'ouverture, d'un autre regard porté sur
la création tout entière.
L'accueil appartient d'abord,
croit-on, aux professionnels du tourisme (offices de tourisme, hôteliers,
restaurateurs, commerçants, guides
touristiques…) qui accomplissent
leur tâche avec sourire et efficacité,
tâche pas toujours facile devant les
exigences de certains visiteurs.
Mais l'accueil appartient surtout à chacun de nous, avec les
« étrangers » qui croisent notre
chemin, mais aussi nos familles,
nos amis, tous ceux que nous recevrons dans nos maisons. Faisons
de ce temps privilégié un moment
où les querelles s'estompent, les
sourires s'épanouissent, où chacun
s'ouvre à l'autre et prend le temps
de l'écoute, de nos jeunes en particulier, tellement cernés et attirés
par un monde sans valeur.
Sachons redécouvrir et leur
apprendre au fil des balades (sans
écouteurs ni tablette) à contempler l’œuvre du créateur et à rendre
grâce ; que les visites de nos églises,
majeures ou villageoises, au patrimoine si riche, ne soient pas qu'architecturales, mais fassent surgir la
force spirituelle qui soutenait les
bâtisseurs ; les bénévoles du service
de pastorale le font si bien.
Que nos lectures de vacances
et celles que nous proposerons à
nos jeunes soient riches de sens et
de vérité…
Ah ! Le pouvoir d'un bon livre
qui traîne !
Laissons du temps à la prière,
seul ou en famille, affichons les
horaires des messes, pèlerinages,
partout où nous le pouvons, les
touristes sont demandeurs.
Bref, un été fatiguant, mais qui
nous laissera , loin du sentiment de
vacuité ambiant, un sentiment de
plénitude.
Informations
✽✽✽✽✽
• Si vous souhaitez vous marier
ou faire baptiser votre enfant,
voici la première démarche
à faire :
Allez vous faire inscrire
à l'accueil paroissial de Pontgibaud,
le vendredi ou le samedi
de 9 h 30 à 11 h
ou à la cure de Pontaumur
le 1er, le 3ème ou le 5ème mardi du mois
de 16 h à 18 h,
• Vous voulez donner une
intention de messe (offrande 17 €) :
Adressez-vous à votre
correspondante de paroisse,
le vendredi ou le samedi matin
à l'accueil paroissial
de Pontgibaud,
ou le 1er, 3ème ou 5ème mardi
du mois à l'accueil paroissial de
Pontaumur
15 jours avant la date de la
célébration.
F. de Germiny
✽✽✽✽✽
Permanences
paroissiales
La vie du diocèse…
Chaque jour sur RCF 63 tout au long de nos programmes.
Six fréquences :
– Thiers ....................................................... 88.4
– Issoire ...................................................... 89.1
– Clermont-Fd ......................................... 91.6
– Le Mont-Dore/La Bourboule .......... 91.7
– Ambert .................................................101.5
– Combrailles .........................................103.1
Chapelet : Tous les jours vous
pouvez vous unir au chapelet prié
à Lourdes de 15 h 30 à 16 h
sur KTO (chaîne 42)
ou R.C.F. (103.1 FM).
DELÉGLISE Père & Fils
SARL
SARL
Électricité générale
Cure de Pontgibaud
(Tél. : 04 73 88 70 71)
le vendredi et le samedi
de 9 h 30 à 11 h.
Cure de Pontaumur
(Tél. : 04 73 79 91 66)
er
le 1 , 3ème et 5ème mardi du mois,
de 16 h à 18 h.
Devis gr
atuit
Chauffage et ventilation
Relève de chaudière
Aérothermie et Géothermie
Le bourg – 63620 FERNOËL – sarl.delÉ[email protected]
Neuf et Rénovation
04 73 21 76 07 – 06 75 46 13 84
pompes funèbres
Articles Funéraires
& Organisation d’obsèques
La Prade
63740 GELLES
Tél./Fax : 04 73 87 84 71
Port. : 06 10 87 57 66
CHARPENTE – COUVERTURE – ZINGUERIE
SNC BESANÇON FRÈRES
DA SILVA
TOITURE
TRAVAUX PUBLICS – CARRIÈRE
Buffevent – St-Priest-des-Champs
Tél./Fax 04 73 52 51 53
63380 TRALAIGUES
63230 CHAPDES-BEAUFORT
Merci à tous les
annonceurs qui,
par leur participation,
permettent à ce bulletin
paroissial d’exister.
Merci de leur réserver
vos achats.
Entreprise PERRIER
Maçonnerie • Béton armé
Vente et livraison
de sable, graviers, pouzzolane…
Location grue (avec chauffeur) et benne pour gravats
Tél./fax 04 73 79 92 09 Le Cheix • 63740 CISTERNES-LA-FORÊT
Port. 06 07 66 66 80 04 73 87 70 47 06 81 29 43 94
Échos de Sioulet-Volcans n° 38 – Juin 2014 – 3
Les églises et leurs saints patrons
Landogne
Landogne est une des plus anciennes paroisses d’Auvergne.
Ses Archives paroissiales font état de l’existence du prieuré de
Landogne dans une bulle papale de 1118. Ce prieuré dépendait
de l’Abbaye-mère d’Ébreuil, dans l’Allier, qui proposait alors à
l’Évêque de Clermont le nom de celui qui devait être le prieurcuré. Ce dernier était en même temps Seigneur du lieu et portait
comme armoiries la lettre "L" d’or accompagnée de trois étoiles
d’or : deux en chef et une en pointe.
L’église romane au coeur du village, date du XIIe siècle mais les
aléas de l’Histoire (cataclysme, Révolution…) l’ont conduite à être
maintes fois remaniée pour devenir ce qu’elle est aujourd’hui. Les
dates de 1867, 1889, inscrites à l’extérieur de l’édifice témoignent
des modifications apportées. Elle a cependant conservé ses
richesses : une Vierge de l’Assomption en bois qui daterait du
XVIe siècle, retrouvée après plus d’un siècle de cache, sans doute
pour la soustraire aux mains des révolutionnaires de 1789. Une
cloche du XVIIe siècle classée monument historique, porte le nom
de l’artiste fondeur François Seurot, originaire de Lorraine.
Saint Pierre et saint Christophe
La paroisse de Landogne
est dédiée à saint Pierre :
Pierre l’apôtre, dit le prince des
apôtres. Son nom de Pierre,
alors qu’il s’appelait en réalité
Simon, lui est donné par Jésus
qui en fait le « rocher » et le fondement de l’église chrétienne. Il
est représenté en général avec
deux clés : l’une en or céleste,
l’autre en argent terrestre, mais il
peut en avoir qu’une seule, celle du
Paradis, puisqu’il a la capacité d’ouvrir
et de fermer les portes du Paradis.
Parfois aussi, il en a trois : celles du
Ciel, de la Terre et de l’Enfer. Sa statue, dans
la chapelle droite de l’église, le montre tenant
dans sa main gauche levée, une seule clé. À la
sortie du village, une croix de 1874 en basalte,
lui est consacrée, mais en réalité ce n’est pas
saint Pierre qui est vénéré à Landogne…
Au Bon Pain de Campagne
Boulangerie – Pâtisserie R. Morel
63230 La Goutelle
Tél. 04 73 87 74 46
Maçonnerie COHADE Franck
Rénovation – Neuf
Bâtiments agricoles
Laudine
Bromont-Lamothe
06 83 03 72 68
04 73 77 09 22
Menuiserie – Charpente – Couverture – Zinguerie
Entreprise CHOMETTE
Pompes Funèbres
Habilitation Préfectorale 63-238
Pain de tradition
cuit
au Feu de Bois
Dans les faits, c’est saint Christophe : patron des voyageurs, que le
village fête depuis plus de 80 ans, le dernier dimanche de juillet. En effet
en 1930, à l’initiative de l’Abbé Grange, curé de la paroisse, un pèlerinage dédié à saint Christophe, passeur de l’Enfant Dieu, devenu patron
des voyageurs, voit le jour. Sa vénération à Landogne s’expliquerait par
la présence dans l’église d’une relique du
saint (sous forme d’ossement assez considérable). Cette relique a été offerte au
prieuré de Landogne par l’Abbaye-mère
d’Ébreuil. Elle a aujourd’hui disparu. La
statue de saint Christophe, œuvre de
R. Mabru, est présente dans l’église à
droite de l’entrée du chœur. Elle est sortie chaque année par 4 porteurs qui la
conduisent jusqu’au site de pèlerinage.
Celui-ci a longtemps été une prairie au
cœur du village avant d’être dans le parc
du château de Landogne. Le pèlerinage
se termine par la bénédiction solennelle
des véhicules et connaît une ferveur qui
ne se dément pas depuis 1930.
Organisation complète
des funérailles
dans le respect et
la dignité des familles
La Quarte
63230 LA GOUTELLE
 Dépannage 24/24
 Prêt de véhicules
Spécialisation Haute Gamme
63380 Saint-Avit
Tél. 04 73 79 01 26
Fax 04 73 79 04 89
Chambre funéraire
Le Mallet – Rond-Point A89
63230 Bromont-Lamothe
Tél. 06 85 21 21 86 • 04 73 87 70 34 • 04 73 73 08 52 (7j/7 – 24h/24)
Email : [email protected]
4 – Échos de Sioulet-Volcans n° 38 – Juin 2014
CARROSSERIE GIAT & FILS
LIBRAIRIE • PRESSE
Paule Bourduge
Papeterie • Mercerie
Dépôt pressing
Bijouterie fantaisie
Maroquinerie
63380 PONTAUMUR • 04 73 79 98 44