le guide de tri

LES AUTRES DÉCHETS
Other wastes
PLAN DE SITUATION
Situation map
ID
UA
H
Q
TERRE PLEIN
DRY DOCK
’A
RT
IM
O
N
I
Huiles
usagées
Used oils
LE GUIDE
DE TRI
RU
E
D
E
LA
M
D
J
K
C
B
A
E
RQUIS
LA MA
Distress
flares
M
L
N
P
Q
A
RQ
UI
A
SE
QUAI D
E LA HU
UE
N
VE
NE
SA
ES
C
RT
Sur zone technique
On the technical area
O
E
RUE D
E
EX
PL IF
M RT
O
C SPO
Fusée de
détresse
E
F
G
Chez les professionnels du port
Among the chandleries of the Port
PLAGE VERTE
LÉGENDE/CAPTION
STATUE NAPOLÉON
Tri sélectif/waste sorting
Conteneur à huile/used oil tank
MAIRIE
TOWN HALL
CENTRE VILLE OF
Conteneur voilesFusagées/used sails bank
CITY CENTER GICE D
E
Tra AREeaux
Pompes eaux grises
TO noires
in oil,
S UR
Pump-out for engine
and toilets
sta NCbilges
I
F SM
t
io usagées
Récupérateur batteries
E
n
Used batteries bank
Récupérateur de pots de peintures vides
Empty pots of paint bank
Bureau du port/marina office
Piles
Pots de peintures
Voiles usagées
Chiffons souillés
Local sur zone technique
Demandez le code d’accès
au bureau du port.
Batteries
Empty pots of paint
Used sails
Soiled cloth
Technical area
Please ask the access code
at the marina reception.
Une question,
un doute ?
Appelez le bureau du port
au 02 33 87 65 70
ou les ambassadeurs du tri
au 02 33 08 28 33
Any questions,
any doubts ?
Préserver notre
bien commun
Call the marina reception
on +33(0)2 33 87 65 70
LA CITÉ
DE LA MER
Waste
sorting
guidebook
POUR RECYCLER,
FOR RECYCLING,
il faut trier !
Bac jaune
Yellow bin
Bouteilles, flacons et
bidons en plastique
Briques alimentaires
Papiers et cartons
Boîtes métalliques
Bottles, jars and plastic containers
Food containers
Papers and cardboard
Metal boxes
please sort your waste !
Conteneur à verre
Bottle bank
Bouteilles
Flacons
Pots en verre
Videz-les bien
sans les rincer.
Bottles
Jars
Glass jars
Empty them
without rinsing
Attention aux faux-amis
du recyclage du verre
Careful to false-friends of
the glass recycling circle
Les matériaux type : vaisselle,
faience, ampoules et pots de fleurs
vont dans la poubelle bleue
The items like dinnerware, bulbs,
and flower pots go in the blue bin
Bac bleu
Blue bin
Déchets «sales» et/ou
non-recyclables :
Boites cartons salies par
les aliments,
Cendres de cigarettes,
Couches-culotte,
Gobelets et assiettes
jetables (carton et
plastique),
Essuie-tout, épluchures et
restes d’aliments, etc...
Soiled waste and/or non
recyclable :
Non recyclable boxes,
dirty cardboard soiled by
food
Cigarette ashes
Nappies
Cups and disposable plates
(cardboard and plastic)
Paper towel, peelings and
remains of food.