convocation - EESC European Economic and Social Committee

Comité économique et social européen
REX/128
"CCM UE-TURQUIE"
Lettre n° 824/2003
Bruxelles, le 18 mars 2003
CONVOCATION
15ème RÉUNION DU COMITÉ CONSULTATIF MIXTE UE-TURQUIE
MM. Hüsamettin KAVI et Tom ETTY, coprésidents du CCM UE-Turquie, ont
l'honneur de vous convier à la "15ème réunion du Comité consultatif mixte UE-Turquie", qui se
tiendra à Istanbul, en Turquie 1 , les 7 et 8 avril 2003.
Vous trouverez ci-joint le projet d'ordre du jour de la réunion.
_____________________
Langues de travail:
Interprétation:
FR/DE/EN/Turc
FR/DE/EN/Turc vers FR/DE/EN/Turc
N.B.: Les conseillers et les experts sont priés de signer la liste de présence afin de garantir le
remboursement de leurs frais de réunion.
Les membres ne pouvant assister à cette réunion sont priés de bien vouloir en informer à
l'avance le secrétariat de leur groupe, afin que les dispositions nécessaires puissent être
prises en ce qui concerne l'interprétation des débats.
*
*
1
*
Les membres qui ont besoin d'un visa peuvent l'obtenir à l'aéroport au moment de leur arrivée en Turquie (le remboursement des
frais est prévu).
REX/128 – CESE 155/2003 rév. 2 EN-MLJ/MLD/ab/sl
…/…
Rue Ravenstein 2, B-1000 Bruxelles. Tél. +32 (0)2 546 90 11 Fax +32 (0)2 513 48 93 Internet http://www.esc.eu.int
FR
-2REX/128
ème
15 réunion
du Comité consultatif mixte UE-Turquie
Istanbul
7 – 8 avril 2003
Lieu de la réunion:
Hôtel Intercontinental Ceylan Istanbul/Salle Dolmabahçe
Asker Ocagi Cad. No:1 Taksim
Istanbul
80200
Turquie
PROJET D'ORDRE DU JOUR
Dimanche 6 avril 2003
20 heures 30
Réception de bienvenue, Hôtel Intercontinental Ceylan
Lundi 7 avril 2003
9 heures 30 – 10 heures
Inscription
10 heures – 13 heures
1.
Accueil par MM. KAVI et ETTY
2.
Adoption du projet d'ordre du jour
3.
Approbation du procès-verbal de la 14ème réunion (DI CESE 268/2002)
4.
Les relations UE-Turquie
•
•
•
5.
M. Aydin DUMANOGLU, Coprésident de la CPM UE-Turquie
M. Hans Jörg KRETSCHMER, Ambassadeur, représentation de la Commission
européenne à Ankara
M. Selim YENEL, Directeur général adjoint chargé de l'Union européenne, ministère
des Affaires étrangères
Réflexions sur une "économie de marché efficace"
Rapporteur: M. KESKIN (Turquie)
Discussion générale
REX/128 – CESE 155/2003 rév. 2 EN-MLJ/MLD/ab/sl
…/…
-3-
13 heures – 14 heures 30
Déjeuner
14 heures 30 – 17 heures 30
6.
Présentation et discussion des rapports
"Les disparités régionales en Turquie/Le développement régional"
Rapporteurs: Mme CASSINA (CESE) et M. GÜVENC (Turquie)
Discussion générale
7.
Présentation et discussion des rapports
"Le développement de l'agriculture en Turquie"
Rapporteurs: M. NILSSON (CESE) et M. AKYÜZ (Turquie)
Discussion générale
20 heures
Dîner (lieu à confirmer)
Mardi 8 avril 2003
10 heures – 13 heures
8.
Les progrès de la Turquie sur la voie de l'adhésion à l'UE
•
Mme Asli ÜGDÜL, Chef de département, Secrétariat général aux affaires
européennes, Cabinet du premier ministre turc
Présentation et discussion des rapports
"La Turquie sur la voie de l'adhésion"
Rapporteurs: M. ETTY (CESE) et M. USLU (Turquie)
Discussion générale
9.
Décision relative aux travaux futurs
10.
Adoption du projet de déclaration commune
11.
Date de la prochaine réunion
12.
Divers
REX/128 – CESE 155/2003 rév. 2 EN-MLJ/MLD/ab/sl
…/…
-413 heures – 14 heures 30
Déjeuner
14 heures 30 – 18 heures
Visite guidée de la ville
Mercredi 9 avril 2003
Départ
*
*
*
P.J.: annexe I
REX/128 – CESE 155/2003 rév. 2 EN-MLJ/MLD/ab/sl
…/…
-5ANNEX I
European Economic and Social Committee
Directorate B - Consultative Works
Enlargement Task -Force
15th EU-TURKEY JCC MEETING
Istanbul, 7-8 April 2003
REGISTRATION FORM
Name
on
I WILL ARRIVE IN ISTANBUL
at
(date)
I WILL DEPART FROM IST ANBUL
on
I WANT A HOTEL RESERVATION IN ISTANBULAT :
FROM
6-8
APRIL
(hour)
at
(date)
NIGHT S
flight n°
flight n°
(hour)
Inter-Continental Istanbul Ceylan Hotel
Asker Ocagi Cad. No:1 Taksim
Istanbul
80200
p YES
p NO
from
to
INCLUDED
(3 NIGHTS)
A DDITIONAL NIGHT
Kindly return the form, duly completed, to:
Kyriaki Anastasaki, Fax: +32.2.546.91.22, e -mail: [email protected]
REX/128 – CESE 155/2003 rév. 2 annexe I EN-MLJ/MLD/ab/sl