ALIX ROY - Le Nouvelliste

JULY / AUGUST 2015
ALIX ROY
CHINA WOK
B.I.C
BRAIN,INTELLIGENCE
& CREATIVITY!
Palais Sans-Souci
Dear
Readers,
This summer has been amazing thus far. The heat has not fazed me
at all, because I took refuge whenever I could. I scurried to the beach
often. I hiked, well drove is more like it, to the mountains a couple
of times, but I just prefer the beach. And plunged into many a pool.
These getaways gave me the oomph to brace the heat. Our enchanted
tropical isleoffers so many nooks and crannies to simmer down, so take
advantage and meander to throughout the country.
I am happy to be among the first to welcome you to the pulse of the
Caribbean. In this issue of Magic Haiti you will indubitably develop a
better understanding of the abundance, richness and diversity of
Haitian art as you come across the work of a talented painter.
Hopefully during your stay you can experience Le Getaway, you will
get to know a savvy singer, restaurant and a Zen boutique hotel.
The goal of the magazine is to share many different aspects of our
culture so that you can delve into and experience the vibrancy of this
remarkable island. Take advantage, go snorkeling, hike in the
mountains, leave your footprints, collect memories, and be sure to
showcase your travels as an ambassador.
Be the voice that acclaims Haiti so that others can come and Live the
Experience!
Roxane Kerby
#magichaiti
MAGIC HAITI
JULY / AUGUST 2015
Spotlight
7
Heartbeat
B.I.C Brain, Intelligence & Creativity!
6 Hot Dates
4
Escapade
Pension Esther
Your Neighborhood Escapade
Executive Editor Roxane Kerby
509 4039 0790
[email protected]
Copy Editor Kristine Belizaire
Rachele Viard
Le Getaway
Island Party
Excursion
Contributors
Christina Jean-Louis
Regine Theodat
Khadia Conteh
James Obarowski
Hunter Kittrell
Graphic Designer Clarens Courtois
12
Photographer Junior Plesius Louis
Printed in Haiti by L’ IMPRIMEUR SA
Publisher Le Nouvelliste
Artmosphere
12
10
Alix Roy
Lamanjay
China Wok
Advertising 509 2816-0224 / 2941-4646
[email protected]
Cover Photo by
Hunter Kittrell
Haiti on my mind
16
facebook.com/magichaiti
Marie Marthe Saint Cyr: A voice for the voiceless
www.magichaiti.com
product of
Dear Readers,
Mrs. Stephanie
Balmir Villedrouin
Minister of Tourism
June and July have been extraordinary months rich
in activities and full of good news for the Haitian tourism
sector.
In June the Ministry of Tourism and Creative Industries
of Haiti (MTIC) organized a ‘Roadshow’ in seven cities in the
United States in order to promote the destination. Indeed,
from May 27th to June 5th, a caravan comprised of different
tour operators and representatives of the private and public
tourism sector, stopped in Miami, Atlanta, Orlando, Boston,
Connecticut, New York, and Missouri, bringing good news
to the cities and also returning to Haiti with good news for
tourism.
On June 15th, 16th and 17th, Haiti hosted the large
annual regional conference of the Association of American
Chambers of Commerce in Latin America and the Caribbean
(AACCLA). A first for the country. "A great success for Haiti,"
testified Philippe Armand, President of the Haitian-American
Chamber of Commerce (AMCHAM-Haiti), one of the organizers of this event.
Among small and large ongoing projects and inaugurations, Haiti in early July, did very well at Expo
Milano 2015, an international fair held in Milan, Italy.
Haitian fashion, agriculture and cuisine were honored
on Friday, July 10th, which was specially devoted to
Haiti. Culture and beliefs of 150 countries gathered
in one place. If Expo Milano is not a competition per
se, it did not prevent states from around the world
including the United States, Germany, Italy, England,
Japan, France, Argentina, Brazil, Angola, Qatar, Nepal,
Haiti, Togo, Zimbabwe and the Dominican Republic
to roll out their Sunday best to impress and better sell
their culture. MTIC ensured a presentation of typical
local products and the promotion of the destination at
this great event.
In the South, MTIC culminated on Sunday, July 12,
2015, two days of training for the benefit of journalists and
press staff in the department. It was also an opportunity for
the journalists to visit the major ongoing construction projects on Ile-a-Vache.
In addition to these activities, a marketing agreement
was signed with the French tour operator Look Voyages at
the Haitian Embassy in Paris to launch the Haiti destination. An arrival of two hundred tourists a week at Decameron Club Indigo is planned for the coming days, and was
announced to the Parisian press.
Meanwhile, preparations for CARIFESTA are going
well. The heads of delegation and artistic directors of the
countries participating in this great festival are already on
site and are put the finishing touches for a successful 12th
edition.
Take the opportunity to plan your summer holidays
and participate in the Caribean Festival to be held nowhere
else but in Haiti from August 21 to 30, 2015.
Come! And bring your family and friends with you!
Haiti awaits you!
Chers lecteurs et lectrices,
Quels mois extraordinairement riches en activités et
bonnes nouvelles pour le secteur touristique Haïtien que ces
mois de juin et juillet 2015!
Juin a été chaleureusement accueilli par un roadshow
organisé par le Ministère du tourisme et des Industries Créatives d'Haïti dans 7 villes américaines, dans le but de promouvoir la destination. En effet, du 27 mai au 5 juin, la caravane
composée des tours opérateurs et des différents représentants du secteur privé et public touristique, s'est tour à tour
arrêtée à Miami, Atlanta, Orlando, Boston, Connecticut, New
York et Missouri, apportant chez eux et revenant en Haïti
avec de bonnes nouvelles pour le tourisme.
Les 15, 16 et 17 juin, Haïti a hébergé l'AMCHAM, la
grande conférence régionale annuelle de l'Association des
Chambres de commerce américaines d'Amérique latine
et des Caraïbes (AACCLA). Une première pour le pays. « Un
très grand succès pour Haïti », a témoigné Philippe Armand,
président de la Chambre de commerce haïtiano-américaine
(AMCHAM-Haïti), l’un des organisateurs de cet événement.
Entres petits et grands chantiers, de projets en cours et
d'inaugurations, Haïti a pour ce début de juillet, encore une
fois fait belle figure à Expo Milano 2015, cette grande foire
internationale tenue à Milan en Italie. La mode, l’agriculture
et la cuisine haïtiennes ont été à l’honneur ce vendredi 10
juillet consacré spécialement à Haïti. La culture et les croyances de 150 pays réunis en un seul endroit. Si Expo Milano
n’est pas une compétition en soi, cela n'a tout de même
pas empêché des Etats du monde entier comme les EtatsUnis, l’Allemagne, l’Italie, l’Angleterre, le Japon, la France,
l’Argentine, le Brésil, l’Angola, le Qatar, le Népal, Haïti, Togo,
Zimbabwe et la République dominicaine de sortir leurs plus
beaux costumes du dimanche pour impressionner et mieux
vendre leurs cultures. Le Ministère du Tourisme et des Industries Créatives (MTIC) s’est assuré d’une présentation de
produits typiques du terroir et de la promotion de la destination à ce grand évènement.
Dans le Sud, le MTIC a clôturé le dimanche 12 juillet
2015, deux journées de formation à l'intention des journalistes et travailleurs de la presse de ce département. Ce fut
aussi l'occasion pour les journalistes, de visiter les grands
travaux de construction en cours sur l'Île.
En marge de ces activités, un accord de marketing a
été signé avec le tour opérateur français Look Voyages à
l'Ambassade de Paris, pour lancer la destination Haïti. Une arrivée de deux cent touristes par semaine au Decameron Club
Indigo est prévue pour les jours à venir, et a été annoncée à
la presse parisienne.
Entre temps, les préparatifs pour CARIFESTA vont bon
train. Les chefs de délégation et directeurs artistiques des
pays participants à ce grand festival sont déjà sur place
et mettent les dernières mains pour une 12ème édition
réussie.
Profitez-en pour planifier vos vacances d'été et participer au Caribean Festival qui se tiendra cette année nulle part
d'autre qu'en Haïti, du 21 au 30 Août 2015.
Venez! Et amenez familles et amis avec vous!
Haïti vous attend!
Escapade
Pension
Esther
Your Neighborhood Escapade
A
By Rachele Viard | Photos by Ludmillo Pierre
n escape, a Zen zone,
a little getaway from
all the everyday
“noise” of the downtown area is what comes to
mind when I think of my visit
to Pension Esther. A family
owned Bed & Breakfast (B&B)
located in Pacot owned by
sisters Nancy and Regine
Laroche. You can almost forget where you are and get lost
wrapped up in the quietness
and greenery which surrounds
the B&B.
The moment I entered
the property, I felt something
shift right away, but couldn’t
put my finger on it. Though I
realized how green, secluded
and calming the property felt.
4 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
As I toured the B&B, I clearly
understood why people found
Pension Esther comfortable
and why one could enjoy some
time away from home there
and yet still have that homey
feeling.
The sisters converted
their family home into a beautiful and comfortable quaint
lodge decorated with local art
and handcrafted furnishings.
The B&B has five rooms which
are spacious, inviting and beneficial for a business traveler. It
offers guests several areas to
relax and unwind. A patron referred to Pension Esther as a “Haven of peace, conducive for
reflection.”
Pension Esther serves
some of the most amazing
food! Yes even the food is
stress free and uncomplicated.
No frills about it, just great
tasting home cooked dishes
made with love. Using for the
most part local ingredients
they create clean, healthy
and delicious dishes such as a
Kreyòl spiced grilled chicken,
curried pork and for a little
something out of the box
fried tofu croquets. Each day
they offer a dish of the day
with a vegetarian option. In
addition, they have some great
sandwiches, one of which is
always vegetarian. And you
are served in a quaint outdoor
Café which is the right setting
for nutritious meals.
Another surprisingly interesting fact about Pension
Esther, its backyard garden
area has been transformed into
a Zen retreat. The space dedicated to yoga is located amidst
lush greenery where Regine
instructs yoga classes. In addition, you can also schedule an
appointment with a masseuse
if you so desire, to take your
relaxation to the next level and
enjoy a Swedish Therapeutic
Massage. The yoga classes and
massages are also open to the
public.
In transforming their
family home, Nancy and
Regine have truly opened
their doors to anyone who is
looking to rest their head and
disconnect from the real world
for a bit, and also yearning to
pamper their bodies.
“Part of our success I
believe, is that our mother’s
spirit is still here watching over
us and guiding us in the right
direction” Nancy tells me with
a smile.
Pension Esther is located at
15 Rue Pacot, PAP. To make a
reservation call 4 809-9627.
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 5
Hot Dates
SEPT
2015
17-27
Karibe Convention Center
Its time for our Major
Culinary Event
By Kristine Belizaire
Photos provided by Le Nouvelliste
T
here is one event in
Haiti that foodies anticipate all year long: the
annual Goût et Saveurs
Lakay. This year, the event will
take place from September
17th – 27th. In its fifth year,
the Food and Spirits Festival
of Haiti highlights the many
facets of Haitian cuisine and
infuses the dining scene with
international flavors. And our
favorite local chefs team up
with culinary masters from
around the world for night
after night of flavorful jam
6 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
sessions.
Among the international
names we find recognizable
monikers from executive chefs
from Miami to Europe, as well as
celebrity chefs live in 3D. A newcomer this year is Chef Shorne
Benjamin, known for his fusion
of Caribbean and Thai flavors.
This year’s lineup also includes a
master mixologist, and a master
chocolatier.
As usual, the event
kicks off at Karibe Hotel on
September 18th, where a Tasting
Village featuring an extensive
menu complete with samples
of Haiti’s best dishes will be
organized. At this event, Haiti’s
favorite restaurants roll out their
portable red carpets in a friendly
competition to select the most
appreciated dish of the evening.
Signature cocktails, wine and
rum are also on the menu. Be
sure to come ready to taste, for
this event is all you can eat and
all you can drink.
The festival continues with
nightly events at restaurants
throughoutPort-au-Prince.
Chefs will play musical chairs
trying out different kitchens
and audiences. The art of
bartending will be honored
an entire evening at Hotel
Montana dedicated to these
libation sensations. Who will
go home with the prize for
“Best Cocktail” this year?
September 26th will be
dedicated to “Mache Local”
where the country’s freshest
produce will be for sale at Place
St. Pierre.
If the event starts with a
bang, it certainly must end with
one, and so it shall. To wrap up
this event, a mountain trail barbecue will be held at Le Moncel
on the 27th.
So mark your calendars!
This 10-day culinary event is a
must.
For complete schedule
of events and Chef profiles,
visit GoutetSaveurLakay.com.
Heartbeat
B.I.C
Brain,
Intelligence
& Creativity!
By Daphney Valsaint Malandre
Photos by Dimitry Nader Orisma
Photo by Homère Cardichon
R
oosevelt Saillant, best
known as B.I.C, is
definitely one of our
greatest contemporary
songwriters. Ambassador of the
francophonie along with Belo
and Jean Jean Roosevelt, B.I.C
is also a great defender of his
native language which is
Kreyòl.
Growing up with
strict and religious
parents, the young
Roosevelt
wasn't allowed
to play any
secular music.
N e ve r t h e l e s s,
he managed to let
his passion for rap music
take over. He gathered with
a few friends, and together
they started True Little Stars.
The band even won a singing
contest organized by Georges
Lys Hérard aka Master Dji who
remains an icon in Haitian rap
music years after his death.
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 7
After spending some
time playing music on the
down low, B.I.C eventually
joined Flex in 2000 which
helped him take his career
to a new level. For a few years,
the band had some successful
songs and gained some
notoriety. Unfortunately, King
D, one of its most important
members, decided to start a
solo career, putting an end
to a chapter that was very
promising. After a failed
attempt to start a new band
named Reflex, Roosevelt had
no other choice than going
solo too in 2005.
At first, he named himself after the brand B.I.C, a
company best known for
making ballpoint pens. When
he felt the need to go after
8 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
Photo by Junior Plesius Louis
“First, I want to prove
through my work that
poetry can be written in any
language, be it in French,
English or Kreyòl"
the international market he
changed it into B.I.C an
acronym that stands for
Brain, Intelligence, Creativity.
Since then, these three words
have become his motto.
Roosevelt, who's also a
former English teacher,
commands with ease the
French, Kreyòl and English
languages. His five albums
are a perfect mix of
different sounds and well
written lyrics. His music is
all about love, family,
social issues, and so much
more. “First, I want to prove
through my work that
poetry can be written in any
language, be it in French,
English or Kreyòl. I also make
sure I write lyrics that people
can actually relate to. I sing
their day to day life and they
love it,” says the singer.
B.I.C has also worked
with a lot of other great Haitian
artists such as Emeline Michel,
Lionel Benjamin, and Rutshelle
Guillaume. Nevertheless his
work with the “Caravane
francophone” for 5 years
alongside Belo and Jean
Jean Roosevelt stands out as
one of his greatest collaborations.
Back in April 2015, B.I.C
celebrated his birthday and
his 15 years in the Haitian
music industry. On this
occasion, he published a new
edition of his book named
“Le champ magnéB.I.C”,
which featured most of his
compositions.
Father of two girls, the
artist is determined to live
off his music. This is actually
what he has been doing for
the past few years. He is a
member of SACEM which is
a French professional association which protects the
work of authors, composers
and publishers. The organization collects artists payments and distributes it to
the original artist. B.I.C has
to his credits his debuts
album with Flex and 5 solo
albums. That makes him
a very prolific artist, not to
mention his numerous collaborations and the amount of songs
he has written.
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 9
Lamanjay
China
Wok
By Rachele Viard
Photos by Ludmillo Pierre
A
uthentic Chinese
cuisine, with great
flavors served in
a casual comfortable atmosphere was what
Godwork Noël had in mind
when opening China Wok.
Mr. Noël’s first stop whenever he travels is always
to try the closest Chinese
restaurant, so why not open
10 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
his own right here at home?
Sure enough as you cross
the threshold, you do feel as
though you have been transported to Chinatown in New
York City. I had a fun and
relaxed evening, dining with
co-workers getting a feel for
the recently opened establishment and talking to Mr.
Noël. I had heard great things
about China Wok, and was
looking forward to spending
time there. With Chez Woo’s
absence from Haiti’s culinary
map, China Wok definitely fills
a void or craving one might
have for Chinese cuisine.
An intimate setting with
deep red hues and accents
with oriental touches everywhere, the décor further
fueled my desire to dig in
to some great Chinese food!
And after a little tour of the
restaurant and learning a bit
more about it, my colleagues
and I were treated to a savory
feast. We sampled dishes such
as, steamed pork wantons,
vegetable spring rolls, pork
fried rice, and Cantonese
shrimp just to name a few.
Tasting a bit of everything
and bite after bite, I have to
say…simply delicious is how
I would describe the food at
China Wok.
Also as someone who
eats with her eyes first, the
presentation of the dishes
are on point, and perfect
for sharing! Trying to keep
things as authentic as he
can, sure those key flavors
are there. You can sense his
attention to details. His staff
is certainly an indication
of that. Their pleasant and
courteous demeanor is not
unnoticed.
China Wok is certainly a great option on the
local dining scene, the
atmosphere is great for any
type of get together. With a
bar and bartender in house
ready to satisfy that need for
a ‘TGIF' let’s get this weekend started’ drink.
If you don’t have the
means or time to pick and
travel to Beijing, China, well
whenever you have a craving for Chinese, well China
Wok is a great alternative for
sure. You won’t regret it, and
even none meat eaters will
find something to dive into.
Make it your next choice
for girl’s night out, or “date
night”. I had a great experience and am sure you will
too.
China Wok is located at 4, Rue
Villate, Pétion-Ville.
To make a reservation or for
more information, you can
reach them at 3 162-7777,
3 163-7777 or 3 165-7777
#magichaiti
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 11
One afternoon in Port au Prince,
a young Alix Roy came across a stray
pencil and pressed it to the floor. Surprised
and delighted by the mark it left, he continued
to cover the floor and nearby wall with marks
and doodles. Entering the room to find
him energetically enthralled, his father,
whose name he bears, asked
“what has you so excited Alix?”
“It obeys me!”
he gleefully responds.
By James Obarowski
Photos by James Obarowski & courtesy of the Roy Family
12 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
T
hat fascination never
left him, and as Alix
grew older his natural
talent and intense compulsion to draw, paint and sculpt
led his family to encourage
and support his obsession.
Growing up first in the
Champs de Mars area as a
quiet and shy youth who
attended the nearby St. Louis
de Gonzague, he developed
a timid temperament under the strict discipline of
the Catholic school. Forever
drawing, he would wander over to nearby markets
and fill sheet after sheet of
paper with sketches inspired
by Haiti’s cacophonous street
life. At just 14, he began
studying at the Centre D’art,
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 13
an institute in Port au Prince
that introduced the world to
Haiti’s profoundly original art
and supported local artists.
At the Centre D’Art Alix
nurtured his abilities under the mentorship of Haitian art luminaries like Luce
14 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
Turnier, Maurice Borno and
Lucien Price who marveled
at his talent for drawing and
quick acquisition of painting
skills. The time he spent
there, along with the freedom and encouragement
from his mentors opened
up Alix’s spirit and he grew
up to become what friends
described as a charming,
funny and caring man.
He was constantly seeking
inspiration in places where
he could sit unnoticed for
hours, spending endless
days in Marché Darbonne
until all the vendors knew
him on sight, a figure that
became part of the background like the broad trees
he would later paint.
Although best known
for his acrylic paintings, Alix
never thought of himself
as a painter, but rather a
“Cinéaste”, capturing stories
and activity, as though his
drawings and paintings fit
together as a giant storyboard for the film of Haitian
life. The oldest of eight siblings,
his childhood was filled with
elaborate games that would
become the inspiration for
many of his best-known works.
His father would join in the
games or lead the siblings
and neighborhood friends,
as many as 25 children, on
weekend picnics. Those
experiences inspired a
series of paintings depicting
children dressed up in adult costumes, and playful constructions
of clowns or faces with various
features formed by tropical fruit
such as avocados and bananas.
As an adult Alix spent
nearly 18 years abroad,
living in New York and
Puerto Rico. In Puerto Rico
he produced art including
paper maché and paintings for a few exhibitions,
and worked as a magazine
illustrator and art authenticator in New York while
perfecting his painting
technique. In 1978, he told
his sister he was returning
to Haiti because, as he put it,
“There is no inspiration here.”
Preferring a simpler life,
when Alix returned to Haiti
he settled in Petit-Goâve, a
port town southwest of Port-
depict his siblings, a broad
search of the family archives
yielded just one photo of a
young and intently gazing
Alix, an amused and perhaps playful expression cast
across his face like the light
streaming in from a window.
His devotion to his art
and caring for those in need
was unbounded, yet so
hours. He was also known
for refusing to negotiate
prices of his work; the first
offer was the last, which he
explained thus – “I must pay
for the food to feed the poor
who come here to eat each
day” His sister recalled one
of his last visits in 2009 “He
was such a kind and funny
man; when he laughed he
landscape. His final resting
place is there somewhere,
absorbed into a city with a
changed architecture but
the same vibrant, colorful
life that Alix Roy had found
so inspiring that he could
never put his pencil down.
Alix Roy was born in
1930 and he left us in 2010.
He left a body of works that
au-Prince. Intensely private,
he produced continuously
but avoided exhibitions,
preferring instead to sell
through an intermediary,
local galleries. He spent most
of his earnings supporting
the neediest members of
the community. Partly as a
result, though many of
his paintings and drawings
absorbed was he by his
art, often his family had
to remind him to eat
properly. Alix was not at
all withdrawn, but rather
so deeply and genuinely
interested by the world
around him that he forgot
himself, able to forget lunch
simply sitting the garden
studying a plant or bird for
would laugh with his whole
body, so that his feet would
lift off the ground.”
Alix Roy was living in
downtown Port au Prince
on January 12, 2010, and on
that day his house and entire
neighborhood were stirred
back into the earth, the
buildings and walls merged
and altered into a new
is his legacy and contribution to Haitian art.
This article was written
with the support of
Expressions Art Gallery.
The gallery is located at
55 Rue Metellus.
For more information
call 3 713-0522 or visit
expressionsgaleriedart.com.
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 15
“
This is part of who we are…“ Marie Marthe
Saint Cyr, Executive Director of the Lambi
Fund, honestly expounds as she reflects on
her service with Lambi Fund Haiti and her role
as a Haitian living in the diaspora.Despite leaving
Haiti over 30 years ago, this fanm kreyol has never
swayed far from her roots and continually kept close
ties to her beloved nation. When Marie’s not rolling up
her sleeves hard at work you can find her in one of her
favorite Haitian getaways Camp-Perrin. “There is a level
of peace there I have yet to find anywhere else” Marie smiles in recollection. She loves the people of this
community; taking longs walks while reflecting on the
life which surrounds her through her writings.
Born and bred in Pétion-Ville, Haiti, Marie has
fond memories of being surrounded with family and
running around in her lakou back home completely
enthralled with the greenery which could be found
at every corner.“ I still recall bathing in the fresh water
rivers with my mother and grandmother completely
enamored with the beauty of my home,” she tenderly
recollects. After moving to the United States at the age
of 16, she continued her education at the University
of Pennsylvania and currently holds a Bachelors
of Arts in International Affairs, a Masters of Social
Work, and management
certificates from
Columbia University’s nonprofit
Marie Marthe
Saint Cyr:
A voice for
the voiceless
By Christina Jean Louis
Photos courtesy of Lambi Fund Haiti
16 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
Haiti on my Mind
management program.
Though soft spoken by nature, don’t let this
deter you. This mother is marked by a burning passion
for her country and to uphold the rights of vulnerable
populations which are reflected by a long standing
career of service to grass root organizations and
unwavering commitment to the development her
country. From her work as the founding Executive
Director of Iris House, a center for women with HIV/
AIDS in Harlem, to the her service as the Deputy
Commissioner of Human Rights for the City of New
York, to her current role as Executive Director of Lambi
Fund Haiti, she has always stood firm in her beliefs.
Established with the purpose to further the
democratic movement in Haiti through strengthening its civil society; it is no wonder this seasoned
Human rights activist has whole heartedly devoted
herself to the Lambi Fund Haiti organization.
An organization which recently celebrated over twenty
years of dedicated service and partnership to the rural
communities. “We are not just marking two decades
of partnership, achievement, and results, we are
honoring the success of the thousands of
women, farmers, families, civic organizations, and rural
communities in Haiti that we have had the privilege to
support,” Marie sincerely expresses. The Lambi Fund
was introduced to Marie many years back by founder
Josette Perard, who currently lives in Haiti.
“The uniqueness of our methodology is what sets
us apart. We believe that local communities should
lead the development process and define funding
priorities and programming. The peyizans decide
what projects they want to implemented, and we
partner with community organizations committed to
realizing their vision.“ The Lambi Fund has funded over
250 programs. These projects have focused on civic
education, credit for farmers and women, technical
training and capacity building, agriculture, processing
crops for market, irrigation and construction of cisterns,
and rehabilitation and protection of the environment.
Since 2006, through its partners, the Fund has helped
to plant more than three million trees.
Marie illuminates. A voice for the voiceless, after
having personally visited numerous program sites
situated all across the country Marie can confidently
say on the behalf of those rural reside in rural Haiti ,
“We are Haiti. We produce and deliver the food. We sacrifice to create access to education for our children and
continue to produce and feed the local economy.”
For more information about the work of the Lambi
please visit www.Lambifund.org
Ouvert 7/7 • Open 7/7 • Abierto 7/7
Lun / Mon / Lun-Jeu/ Thr/Jue
Ven / Fri / Vie Sam / Sat / Sab Dim / Sun / Dom
Fériés / Holidays / Vacaciones
8h a.m.
8h a.m.
10h a.m.
12h a.m.
10h a.m.
-
4h p.m.
5h p.m
4h p.m
5h p.m
4h p.m
Place des Héros de l'Indépendance, Port-au-Prince, Haïti
Tél.:(509) 2943-5194
E-mail: [email protected]
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 17
Spotlight
Island Party Excursion
By Daphney Valsaint Malandre | Photos by Jean Luc Theard
W
hat do you know
about Haiti? How
many of our islands
have you visited?
And most importantly, have you
ever partied on a deserted
island? Well, thanks to
Ri-zing Muzik and Noctem
Entertainment, I did and it was
great! This past June, these
two organizations joined
forces and launched “Le
Getaway” which is a whole
different way to party. In fact,
Le Getaway is a series of local
excursions that allow people
to get to know Haiti while
18 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
team says on its Facebook
page. Obviously, they plan on
changing that!
They launched their first
excursion this past June,
and Le Getaway was in CapHaitien. 200 people were
part of this first adventurous
tour. The revelers stayed at
Cormier Beach Hotel for two
days and were able to visit
the area before getting on
the boat which took them
to Ile-a-rat, an island located in
the northern coast. The festivity was so successful that they
organized a second one in
August and the destination was
on one of the isles in La Côte des
Arcadins. This second one was
also a success, even if it was just
a one day trip. Les Arcadins, with
its clear water and exotic setting,
provided the type of scenery you
only see on postcards.
The party was hosted by
some of the most popular DJs
in town. We can now refer to Le
Getaway as The island party
excursion, a unique experience
Your Internet Solution!!!
Faster Speeds With Air Fiber
Plans Up to 12 Mbps Unlimited Data :
spending quality time with
their family and friends and
partying like never before.
“Local tourism with a twist”, as
they find the right definition
for this event!
Ri-Zing
muzic
and
Noctem Entertainment came
up with the perfect combo
for the ones who love to par-
ty and visit nice places. “Le
Getaway is an original type
of local tourism,” says Gardy
Girault of Ri-Zing. “From sea
level to mountaintop, we
are fortunate and proud to
have some of the most
spectacular sceneries. Yet,
very few of us have visited
these beautiful places,” the
Upload Faster
Download Faster
Stream Better
Save Time
STARTING AS LOW AS
$US
99
.00
MONTH
2812-6000 USA (305)722-3533
www.accesshaiti.com
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 19
for both explorers and party
goers.
“Our aim in organizing
Le Getaway is to offer affordable packages that will include
all forms of necessary transpor-
tation, accommodations, food,
and beverages, all wrapped up
in a festive atmosphere," the
organizers explain. Partakers
may choose to let the organizers
take care of their whole trip or
20 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
they could simply use their own
transportation and join the party
at its location.
Le Getaway offers a fun way
to discover the beauty of our
country through its numerous
islands, for now. The tour takes
the passengers to nice sites
where they get to hang out with
amazing people, enjoy great
music, and an open bar, a
concept that is still new to us in
Haiti.
Now that they have made
two stops on the northern coast
we are eager to see what they
have in store for the next one.
Where are they planning to take
us? Will we head south? What is
there to see in the south? What
lies ahead. I have already packed
my beach attire, my bikini, my
camera, and my party mood.
I’m so ready to keep discovering
Haiti one island at a time!
For more information contact
[email protected].
restaurants
5 Coins
Haitian cuisine
Downtown
163, Ave.
M. Ambroise
and Rue Nicolas PAP
#210 Restaurant 5 Coins
29430402
Pétion - Ville
20, Rue Panaméricaine,
29430635
Tabarre
50, Tabarre 36
Carrefour Fleuriot
29430403
Acajou
Restaurant & Bar
Haitian/international Cuisine
Hotel Montana
38806610 / 29400584
29432445
reservation@suiteshorizon.
com
Assiette Créole
Haitian Cuisine
6 Bis, Rue Oge, P-V
509294-00041, 2227-2999
[email protected]
Route de l’Aeroport,
-12, Route de l'Aéroport
29400041
Aztec
21 A Bis Rue Rigaud
(second floor), PV
2 230-9500 / 3694-0037
Babako
Haitian Cuisine
254,Avenue John Brown,
2227-2973
Café Com' Ça
Fusion
Complexe Promenade,
Angles Rues Gregoire &
Moise, P-V
509 2943-2014/3837-0607 /
344-0607
Café Organic
17, Rue Mangones, P-V
Tel : 509-2227-7702
Café Place St-Pierre
Fusion
51 Angles Rues Chavannes &
Lamarre, P-V
Tél: 509-3480-1908
Café Terrasse
Fusion
81, Rue Gregoire, P-V
509-2944-1313/3415-9184
3444-1313
Casa Tua
20 Rte de la Montagne,
Montagne Noire
509-3429-5454 / 4450-3760
Celeri Rouge
388, Avenue
Panamericaine, P-V
50937199670
[email protected]/
[email protected]
`celerirouge
Chicken Fiesta
124, Rue Panamericaine, P-V
509-2813-9866
2230-6103 / 3382-5385
2228-5981
Citronelle
Pavillion 5 Rue des Nimes,
Shodecosa, Aeoroport
509-3701-3387
2813-0121
[email protected]
www.inpexpa.com
Coin du Chef
Restaurant
La Coquille
Haitian Cuisine
10, Rue Rebecca, P-V
509-2942-5225 / 3466-3908
3805-0238
[email protected]
La Plantation
French Cuisine
Rue Borno, Bois Moquette
22941 6334
La Réserve
Fusion
2, Rue Marcel Toureau,
Berthé, PV
509.29.40.01.90 ,
509.29.46.11.11
[email protected]
La Souvenance
5 Rue Daniele Brun, Bois
Moquette P-V
509 3762 7824 / 3133 4949
Rue Jose San Martin (Same
road as El Rancho/Villa
Creole, Dominican Embassy)
Behind Ritz Kinam II Apartments, HT6110
509-3767-8136 / 3445-5722
Le Coin des Artistes
Domino's Pizza
Rue Roumain off Tabarre
Parc Canne a Sucre.
[email protected]
3411 5274
Fast Food
93, Rue Panamericaine, P-V
509-2813-1446 / 2813-1447
Epi d'Or P-V
Fast Food
24, Rue Faubert, Angle Rue
Villate P-V
509 3727 5767
Fior Di Latte
Italian Cuisine
Choucoune Plaza, Angle Rues
Lamarre et Chavannes, P-V
Tel: 509-2813-0445
[email protected]
Haitian Cuisine
59, Rue Panaméricaine, P-V
3747 1163
Le Daily
Gourmet Cafe
Le Florville
Haitian Cuisine
Kenscoff
3551 3535 / 3449 6161
Le P'tit Creux
Haitian Cuisine
87, Rue Rebecca, PV
2942 3892 / 2942 3893
Le Paris St Tropez
La Pergola
Italian Cuisine
88, route de Kenscoff,
Laboule 12
3410 7219
J&B ANCHOR
Fusion
Parc Historique
de la Canne à Sucre
3 449-7407
[email protected]
#7Rue Rigaud, P-V
(behind Parc St Therese)
509-3462-2050
319-5050
[email protected]
`La Pergola Restaurant
Le Relais de
Chateaublond- ATH
Fusion
73 Angle Rues Clerveaux
et Ogé , P-V
3685 1331, 4746 0707
[email protected]
Le Toit Blanc- ATH
Kay Atizan
Le Villate
Haitian Cuisine
43, Rue Magny, P-V (Complex
Festival Art)
509-3456-6989 /3452-1772
Fusion
Route du Saut d'eau # 22
3947 0134
12 Rue Villate, PV
[email protected]
3400 1212 / 3 402 1212
Les 3 Decks - ATH
Fusion
3 bis, Fermathe 54,
3418 8511 / 3462 6201
Papaye- ATH
Fusion
48. Rue Métellus, P-V
3558 2707 / 3771 3678
Les Délices Burger
Pizza Garden
LunchBox
Presse Café
Fast Food
97, Rue Grégoire, PV
3646 1600 / 3646 1601
L’Esplanade
2 Rue Darguin, PV
[email protected]
4 412-3138 / 3 781-0012
Magdoos
Italian Cuisine
36, Rue Chavannes, P-V
2 813 2100 / 2 813 2200
Haitian Cuisine
28, Rue Rigaud, PV
3701 0092
Quartier Latin- ATH
10, Rue Goulard
Place Boyer, P-V
3460 3326 / 3445 3325
Mediterranean Cuisine
30, Rue Ogé, P-V
3821-2121 / 3733-2525
Rebo
Expresso- ATH
Mozaik
Fusion
89, Rue Grégoire, P-V
3701 9576
Fast Food / Coffee
25, Rue Métellus, P-V
2949 0505
Mr. Grill
Steakhouse
Redstone
Bar & Grill
Muncheez
Smokey's
Bar & Grill
39, Rue Rigaud, PV
[email protected]
509 3114 2524 / 3620 4954
Fast Food
2. Rue Rebecca, PV
2813 1524 / 2813 1530
Aéroport,
2813 1398 / 2813 1399
Plaine
2811 1334 / 2811 1335
Bois Verna,
2813 1526 / 2813 1528
36 Rue Magny, P-V
2811-0274
41 Rue Lamarre, P-V
+509 47665397
Table de Caius
6 Rue Legitime,
Port-au-Prince, Haiti
+509 29 40 7227
Myabèl Cocktail
Bar & Restaurant
#134 Rue Stenio Vincent
(Rte Nationale 3)
Croix-des-Bouquets,
509 4863 4054
[email protected]
Observatoire
Laboule 12, Route de Boutilliers
22 27 89 95 / 34 03 53 53
[email protected]
Océane Bar & Grill
Haitian Cuisine
3 bis. Rue Derenoncourt,
2940 2449
The Bookstore Cafe
& Wine Bar
Esperanza Building,
87, Rue Grégoire, P-V
509 3774 6729
The Lodge
Fusion
Furcy. après Kenscoff
3458 5968 / 2510 9870
The View
Fusion
Complexe Le Belvédère.
Angle des Rues
Chavannes & Clerveaux, PV
3632 7706
Utopia Garden Grill
Thomassin 48
Route de Kenscoff
37023924
L’IMPRIMEUR S.A.
Official printer of
travel companion
Port-au-Prince
Allamanda
30, Angle Rues Mete lus et Ogé, / 39
Rue Me lus - HT-6166 Pétion-Ville
509-3671-5603/ 3435-5603
[email protected]
www.allamandahaiti.com
Karibe Hô tel-ATH
Juvenat 7, P-V 509-2812-7000
info@karibeho .com
www.karibeho .com
Le Perroquet
NH Haiti El Rancho -ATH
Kinam Hô tel-ATH
Place Saint-Pierre, P-V 509-2944-6000 / 2811 6000
www.ho kinam.com
Marriott Port-au-Prince
509-3701-4777/ 509-3702-7244
Montana Suite Horizon-ATH
Bourdon
Location : Rue Franck Cardozo, Bourdon, Ho tel Montana
50938806610 / 29400584 / 29432445
[email protected]; reservations@ho montanahaiti.com
Delmas 14, Rue Jacques 1er, Hatt, (509)
28 13 61 87 | 28 13 61 88
[email protected]
Rue José Martin,# 5 P-V
509-2815-1000
nhhaitielrancho@nh-ho s.com
www.nh-ho s.com
B&B Comfy Inn-ATH
73, Rues Clerveaux et Ogé, HT-6166
Pétion-Ville,Haiti
3813 1212, 2227 0000
Best Western Premier-ATH
50, Angle Rue Louverture & Geffrard
Pétion-Ville,Haiti
Toll-Free from US: (877)-897-2523
509-2814-2222
[email protected]
Coconut Villa-ATH
Habitation Hatt-ATH
Delmas 31, Hatt 2 Airport Rd
509-3452-9480/ 2940-0135
International: 954-776-1515
[email protected]
[email protected]
www.habitationhatt.com
Hotel Wall’s International
Guest House
8, Rue Mackandal, Delmas 19
(509) 37 03 47 88 | (509) 36 22 06 84
[email protected]
Delmas 19 , Rue Berthold,- P-a-P
509-3179-3752
[email protected]
Eucalyptus Guest House
Élite Hôtel
Route Nationale #1
Rue Nezivar #6 , Sarthe 59,Cazeau 509-3602-7928 | 509-3142-3142-3716
[email protected]
www.eucalyptusguesthouse.com
Ibo Lélé-ATH
Montagne Noire, P-V
509-2940-8503/ 2940-8502
Ideal Villa Hô tel-ATH
Delmas 53 # 6, Haiti
509-2943-0470
[email protected]
29, Rue Lamarre, P-V
509-3880-7777
leperroquetho @gmail.com
147, Angle Ave. Jean Paul II
et Imp. Duverger
+509-28-14 28 00 | 28-14 28 20
http://www.marriott.com/hotels/
La Reserve Guest House-ATH travel/papmc-marriott-port-au#2, Rue Marcel Toureau, Berthe, P-V,
prince-hotel/
509-2940-0190 / 2946-1111
Maxime Boutique Hôtel
3330-6520 / 3330-65211
Pétion-Ville, 74, Imp. Mc Donald,
Bois Moquette
Le Montcel-ATH
(509) 22 78 36 87 / (786) 376 85 85
Route de Kenscoff, Belot ( #83 Rue
[email protected]
Capois Administrative Office)
Le Ritz-ATH
Angle des Rues Panamericane
et Jose Saint Martin ,P-V
509-2943-0303
apartment@ho kinam.com
catering@ho kinam.com
Le Plaza-ATH
10, Rue Capois, Champs de Mars, Portau-Prince
` LePlazaHaiti
http://www.plazahaiti.com
509-2814-6000
Palms Résidence -ATH
Port-au-Prince
[email protected]
509-3706-7342 / 3454-0053
[email protected]
www.palmevents.com
ATH MEMBERS
Associated Food Distributors
Agence Citadelle
Air Caraïbes
Air France
Air Transat | Hamaserco S.A.
Aldy Hôtel
Ayiti Linge Services
B&B Comfy Inn
BANA S.A.
Berling SA | Rhum Vieux
Labbé
Best Western Premier PétionVille
Blue Mango
Brasserie La Couronne
Brasserie Nationale d’Haïti
Brasserie Quartier Latin
Casino El Rancho
Châtelain Tours
Club Indigo
Coconut Villa Hôtel
Copa Airlines
Cormier Plage
Delta Airlines
Digicel Telecom.
Encocha
Elite Hôtel
Executive Villas
GAIA S.A.
Galerie Marassa
Galerie Monnin
Galerie Nader
Gala Tower
G.G.N Immobiliers
Goeland Agence de Voyages
Habitation Hatt
Habitation Jouissant
Habitation Labadie
Harmony Tours & Travel
Agency
Hertz Dynamic Car Rentals
S.A.
Hôtel Le Plaza
Hôtel Lermitage de Pandiassou
Hôtel Mont-Joli
Hôtel Montana
Hôtel Villa Thérèse
Hotel& Restaurant Supply
Haiti | HRSH
Idéal Villa Hôtel
IDEO
Insel Air
Jardin sur Mer
JetBlue Airways
Kaliko Beach Club
Karibe Hotel
Kinam Hotel
La Lorraine
La Réserve
Le 3 Decks
Le Montcel
Le Nouvelliste
Le Relais de Chateaublond
Le Ritz
Le Toit Blanc
Lojistik SA | Tour Haiti
Maison Henri Deschamps
Marriott Port-au-Prince Hôtel
Maxime Boutique Hôtel
Mon’Edy Tourism Agency
Mosaïques Gardere
Moulin sur mer
Multi Vision
MusicLab
Napolitano
Navette S.A.
NH Haiti El Rancho
Observatoire
Office Star
Ouanga Bay Beach
Palm Residence
Papaye Restaurant
Parc Historique Canne à
Sucre
Pascale Théard Créations S.A
Port Morgan
Prince Hôtel
Rébo Expresso
Residence Talou
Resort & Plages d’Haïti
Rêve et Voyages
Rhum Barbancourt
Royal Oasis
Sans Souci Agence de
Voyage
Secom
Servotel
SirepTour
Socoprosa-Avis
Sogecarte
Société Labadie Nord
(SOLANO)
Speedy Agence de voyages
St Georges Hotel & Beach
Resort
Stellar Haiti Irish Village
Sunrise Airways
The Backyard
The Lodge
Uniglobe S.A.
Visa Lodge
Voyages Lumière
WahooBay Beach Resort
Wall’s International Guest
House
Xaragua Hôtel
Paradis des
Receptions & Hotel Route de Frère #29 Rue Roger Cola
509-3822-7149
Prince Hôtel --ATH
Pacot 30, Angle Rue 3 et Avenue N,
509-2944-0422
Royal Oasis-ATH
Rue Panamericaine
P-V115 Avenue Panamericaine
+509-2229-2030
[email protected]
Servotel -ATH
Cap Lamandou (Jacmel)
3844-8264/3482-2585/3844-8265
[email protected],
[email protected]
hotelcyvadier.com
Cyvadier Plage (Cyvadier- Jacmel)
[email protected]
509 3844-8264
3482-2585 / 3844- 8265
Dan’s creek
Port-Salut
509-3614-8143/ 509-3644-0404
[email protected]
danscreekhotel.com
Rte De L’Aéroport, Maïs Gaté.
info@servo haiti.com
509 2812-7500
Hôtel du Village (Port-Salut)
The Inn at Villa Bambou
Hôtel Villa Ban Yen
509 2 813-1724
www.villabambouhaiti.com
The Lodge-ATH
Furcy
509 3458 1052 / 3458 5968
The Palm Inn
Delmas 31 3, Rue Hatte 3
4446 9969 / 3889 0162
www.palminnho .net
Visa Lodge-ATH
[email protected]
509 2813- 0777
www.visalodge.com
Villa Thérese
#13, rue Léon Nau, P-V
(509)2816-0605 / (509)2816-2524
[email protected]
Côte Caraïbe
Abakabay- ATH
Ile à Vache
509-3721-3691/ 3683-6253
[email protected]
abakabay.com
Aldy Hôtel- ATH (Aquin)
509-3829-9775, 3741-0532
[email protected]
[email protected]
Auberge du Mont Saint Jean
Vallée de Jacmel
509-3702-0510/ 3707-0605
[email protected]
Auberge Davezac Levy
Camp Perrin
509-3797-8404
Auberge du Rayon Vert - ATH
Section Point Sable,Port Salut
509-3713-9035, 3779-1728
[email protected]
www.aubergedurayonvert.com
Auberge Inn - ATH
6 Ave, Emile Roumer Bordes /
Jérémie
509-3727-9678, 2713-1524/2278-2917
509-3713-9035
[email protected]
Vallue Petit Goave,
Hotel Le Montagne
509-3420-2091/ 3231-8871
[email protected]
Hotel Kabic Beach Club
(Jacmel)
Ti Mouillage, Jacmel
509-3780-6850
www.kabicbeachclub.com
Hotel Florita
Historic District of Jacmel
509-3785-5154/ 4030-1424
[email protected]
Jardin Sur Mer-ATH
Route Nationale # 2, Zanglais,
Saint Louis du Sud
509-2270-1051/ 3668-6147
[email protected]
L’Amitié Guest House :
Ti Mouillage, Cayes Jacmel
(509) 2942-7156 / 3417-7582
La Colline Enchantée-ATH
Marigot ( Corail Sud 67 Rue Gregoire PB
3701-9697/ 2274-1464
[email protected]
Manolo Inn
Petite Rivière de Nippes
509-3752-3838
[email protected]
Port Morgan-ATH
Ile a Vache
509-3921-0000/ 3923-0000
[email protected]
[email protected]
port-morgan.com
Relais du Boucanier
Avenue de la Lertation, Port Salut
509-3720-1144
[email protected]
lebouknier.com
Le Recul (Camp Perrin)
Camp Perrin
509-3454-0027
[email protected]
Villa Nicole (Cayes-Jacmel)
Cayes-Jacmel
509-3387-4500/3389-4500
[email protected]
bobeabchhotel.com
Côte des Arcadins
Kaliko Beach Club -ATH
Cote des Arcadins, Caries
509-2940-4609 / 4640-2223
www.kalikobeachclub.com
Résidence Royale
Cap Haitien
509 2942-0540
[email protected]
Centre
Wahoo Bay Beach -ATH
Cote des Arcadins, KM 62, Caries
509-3106-7676 / 3735-2536
3735-2831
wahoobaybeach.com
Moulin Sur Mer -ATH
Route Nationale #1 Mon Trouis
-800m after the Mont-Trouis ,bridge
509-3701-1918, 2813-1042/ 37021918
[email protected]
moulinsurmer.com
Club Indigo -ATH
Route Nationale #1, 18 km
from Port-au-Prince
Port-au-Prince Office: Rue de Nime
#4, Route de L’Aeroport
509-3651-1000, 3650-1000,
[email protected]
clubindigo.net
Xaragua Hotel -ATH
Route Nationale #1, KM 80
509-2200-3680/ 509-2258-4307
[email protected]
Ouanga Bay -ATH
Mont Trouis, Route Nationale #1,
KM 63 Caries
509-3756-5212/ 3932-5810
[email protected]
Côte Atlantique
Hotel l'Ermitage
de Pandiassou -ATH
Pandiassou ,Plateau Central
Tel: 509-3742-5934 / 3741-8753
[email protected]
Wozo Plaza -ATH
Route Nationale #3, Mirebalais
Tel: +509-3614-6035/4832-2320
[email protected]
Art Galleries
Collection Flamboyant
9 Rue Darguin, P-V
509-3909-9231/3555-9398
[email protected]
Expressions
55 Rue Metellus, P-V
509-3713-0522/ 3602-0232
[email protected]
expressionsgaleriedart.com
Festival Arts
43 Rue Magny, P-V
509-3551-7311 /3401-3171
3716-0018
[email protected]
www.festivalhaiti.com
Galerie Marassa-ATH
Cap haitien
509 3438-6357/ 2810-1111
[email protected]
115, ave Panaméricaine, P-V,
Complexe Oasis
509-4834-2328 | 4630-4545
[email protected]
www.galeriemarassa.com
Cormier Plage-ATH
Galerie Monnin-ATH
Auberge du Picolet
Route de Labadie, Cap-Haitien
509-3702-0210
[email protected]
Habitation Jouissant -ATH
202 Habitation Jouissant
509-2227-7799
Email: [email protected]
Hôtel Mont Joli-ATH
Cap Haitien
Rue 29 B Carrenage, Cap Haitien
509-2943-1110/ 3942-6975
[email protected]
Hôtel Beaux Rivages
Cap Haitien
509-3687-2903
[email protected]
Hostellerie
du Roi Christophe
Cap Haitien
509-2709-0556
[email protected],
[email protected]
hotelroichristophe.com
19 Rue Lamarre, P-V
509-2257-4430/3680-3240/34468768/3804-8464
[email protected]
galeriemonnin.com
Galerie Nader-ATH
50 Rue Gregoire, PV
509-3709-0222
[email protected]
galerienader.com
L’Atelier Boutique
Fondation Theard
Fermathe 59 | 509-2513-9874
Les Ateliers Jerôme
#46 de la rue Rébecca, Pétion Ville,
Haiti, HT6140
509 37056825 / 34119833
[email protected]
[email protected]
www.lesateliersjerome.com
L’IMPRIMEUR S.A.
Official printer of
JULY / AUGUST 2015 MAGIC HAITI 23
Car Rental
Avis
20 Rue Mais Gate,
Route de L’aeroport
509-2229-6399/509-2941-555
avis.com/car-rental/location/HT
Budget Rent-a-Car
Angle Rue Leonard
& Route de L’Aeroport
509-2813-01800
budgetinternational.com
Dollar Rent-a-Car
Airport Road
509 - 2250-1800 / 2514-1800
2813-1800
[email protected]
Dollarhaiti.com
Europcar
Airport Road
Angle rue Louverture et blvd
Toussaint louverture
509-2812-5555/ 2812-5556
europcar.com/car-HAITI
Hertz -ATH
Airport Road
509-3779-0700 /2816-0700
hertz.com/rentacar/location/PAPT50
Secom -ATH
Delmas
564 Route de Delmas
509-2942-2940 / 2942-2941
[email protected]
secomhaiti.com
Airlines
American Airlines
Delmas 32 Delimart Plaza,
Corner of Rues Lamarre & Chavanne
Choucoune Plaza Petion Ville
509-2229-6000 / www.aa.com
Aerolineas Mas
Next to Servotel, at National
Gas Station
509-3704-4560
www.aeolineasmass.cm
Air Caraïbes - ATH
509-2813-1037 / aircaraibe.com
Air France - ATH
509-3115-5000 / www.airfrance.ht
Air Transat - ATH
37 Rue Grégoire P-V,
509 3696-2531 / 4801-2416 : Urgence 3940-4632
USA : 954-636-1884
E-mail : [email protected]
Website: www.agencealphahaiti.com
Agence Citadelle – ATH
[email protected]
509 2940 5900 / 3445-5900
Chatelain Tours – ATH
[email protected]
509 3701-4570
Harmony Tours & Travel
Agency – ATH
Capital Coach Lines
[email protected]
509 2 512 5989 / 3 455 1777
Caribe Tours
[email protected]
509 2 257 9379 /3 785 1946
Terra Bus
[email protected]
Airport Shuttle
Service
Airport Express
[email protected]
509 2813-0533
509 3445 5902
Airport [email protected]
Copa Airlines - ATH
Multivision Agence
de voyage – ATH
[email protected]
509 2941-0110
Navette S.A. - ATH
255, Lalue Ave John Brown
[email protected]
509 3710 9988
2940-2326 / 2940-2327
copaair.com
Delta Airlines - ATH
509-2943-3582 / 2816-1666
www.delta.com
Insel Air International - ATH
509-2813-0403/ 2813-0402
www.fly-inselair.com
interCaribbean Airways
http://intercaribbean.com
Jet Blue- ATH
Aeroport Int. Toussaint Louverture
2229 2570 / 2229 2571
509-3791-9209 / 2941-9209
[email protected] / mafhaiti.org
Spirit Airlines
509-2940-4421 / 2940-4422
spirit.com
Associationtouristiquehaiti
Agence Alpha
Transborder
Bus Lines
(509) 3782-8832 , 3643-0994
1-866-847-1112
[email protected]
[email protected]
Mission Aviation Fellowship
18, rue Moïse,
Pétion-Ville, Haïti
Tél : 509-2946-8484
3906-8484
Travel Agencies
Sunrise
Aerogare Guy Malary, Tabarre
2816 0616 / 2816 0615
www.sunriseairways.net
Tortugair
509-2812-8000/ 2812-8003
2812-8005/ 2812-8006
tortugair.com
Mon’Edy Tourism
Agency – ATH
73, Rue Nicolas Geffrard, Cayes
[email protected]
509 4707 3571
Napolitano
Travel Service – ATH
[email protected]
509 2940-0750 / 2940-1402
Rêves et Voyages – ATH
Angle rues Lambert et Aubran
Complexe Galeria
[email protected]
509 2940 1428
Sans Souci Agence
de voyage – ATH
[email protected]
509 1813-1564
SpeedyServicesVoyages–ATH
129, Rue Faubert, P.V.
[email protected]
509 3944 7922
StellarHaiti–ATH
5, Rue Darguin, Pétion-Ville, haiti
(509)4670-0000
Uniglobe – ATH
Email: [email protected]
Tél: (509) 3623-1418 / 3428-0770
Pharmacies
Obonsoins
107, Rue Louverture, PV
3800 3737
Pharmacie du Boulevard
1, Angle Blvd. du 15
Octobre & Rue D. Lespinasse, PAP
509 3459 6553 / 3808 9050
Pharmaximum
12, Rue Ogé, PV | 509 2816 0116
Polyclinique 48
408, Auto Route de Delmas
OPEN 24/7
509 2942-0068 / 3694-2078
Receptive
Operators
Agence Citadelle American
Express Travel - ATH
[email protected]
509 2940 5900 / 3445 5900 /
3040 5900
www.agencecitadelle.com
Tour Haiti
31 Rue Casseus Pacot, Port-au-Prince
www.tourhaiti.com
509 2813 22235
Uniglobe - ATH
[email protected]
509 2941 0742
Voyages Lumière - ATH
[email protected]
509 3607 1321 / 4805 8289
www.voyageslumiere.com
Voyages Plus Cap - ATH
Cap Haïtien
[email protected]
509 3443 0823 / 2940 0484
24 MAGIC HAITI JULY / AUGUST 2015
BLACK 80%
What if urgent care
were too far away
when you needed it?
Ayiti Air Anbilans is a medical helicopter service that transports patients in
need of emergency medical care. AAA flies throughout Haiti with highly trained
clinicians and the latest in medical technology onboard.
By becoming a member of AAA, you and your family will have the security of
knowing that if flown, the costly expense of the flight will be covered.
Protect Your Family With Access To Medical Care Anywhere In Haiti.
SHORT-TERM: 25 USD
Ideal for international visitors and Haitians
traveling by car for holidays outside the capital.
Valid for a maximum period of 14 days.
INDIVIDUAL: 36 USD
Ideal for people who travel frequently
outside the capital or participate in sports
or physical activities.
FAMILY: 75 USD
Access to all services for family members,
parents and children under 18 recorded at
the time of registration.
There Is Hope In The Skies Over Haiti.JULY / AUGUST 2015
For more information, visit HaitiAirAmbulance.org
MAGIC HAITI 3