a la une des grands quotidiens i. politique intérieure

22.01.2015
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
Les quotidiens libéraux d’opposition commentent le verdict, qu’ils jugent trop clément, d’un tribunal de Kayseri
contre les policiers et commerçants coupables d’avoir battu à mort Ali Ismail Korkmaz pendant les manifestations
de Gezi, au mois de juin 2013. 10 ans de prison ont été requis contre les deux policiers, 6 et 3 contre les quatre
autres commerçants accusés. Le jugement a donné lieu à des incidents lors de l’audience, ainsi qu’à des
manifestations dans plusieurs grandes villes du pays. Hürriyet rapporte en Une « le cri pour la justice » de la mère
de la victime. Cumhuriyet : « le dernier coup vient de la justice » ; HaberTürk : « le jugement l’a tué une fois de
plus ».
La presse commente également le fait que jusqu’à 48 députés AKP n’auraient pas respecté les consignes du parti
lors du vote concernant les accusations de corruption contre 4 anciens ministres (cf. revue de presse du 21/01).
Sözcü [nationalo-kémaliste] titre en Une « la chasse aux traîtres au sein de l’AKP ».
Les propos du président Erdoğan, qui considère qu’« attaquer ce qui est sacré pour les autres est aussi bien du
terrorisme que massacrer des caricaturistes pour leurs dessins », sont repris par plusieurs quotidiens
progouvernementaux. Sabah : « le prophète Mahomet est notre ligne rouge ».
=== A l’agenda ===
Visite officielle du président Erdoğan en Ethiopie.
Participation du premier ministre Ahmet Davutoğlu au Forum économique mondial de Davos.
Participation du ministre des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu à une réunion de la coalition contre Daesh à
Londres.
I. POLITIQUE INTÉRIEURE
Procès pour le meurtre d’Ali Ismail Korkmaz : Les quotidiens relèvent la fin du procès d’Ali Ismail
Korkmaz [NDR : jeune manifestant de 19 ans battu à mort en juin 2013 lors des manifestations en soutien à Gezi
à Eskişehir] après un an de procédure auprès du tribunal de Kayseri [NDR : le procès a été déplacé dans cette
ville dans le but d’éviter les émeutes]. Sous sa Une « le cri pour la justice », le quotidien libéral Hürriyet
reprend en Une les propos de la mère de la victime qui juge insuffisante la peine proclamée par le tribunal, soit
10 ans pour le policier accusé principal alors que le procureur avait requis la peine à perpétuité. Indiquant que
les chefs des policiers accusés ont été acquittés, le quotidien note que seul deux des policiers et quatre des
commerçants ayant battu la jeune victime ont été sanctionnés. Hürriyet fait état d’incidents survenus après
l’énoncé du verdict aussi bien à l’extérieur du tribunal qu’à l’intérieur de la salle d’audience. Selon la presse,
un policier aurait dégainé son arme pour pouvoir évacuer les accusés de la salle. Les chaînes de télévisions
annonçaient ce matin des manifestations à Istanbul, Ankara, Izmir et à Bursa pour protester contre le verdict du
tribunal. CNNTürk évoque l’intervention des forces de l’ordre au canon à eau et au gaz lacrymogène à Istanbul
et à Ankara.
Le quotidien d’opposition Taraf indique en première page que les avocats des policiers accusés ont tous deux
présenté leur candidature pour devenir députés de l’AKP.
Vote du parlement sur le déferrement de quatre anciens ministres devant la Haute Cour : La presse
d’opposition fait état des rumeurs selon lesquelles l’insubordination aux instructions du parti des 48 députés AKP
(cf. revue de presse du 21/01) lors du vote au parlement aurait créé un « séisme au sein de l’AKP ». Le
quotidien nationalo-kémaliste Sözcü, reprend en Une les propos de deux députés AKP, le député d’Adıyaman
Mehmet Metiner et le député de Gaziantep Şamil Tayyar, qualifiant de « traîtrise » le comportement de ces 48
députés et titre « chasse aux traîtres au sein de l’AKP ». M. Metiner déclare : « nous avons vu que le nombre des
traîtres n’étais pas si limité que cela. Ceux qui ont démissionné [NDR : les quatre ministres] ont beaucoup plus
d’honneur que ceux-là. Il s’agit des personnes qui n’ont pas pu admettre le leadership de M. Davutoğlu ». La
presse rapporte également les propos de Şamil Tayyar, au sujet des députés qui « ont agi de la même façon que
l’opposition » : « nous allons déterminer dans les 48 heures de qui il s’agit et la direction du parti fera alors le
tri ». Sur ces déclarations, Mustafa Elitaş, vice-président du groupe parlementaire AKP a indiqué qu’il s’agissait
de « propos qui dépassaient les limites ».
Milliyet relaie les propos du premier ministre Davutoğlu actuellement à Davos refusant toute allégation sur une
quelconque instruction donnée aux députés : « nos amis sont parvenus à une conclusion grâce à leur propre
volonté. Il a ainsi été confirmé que le complot du 17-25 décembre [NDR : opérations anticorruption en 2013]
était une tentative de coup d’Etat contre notre gouvernement ».
Taraf considère en première page que « le gouvernement qui n’a pas obtenu les 276 voix lors du vote pour le
déferrement des ministres accusés de corruption devant la Haute Cour, est resté bien en-dessous du nombre
requis pour le vote de confiance » et avance qu’un grand débat a été entamé au sein du parti suite au vote
manquant.
Les quotidiens indiquent que le président Erdoğan, interrogé sur cette question, se serait énervé : « ce n’est pas
à moi qu’il faut que vous posiez cette question, mais à ceux qui n’ont pas obtenu les 276 voix ».
Le quotidien kémaliste Cumhuriyet considère que ce vote serait « un message à Erdoğan » de la part des
députés proches d’Abdullah Gül et de ceux qui ont achevé trois mandats [NDR : l’AKP, lors de sa création, avait
indiqué que ses députés ne pourraient se présenter que pour trois mandats consécutifs]. Le message serait,
selon le quotidien : « ne nous pousse pas, avec Gül, en dehors de la politique ».
Le quotidien progouvernemental Türkiye « analyse la perte de voix au sein de l’AKP » et pense également que
« la plupart de ceux qui ont dit ‘oui’ [au déferrement des quatre ministres devant la Haute Cour] sont des
députés qui ont rempli trois mandats ou qui ont des problèmes avec les quatre anciens ministres ».
Ecoutes : Suite des arrestations au TUBITAK et à la TIB : Le quotidien libéral Milliyet consacre sa Une
aux propos de l’ancien vice-président de la TIB [NDR : Agence des Technologies informatiques et de la
communication] Osman Nihat Şen qui serait venu se rendre à la police après le mandat d’arrêt lancé hier contre
lui (cf. revue de presse du 21/01). Selon M. Şen, le but des « experts qui travaillent dans la salle réservé aux
questions les plus confidentielles » est d’effacer les données des écoutes enregistrées : « la TIB a été
restructurée en janvier 2014 [NDR : intervention du gouvernement après les opérations anticorruptions]. Les
ordinateurs de niveau hautement confidentiel ont été saisis sans que les données aient été copiées. Des
milliards de données sont indestructibles car elles ont laissé leurs traces dans 4-5 lieux différents avant de
parvenir jusqu’à la TIB. C’est la raison pour laquelle ils [le gouvernement] veulent enterrer tout le bâtiment de
la TIB ».
Propos du président Erdoğan sur la Banque centrale : Le quotidien progouvernemental Star consacre sa
Une aux critiques du président Erdoğan adressées à la Banque centrale : « la Banque centrale n’a pas reçu le
message ». Rappelant que R.T. Erdoğan a, à maintes reprises, appelé l’institution bancaire à réduire de manière
drastique les taux d’intérêt, le quotidien souligne ses messages : « on peut remarquer que la Banque centrale
n’a pas compris le message. Il n’y a pas besoin de tromper le citoyen. Avec ce taux, l’investissement n’est pas
possible (…) cette réduction ne sert à rien. (…) en tant que président, je vais continuer à m’intéresser à cette
question ».
Blocage de comptes Twitter : Le quotidien proche de la confrérie Gülen Zaman dénonce en Une la décision
d’un tribunal d’Istanbul d’interdire l’accès aux tweets de 220 utilisateurs parmi lesquels de nombreux
journalistes. Suite au verdict du tribunal, la plateforme Twitter aurait enjoint les utilisateurs à effacer leurs
tweets incriminés. Réagissant par un communiqué conjoint, l’association des journalistes et le syndicat des
journalistes ont accusé le gouvernement de flagrante violation de la liberté de la presse et de la liberté
d’expression de façon arbitraire.
II. IMAGE DE LA FRANCE
Propos du président Erdoğan sur Charlie Hebdo : Le quotidien progouvernemental Sabah consacre sa Une
aux propos du président de la République R.T. Erdoğan qui s’est exprimé sur les « attaques en cours contre le
monde musulman » à l’occasion de la 10ème Conférence de l’Union des parlements de l’Organisation de la
Coopération islamique (OCI) le 21 janvier à Ankara. « Les services de renseignements français » font également
l’objet des critiques contre l’Occident de la part président turc : « attaquer le leader religieux ne relève pas de
la liberté de pensée. Le prophète Mahomet est la ligne rouge du monde musulman. Ceux qui ont dessiné les
laides caricatures du prophète de l’islam ont allumé la mèche de la provocation. Attaquer ce qui est sacré pour
les autres relève aussi bien du terrorisme que massacrer des caricaturistes pour leurs dessins. Les auteurs [des
attaques à Paris] sont des Français, mais ils disent que ce sont des musulmans. Ceux-ci ont été emprisonnés
durant 17 mois dans vos prisons [en France]. Pourquoi ne les avez-vous pas poursuivis après leur remise en
liberté ? Vos services de renseignements ne font-ils pas leur travail? (…) L’Occident pratique un double
standard. Le caricaturiste Naji al-Ali [NDR : caricaturiste d’origine palestinienne vivant à Londres, victime d’un
attentat le 22 juillet 1987. Le Mossad est le principal suspect de cet attentat] a été massacré à Londres dans un
attentat. Personne n’a dit que c’était le terrorisme israélien. (…) On fait en sorte que les musulmans
s’entretuent. L’heure est venue de s’unir. Un tiers de l’ONU se compose de pays musulmans. N’allons-nous donc
pas nous poser la question ‘à quoi servons-nous ?’. Un droit ne s’accorde pas, c’est à nous de l’obtenir. Le
monde musulman doit faire son autocritique avec ses intellectuels et ses dirigeants ».
Nouvelle stratégie française de sécurité : Le quotidien progouvernemental Star indique que « la France a
défini sa nouvelle stratégie de sécurité », la compare aux mesures prises après le 11 septembre et s’interroge :
« s’agit-il d’un nouveau piège pour les musulmans ? ».
III. POLITIQUE ÉTRANGÈRE
Forum économique mondial à Davos : Les quotidiens notent qu’avec la visite cette année à Davos du
premier ministre Davutoğlu, la Turquie est pour la première fois représentée à ce niveau depuis 6 ans. Selon
Star, A. Davutoğlu s’est adressé aux leaders du G20 : « il est temps que le G20 ait enfin une nouvelle vision. Je
m’adresse à tous les leaders du G20, nous devons tous passer à l’action, nous devons tous agir comme si nous
étions des ministres de l’économie de l’humanité. Si nous pouvions être tous porteurs d’un tel sens des
responsabilités, nous pourrions entamer une nouvelle période et réussir le changement d’un paradigme ».
Selon le quotidien Yeni Şafak, au cours de son intervention lors du panel réservé à la présidence turque du G20,
M. Davutoğlu a souligné que la Turquie ne reconnaitrait jamais le régime militaire au pouvoir en Egypte « par
respect à ses propres valeurs ». Il aurait, par ailleurs, souligné que la question du climat et de l’énergie seront
les deux principaux sujets de la présidence turque du G20.
« Le Temps »,
Islamo-libéral,
opposition, lié à la
confrérie Gülen
(930 000 ex.)
« La liberté »,
Quotidien
de référence, libéral
Groupe Doğan
(350 000 ex.)
« Info turque »,
libéral
Groupe Bilgin
(190 000 ex.)
« La Nation », libéral,
groupe Demirören
(160 000 ex.)
« Le soir », progouvernemental,
groupe CengizLimak-Kolin
(100 000 ex.)
« La Patrie », libéralnationaliste, Groupe
Demirören (100 000
ex.)
« L’agenda libre »,
pro-kurde
(25 000 ex.)
Version anglaise de
Zaman
(8 500 ex.)
« Le Porte-parole »,
nationalo-kémaliste
(350 000 ex.)
« Nouvelle aurore »,
islamo- conservateur,
pro-gouvernemental,
Groupe Albayrak
(110 000 ex.)
« Parti pris »,
Opposition, libérale,
antikémaliste, (60 000
ex.)
Quotidien Anglophone
Groupe Doğan
(5 000 ex.)
« Le matin », progouvernemental,
groupe Çalık
(300 000 ex.)
Conservateur, progouvernemental
(110 000 ex.)
« La République »,
opposition,
kémaliste
(50 000 ex.)
Version anglaise de
Sabah (5 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.