Côté Croissy no70 - Mairie de Croissy sur Seine

N° 70
septembre-octobre 2014
www.croissy.com
UN CENTRE
VILLE
DYNA
MISÉ
6
Sorties
Croissy en fêtes
24
Talents
Des créateurs d’entreprises
27
Multimédia
Arrivée d’Olivier Ruiz
à la bibliothèque
SOMMAIRE
8
27
3. Éditorial
4. Actualités
10
06 Sorties
08 Chanorier
09 Jeunesse
10 Côté Associations
12 Bienvenue à Croissy
13 Prévention
14 CCBS
16. Un centre-ville
DYNAMISÉ
• Extrait de l’arrêté municipal
• Le disque européen
• 3 parkings publics
à votre disposition
• Centre-ville : une offre
commerciale riche et variée
• De nouveaux commerçants
sur le Boulevard
Dossier
16
24. Vie locale
24 Talents
25 Côté histoire
26 Inside story
27 Multimédia
28 Tribunes libres
30 Infos pratiques
02
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
EDITORIAL
CÔTÉ CROISSY est édité
par la ville de Croissy-sur-Seine
8 avenue de Verdun
CS 40021
78 290 CROISSY-SUR-SEINE
Directeur de la publication :
Jean-Roger Davin, Maire
Rédacteur en chef :
Isabelle Vo Thanh
Rédacteur en chef adjoint :
B. Alaniou
Rédacteurs :
V. Dubuc – P. Page – P. Rougeaux
Ont participé à l’élaboration du magazine :
Véronique Garnier, conseillère municipale déléguée
à la communication.
Direction artistique : Rémi Duplat
Réalisation : Humancom - 36nco
impression : Db print
Imprimé sur papier écologique
La certification PEFC garantit
que le bois utilisé dans la fabrication
du papier provient de forêts gérées durablement.
Le magazine est certifié papier forêt propre.
Crédits photos :
V. Dubuc – P. Rougeaux
Publicité : ESER Tél. 01 48 12 00 20
Contact : Mike Ouaki 06 59 23 23 43
Périodicité bimestrielle : N° ISSN 1 268-774X
Rédaction : Tél. 01 30 09 31 92
Dépôt légal : septembre 2014
Jean-Roger DAVIN
Maire de Croissy-sur-Seine
LA RENTRÉE
Cette nouvelle rentrée, je la perçois bon enfant, car une nouvelle fois, en
septembre, Croissy a rendez-vous avec la fête.
La fête qui permet d’oublier les soucis et les peines du moment. La fête qui
donne quelques couleurs à ce qui apparaît, parfois et trop souvent, sans doute,
un peu gris.
Mais la fête aussi, au-delà du plaisir qu’elle procure à chacune et chacun,
rassemble et réunit. Nous avons tous, dans le partage de la fête, le sentiment
d’une identité commune. Nous avons tous, dans de tels moments, l’intuition
d’être, ensemble, Croissillons.
La fête n’efface pas les différences pas plus que les difficultés. Elle possède,
cependant, une vertu à préserver. Parce qu’elle nous mêle les uns aux
autres, elle nous apprend à vivre ensemble, promeut la vie collective et rejette
l’individualisme et l’égoïsme, qui nous font tant de mal.
La rentrée, c’est bien sûr la voix des enfants qui résonne, de nouveau, dans la
cour des écoles.
La rentrée, c’est aussi constater l’avancement des travaux de l’été. Trop
longtemps, la Grande rue a valu chemin de contournement de la circulation.
Demain, totalement rénovée, clef d’entrée de l’espace Chanorier, enfin digne
de l’un des plus beaux panoramas urbains de la ville, cette rue emblématique
se fera trait d’union entre le Château et le fleuve.
Croissy Mobile
De nouveau mêlés, ils ne se tourneront plus le dos. Solidaires, ils apporteront
leurs nouvelles pulsations, après tant d’autres, depuis 1 000 ans.
Votre page
Croissy-sur-Seine Ma Ville
Il n’y a pas de vieille cité qui ne possède un lieu symbolique où l’on se sent
imprégné du fort sentiment d’appartenance à la ville. Le Château, les Berges
et la Seine infusent une douce quiétude pour nous dire qu’ici l’histoire et la
géographie se rejoignent.
Bonne rentrée à tous
À bientôt sur www.jrdavin.fr
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
03
04
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
a
g
en
d
ANIMATIONS VILLE
Voir tous les détails dans l’agenda www.croissy.com
Fête de la Carotte et Forum des associations 6 et 7 septembre
Espace Chanorier (voir p. 6)
Vélo – Randonnées de la saint Fiacre Dimanche 7 septembre,
le Cyclo-Club de Croissy invite les familles à une balade en vélo accompagnée.
Opération Berges Saines Samedi 20 septembre à partir de 10 h
mobilisez vous avec la ville et l’association la Seine en Partage pour l’opération de nettoyage des berges.
Deux rendez-vous sur les berges devant l’école anglaise ou à la limite de Chatou.
Mc Do Kids Sport ; un village 100 % sport Dimanche 21 septembre de 10 h à 18 h 30
a
parking du stade omnisports. Animations gratuites.
Portes Ouvertes des Ateliers d’Artistes samedi 27 et dimanche 28 septembre
sur les villes de Chatou, Croissy et Le Vésinet (voir p. 7)
Accueil des Nouveaux Croissillons samedi 4 octobre
Rendez-vous à l’Espace Chanorier pour tous les nouveaux Croissillons inscrits (voir p.12)
Vide Grenier des Familles Dimanche 5 octobre de 8 h 30 à 18 h centre-ville
Expositions
Matières Vives
Peintures de André Marchal
et Jean Ducreux
Animations
Exposition peintures et sculptures
Geffroy Lefort et Christine Caupin
Tous les jours de 14 h à 18 h et
samedi/dimanche 10 h 30 à 18 h
du 11 au 17 octobre château
Visites guidées
théâtralisées
château
Patch’Art
(voir p. 7)
30 et 31 août de 11 h à 19 h
Salon de l’Ecole Française
Exposition d’artistes sélectionnés
par l’Ecole Française.
Invité d’honneur Jean-Louis Carriondo
tous les jours de 14 h 30 à 18 h 30
dimanche de 11 h à 19 h
du 4 au 14 septembre
château
Visages du Quattrocento
3 artistes peintres et sculpteurs
exposent du 19 au 25 octobre
de 11 h à 19 h château
Concerts
Les Musicales de Croissy
Duo de violoncelles « Contrastes »
dimanche 28 septembre à 17 h
chapelle Saint Léonard
Tableautins restaurés. Exposition
commentée dimanche
Cycle de conférences
des Musicales de Croissy
chapelle Saint Léonard
- mardi 30 septembre 14 h 30
7 septembre de 14 h 30 à 18h
château 1er étage
Du baroque au classique : C.P.E.
Bach et Gluck
Samedis 6 et 13 septembre
Sur Inscription au 01 30 61 61 35
Journée du patrimoine
Dimanche 21 septembre
de 14 h 30 à 18 h
Animation guinguette Entrée libre
Musée de la Grenouillère
Rallye cyclo-touristique
du GEBS
Dimanche 21 septembre
à 8 h 30
itinéraire sur les 7 villes
de la boucle, équipe composée
de chefs d’entreprises et
des jeunes apprentis.
Parc Chanorier
Exposition des élèves
des Ateliers d’Art
- Dimanche 5 octobre 17 h
Salon des Femmepreneurs
Salon des primés de l’AAC
Les Fêtes Romantiques
de Croissy
L’association invite les entrepreneurs
à développer leur réseau et le public
à faire du shopping.
château
Du 19 au 21 septembre
de 14 h 30 à 19 h château
du 22 septembre au 6 octobre
château
N°70 septembre-octobre 2014 -
Les instruments étranges de Monsieur Sax
du 10 au 14 octobre (voir p. 7)
Samedi 18 octobre de 11 h à 14 h
Actualités Projets et Talents
05
Actualités
Sorties
UNE RENTRÉE TOUTE EN FÊTE
DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
Ne manquez pas le rendez-vous
avec la doyenne des fêtes
croissillonnes qui s’invite désormais
à l’Espace Chanorier le 2e jour
des festivités.
10h : office de la St Fiacre - Eglise St Léonard
SAMEDI 6 SEPTEMBRE
12 h 15 : départ du cortège avec la Batukiklak
de Croissy
À partir de 20 h 30 : retraite aux flambeaux
Points de départ et de distribution des lampions :
Les Régates - 58 bis av. de Verdun
Ecole Jules Verne – Parc Leclerc
22 h : spectacle pyromusical sur le thème
des musiques de films et aventures.
Parc du château
22 h 45 : soirée musicale animée par un groupe
de la région : rock, blues,
variétés internationales
Place d’Aligre
6
Actualités Projets et Talents
A partir de 11 h 30 : rassemblement et formation du cortège avec chars et objets roulants.
Distribution de ballons. Parvis Mairie
NOUVEAU
1er Kawaa de Croissy lors de la Fête
de la Carotte : dimanche 7 septembre
à 15h à la Verrière : venez nombreux !
Le principe : rendez-vous autour d’un café
pour partager un moment de convivialité
avec un(e) habitant(e) de votre
commune. (Plus de détails en p 8)
Vers 13 h : arrivée au parc du château et lâcher
de ballons.
Animations sur place – Forum des associations
Mur d’escalade, accrobunding, mini golf, jeux
en bois, sulkies pour les plus jeunes… et de
nombreuses animations surprises organisées
par le Service Jeunesse de la ville !
Stands restauration avec le bœuf carotte traditionnel. ■
FÊTE FORAINE
DU 03 AU 14 SEPTEMBRE
Parking du parc
Omnisports
- N°70 septembre-octobre 2014
Actualités
Actualité
Sorties
POUR DONNER LE TEMPO !
DU GRILLON À LA GRENOUILLE
visites théâtralisées
Prolongez les vacances et le dépaysement :
imaginez-vous au cœur du XIXe siècle, au temps
des canotiers, des peintres et des promeneurs
du dimanche !
Samedis 6 et 13 septembre
Rendez-vous à 14 h 30 ou 16h
Château Chanorier
Durée : 1 h 30
Billetterie sur place
Renseignements : 01 30 61 61 35
Exposition Visages
du Quattrocento
© OTPDI
A Croissy, au château Chanorier, vous rencontrerez des couples aux amours compliquées, et
le long de la Seine, vous assisterez à leurs scènes de ménage amusantes.
Animation proposée par l’Office de Tourisme du Pays des Impressionnistes, avec le concours de
la compagnie de théâtre Narrêvasion. ■
TABLEAUTINS RESTAURÉS
PORTES OUVERTES
ATELIERS D’ARTISTES
CHATOU - CROISSY LE VÉSINET
27 au 28 septembre
Entrez, les artistes
vous invitent !
65 artistes, de toutes disciplines, rassemblés par une volonté d’affirmer
ensemble la place de l’art dans la ville, ouvrent leurs ateliers :
une occasion unique de découvrir les coulisses de la création.
Préparez-vous à arpenter les rues à la recherche des ateliers,
pour découvrir peut- être que votre voisine ou votre voisin est un(e) artiste ! ■
16E FÊTES ROMANTIQUES
du vendredi 10 au mardi 14 octobre
Cette 16e édition entamera l’exploration du répertoire de la seconde
moitié du XIXe siècle et ajoutera, aux côtés de la littérature et de
la musique, la dimension picturale, autour d’un des peintres dont
le nom est pour toujours associé à notre boucle de Seine et dont
l’amour de la musique est célèbre : Auguste Renoir.
À noter que le concert de clôture donné dans la Chapelle
Saint-Léonard sera retransmis en direct dans la grande salle de
l’Espace Chanorier, une première ! ■
Installés à l’intérieur de la chapelle SaintLéonard au début du XXe siècle, une série de
quatorze panneaux polychromes du Moyen
Âge attendaient patiemment depuis des
décennies de sortir de l’oubli et de retrouver
une nouvelle jeunesse.
Grâce au soutien du Conseil général des
Yvelines qui a subventionné l’opération à
hauteur de 70 %, ces petits portraits gothiques ont été restaurés dans un atelier
spécialisé au printemps 2014 avant d’être
réinstallés cet été.
À l’occasion de la Fête de la Carotte, la chapelle sera ouverte dimanche 7 septembre
après-midi. Vous pourrez admirer ses petits
chefs-d’œuvre désormais protégés au titre
des Monuments Historiques. ■
Espace Chanorier – Chapelle Saint-Léonard
Dimanche 7 septembre 14 h-18 h Entrée libre
Programme détaillé sur www.pleyelcroissy.com
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
07
Actualités
Chanorier
Favoriser la création, le développement
du lien social et intergénérationnel :
telle est la vocation de l’Espace
Chanorier qui se confirme en cette
rentrée au travers de nouvelles activités
et animations, mais aussi de projets
participatifs ouverts à tous.
TISSER DU LIEN
2e TROC LIVRES
OSEZ LE HASARD DES RENCONTRES !
Samedi 20 septembre Créer ou re-créer du lien entre les habitants en leur permettant de se rencontrer en partageant
Après un essai prometteur en juin, La Verrière
accueille une 2e édition du Troc Livres qui permet
d’échanger en toute convivialité des livres de
toutes sortes et en bon état.
Lecteur assidu ou lecteur occasionnel, quel
que soit l’âge, chacun peut participer en venant
avec ses livres à troquer et sa bonne humeur
à partager !
Rendez-vous à La Verrière de 15 h à 17 h 30 ■
un café, telle est la vocation du Kawaa, nouvelle action proposée dans le cadre des activités de
la Verrière.
Le principe est simple : rendez-vous autour d’un café pour partager un moment de convivialité
avec un(e) habitant(e) de votre quartier, de votre ville dans un cadre convivial.
Rencontrez des gens qui vous comprennent, soyez créateur de lien !
1er Kawaa de Croissy lors de la Fête de la Carotte : dimanche 7 septembre à 15 h
à la Verrière : venez nombreux ! ■
RECHERCHE BÉNÉVOLES
pour projet intergénérationnel
Favoriser les rencontres, tisser des liens entre seniors et plus jeunes, lutter ainsi contre l’isolement
des aînés : une priorité pour l’équipe municipale. Ainsi, la ville de Croissy lance une initiative
associant les accueils de loisirs et l’espace jeunes et le service social avec pour objectif le montage
d’un spectacle style « défilé de mode » utilisant du matériel de récupération. Ce spectacle se
préparera tout au long de l’année scolaire 2014-2015 et sera donné en représentation lors de la
fête des accueils de loisirs en juin et si possible, à d’autres occasions.
Contact : Véronique Defour 06 10 19 61 85 ou Armelle Schöpff 06 12 72 22 04
(conseillères municipales) ■
Opération VACANCES FAMILLES
Pour la deuxième année consécutive, les acteurs locaux (CCAS, Croix Rouge, CAF) se sont mobilisés pour permettre
à 6 familles croissillonnes de partir en vacances cet été. Une participante raconte :
C’est un magnifique cadeau ce projet vacances ! La peur que l’on ressent, la première fois, de partir, seule avec ses
enfants, s’évanouit rapidement grâce à l’accompagnement du service social dans la préparation du projet. Sur place,
le cadre de vie, les activités et animations permettent d’oublier ses problèmes. Cette année, je pars sereinement, j’ai
de la chance et j’ai hâte d’y être et de voir le bonheur et l’excitation dans les yeux de mes enfants. Sans vous, nous
aurions connu une 5e année sans vacances…
Information sur le projet « Vacances familles 2015 » : samedi 13 décembre à 10 h – château Chanorier, 1er étage. ■
8
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Actualités
Jeunesse
Croissy : Ville étape de la tournée
MCDO KIDS SPORTS
Dimanche 21 septembre, de 10 h à 18 h 30, les jeunes sont invités à découvrir le village McDo Kids Sports
sur le parking du stade omnisports, chemin de ronde. Une journée sportive et ludique en perspective…
C
et événement cautionné par le Comité National Olympique et Sportif Français
(CNOSF) offre aux enfants de 5 à 12 ans la possibilité de découvrir gratuitement des sports olympiques pendant toute une journée dans plusieurs
villes en France de juin à septembre et ainsi promouvoir un « mode de vie actif »
auprès des familles. Le « village » s’installe à Croissy dimanche 21 septembre sur
le parking du stade omnisports. Les disciplines animées au sein du village sont
l’athlétisme, le vélo, le judo et le handball. Le pôle « bouger c’est gagné » présentera
un atelier d’éveil musculaire ainsi qu’un atelier danse. Par une approche ludique
et pédagogique, des animateurs diplômés d’État feront découvrir aux enfants les
gestes de base des différents sports proposés. L’idée étant de susciter des passions
et d’inciter ces jeunes sportifs en herbe à prolonger l’expérience en club pour une
pratique durable tout au long de l’année. ■
PROGRAMME DE CETTE JOURNÉE MULTISPORTS GRATUITE OUVERTE AUX JEUNES DE 5 À 12 ANS
10h
Ouverture du village - Accueil et inscriptions - Remise d’un kit sport à l’arrivée de l’enfant
9 h 40
Début
des ateliers :
• Éveil musculaire en arrivant sur le village (session de 5 minutes)
• Ateliers sportifs en libre accès (session de 20 minutes)
• En fin de matinée, grande chorégraphie sur tout le village et invité surprise pour les enfants.
12 h 30
Fin des ateliers du matin
13 h – 14 h
Pause déjeuner
14 h
Réouverture des ateliers
16 h
Le goûter, précédé par la grande chorégraphie du village
17 h 40
Fin des inscriptions
18 h 30
Fermeture du village
GRAND NETTOYAGE de rentrée des berges !
Opération éco-citoyenne : mobilisez-vous le samedi 20 septembre de 10 h à 13 h.
Croissy s’associe à la 3e édition des « Berges Saines » en partenariat avec « La Seine en partage ».
Cette association regroupe les communes riveraines de la Seine et mobilise les habitants pour nettoyer
eux-mêmes leurs berges. C’est à présent sur 300 km, plus de 350 tonnes de déchets divers qui sont
ramassées ! Deux points de départ sont organisés à 10 h sur les berges : à la limite de Chatou-Croissy
et devant la British School of Paris. L’arrivée est prévue vers 13 h sous le pont de Bougival - Les sacs
et les gants vous seront fournis. ■
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
9
Actualités
Côté Associations
BONNE RENTRÉE avec
nos associations locales !
C’est la rentrée des classes, n’oubliez pas de contacter les associations de parents d’élèves présentes au sein
des établissements scolaires de vos enfants. La parole à l’association CAAPE (Croissy Association Autonome
de Parents d’Elèves) qui vous parle de l’opération des « Cartables du Cœur », relayée et soutenue à chaque
collecte dans nos colonnes.
Bonjour à tous,
Connaissez-vous la légende du colibri ? Un jour, dit la légende, il y eut
un immense incendie de forêt. Tous
les animaux terrifiés et atterrés observaient, impuissants, le désastre. Seul
le petit colibri s’activait, allant chercher
quelques gouttes d’eau dans son bec
pour les jeter sur le feu. Au bout d’un
moment, le tatou, agacé par ses agissements dérisoires, lui dit : «  Colibri ! Tu
n’es pas fou ? Tu crois que c’est avec
ces gouttes d’eau que tu vas éteindre
le feu ? » « Je le sais, répond le colibri,
mais je fais ma part ».
Et bien, j’ai le plaisir de vous annoncer
que la petite goutte d’eau que nous
avons « transportée » a porté ses fruits !
Je m’explique, en 2009, la Caape a créé
« les Cartables du Cœur » avec la collecte de matériel scolaire. Seule, une
communication au niveau de la commune était autorisée. Nous avions bien
conscience de notre petite contribution
face à leurs besoins ... Les parents et
Croisillons ont permis de distribuer
aux 26 centres des Yvelines 65 m3 au
total ! Et l’idée a fait son chemin. Les responsables du siège des
Restos du Coeur ont décidé de reprendre l’opération à leur nom, et de la
mettre en place dans des
centres en Corse, Marseille, et d’autres villes
du sud de la France.
10
Actualités Projets et Talents
Le 31 août 2013, Carrefour a organisé
une collecte nationale aux profits des
Restos avec près de 77 tonnes de fournitures scolaires. En complément de la
collecte organisée dans les hypermarchés auprès des particuliers, Carrefour
a versé la somme de 40 000 euros aux
Restos du Cœur.
Face à ce succès, les responsables
des Restos du Cœur
réitèrent et créent un
véritable partenariat
avec Carrefour.
Prochain rendez-vous
en cette rentrée 2014.
C’est pourquoi, l’opération «  Cartables
du Cœur » Caape n’a plus raison d’être,
le petit colibri a fait sa part.
Tous les membres du bureau se joignent
à moi pour remercier tous les responsables des établissements scolaires
de Croissy-sur-Seine qui nous ont
ouvert leurs portes, les professeurs
qui ont intégré l’opération dans leurs
programmes pédagogiques, la mairie
qui a mis à notre disposition les outils
de communication les Croissillons, les
parents d’élèves, les enfants, à tous ceux
qui sont venus donner spontanément.
Un grand merci à tous, à chaque colibri
qui a participé de près ou de loin à cette
opération. ■
Caroline Gautier - CAAPE
CAAPE
Association apolitique, affiliée à l’Union Nationale des Associations Autonomes de Parents
d’Élèves (UNAAPE) : des parents autonomes,
indépendants et unis dans une action commune
pour les enfants scolarisés sur Croissy.
Contact : [email protected]
Fédération des Parents d’Elèves
de l’Enseignement Public
L’association PEEP Croissy, antenne à Croissy
de l’un des plus puissants mouvements fédératifs
du monde éducatif, largement représentée dans
les établissements de la ville, sera à votre écoute
tout au long de cette année scolaire : besoin
d’informations, besoin d’un porte-parole sur des
sujets d’intérêt général auprès des enseignants,
de l’Education Nationale et de la Municipalité.
[email protected]
À NOTER
Retrouvez la CAAPE et la PEEP au Forum
des associations dimanche 7 septembre
prochain à l’Espace Chanorier.
- N°70 septembre-octobre 2014
Actualités
Côté Associations
Bénévolat
Le Groupement des Entreprises de la Boucle
de la Seine (GEBS), recherche un bénévole
(H/F) dynamique et volontaire, d’un profil préférentiel de type Directeur ou Chef d’Entreprise
récemment à la retraite, pour accompagner le
développement du groupement et aider aux
diverses missions.
Créé en 2006 par 7 dirigeants d’entreprises :
le GEBS, est le premier groupement d’entrepreneurs des Yvelines avec actuellement 320
entreprises adhérentes.
Dans les années à venir, le GEBS va renforcer
ses actions en faveur des entreprises à travers
des rencontres, des petits déjeuners, des conférences, des visites de sites, la formation des
entrepreneurs ainsi que son soutien à la jeunesse
via l’apprentissage, l’alternance et les évènements où le sport mettra en lumière ses valeurs.
Vous êtes intéressé ? Contactez le Président
du GEBS : Yann NOJAC au 06 58 65 64 09
ou par mél : [email protected] ■
TACC*
recherche…
Animer de nouvelles activités,
participer à la gestion de la table
d’hôtes et au service… l’équipe
de la Verrière est appelée à s’étoffer !
Vous avez une passion ? Vous aimez
le contact avec le public ? Vous
disposez de quelques heures ?
L’association Tout autre chose
Chanorier recherche des bénévoles
pour encadrer et animer des activités
de loisirs mais aussi pour assurer
le service à La Verrière .
Intéressé ? Contactez TACC
au 06 87 94 41 28 ou
[email protected] ■
*L’équipe de la Verrière est de retour et
vous accueille dès la rentrée à la table d’hôte
du lundi au vendredi à l’heure du déjeuner.
Réservation au 06 87 94 41 28 ou
[email protected]
N°70 septembre-octobre 2014 -
Bienvenue aux
Chœurs à Cœurs
Cette nouvelle association croissillonne a pour
but d’organiser des spectacles musicaux au
profit des plus démunis et également pour
eux. Le concept est né d’une idée de Sylvie
Bonnet-Westerloppe en 2007 qui a trouvé des
bénévoles dans différents domaines : chant,
danse, confection de costumes, décors, etc.
« C’est une troupe d’amis fidèles, un groupe qui
s’entend bien » témoigne sa Présidente.
Le principe est simple : une représentation
payante, ouverte à tous, dont la recette va
directement aux organismes caritatifs tel que
les Restos du Cœur, le Secours Populaire, le
Secours Catholique où la Croix Rouge,- une
représentation est offerte pour les plus démunis
et leur famille avec un goûter à l’entracte.
Retenez dès à présent les dates de leur prochain spectacle qui aura lieu à l’auditorium de
l’Espace Chanorier :
La troupe présentera « Les Chœurs à Cœurs font
leur cinéma » vendredi 21 novembre et samedi
22 novembre au profit de la Croix Rouge locale.
Ils joueront gratuitement le dimanche 23 novembre pour les bénéficiaires de cet organisme.
Ce spectacle est organisé en collaboration avec
le service Social et Petite Enfance de la Ville. ■
Club Micropuce :
un club informatique
ouvert à tous
Voici une association discrète et qui pourtant existe
depuis 1980 à Croissy ! Le Club MICROPUCE est
un lieu d’apprentissage axé sur l’informatique et
les nouvelles technologies. Le fonctionnement
du Club repose sur le bénévolat de ses membres.
Aussi, les personnes qui souhaitent faire partager
aux autres adhérents un aspect de l’informatique
qu’ils maîtrisent plus particulièrement sont les
bienvenus !
Cours et séances d’initiation proposés par
les bénévoles :
- initiation informatique et internet,
- outils bureautique (traitement de texte, tableur,
outil de présentation) ;
- perfectionnement Word ;
- photo (essentiellement : pratique de la photographie numérique) ;
- vidéo : montage vidéo numérique.
Liens avec l’école maternelle Jean Moulin
Le Club met également à disposition du personnel
enseignant de l’école Jean Moulin, dans une salle
dédiée, 5 ordinateurs qui sont utilisés comme
outil pédagogique pour les enfants. ■
À NOTER
À NOTER
CHŒURS À CŒURS
recherche des sponsors et de nouveaux
chanteurs et danseurs : si l’idée vous séduit
et que vous souhaitez mettre votre talent
au profit d’une bonne cause : n’hésitez pas
à contacter Sylvie Bonnet-Westerloppe par
email [email protected] ou
au 06 03 00 49 67 et rendez-vous au Forum
des associations le 7 septembre prochain.
CLUB MICROPUCE DE CROISSY
JOURNÉES PORTES OUVERTES
Samedis 20 septembre et 27 septembre,
de 9 h 30 à 12 h
21 rue de Seine
Tél. : 01 39 76 64 70
[email protected]
www.club-micropuce.fr
Actualités Projets et Talents
11
Actualités
Bienvenue à Croissy
© OTPDI
ACCUEIL DES NOUVEAUX
CROISSILLONS : samedi 4 octobre
SORTEZ DE VOS CARTONS,
VISITEZ CROISSY EN BATEAU…
Vous êtes arrivés cette année ? Ce temps d’accueil vous concerne, vous
et votre famille. La Ville organise chaque année une journée spécifique
pour les nouveaux Croissillons.
Ce moment privilégié permet d’établir le contact avec les élus et les acteurs du territoire. Il offre l’opportunité de rencontrer de façon conviviale
les associations locales d’accueil ainsi que d’autres acteurs locaux et de
découvrir votre ville sous un angle inhabituel. ■
PROGRAMME
DE L’ACCUEIL
Croisière commentée et théâtralisée de 1 h 30
Rendez-vous :
• à partir de 15 h15 à l’escale fluviale (départ croisière à 15 h 30)
• ou à partir 17 h au parc du Prieuré.
Visite théâtralisée. Rendez-vous à 17 h
au Parc du Prieuré
• Accueil à partir de 17 h 30- Hall nouveau bâtiment
• Rencontre/échange avec vos élus et services de la ville
et nos partenaires : CCBS (collectes des déchets), l’office du
tourisme du Pays des Impressionnistes, AVF, Ouest2Paris,
Musée de la Grenouillère, Pavillon de l’histoire locale, TACC,
Croissy Accueil, Les Caves Chanorier, Croissy sans Frontières.
• Découverte de l’Espace Chanorier
• Mot de bienvenue du maire, Jean-Roger Davin
• Buffet
À NOTER
L’INSCRIPTION EST OBLIGATOIRE
Au moyen d’un bulletin d’inscription
disponible à l’accueil de la mairie,
en ligne sur www.croissy.com ou
par scan du flash code ci-contre.
12
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Actualités
Prévention
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES :
une formule qui fonctionne !
L
a police municipale assure des Opérations tranquillité Vacances (OTV)
sur l’ensemble de l’année. Ce service, à destination des particuliers et des
commerçants, est entièrement gratuit. Si votre logement est inoccupé et
fermé pendant votre absence, vous pouvez bénéficier de ce service. Les OTV
ont toujours rencontré un certain succès et augmentent même au fil des ans.
1 068 OTV ont été assurées en 2013 contre 330 en 2003.
La police municipale effectue tous les jours un passage dans la rue et tous les
deux jours un passage dans le jardin ou les parties communes. 16 307 passages
ont été effectués l’année dernière et les OTV l’été représentent 50 % des OTV
annuelles.
Et si vous ne partez pas, vous pouvez aider votre voisin en indiquant des faits
suspects ou signaler des personnes isolées ou en situation de détresse.
Formulaire d’inscription à retirer au poste de police au 3 ter boulevard Hostachy ou à télécharger sur le site de la ville. Renseignement au 01 39 76 66 75. ■
Actualités
Bienvenue aux nouvelles entreprises
Garage GCA, Carlos Almeida
Global RH Link
Réparation et entretien automobile
21 rue des Moulins.
Conseil en RH et externalisation RH,
domaines de l’industrie pharmaceutique,
biotechnologies, communication, luxe.
www.globalrhlink.com
Grandes écoles d’art
Edwige Witvoet propose un atelier « Pass’art
92 » et « Pass’art 78 » pour se préparer en un
ou deux ans au cycle supérieur des grandes
écoles d’art en France et à l’étranger (archi,
design, graphisme).
www.preparer-une-ecole-dart.com
Urban Futur
Solutions innovantes, domaine
de la gestion des déchets et du tri sélectif
www.urbanfutur.com
Urban qonect
On a des idées à Croissy !!!
Une idée innovante et originale à destination des PME et TPE locales.
UrbanQonect SAS lance une plateforme de communication à destination
des PME et TPE locales.
Pour le prix d’un simple abonnement UrbanQonect propose à ses clients une présence
sur tous les supports et les plateformes de mobilité utilisées par leurs clients : téléphone
portable, réseaux sociaux et site internet.
Plus d’informations sur www.qonect.com/fr ou par mail : [email protected]
N°70 septembre-octobre 2014 -
PLAN
VIGIPIRATE
un rappel
à la vigilance
Le premier ministre a récemment dévoilé le
contenu du nouveau plan Vigipirate ainsi que
les nouvelles postures à adopter à l’échelle
nationale. Le plan Vigipirate est un dispositif
de lutte contre le terrorisme et qui s’applique
à tous les lieux publics ou domaines d’activité
importants tels que les transports, les écoles,
les bâtiments publics, les réseaux d’énergie
etc. L’ancien code couleur a donc été remplacé
par un double niveau de vigilance. Le premier
correspond à une vigilance permanente que
tout le monde doit adopter. Le second niveau,
appelé alerte attentat, correspond à une menace caractérisée faisant appel à une protection
renforcée. En ce qui concerne la commune de
Croissy, les logos de niveau 1 seront installés
aux abords des bâtiments communaux à savoir une vingtaine de lieux*. Ce nouveau plan
est également un rappel à la vigilance et à la
protection et que chacun - État, collectivités et
citoyens - est concerné. ■
* Crèches – Ecoles – Equipements sportifs – Foyer
Courtel – Espace jeunes – Mairie – Police Municipale –
Espace Chanorier
Actualités Projets et Talents
13
Actualités
CCBS
DU NOUVEAU
DANS MA MÉDIATHÈQUE :
la Boucle des Médiathèques
À la rentrée, découvrez le portail web
de la Boucle des Médiathèques ;
interface unique de réservation
de vos livres, magazines, DVD ou CD
sur l’ensemble de la Boucle de la
Seine
Six villes de la CCBS (Carrières – Croissy Houilles - Le Vésinet – Montesson - Sartrouville) ont décidé de s’unir pour porter un projet
culturel global, sur le territoire de la Boucle, dont
une étape importante verra le jour à la rentrée :
l’ouverture d’un réseau et d’un portail commun
aux médiathèques.
Mais concrètement, qu’est-ce qui va changer ?
Un portail de réservation unique
www.boucledesmediatheques.fr, un véritable
outil pratique pour l’usager.
Ce portail sera l’interface web unique des médiathèques du réseau. Les lecteurs pourront
réserver leurs documents, consulter les dernières
acquisitions, donner leur avis sur les livres, CD
ou DVD empruntés, s’inscrire aux animations de
toutes les médiathèques du réseau et découvrir
la richesse du nouveau fonds documentaire
mutualisé.
Réserver un document
sur toute la Boucle
Un livre n’est disponible qu’à la Médiathèque de
Sartrouville ? Aucun problème, vous pouvez le
réserver ; un email vous avertira de sa disponibilité et vous pourrez venir le récupérer.
Inscrivez-vous dès à présent dans l’une des
médiathèques du réseau pour bénéficier de
ce fonds documentaire grâce à la Boucle des
Médiathèques.
Renseignements :
directement dans votre médiathèque ou sur
www. boucledesmediatheques. fr
UNE PÉPINIÈRE D’ENTREPRISES
à Sartrouville pour septembre 2014
Dans le prolongement de la réussite de la pépinière de Montesson, la Communauté de Communes
de la Boucle de la Seine (CCBS) a récemment acheté un immeuble, situé à Sartrouville. Elle l’a
converti en un espace dédié aux entreprises pour encourager le développement économique sur
son territoire. Sur 800 m², il propose 30 bureaux destinés à accueillir principalement des créateurs
d’entreprise pour leur offrir l’espace et les services qui les aideront à réussir.
Un espace pensé pour les entreprises
Cette pépinière proposera, à la journée ou au mois, la location de bureaux, avec, notamment, un
espace dédié au « coworking » (espace de travail partagé encourageant l’échange et l’ouverture.)
Les dirigeants d’entreprise disposeront d’un accompagnement individuel personnalisé et de la
mise en relation avec les organismes partenaires propices à leur développement. Les entreprises
pourront également bénéficier d’un service de domiciliation.
Profitez des avantages fiscaux ZFU avant qu’il ne soit trop tard
La pépinière est localisée dans une zone franche urbaine (ZFU), exercer son activité dans cet
immeuble ouvre droit à de fortes exonérations fiscales et sociales durant une période de 14 ans.
L’actuel dispositif est accessible jusqu’au 31 décembre 2014 mais sera modifié à compter du
1er janvier 2015.
Renseignements au www.pepiniere-boucledelaseine.fr
14
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
CHAUFFAGE
ECLAIRAGE
VENTILATION
INTERPHONE
AUTOMATISATION
DE PORTAILS
RECHARGE DE VEHICULE
ELECTRIQUE
Tél. 01 39 76 82 62 - Fax : 01 39 76 02 96
105 bis, route de Croissy - 78230 Le Pecq-sur-Seine
site : www.isambert-electricite.com
Pour votre publicité
dans le Magazine Côté Croissy
Veuillez contacter notre
commercial Mike Ouaki au 06 59 23 23 43
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
15
Emplacements recensés au 01 / 08 / 2014
AVEN
UE CA
RNOT
L’ouverture des parkings est de 8h à 20h30
PÉ
CANOTIERS
AP
LA POSTE
RU
E
AV
LÉ
CH
PATTE D’OIE
BO
NT
S
UL
EV
AR
DF
ER
DE
S
PO
NA
N
DH
OS
TA
CH
LECLERC
RU
E
VA
I
LL
A
NT
RU
E
Y
RU
E
BE
RT
E
AU
X
Zones de marché (Réglementation spécifique)
• Hostachy : vendredi et dimanche de 5 h 30/8 h 30 et 12 h 30/13 h 45
• Foch : dimanche de 7 h à 14 h
• Église : pour les + 3,5 T sauf marché vendredi de 6 h à 14 h
16
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Dossier
PLACE DE L’ÉGLISE
UN CENTRE
AV
E
NU
DE
SE
IN
E
RU
E
DU
SA
UT
DE
LO
U
P
EW
AIL
LY
RU
E
VE
NU
E
DU
M
AR
ÉC
HA
L
FO
CH
VILLE
DYNA
MISÉ
De nouvelles boutiques, de nouveaux
stands sur le marché, une offre diversifiée : quelle chance de pouvoir faire ses
courses à proximité de chez soi ! Mais
pour cela, faciliter l’accès au centre-ville
est indispensable tant pour les piétons,
que pour les deux-roues ou encore les
automobilistes.
Découvrez dans ce dossier les nouvelles
modalités de stationnement (gratuit) en
centre-ville afin d’assurer une meilleure
rotation des voitures et permettre au plus
grand nombre d’accéder aisément aux
commerces de proximité.
>
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
17
> Extrait de l’arrêté municipal à retrouver
intégralement sur www.croissy.com
À RETENIR
Les nouvelles règles de
stationnement s’appliquent
du lundi au samedi de 9 h à 19 h.
Les dimanches et jours fériés ,
le stationnement est LIBRE, à
l’exception des zones de marché.
Le stationnement reste GRATUIT
à condition d’utiliser un disque
européen indiquant l’heure d’arrivée
de votre véhicule (voir p19).
Vous aurez le droit de vous garer
30 MINUTES maximum sur le
boulevard Hostachy, une durée
volontairement courte qui vous
permettra de faire une « petite
course » et qui assurera une plus
grande « rotation » des voitures
sur le boulevard.
Dans les rues adjacentes telles que :
- rue des Ponts
(jusqu’à la rue M. Berteaux),
- avenue Carnot
(jusqu’à la rue de Wailly) ;
- avenue Foch
(jusqu’à la place de l’Eglise).
LE SAVIEZ-VOUS ?
Vous pouvez stationner
1h maximum. (voir le plan p.16)
18
Arrêté municipal : qu’est-ce que c’est ?
Un arrêté municipal est une décision administrative unilatérale prise par le maire, ou, en son nom, par un maire-adjoint, un conseiller
municipal ou certains hauts fonctionnaires municipaux ayant reçu une délégation de signature à cet effet.
Un arrêté municipal peut intervenir dans tous les champs de compétence municipaux, même si l’on connait mieux les arrêtés relatifs au
domaine de compétence de la police municipale, pouvant aller jusqu’à restreindre certaines libertés (couvre-feu, stationnement, etc.), tout
en respectant, bien sûr, l’ensemble des règles juridiques françaises.
Que va-t-il se passer a partir du 1er  septembre ?
Vous ne trouverez plus de zones bleue ou rouge en ville mais un marquage blanc avec la durée limitée indiquée sur le sol associée à un
panneau sur le trottoir expliquant la nouvelle réglementation.
Ces nouvelles dispositions ne seront exécutoires qu’à partir du 15 septembre prochain, ce qui signifie que du 1er au 13 septembre, vous
ne serez pas verbalisés. Cette période, pédagogique et informative, permettra aux agents de la Police Municipale et aux commerçants
d’expliquer aux Croissillons le nouveau stationnement. ■
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Dossier
LE SAVIEZ-VOUS ?
> Le disque européen
Si vous n’avez pas de disque européen, vous pouvez toujours
écrire sur papier libre de façon lisible votre heure d’arrivée et
glisser le papier sous le pare-brise côté trottoir.
Il est à utiliser
uniquement
sur les zones réglementées et
il ne mentionne que l’heure d’arrivée.
Vous pouvez acheter ce disque chez vos
commerçants , à partir de 2,30 € l’unité
OÙ LE TROUVER À CROISSY ?
• Une autre page 16 bis bld Hostachy
• Tabac Presse des Impressionnistes
21 bld Hostachy
• Catena 38 bld Hostachy
• Press Book 45 bld Hostachy
• Station Total : 46 bis rue des Ponts
• Carrefour Market :
22 avenue du Général de Gaulle
La verbalisation
Depuis décembre 2012, la Police Municipale de Croissy s’est dotée de 5 terminaux
mobiles de PV Électroniques. Finis les PV papier sur le pare-brise ! L’agent qui
constate une infraction saisit directement le PV sur son terminal et pose uniquement
un avis d’information – billet vert – sur votre véhicule.
Le transfert se fait automatiquement vers Rennes – centre national – et c’est ce
centre qui envoie l’avis de contravention par voie postale à l’automobiliste. C’est du
temps et de l’argent économisés. Pour le responsable de la Police Municipale, le
gain de temps estimé correspond à un demi-poste administratif dans son service…
redéployé vers d’autres fonctions au service de la population. ■
Rappel des tarifs de verbalisation
17  € : absence de disque ou dépassement de la durée règlementaire
de stationnement.
35 € : stationnement sur le trottoir, sur un passage piéton,
sur un arrêt de bus ou stationnement gênant.
135 € : stationnement sur un emplacement réservé PMR.
Radar pédagogique
Un outil d’analyse et de sensibilisation
La municipalité a fait l’acquisition de deux radars pédagogiques installés de mai à juillet.
L’objectif était de mesurer et d’analyser le comportement réel des usagers de la route.
Les radars renforcent la sensibilisation et incitent les conducteurs à réduire leur vitesse.
Les rues concernées étaient essentiellement la rue des ponts et de l’écluse. Les lieux sont
définis en commission de sécurité routière et les radars sont changés tous les 15 jours.
À partir du 2 septembre, les radars seront à nouveau installés et au delà de la simple alerte,
c’est avant tout un outil au service d’une démarche pédagogique. ■
N°70 septembre-octobre 2014 -
À NOTER
Rue des Ponts : sur
17 064 véhicules enregistrés,
1 340 ont roulé au-dessus
de 50 km/heure.
Actualités Projets et Talents
19
>3
parkings publics gratuits
à votre disposition
NOU
VEAU
*
Leclerc
Canotiers
rue Léchappé
Place de l’Eglise par la rue
de Wailly, 5 mn à pied du bld Hostachy
49 places dont 2 PMR*
40 places dont 4 PMR*
Stationnement libre
7 bld Hostachy
* Personnes à Mobilité Réduite
*Rappel = horaires d’application de la règlementation
PLACES
POUR GIG-GIC ET PMR*
Parkings
Leclerc
Canotiers
Bd Hostachy
Patte d’Oie
Rue des Ponts
Rue Saut de Loup
Rue de Wailly
Place de l’Eglise
Nombre de places
2
4
1
1
1
1
1
1
LES STATIONNEMENTS
2 ROUES
• Les vélos, de plus en plus utilisés par les Croissillons,
trouveront des emplacements sur le boulevard.
• Les motos trouveront 1 emplacement spécifique
à l’angle de la rue Vaillant et du bld Hostachy
* GIG-GIC : Grand Invalide de Guerre - Grand Invalide Civil
PMR : Personnes à Mobilité Réduite
20
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Dossier
une offre
commerciale riche et variée
> Centre-ville :
Croissy se positionne comme un pôle commercial de proximité comptant plus de 70 commerces et services
pour plus de 10 000 habitants. Ces commerces et activités de services représentent un atout majeur que la ville
souhaite renforcer pour favoriser un cœur de ville attractif.
N
ouveaux commerces, extension du marché : la diversification et l’augmentation de
l’offre commerciale contribue à dynamiser
le centre ville et à le rendre de plus en plus
attractif. Croissy renforce ses atouts !
Une politique commerciale active
L’activité commerciale est un facteur de synergie
sur un territoire, elle doit tenir compte de son
environnement humain, économique et urbain.
Le centre-ville de Croissy concentre la plupart
des commerces qui montrent une réelle stabilité
(10 ans d’ancienneté en moyenne). L’offre est assez bien répartie entre les différentes catégories.
La livraison récente de logements a permis
l’arrivée de nouveaux commerces.
Ces opérations intégrées dans le tissu urbain
sont porteuses d’une offre adaptée aux attentes
des consommateurs. ■
Commerces
Alimentation une épicerie fine et traiteur italien, un primeur, un magasin de surgelés,
un caviste, une fromagerie, un magasin de produits bio et naturels, une poissonnerie, deux
boulangeries, trois boucheries charcuteries, un charcutier traiteur.
// Automobile
// Culture-loisirs trois fleuristes,
un tabac, deux librairies, deux points presse, un photographe. // Équipement
de la maison trois magasins de décoration et art de la table, une quincaillerie. //
un concessionnaire voiture, une auto-école.
VIDE GRENIER DES FAMILLES
DIMANCHE 5 OCTOBRE
(8 h 30 /18 h)
Vous souhaitez participer ?
Inscription Place de la Patte d’Oie
de 9 h à 13 h
•P
our les Croissillons (exclusivement) :
dimanche 21 septembre
•P
our les Croissillons et habitants
des villes voisines :
dimanche 28 septembre
1 stand de 2 mètres = 21,71€
Pièces à fournir : carte d’identité,
justificatif de domicile, chèque
à l’ordre du Trésor Public .
Avec la participation des Scouts et
Guides de France et du Rotary Club. ■
Équipement de la personne un magasin d’accessoires de mode et de prêtà-porter. // G.M.S. une grande et une moyenne surface. // Hygiène-santébeauté quatre coiffeurs, trois instituts de beauté, une parfumerie, deux opticiens,
trois pharmacies. // Restauration cinq brasseries restaurants. // Services
aux particuliers deux pressings, huit banques, quatre assureurs, sept agences
immobilières, deux chauffagistes.
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
21
DES NOUVEAUX COMMER
Un marché étendu, de nouveaux commerces dédiés à l’art de vivre et à la mode, le cœur
UNE PLACE EN VILLE
un magasin déco
pour toute la maison
En plein cœur de Croissy, une troisième adresse pour « Une Place en
ville », magasin de décoration basé aujourd’hui à la Garenne Colombes.
Venez découvrir à partir du 10 septembre dans un bel espace de 200 m2,
une sélection de mobilier, canapés, luminaires, tapis, vaisselle, coussins,
textiles, fleurs SIA, objets de décoration, bougies… Dans un esprit de
modernité et d’élégance, Caroline et Nathalie vous accueilleront et
vous conseilleront pour l’aménagement de votre intérieur dans un style
contemporain chaleureux. ■
Horaires : du mardi au samedi
de 10 h à 19 h 30
et le dimanche de 10 h à 13 h
au 18 Boulevard Hostachy
Téléphone : 01 39 76 29 62
Site web : uneplaceenville. com
LA FÉE CLOCHETTE
une nouvelle enseigne de prêt-à-porter féminin
Destiné aux femmes, le magasin propose des collections pour
répondre à toutes les envies dans des domaines variés tels que le
prêt-à-porter vêtements, bijoux, accessoires et maroquinerie. Alliant
des tons chics, des univers élégants et décontractés, les gammes
de produits constituent une garde-robe originale.
Des marques comme Sud Express, Odemaï, Rinascimento ou
encore Eastpack sont présentes en magasin.
La Fée Clochette offre également un service de dépôt vente de
produits de marque (vêtements, chaussures et maroquinerie) en
très bon état. ■
Horaires : du mardi au samedi de 10 h à 19 h
sans interruption et le dimanche de 10 h à 13 h
au 16 ter Boulevard Hostachy
Téléphone : 01 39 18 65 59
22
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Dossier
RÇANTS sur le Boulevard
de ville gagne en dynamisme et en attractivité !
Le marché :
une offre qui évolue
Lieu de convivialité et de rencontre pour les habitants, le
marché a su se diversifier au fil du temps grâce à une offre
alimentaire importante et variée composée de produits locaux.
Charcutier, boulanger, poissonnier, volailler, vendeur de fruits
et légumes, chaque corps de métier y est représenté. Il existe
aussi une offre alimentaire « exotique » grâce à la présence
de traiteurs, libanais, antillais, chinois et celle
d’un vendeur de couscous. Côté commerçants
non alimentaires, il est possible d’acheter du
textile (vêtements et chaussures de marques),
des produits de vannerie, maroquinerie ou
encore des fleurs.
Le marché a connu une extension significative et une dizaine de nouveaux commerçants
se sont désormais installés avenue Foch le
dimanche. Ainsi de nouvelles activités ont donc
été introduites pour satisfaire les besoins des
consommateurs. ■
Avenue Foch
clos Canotiers
Stéphane Launay, marchand de fleurs
Dites-le avec des fleurs !
Stéphane Launay est le nouveau marchand de fleurs du marché !
Ce Croissillon issu d’une famille de fleuristes sur trois générations perpétue
aujourd’hui, avec l’aide de son frère, la tradition familiale.
Situé devant Catena, l’étal offre une sélection de fleurs de qualité qui
varie en fonction des saisons. Les fleurs sont vendues à la botte. Sur
demande, Stéphane peut également faire une composition florale ou
ajouter simplement du feuillage pour l’habillage.
Faites votre choix parmi une douzaine de variétés comme le lysianthus,
l’agapanthe, les campanules, l’aster et bien sûr l’incontournable rose…
Une sélection de plantes fleuries en pots est également proposée. ■
N°70 septembre-octobre 2014 -
Actualités Projets et Talents
23
Vie locale
MICHAËL ORMANCEY
SÉBASTIEN BOURGEOIS
Talents
DES IDÉES PLEIN LA BOÎTE
OBJECTIF RECYCLAGE
Passionné par le monde de l’entreprise, ce Croissillon
de naissance vient de créer à 25 ans sa deuxième société.
En 2012, Sébastien Bourgeois créé IRNGO ou International
Recycling Non Governmental Organization, une association
de solidarité internationale basée sur le recyclage.
Sorti de l’UTC, une école d’ingénieur, avec de plus, un Master spécialisé
en management de grands projets, Michaël a choisi comme première
mission professionnelle de travailler sur un projet de création d’entreprise. « Je m’étais donné cinq mois pour développer mon projet à la fin
de mes études. Cela m’a beaucoup plu et j’ai donc décidé de continuer
l’aventure ». Après une première entreprise qui n’a pas eu le succès
escompté, Michaël met sur pied en décembre 2013 « La boîte à encas »
une société qui répond à la problématique de restauration
des petites et moyennes entreprises qui n’ont pas forcément les moyens
d’avoir recours à la distribution automatique ou à la cafétéria d’entreprises. « Concrètement, il s’agit d’une boîte en bois remplie de produits du
petit-déjeuner, et pause sucrée déposée dans les espaces de repos ou
dans les open-spaces des entreprises. Les collaborateurs consomment
librement puis règlent par le biais d’une tirelire. Cette boîte est complétée,
pour les entreprises qui le désirent, d’un panier déjeuner proposant une
gamme de plats cuisinés, soupes et nouilles instantanées de bonne
qualité, permettant de se sustenter le midi en dépannage ». Michaël est
seul pour gérer cette entreprise et compte déjà une trentaine de clients
répartis dans trois régions d’Île-de-France. ■
24
Actualités Projets et Talents
Le parcours professionnel de ce Croissillon démarre à la sortie de l’ISEG,
une école de commerce, avec une première expérience en télémarketing et
street marketing. Il part ensuite pendant un an en Australie suivre des cours
d’anglais. Aujourd’hui, Sébastien à 35 ans et habite en Chine, à Shenzhen
précisément. « Des milliers d’entreprises fabriquent ici pour le monde entier.
L’expansion des marchés mondiaux génère une importante surproduction et beaucoup de produits sont finalement destinés à être jetés. Mon
objectif était de concilier l’aspect économique et le caritatif ».
IRNGO collecte donc les excès de production tels que les jouets, meubles,
produits électroniques, matériels éducatifs ou encore les vêtements. L’association les redistribue ensuite à des orphelinats, des écoles pour enfants
défavorisés et à diverses organisations. Tous les produits collectés sont
redistribués uniquement aux populations locales. « Nous redonnons aux
personnes exclues la possibilité d’obtenir les produits dont elles ont besoin
mais qu’elles ne peuvent se procurer. L’année dernière nous avons collecté
et redistribué 809 kg de vêtements et pour environ 100 000 dollars de produits. 500 familles ont ainsi pu être aidées ». Aujourd’hui l’association est
présente essentiellement en Chine et en Europe et souhaite se développer
rapidement à l’échelle mondiale. ■
- N°70 septembre-octobre 2014
Côté histoire
Centenaire
Le maire était chargé
d’annoncer la mort
des soldats aux familles.
© Archives municipales
Dans les tranchées.
Le Miroir du 26 mars 1916
© Archives municipales
Les Croissillons
MORTS POUR LA FRANCE
D’août 1914 à novembre 1918, pendant les quatre années de guerre,
148 hommes âgés de 19 à 46 ans sont tombés au champ d’honneur.
A
vec la mobilisation générale du 2 août
1914, 468 Croissillons réservistes de 24
à 47 ans (83 % de leur classe d’âge)
rejoignent les jeunes conscrits de 20 à 23 ans
déjà sous les drapeaux. Au total, près de 20 %
des habitants de Croissy sont mobilisés, privant
la ville d’une partie importante de sa population
active.
148 hommes sont morts au combat
au cours de la guerre. Qui étaient-ils ?
45 % d’entre eux sont morts moins d’un an
après leur arrivée au front. Des quatre années
de guerre, l’année 1914 a été la plus meurtrière,
27 % des décès eurent lieu cette année, surtout les deux premiers mois. Dans la vie civile,
45 % de ces hommes travaillaient dans le comN° 70 septembre-octobre 2014 -
merce et l’artisanat, un tiers étaient maraîchers
ou ouvriers agricoles. Les militaires du rang
représentent 87 % des décédés, 9 % étaient
sous-officiers et 4 % officiers.
La moitié des Croissillons morts à la guerre
avaient moins de 29 ans. Le plus jeune n’avait
que 19 ans. Léopold Tramier, né à Croissy,
vivait rue des ponts chez ses parents, maraîchers
comme lui. Mobilisé neuf jours après ses 19 ans
comme sapeur dans le 10e régiment du Génie,
il est mort six mois plus tard, le 17 juin 1915, en
pleine Bataille de l’Artois. Un mois après, ses
parents sont informés de la mort de leur fils
unique (voir ill.). Il est inhumé dans la nécropole
nationale de la Targette.
Le plus vieux est Clément Jeanjean, natif lui
aussi de Croissy et âgé de 46 ans. Maraîcher
et pompier volontaire, il habitait également rue
des ponts, était marié et sans enfants. Mobilisé
le 2 août 1914, il a passé quatre années sur le
front comme soldat dans le 20e régiment d’Infanterie. Mais deux mois et demi avant la fin de
la guerre, le 28 août 1918, il décède dans une
ambulance des suites d’une grave blessure.
Inhumé dans un cimetière militaire, sa veuve a
fait rapatrier sa dépouille au cimetière de Croissy
deux ans plus tard.
40 % de ces Croissillons morts pour la France
était mariés ; un tiers étaient pères d’un ou plusieurs enfants, 70 orphelins mineurs ont été
déclarés pupilles de la Nation.. ■
Archives de Croissy
Actualités Projets et Talents
25
Vie locale
Inside Story
WELCOME ALL NEWCOMERS
TO CROISSY !
Drowning in a sea of unpacked boxes? Read on. We all understand the
uncertainty when moving abroad so this article is intended to guide you
on your discovery of our town; including information on the town hall, local
parking, the “Chanorier Space”, social groups and transport.
Firstly, here, at the town hall, we have multiple
lines of support to help you to feel at home. Please
feel free to contact us if you have any questions
at 8 avenue de Verdun, 78 290 Croissy-sur-Seine
– 01 30 09 31 00. Secondly, we encourage you
to profit from our Croissy high street and local
shops. To facilitate this we provide free, central parking; the Leclerc parking at 7 boulevard
Hostachy and the Clos de Canotiens parking at
rue de Léchappé.
The Chanorier space (www.espacechanorier. fr)
is the main hub for town events with a library
in the newly built area and diverse musical and
creative activities for children. Many visitors are
also attracted to the chateau’s buzzing tea-rooms
due to the many events that celebrate both the
area’s agricultural and impressionistic history;
an example of which is the Carrot Festival (6th
& 7th September).
There are also many international groups in Croissy due to the high expat turnover, such as the
AVF (www.avf.asso.fr) who are able to provide
insight and advice on expat living. Furthermore,
the group “Croissy Sans Frontières” organizes
family events throughout the year and welcomes
both expats and locals, for example the “Walk
and Talk” group and events such as the “Fete
de l’Europe” in May help to create stronger links
within our diverse community.
RER trains to Paris run frequently from both the
Croissy/Chatou and Le Vésinet stations which are
now accessible not only by bus (www.ratp.fr), but
also by bike due to the recently introduced cycle
paths which create a safer environment when
cycling to both school and work. Furthermore,
these initiatives, when combined with our recycling
program, help us to achieve our environmental
goals. By downloading the free Smartphone
app “Boucle_Tri” you will automatically receive
notifications to inform you of which bins are
due for collection as well as having access to a
clarification page to consult in case of confusion. ■
IN THE KNOW
We will be holding a welcome
day on the 4th of October for
our new arrivals. A river cruise
will be followed by refreshments
at the town hall and children’s
animations. This is a great
introduction to Croissy for the
entire family. Ensure that you sign
up on our Anglophone page on
our website (www.croissy.com),
in order to book your places.
French version available by email :
[email protected]
26
Actualités Projets et Talents
- N°70 septembre-octobre 2014
Multimédia
Lifestyle
Évasion
Olivier Ruiz : un nouveau responsable
pour la section adulte
Avec un diplôme « techniques documentaires et médiation culturelle », Olivier Ruiz justifie d’une
expérience réussie de 14 années en lecture publique. Commençant sa carrière à Bezons où il
s’est aussi occupé du fonds BD, il obtient une mutation à la bibliothèque du Vésinet où il est
responsable de la section discothèque depuis cinq ans. « J’ai appris beaucoup de choses, avec
d’un côté, un travail très orienté social et animations, puis dans un second temps, une activité très
axée sur la culture ». Souhaitant aujourd’hui revenir à ses premiers amours, à savoir la littérature,
Olivier est le nouveau responsable de la section adulte où il sera amené, entre autres, à préparer
les acquisitions de livres et à créer des animations. ■
Pour Côté Croissy, Olivier dévoile
2 coups de cœur de la bibliothèque :
À SAVOIR
Bibliothèque intercommunale
re
atoi
ubil
j
nt et
e
g
i
l
l
Inte
fin
le et
Drô
sprit
d’e
L’EUPHORIE DES PLACES DE MARCHÉ
JASON MURPHY
Un patron décide de se débarrasser d’une de
ses secrétaires, Agathe, devenue spécialiste
dans l’art de ne pas travailler. Son stratagème
consiste à la faire passer pour sa meilleure assistante auprès d’un important client. Notre
héroïne doit y exposer toute son incompétence,
et enfin, se faire virer.
La peinture de tous les protagonistes est finement composée. Du coup, on s’épie, on se
jalouse, on se déteste. Dans la vie, c’est bête
et cruel. Dans le roman de Christophe Carlier,
c’est intelligent et jubilatoire. ■
Jason Murphy était un (faux) poète de la Beat
Génération. Aujourd’hui, disparu, plusieurs vont
se mettre à sa recherche. Ce sera, pour nous
lecteurs, l’occasion de partir aussi à l’aventure
et d’apprendre des choses sur le travail des
éditeurs, des écrivains, des call-girls et sur la
littérature américaine.
Paul Fournel nous apporte suffisamment de
détails pour qu’on prenne plaisir à retrouver
chaque protagoniste au fil des scènes. Les 190
pages passent trop vite et l’ensemble est drôle
et fin d’esprit. ■
de Christophe Carlier, Serge Safran Editeur
N°70 septembre-octobre 2014 -
Mardi 16 h – 18 h 30
Mercredi 10 h – 18 h 30
Vendredi 16 h – 18 h 30
Samedi 10 h – 18 h 30
Espace Chanorier – nouveau bâtiment
12 Grande rue
Téléphone inchangé : 01 30 15 02 94
www.mediaboucle.fr
de Paul Fournel, POL
HEURES DE CONTE
Samedi 18 octobre à 15 h
la bibliothèque accueillera le conteur Guy Prunier
pour son spectacle : « Tours de méchants »
Actualités Projets et Talents
27
Tribunes libres
Croissy
dans un
peut s’engager
« agenda 21 »
« Nous n’héritons pas de la terre de nos parents, nous l’empruntons
à nos enfants ». Cette phrase d’Antoine de Saint Exupéry a encore
plus de sens aujourd’hui alors que notre planète est menacée de
surpopulation, que les ressources naturelles se raréfient et qu’un
changement climatique se révèle irrémédiable.
Chacun de nous est concerné par ces enjeux environnementaux, et
nous devons saisir toutes les opportunités qui nous sont proposées pour
modifier nos comportements vis-à-vis de notre environnement proche.
C’est dans ce cadre que la municipalité doit prendre sa part de responsabilité pour promouvoir activement le développement durable.
Nous savons que la compétence « Environnement » est du ressort de
la CCBS (avec quasi exclusivement le traitement des ordures ménagères), mais cela ne doit pas empêcher la ville de Croissy de mettre
en place une nouvelle dynamique porteuse d’avenir dans ce domaine.
Au sommet de la Terre à Rio, en 1992, une méthodologie « Agenda 21 »
avait été élaborée, qui proposait des principes et des visées de développement durable tout en gardant l’équilibre entre trois composantes :
Economique, Ecologique et Sociale. Et depuis plusieurs années
maintenant, nous demandons l’application de cette méthodologie !
Nous en sommes hélas, encore au niveau des intentions, alors que
les Agendas 21 sont toujours d’actualité.
Dans un tel contexte, la municipalité doit être exemplaire en menant
des actions concrètes et visibles.
Quelques propositions parmi d’autres :
• Élaborer une charte d’achats responsables intégrant les critères
environnementaux dans les appels d’offres municipaux,
• Optimiser la gestion de l’énergie et de l’eau, tant au niveau de la
distribution que de l’assainissement, en systématisant l’utilisation
les produits les plus performants et les contrats d’objectifs avec
les fournisseurs,
• Privilégier les transports « propres » pour la collecte des déchets par
exemple, et promouvoir les circuits courts et l’économie circulaire,
• Communiquer aux citoyens nos résultats en termes de gestion
sélective des déchets, d’économie d’énergie,
• Accompagner le plan de rénovation de l’habitat par des mesures
incitatives,
• Récompenser, subventionner les initiatives remarquables, les
« gestes verts » des Croissillons.
Il est de notre responsabilité de nous approprier les bons réflexes
de développement durable, et de les transmettre aux générations
montantes. En ce sens, pourquoi ne pas utiliser les nouveaux temps
scolaires pour mettre en œuvre des ateliers sur le développement
durable dans les écoles ?
Dépassons le concept « développement durable », et passons aux actes !
Mais à propos, qui est responsable de l’environnement au sein de
l’équipe municipale ?
Élus de
« Croissy autrement »
Dominique Boisdé, Annie Claude Motron
& Bertrand Mansard avec la participation
de Marie-Françoise Darras
www.croissy-autrement.org
28
Actualités Projets et Talents
Éducation,
et liberté
responsabilité
La gratuité des Temps d’Activités Périscolaires est réclamée par
l’opposition municipale, du même bord que la majorité au pouvoir
en France. Une décision de cette majorité suffit pour que les TAP
soient inclus dans la scolarité gratuite et obligatoire. Pourtant, une
telle décision n’est pas prise... Pourquoi ? La réforme des rythmes
scolaires est-elle si bénéfique ? Elle a coûté son poste à un ministre
(M.Peillon) et obligé son successeur (M.Hamon) à prendre en urgence
un décret qui autorise à regrouper tous les TAP sur une demi-journée… Ce qui était obstinément refusé jusque-là !
Concrètement, à Croissy comme ailleurs, des solutions équilibrées et
toute une organisation sont en place depuis plusieurs années pour les
enfants depuis leur plus jeune âge jusqu’à leur entrée au Collège : le
mercredi matin, ils bénéficiaient pour eux seuls de tous les moyens
humains et matériels ainsi que de toutes les infrastructures de la
Ville et des associations culturelles, artistiques, et sportives. Dans
de nombreuses familles, un des parents fait le choix, parfois au prix
de sacrifices sur les plans professionnel et financier, de rester auprès
des enfants ce jour-là. Avec la réforme qui impose de travailler à
l’école le mercredi matin, tout cela est remis en question.
Croissy a la chance de pouvoir compter sur des professeurs de travaux
manuels ou de musique, des entraîneurs de basket ou de tennis, etc.
de très bon niveau. Tous contribuent à la formation et à l’équilibre de
nos jeunes. Pourtant, ils sont pénalisés par cette réforme, tout comme
les associations et institutions qui les emploient.
Croissy est qualifiée de ville « riche ». Les finances de la Ville ne
sont pas alimentées par un puits de pétrole exploité sous le boulevard Hostachy ! C’est avec leurs impôts, donc avec une partie de
leur temps de travail, que les citoyens de Croissy y contribuent. Vos
élus s’efforcent de les gérer sérieusement. Un principe simple veut
que, à chaque nouvelle dépense corresponde une nouvelle recette.
Dans le cas des TAP, l’application du quotient familial diminue la
part du prix qui reste à la charge des parents, tandis que le recours
au CCAS est bien sûr possible dans les cas difficiles. Enfin, ce choix
responsabilise les parents et respecte leur liberté de faire participer
ou non leurs enfants aux TAP.
L’opposition municipale salue le travail des élus de la majorité et des
services municipaux en matière de concertation (avec les parents,
enseignants, associations…), de préparation et d’organisation des
TAP. Voulu et impulsé par Geneviève Pouzet, Maire Adjointe en
charge de l’Education, l’Enfance et la Jeunesse, ce travail sera
poursuivi tout au long de l’année scolaire à venir, en restant vigilant
quant aux ajustements éventuellement nécessaires au cours de cette
première année !
Philippe Gouron
Ensemble,
vivre Croissy
Ensemble vivre
Croissy
- N°70 septembre-octobre 2014
Talents
BELLE REPRÉSENTATION CROISSILLONNE
AU DÉFILÉ DU 14 JUILLET
Bravo à Aurélie et Jérémie qui ont défilé dans le corps de l’école Polytechnique.
Aurélie Moy
Jérémie Gouillaud
4e dernier rang en partant de la droite
Carnet
Bienvenue à…
Welcome to
Félicitations à…
Congratulations to
Ils nous ont quittés/
They left us
18 juin : Passeron Emma
20 juin : Le Bourdon Willan blake-Lee Vincent
23 juin : Blachon Clara Léna Mayline
12 juillet : K erguignas Nicolas Yves
18 juin : Bouvet Jacques Maurice René
1er  juillet : Ruspini Mattéo Bernard
9 juillet : Deshayes Gasparet Louise
13  juillet : Sacko Namissa
16  juillet : Sibade Emma Marie
N°70 septembre-octobre 2014 -
et Yu Jie
18 juillet : S iryani Raphaël Anouar Julien
et Kahn Sandrine Delphine
1er août : Ward-Jones Oliver Joseph
et Banyard Laura Ruth Sarah
3 juillet : Lagadou Yves
16 juillet :Brellier Roger Emile
18 juillet : Devos Thérèse Marie Madeleine
veuve Daillencourt
18 juillet :Chosse Jeanne veuve Cottereau
25 juillet : Couronne Monique Pierrette
Suzanne veuve Okerman
Actualités Projets et Talents
29
Infos pratiques
SERVICES PUBLICS
C’EST LA RENTRÉE
À L’ESPACE CHANORIER !
Mairie : 8 avenue de Verdun CS40021
infos pratiques
Croissy-sur-Seine 78 293 - Tél. : 01 30 09 31 00
Horaires d’ouverture :
Lundi : de 15 h à 17 h
Mardi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Ouverture : samedis 13 et 27 septembre puis samedi 11 octobre
PRATIQUE
Nouveaux horaires : Le service urbanisme est ouvert au public :
lundi 15 h/17 h - mardi 8 h 30/12 h – jeudi 13 h 30/17 h – vendredi 8 h 30/12 h
RENTRÉE SCOLAIRE
Pensez aux aides du Centre Communal d’Action Sociale ! Si votre enfant est scolarisé, que votre quotient familial est ≤ 800 €, vous pouvez
bénéficier des aides périscolaires suivantes :
Prise en charge à hauteur de 25 %, 50 % ou 70 % sur les activités
périscolaires de votre enfant :
• enfant en maternelle : Restauration - Accueil (soir, matin) - TAP
• enfant en élémentaire : Restauration - Accueil matin - Étude
Post étude - TAP
• enfant au collège : Restauration - Club coup’pouce
• enfant au lycée ou enseignement supérieur : Transport pass
Navigo Imagine R
Chèques multi services pour la rentrée scolaire
(habillement & fournitures scolaires).
La valeur des chèques est donnée en fonction du niveau scolaire de l’enfant :
Maternelle : 54  € Elémentaire : 84 € Collège : 114 € Lycée, Formation professionnelle, Enseignement supérieur, enfant handicapé scolarisé : 144 €
Dossier à retirer en mairie : du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12h
Après-midi : uniquement sur rendez-vous au 01 30 09 31 24
CITOYENNETÉ
Conseil municipal : jeudi 2 octobre à 21 heures en mairie.
Conseil communautaire : mercredis 24 septembre et 15 octobre
à 20 h 30 à l’Espace Chanorier
ACTUALITÉS DE VOTRE VILLE
Travaux
•B
erges de la Grenouillère : Les travaux d’éclairage des berges de la
Grenouillère sont terminés ainsi que les travaux de renforcement et de végétalisation des digues au niveau de l’escale fluviale et du pont de Bougival.
À PARTIR DU 26 AOÛT
Réouverture de la bibliothèque
À PARTIR DE DÉBUT SEPTEMBRE
Reprise des ateliers seniors
• Atelier mémoire : lundi 9 h 30 à 11 h (tous les 15 jours)
• Atelier marche nordique : vendredi 13 h 30 à 15 h (tous les 15 jours)
• Atelier gym douce : mardi séances à 9 h et 10 h (hebdomadaire)
Reprise des permanences vie quotidienne
• Écrivain public : lundi 14 h à 16 h (tous les 15 jours)
• CIDFF : 1er mercredi du mois 13 h 30 à 16 h
• Consultation juridique : 2e samedi du mois – 9 h 30 à 11 h 30
• Urbanis-Aide & conseil logement : 2e vendredi du mois – 10 h à 12 h
Information sur ces permanences auprès du Service social :
01 30 09 31 24
COLLECTE DES DÉCHETS
Pour tout renseignement contactez le service environnement
de la CCBS au 01 30 09 75 36.
Pensez à utiliser, « BOUCLE_TRI », l’application pour smartphone qui
vous permet d’être informé en temps réel sur les jours de collecte de
vos déchets selon votre quartier. Téléchargeable gratuitement en version
iPhone, Androïd et web pour autres smartphones.
Prochaines collectes
• Verts : en septembre et octobre collectes tous les mardis. Les sacs
sont tolérés dans la limite de 7 sacs ou 4 sacs papier avec
un container
• Verres : jeudis 11 et 25 septembre/jeudis 9 et 23 octobre
• Encombrants :
zone OUEST samedis 20 septembre et 18 octobre
zone EST 27 septembre et 25 octobre
• Toxiques : s amedis 20 septembre et 18 octobre
(parking Carrefour Market 8 h 30 - 12 h 30)
Bouclage du prochain magazine : le 6 octobre 2014
•G
rande Rue : Fin de l’aménagement de la Grande rue devant le Château
Chanorier. Poursuite de travaux en septembre et octobre sur les tronçons
entre la rue Péron et l’avenue d’Eprémesnil et enfin entre la rue Dormeuil
et l’avenue du Colifichet.
30
Actualités Projets et Talents
- N° 70 septembre-octobre 2014
OUVERTURE DEPUIS LE 14 AVRIL
d’un restaurant
La Voglia à Chatou
2 place Maurice Berteaux 78400 Chatou
Tél : 01 39 52 57 55
AGENCE
VALOTA
IMMOBILIER
Transaction, location, gestion locative
Recherchons des appartements et maisons de standing
sur le secteur et toute la boucle de Seine
pour clientèle internationale.
Estimation gratuite - Discrétion assurée.
Merci de contacter Florence VALOTA
au 06 87 44 71 31
3, rue de la Plaine - CROISSY-SUR-SEINE
01 30 10 44 95
[email protected]
www.valota.fr
OPTIC 2000 & 01 39 76 49 34
35, boulevard Hostachy 78290 CROISSY-SUR-SEINE