chateau villemaurine - Les Editions Tendance

Racheté par Justin Onclin, ce Saint-Emilion Grand Cru Classé a été restauré avec
soin pour révéler l’excellence et la typicité du terroir. Nouveaux chais, nouveau
cuvier, carrières souterraines. Visite sur RV, dégustation, vente sur place.
A Saint-Emilion Grand Cru Classé with all the excellence and characteristics typical
of the terroir. The estate’s new owner, Justin Onclin, has introduced new wine stores,
Chateau
Villemaurine
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 74 74 36
www.villemaurine.com
vat room and underground cellars. Tours by arrangement, wine tasting and sales.
67
Installée dans les prestigieuses pièces de réception du château, la table du Grand
Barrail propose une savoureuse cuisine traditionnelle du Sud Ouest. Belle carte des
vins, terrasse en surplomb du parc et des vignes. Carte et menus.
Located in the château’s prestigious reception rooms, the Grand Barrail restaurant
offers tasty traditional cuisine from the South West of France. Great wine list. Terrace
overlooking the estate and its vines. A la carte and set menu available.
restaurant
grand barrail
Route de Libourne
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 55 37 00
www.grand-barrail.com
69
Ce somptueux Château Hôtel du XIXe situé aux portes du plus prestigieux des
vignobles offre des prestations exceptionnelles. Les vastes chambres jouissent d’une
belle vue sur les vignes. La vie de château sans transiger sur le confort.
This magnificent 19th-century château hotel is on the doorstep of the most prestigious
vineyard and offers exceptional appointments. Its extensive rooms enjoy beautiful
views of the vines. Château life without compromising on comfort.
hôtel - spa
grand barrail
Route de Libourne
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 55 37 00
www.grand-barrail.com
71
privées, des journées autour du vin et des visites de Premiers Grands Crus Classés.
vignobles
& châteaux
Expéditions dans le monde entier. Cristallerie Baccarat à l’étage.
côté jardin…
Ces cavistes professionnels vous conseillent, vous organisent des dégustations
This professional wine merchant can provide advice, organise private tastings, winethemed days and tours of Premiers Grands Crus Classés. Shipping all over the world.
Baccarat crystal glassware upstairs.
1, rue du Clocher
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 74 47 76
www.vignobleschateaux.fr
73
leurs connaissances du réseau viti vinicole à votre service. Dégustations privées,
vignobles
& châteaux
accueil polyglotte personnalisé. Ecole du vin le samedi matin.
école du vin et le package
Ces cavistes professionnels spécialisés dans la vente et l’expédition de vins mettent
These professional wine merchants specialise in selling and shipping wine, putting
their knowledge of the wine industry at your disposal. Private tastings, personal
multilingual service. Wine courses on Saturday mornings.
4, rue du Clocher
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 24 61 01
www.vignobleschateaux.fr
75
Cette boutique dédiée à la maison a misé sur la fabrication française : univers
romantique (toiles de Jouy, éditions limitées, linge brodé), couleurs éclatantes pour
la table (linge basque, cotonnades, Jacquard tissés). Epicerie fine.
A shop dedicated to French decorative homeware: a world of romance (toile de Jouy
prints, limited editions, embroidered linens), and dazzling colours for the table
(Basque linens, cotton fabrics, jacquard weaves). Speciality foods.
L’île
enchan“thés”
1, rue de la Petite Fontaine
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 24 98 81
www.ile-enchanthes.com
77
Située au cœur du vignoble de Saint-Emilion, la cave Dourthe vous propose des
grands crus classés à la vente, la visite du Château Grand Barrail Lamarzelle Figeac,
des cours de dégustation sur RV et toutes sortes d’accessoires liés au vin.
Visit La Cave Dourthe, in the heart of the Saint Emilion wine region, with Grands
Crus Classés for sale, a tour of the Château Grand Barrail Lamarzelle Figeac, tasting
courses by arrangement, and a range of wine-related accessories.
La Cave Dourthe
Château Grand Barrail
Lamarzelle Figeac D243
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 24 99 26
www.lacavedourthe.com
79
En plein cœur historique de Saint-Emilion, cette boutique de prêt-à-porter et
d’accessoires s’adresse à une femme à l’affût des tendances : See U Soon, Vila,
Maison Scotch, Good Look, Suncoo, Pako Litto, Vero Moda, American Vintage, Reiko.
In the historic centre of Saint-Emilion, this prêt-à-porter and accessories boutique
is for women on the lookout for the latest trends: See U Soon, Vila, Maison Scotch,
Good Look, Suncoo, Pako Litto, Vero Moda, American Vintage, Reiko.
Le temps d’un
week-end
2, rue de la Petite Fontaine
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 24 83 56
[email protected]
81
Ce restaurant ouvert tous les jours midi et soir est unique par son cadre et la
personnalité de son patron aubergiste-vigneron. Une éthique évidente s’affirme
derrière chaque produit frais proposé, qu’il soit bio, fermier ou maison.
Open daily for lunch and dinner this restaurant is unique thanks to its setting and the
personality of its restaurateur-cum-winemaker owner. A clear ethic backs up each
fresh product used, whether organic, farm-produced or homemade.
L’envers
du décor
11, rue du Clocher
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 24 91 62
[email protected]
83
Bienvenue chez l’unique détenteur de LA recette originale (qui date de 1620) des vrais
macarons de Saint-Emilion, réalisée à base d’amandes fraîches, sans colorants ni
conservateurs. La qualité et le goût sont au rendez-vous. Inimitable !
Welcome to the home of the only holder of THE original recipe (dating from 1620) for
real Saint-Emilion macarons, made from fresh almonds and free from colourings and
preservatives. Quality and taste await you. Inimitable…
Véritables
macarons
de St-Emilion
9, rue Guadet
33330 saint-emilion
Tel : 05 57 24 72 33
www.macarons-saint-emilion.fr
85