Papiers Kikou Yamata - Annuaire de la Ville de Genève

Transcription

Bibliothèque de Genève
Catalogue des manuscrits
Papiers Kikou Yamata
19e - 20e s.
CH BGE Ms. fr. 6321-6355
Promenade des Bastions, 1211 Genève 4, Suisse
© BGE, Genève, 2013
19e - 20e s.
Identification
Cote :
CH BGE Ms. fr. 6321-6355
Intitulé :
Dates extrêmes :
19e - 20e s.
Niveau de description :
Fonds
Importance matérielle et support :
2 m.
Localisation :
Bibliothèque de Genève
Contexte
Nom du producteur :
Yamata, Kikou (1897-1975)
Notice biographique / Histoire administrative :
Kikou Yamata est née à Lyon en 1897. Son père, Tadzumi Yamada, descendant des
Samouraïs et Consul de Lyon, avait épousé une jeune Lyonnaise, Marguerite Varot. Kikou
eut une soeur, Hanah et un frère Junta. Après 30 années passées à Lyon, son père fut
rappelé dans son pays. Kikou avait 11 ans. Au Japon, elle poursuivit ses études au "SacréCoeur", puis fut engagée par l'Associated Press d'Amérique. Son père mourut en 1917.
Entre-temps sa soeur s'était mariée avec un riche Japonais. Ce dernier, qui craignait
l'influence occidentale de Kikou sur sa jeune femme, lui offrit le voyage de retour en France.
Arrivée à Paris en 1923, Kikou s'inscrit à la Sorbonne, mais les problèmes financiers
l'obligent à abandonner ses études pour écrire. C'est à cette époque qu'elle décide de
modifier son nom en remplaçant le "d" de Yamada en "t". Elle fréquente alors les salons
littéraires, en particulier celui de la Duchesse Edmée de la Rochefoucauld, et rencontre les
grandes figures du monde littéraire parisien, André Maurois, Anna de Noailles, Jacques
Chardonne, Jean Cocteau, Léon-Paul Fargue, André Gide et Paul Valéry, qui écrit la préface
de son premier ouvrage, "Sur des Lèvres Japonaises", petit recueil de contes japonais, de
pièces de Noh traduites et de poésie tanka. La célébrité littéraire vient avec "Masako", récit
de l'amour de deux jeunes gens qui font fi des conventions sociales, publié en 1925. En
1927 elle publie "Le Shoji", recueil de nouvelles qui mettent en scène des jeunes femmes
japonaises, reflets d'un "Japon authentique, avec la mélancolie et la vertu" qui plaisent tant
dans les salons bourgeois de l'entre deux guerres.
Elle donne également des conférences et c'est au cours de l'une d'elle, à Neuchâtel, qu'elle
rencontre le peintre suisse Conrad Meili. Mariés en 1932, ils s'installent à Paris.
En 1939, Kikou et son mari reçoivent une invitation à venir séjourner au Japon. Lors de leur
voyage vers le Japon ils apprennent la déclaration de guerre. Invités pour deux mois, ils
restent finalement 10 ans au Japon. Après la guerre, elle revient en France en 1949 et
renoue avec la littérature. Les deux ouvrages qu'elle écrit en 1953, "Trois Geishas" et surtout
"La Dame de Beauté", finaliste malheureux du Prix Femina, connaissent un grand succès en
France. Elle publie encore en 1960 "L'Art du Bouquet".
En 1969, son mari meurt d'une crise cardiaque. Kikou est très affectée et termine sa vie
dans une clinique.
Modalités d'entrée :
Les papiers Kikou Yamata furent remis à la Bibliothèque publique et universitaire en 1970,
du vivant de l'auteur, par l'intermédiaire de la maison de Seigneux et Compagnie, 22, rue de
la Corraterie, Genève (1970/040)
Contenu et structure
Présentation du contenu :
Papiers personnels, correspondances, oeuvres, papiers littéraires
Mode de classement :
Par série
Plan de classement :
Série 1: Ms. fr. 6321-6326
1
I. Correspondance
Série 2: Ms. fr. 6327-6329
II. Papiers personnels et biographiques
Série 3: Ms. fr. 6330
III. Journal
Série 4: Ms. fr. 6331-6349
IV. Oeuvres
V. Traductions
VI. Notes
Série 7: Ms. fr. 6352-6353
VII. Coupures de presse
Série 8: Ms. fr. 6354-6355
VIII. Manuscrits de tiers
Conditions d'accès et d'utilisation
Conditions d'accès :
Libre
Conditions de reproduction :
Selon le règlement
Sources Complémentaires
Bibliographie :
Burgy, Etienne, "Souvenirs de Kikou Yamata" In: Rapport annuel... / Bibliothèque publique et
universitaire, Bibliothèque musicale, Institut et Musée Voltaire. - Genève. - 2003, p. 13-19
http://doc.rero.ch/record/12374
Contrôle de la description
Notes de l'archiviste :
L'inventaire original et la notice biographique furent établis par Françoise Pittard en 1997
dans le catalogue dactylographié 34, f. 1-71. Les données de ces inventaires ont été
entièrement ressaisis et adaptés aux normes ISAD(G) dans cette notice xml par Christophe
Rossier et Jean-Luc Bosonnet en 2013. Les transcriptions de noms japonais ont parfois été
modifiées
Indexation
Personne(s) :
Yamata, Kikou
Fonction(s) :
Ecrivain
Femme de lettres
Inventaire détaillé
SÉRIE 1 Ms. fr. 6321-6326
I. Correspondance
1931 - 1965 et sans date
78 enveloppes dans 6 cartons de 350 x 270 mm.
Ms. fr. 6321 Correspondance adressée à Kikou Yamata (A-C)
26 janvier 1931 - 7 février 1964 et sans date
14 enveloppes dans 1 carton de 350x270 mm.
Cote : Ms. fr. 6321, f. 1-2
Intitulé : Agui, H. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Tokyo, 20 août 1949
(avec liste de films japonais). Japan travel bureau
Date(s) : 20 août 1949
Personne(s) : Agui, H.; Yamata, Kikou
2
Cote : Ms. fr. 6321, f. 3
Intitulé : Albas, Comtesse Maurice d', née Marguerite Hito.- Lettre autographe signée à
Kikou Yamata.- Sans lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Albas, Marguerite, née Hito, Comtesse d'; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 4-6
Intitulé : Alvarez de Toledo, Dagmar. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Lausanne
(avec enveloppe)
Date(s) : 19 mai 1961
Personne(s) : Alvarez de Toledo, Dagmar; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 7
Intitulé : Alvin, Pierre. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 26 janvier 1931
Personne(s) : Alvin, Pierre; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 8
Intitulé : Anska, Lyne. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Genève
Date(s) : 2 novembre 1960
Personne(s) : Anska, Lyne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 9-10
Intitulé : Aoki, Mme K. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Genève (avec
enveloppe)
Date(s) : 20 octobre 1960
Personne(s) : Aoki; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 11
Intitulé : Arcangnes, Pierre d'. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 17 juin 1953
Personne(s) : Arcangnes, Pierre d'; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 12
Intitulé : Ariki, Tsutomu. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais).
Dainippon Yubenkai Kodansha
Date(s) : 15 mai 1949
Personne(s) : Ariki, Tsutomu; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 13-15
Intitulé : Arishima, Akiko. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Sans
lieu [Japon]
Date(s) : 6 février 1950 - Noël 1954
Personne(s) : Arishima, Akiko; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 16-17
Intitulé : Arni, Mme E. 2 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Genève. La
Femme d'aujourd'hui
Date(s) : 22 août 1958 - 10 octobre 1959
Personne(s) : Arni; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 18-24
Intitulé : Arsene-Henry, Mme Charles, née Yolande d'Ormesson. 4 lettres, cartes et billets
autographes signés et non signés à Kikou Yamata.- Rome
Date(s) : 17 avril 1953 - 30 juin 1959 et sans date
Annexes:
- Carte d'invitation imprimée
- Lettre autographe signée à la baronne Edmond Carton de Wiart concernant Kikou Yamata,
Rome, 26 mars 1955
Sources complémentaires : Voir aussi: "11 lettres à Zénobie", soit les lettres adressées
par Kikou Yamata à Yolande Arsène-Henry. Ms.fr. 6347, enveloppe 5.
Personne(s) : Arsene-Henry, Yolande, née d'Ormesson; Carton de Wiart (Baronne) ;
Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 25
Intitulé : Arthus, Mme Y. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Sans lieu [Lyon?]
Personne(s) : Arthus; Yamata, Kikou
3
Cote : Ms. fr. 6321, f. 26
Intitulé : Asakura, Sueo. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Mito (Japon)
Date(s) : 5 mars 1950
Personne(s) : Asakura, Sueo; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 27
Intitulé : Babel, Antony. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Genève
Personne(s) : Babel, Antony; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 28-29
Intitulé : Bachofen-Albaret, Jeanne. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.Vandoeuvres, Anières. Soeur d'Emilia Cuchet-Albaret
Date(s) : 13 février [1949] - 17 avril 1953
Personne(s) : Bachofen-Albaret, Jeanne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 30-48
Intitulé : Bachy, Geneviève, Mme André Bachy. 11 lettres autographes signées à Kikou
Yamata.- Agadir, Paris, Neuilly sur Seine [etc.] et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 8 juin 1953 - 15 mai 1961 et sans date
Personne(s) : Bachy, Geneviève; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 49-50
Intitulé : Baeten, Henry E. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Bruxelles
Date(s) : 20 décembre 1954
Personne(s) : Baeten, Henry E.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 51
Intitulé : Barbey, Bernard. Carte de visite autographe signée par des initiales à Kikou
Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Personne(s) : Barbey, Bernard; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 52-57
Intitulé : Basserman, Dieter. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Staufen
(Breisgau) (allemand avec enveloppe)
Annexe:
- Photocopie d'une lettre de Peter List à Dieter Basserman concernant Kikou Yamata
Personne(s) : Basserman, Dieter; Basserman, Dieter; List, Peter; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 58-67
Intitulé : Bateyat (?), Sylvie. 6 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris et sans
lieu (avec enveloppe)
Date(s) : mai 1959 - 15 avril 1960 et sans date
Personne(s) : Bateyat, Sylvie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 68
Intitulé : Bauer, M. et Mme Gérard. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.Paris
Date(s) : 26 avril 1953
Personne(s) : Bauer, Gérard; Bauer, Pierrette, née Bovet; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 69-72
Intitulé : Bay, André. 4 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Paris. Librairie
Stock
Date(s) : 17 janvier - 16 octobre 1956
Personne(s) : Bay, André; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 73
Intitulé : Baypai, Mlle. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Genève (anglais)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Baypai; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 74
Intitulé : Béguin, Pierre. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Lausanne. Gazette
de Lausanne
4
Personne(s) : Béguin, Pierre; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 75-77
Intitulé : Beidler, Franz W[ilhelm]. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Zurich.
Société des écrivains suisses
Date(s) : 29 septembre 1960
Avec photocopie du brouillon de lettre autographe de Kikou Yamata, Anières, 23 septembre
1960
Personne(s) : Beidler, Franz Wilhelm; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 78
Intitulé : Berg, Ariane de. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Genève. Société
théosophique de Suisse
Date(s) : 7 février 1964
Personne(s) : Berg, Ariane de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 79
Intitulé : Bersier, Marie-Thérèse. Carte de visite autographe signée à Kikou Yamata.- Sans
lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Bersier, Marie-Thérèse; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 80-155
Intitulé : Berval, René de. 49 lettres autographes et dactylographiées signées et non
signées à Kikou Yamata.- Saigon, Assy. France-Asie
Date(s) : 28 septembre 1948 - 13 novembre 1957 et sans date
Annexes:
- Double de lettre dactylographiée de René de Berval à Mme Jean Voilier [pseud. de Jeanne
Loviton], Editions Domat, Saigon, 7 juin 1955
- Double de réponse de Mme Jean Voilier [pseud. de Jeanne Loviton] à René de Berval,
Paris, 11 juillet 1955
Ces 2 lettres ont été transmises à Kikou Yamata
Personne(s) : Berval, René de; Berval, René de; Voilier, Jean ; Voilier, Jean ; Yamata,
Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 156
Intitulé : Bigar, Madeleine. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Genève
Personne(s) : Bigar, Madeleine; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 157
Intitulé : Blanc, A. Lettre autographe signée à "Madame" puis transmise à Kikou Yamata.Magnac s/Touvre
Personne(s) : Blanc, A.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 158
Intitulé : Boisdeffre, Pierre de. Lettre autographe et dactylographiée signée à Kikou
Yamata.- Paris. Editions universitaires
Sources complémentaires : Borel, Mme. Voir: Domat. Editions.
Personne(s) : Boisdeffre, Pierre de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 159-160
Intitulé : Boudon, Mme. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Francheville
Sources complémentaires : Bourdel, Maurice. Voir: Plon. Librairie.
Personne(s) : Boudon; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 161-163
Intitulé : Bourgoing, Gilloo de. 3 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.Paris
Date(s) : 8 - 16 juillet 1953
Personne(s) : Bourgoing, Gilloo de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 164-167
5
Intitulé : Bourgois, François. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec
enveloppe)
Date(s) : 25 juillet 1955
Annexes:
- Lettre autographe signée François Bourgois à sa mère puis transmise à Kikou Yamata
- Faire-part de décès
Personne(s) : Bourgois; Bourgois, François; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 168-173
Intitulé : Bourgois, Louise. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Rome, New York
(avec enveloppe)
Date(s) : 16 avril 1959 - 30 mars 1961
Personne(s) : Bourgois, Louise; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 174-179
Intitulé : Bouvelet, Marcelle. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec
enveloppe)
Personne(s) : Bouvelet, Marcelle; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 180
Intitulé : Broglie Pange, Comtesse. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.Champteussé (Maine et Loire)
Personne(s) : Broglie Pange, Pauline de, Comtesse; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 181
Intitulé : Brousoz, Germaine. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.Hermance
Personne(s) : Brousoz, Germaine; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 182-213
Intitulé : Bulman, James. 16 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata
(quelques lettres sont également adressées à son mari Conrad Meili).- Denver, Albuquerque
(New Mexico) et sans lieu. (anglais - avec enveloppe)
Date(s) : 3 juin 1951 - 22 décembre 1958 et sans date
Personne(s) : Bulman, James; Meili, Conrad; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 214
Intitulé : Bureau International du Travail. Genève. Lettre dactylographiée signée E. Bruce à
Kikou Yamata.- Genève
Personne(s) : Bruce, E.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Bureau International du Travail
Cote : Ms. fr. 6321, f. 215-226
Intitulé : Caillois, Roger. 9 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 23 décembre 1954 - 17 mai 1956
Annexes:
- 2 doubles dactylographiés de réponse, 1955
- Lettre dactylographiée signée Roslyn Siegel à Kikou Yamata, New York, 2 mai 1956
- Notes autographes de Kikou Yamata
Personne(s) : Caillois, Roger; Caillois, Roger; Siegel, Roslyn; Yamata, Kikou; Yamata,
Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 227-243
Intitulé : Camerlynck, Gilberte. 4 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris et
sans lieu. (avec enveloppe)
Date(s) : 29 septembre 1958 et sans date
Personne(s) : Camerlynck, Gilberte; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 244-246
Intitulé : Cazin, Paul. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Aix-en-Provence
Avec texte imprimé de Paul Cazin
Personne(s) : Cazin, Paul; Yamata, Kikou
6
Cote : Ms. fr. 6321, f. 247
Intitulé : Chaigne, Louis-Marie. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Chaigne, Louis-Marie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 248-252
Intitulé : Chalupt, René. 4 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Chillon et
sans lieu. (avec enveloppe)
Date(s) : 8 mai 1953 - 25 février 1955
Personne(s) : Chalupt, René; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 253
Intitulé : Champy, Huguette. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Champy, Huguette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 254-255
Intitulé : Chardonne, Camille, Mme Jacques Chardonne. Lettre autographe signée à Kikou
Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Personne(s) : Chardonne, Camille, née Belguise; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 256
Intitulé : Charensol, Georges. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris. Les
Nouvelles littéraires
Personne(s) : Charensol, Georges; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 257
Intitulé : Chaumat, Lisette. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Marseille
Personne(s) : Chaumat, Lisette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 258
Intitulé : Chazalle, J. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Tokyo
Personne(s) : Chazalle, J.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 259
Intitulé : Chervet, Hélène. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Genève
Personne(s) : Chervet, Hélène; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 260
Intitulé : Ciné-Club Seresien. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Seraing
(Belgique)
Personne(s) : Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Ciné-Club Seresien
Cote : Ms. fr. 6321, f. 261-263
Intitulé : Claparède, Mme Edouard, née Hélène Spir. Lettre dactylographiée non signée à
Kikou Yamata.- Genève
Avec 2 brochures imprimées dont l'une signée Hélène Claparède-Spir
Personne(s) : Claparède, Hélène, née Spir; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 264-272
Intitulé : Clartes. Encyclopédie pratique. 4 lettres dactylographiées signées J. Groisy et Ch.
Mollon à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 18 février 1954 - 31 janvier 1955
Avec photographies concernant l'art japonais
Personne(s) : Groisy, J.; Mollon, C.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Encyclopédie Clartes
Cote : Ms. fr. 6321, f. 273-274
7
Intitulé : Claudel, Mme Paul, née Renée Sainte-Marie-Perrin. Lettre autographe signée à
Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Personne(s) : Claudel, Renée, née Sainte-Marie-Perrin; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 275
Intitulé : Cobbaert, A.M. Billet dactylographié et imprimé signé à Kikou Yamata.- Bruxelles
Date(s) : 27 mai 1958
Personne(s) : Cobbaert, A.M.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 276-277
Intitulé : Colette. Photographie de Colette avec au dos quelques lignes autographes
signées à Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Personne(s) : Colette, Sidonie-Gabrielle; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 278
Intitulé : Collet, Justin-Frédéric. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Le Thor
(Vaucluse)
Personne(s) : Collet, Justin-Frédéric; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 279-284
Intitulé : Colson, Toyo K. 3 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris (français et
japonais - avec enveloppe)
Date(s) : 9 octobre 1955 - 10 août 1959
Personne(s) : Colson, Toyo K.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 285
Intitulé : Chouchoud, Paul-Louis. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 18 mai 1953
Sources complémentaires : Courcy, Mme de. Voir: Domat. Editions.
Personne(s) : Chouchoud, Paul-Louis; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 286
Intitulé : Courvoisier, Juliane. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Lausanne
Personne(s) : Courvoisier, Juliane; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 287-316
Intitulé : Cranfurd, Emma. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Potterspury
(Northants) (anglais)
Date(s) : 29 juin [19..]
Avec texte dactylographié d'Emma Cranfurd "Live wires". Le dernier feuillet porte "Feb.
1946"
Personne(s) : Cranfurd, Emma; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 317
Intitulé : Crayssac, Marie. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 1er janvier 1954
Personne(s) : Crayssac, Marie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 318-320
Intitulé : Crozet, Suzanne, née Bouzon. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.Lyon
Date(s) : 12 juin 1958 et sans date
Personne(s) : Crozet, Suzanne, née Bouzon; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 321-328
Intitulé : Cuadra, Luis de. 6 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Washington D.C.,
Paris, Phnom-Penh (Cambodge) et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 4 août 1954 - 31 décembre 1960 et sans date
Personne(s) : Cuadra, Luis de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 329-335
Intitulé : Cuchet-Albaret, Emilia. 5 lettres et cartes autographes et non autographes signées
à Kikou Yamata.- Les Cardamines (Vandoeuvres) et sans lieu (avec télégramme)
Date(s) : 16 février 1949 - 28 juin 1955 et sans date
8
Personne(s) : Cuchet-Albaret, Emilia; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6321, f. 336
Intitulé : Culmann, Philippe. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Culmann, Philippe; Yamata, Kikou
Ms. fr. 6322 Correspondance adressée à Kikou Yamata (D-G)
1er novembre 1946 - 26 février 1961 et sans date
12 enveloppes dans 1 carton de 350x270 mm.
Cote : Ms. fr. 6322, f. 1-2
Intitulé : Daniel, Mme René. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- La Varenne St
Hilaire (Seine) (avec enveloppe)
Personne(s) : Daniel; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 3
Intitulé : Daninos. Télégramme à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Daninos; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 4-6
Intitulé : Davout, Tsuyuko, Mme Léopold Davout. 2 lettres autographes signées à Kikou
Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Date(s) : 20 avril 1953 et sans date
Personne(s) : Davout, Tsuyuko; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 7-20
Intitulé : The John Day Company Inc. Publishers. 10 lettres dactylographiées signées Faith
Abbott, Richard Walsh, Mary O. Lombard à Kikou Yamata.- New York (anglais)
Date(s) : 28 juillet 1954 - 30 mars 1959
Annexes:
- Factures
- 2 lettres dactylographiées signées Jessie Boutelleau à Kikou Yamata concernant les
contrats John Day. Paris, 30 mars - 28 avril 1955
Sources complémentaires : Decaris, Germaine. Voir: Domat, Editions.
Personne(s) : Abbott, Faith; Boutelleau, Jessie; Lombard, Mary O.; Walsh, Richard;
Yamata, Kikou
Collectivité(s) : The John Day Company Inc. Publishers
Cote : Ms. fr. 6322, f. 21-36
Intitulé : Delamain, Jeanne. 11 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.Jarnac (Charente), Paris (avec enveloppe)
Date(s) : 22 août 1949 - 17 août 1959
Personne(s) : Delamain, Jeanne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 37-51
Intitulé : Delamain, Maurice. 8 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou
Yamata.- Paris (avec enveloppe). Librairie Stock
Date(s) : 10 janvier 1949 - 12 janvier 1955 et sans date
Annexe:
- Double dactylographié de réponse, 1954
Personne(s) : Delamain, Maurice; Delamain, Maurice; Yamata, Kikou; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 52-53
Intitulé : Delamain, Micheline, Mme Maurice Delamain. Lettre autographe signée à Kikou
Yamata.- Sans lieu
Date(s) : 19 août [1955]
Personne(s) : Delamain, Micheline; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 54-57
Intitulé : Delarue, Bihan. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Ile de Bréhat (avec
enveloppe)
Date(s) : 23 décembre 1949 - 26 mars 1950
Personne(s) : Delarue, Bihan; Yamata, Kikou
9
Cote : Ms. fr. 6322, f. 58-59
Intitulé : Deletang-Tardif, Yanette. 2 cartes et carte de visite autographes signées à Kikou
Yamata.- Amboise et sans lieu
Date(s) : 30 avril 1953 et sans date
Personne(s) : Deletang-Tardif, Yanette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 60-61
Intitulé : Delpech-Estier, Mme Jean. 2 cartes et cartes de visite autographes signées à
Kikou Yamata.- Paris et sans lieu ni date
Date(s) : sans date
La carte est couverte de notes autographes de Kikou Yamata
Personne(s) : Delpech-Estier; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 62
Intitulé : Deschodt, J. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 21 novembre [19..]
Personne(s) : Deschodt, J.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 63-66
Intitulé : Desternes, Jean. 4 lettres et cartes dactylographiées signées à Kikou Yamata.Paris et sans lieu. Société ODE
Date(s) : 8 avril - 2 décembre 1954 et sans date
Personne(s) : Desternes, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 67
Intitulé : Deveche, M. et Mme André. Carte de visite autographe non signée à Kikou
Yamata.- Neuilly sur Seine
Date(s) : sans date
Personne(s) : Deveche; Deveche, André; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 68-82
Intitulé : Devereux, Billie. 7 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris, Tours et
sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : [5 septembre 1958] - 26 février 1961 et sans date
Personne(s) : Devereux, Billie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 83-85
Intitulé : Dewalhens, Paul. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Tirlemont (avec
enveloppe)
Date(s) : 7 juin 1953 - 1er septembre 1954
Personne(s) : Dewalhens, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 86-152
Intitulé : Domat, Editions. Devenues les Editions Mondiales. 41 lettres autographes et
dactylographiées signées Germaine Decaris, Mme Jean Voilier, Mlle Fellous, Mme de
Courcy, Mme Mouchet Denoyer, Mme Borel à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 13 février 1953 - 22 février 1960 et sans date
Annexes:
- Liste des corrections à apporter à "Trois Geishas"
- 3 doubles dactylographiés de réponse
- Lettre autographe signée Emma Cranfurd aux Editions Domat puis transmise à Kikou
Yamata, 1955
- Comptes et contrats
- Lettres et documents divers
Personne(s) : Borel; Courcy, de ; Decaris, Germaine ; Fellous; Mouchet Denoyer; Voilier,
Jean; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Editions Domat
Cote : Ms. fr. 6322, f. 153-154
Intitulé : Dornier, Poupette. 2 cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Sans lieu
Date(s) : 28 décembre 1953 et sans date
Personne(s) : Dornier, Poupette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 155-158
Intitulé : Du Bois, Louison. 4 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées à
Kikou Yamata.- Peseux (Neuchâtel). Lyceum Club de Neuchâtel
Date(s) : 4 - 28 septembre 1959
Personne(s) : Du Bois, Louison; Yamata, Kikou
10
Cote : Ms. fr. 6322, f. 159-160
Intitulé : Duffrennes. Père. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Japon
Personne(s) : Duffrennes; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 161
Intitulé : Duhamel, Blanche, Mme Georges Duhamel. Carte autographe signée à Kikou
Yamata.- Paris
Personne(s) : Duhamel, Blanche; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 162
Intitulé : Duhamel, Georges. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris.
Académie française
Personne(s) : Duhamel, Georges; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 163
Intitulé : Dumaine, Philippe. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Sans lieu
Personne(s) : Dumaine, Philippe; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 164
Intitulé : Dumesnil, Mme l'Amirale Charles, née Véra de Fermor. Carte de visite autographe
non signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : septembre [19..]
Personne(s) : Dumesnil, Véra, née de Fermor; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 165-166
Intitulé : Dupraz, Mlle E. N. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Bernex (avec
enveloppe)
Personne(s) : Dupraz; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 167
Intitulé : Dussane, Mme. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Argentière
(Photographie)
Date(s) : août 1952
Personne(s) : Dussane; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 168-170
Intitulé : Eito, Toshio. Lettre dactylographiée non signée à Kikou Yamata.- Tokyo. The
Mainichi
Personne(s) : Eito, Toshio; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 171-172
Intitulé : Eternod, Charles d'. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Genève (avec
enveloppe et cachet)
Personne(s) : Eternod, Charles d'.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 173-175
Intitulé : Faessler, Edwige. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Bâle.
Coopération
Avec 2 textes dactylographiés de Kikou Yamata concernant les bouquets japonais
Sources complémentaires : Fellous, Mlle. Voir: Domat, Editions.
Personne(s) : Faessler, Edwige; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 176-177
Intitulé : Fels, Comtesse André de, née Marthe de Cumont. Lettre autographe signée à
Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Personne(s) : Fels, André, née Marthe de Cumont, Comtesse de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 178-179
11
Intitulé : Février, Paul. Lettre multigraphiée signée à Kikou Yamata.- Bruxelles (avec
formulaire). Biennales internationales de poésie
Personne(s) : Février, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 180-184
Intitulé : Fiechter, Georges A[ndré]. 2 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.Genève. Commission nationale suisse pour l'UNESCO
Avec programme de cours mentionnant une conférence donnée par Kikou Yamata
Personne(s) : Fiechter, Georges André; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 185-186
Intitulé : Fiumi, Lionello. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Vérone
Avec copie d'un poème de Lionello Fiumi traduit en français par Jules Supervielle
Personne(s) : Fiumi, Lionello; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 187-188
Intitulé : Flament, René. Carte de visite autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec
enveloppe)
Date(s) : 19 mai 1953
Personne(s) : Flament, René; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 189-195
Intitulé : Flouquet, Pierre-Louis. 3 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.Dilbeek, Bruxelles (avec enveloppe)
Date(s) : 10 novembre 1954 - 13 janvier 1961
Annexe:
Faire-part de décès, 1957
Personne(s) : Flouquet, Pierre-Louis; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 196-197
Intitulé : Focillon, Marguerite, Mme Henri Focillon. 2 lettres autographes signées à Kikou
Yamata.- Paris
Date(s) : 25 mai - 28 juin 1953
Personne(s) : Focillon, Marguerite, née Castell; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 198-208
Intitulé : Forge-Raulin, Yvonne. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 21 - 25 octobre 1956
Personne(s) : Forge-Raulin, Yvonne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 209
Intitulé : Fournier, Mlle. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Lyon. l'Ami des
jardins
Sources complémentaires : France-Asie. Voir: Berval, René de.
Personne(s) : Fournier; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 210
Intitulé : Frochaux, Françoise. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Neuchâtel.
Feuille d'Avis de Neuchâtel
Personne(s) : Frochaux, Françoise; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 211-214
Intitulé : Fuji, Mme Chizuko. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais et
japonais)
Avec texte autographe en japonais de Chizuko Fuji
Personne(s) : Fuji; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 215-217
Intitulé : Fujita, Marie J. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Nanterre, Paris
12
(avec enveloppe)
Date(s) : 9 avril 1953 - 28 février 1958
Personne(s) : Fujita, Marie J.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 218
Intitulé : Fukuda, Rikutaro. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais)
Personne(s) : Fukuda, Rikutaro; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 219-228
Intitulé : Fukushima, Hanny. 7 lettres et billets autographes et dactylographiés signés à
Kikou Yamata.- Lucerne
Date(s) : mai 1959 - 15 mai 1960
Avec formulaire d'inscription en allemand pour assister à un cours d'Ikébana donné par
Kikou Yamata
Personne(s) : Fukushima, Hanny; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 229-231
Intitulé : Gabiole, Baron de. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Marmande (avec
enveloppe)
Annexe:
- Poème autographe signé Baron de Gabiole
Personne(s) : Gabiole, Baron de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 232-237
Intitulé : Gallimard, Robert. 5 lettres dactylographiées signées et non signées à Kikou
Yamata.- Paris (avec relevé de comptes). Librairie Gallimard
Date(s) : 28 mars 1949 - 1er juin 1954
Personne(s) : Gallimard, Robert; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 238-239
Intitulé : Garçon, Maurice. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Paris
(avec enveloppe)
Personne(s) : Garçon, Maurice; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 240
Intitulé : Gavoty, André. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris. La Revue
des deux mondes
Personne(s) : Gavoty, André; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 241
Intitulé : Géo-Fourrier, Georges. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Quimper
Date(s) : 1er novembre 1949
Personne(s) : Géo-Fourrier, Georges; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 242-250
Intitulé : George-Day, Mme. 6 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Paris.
Société des gens de lettres de France
Date(s) : 8 février 1952 - 2 mai 1956
Annexes:
- Brouillon de réponse dactylographié
- Relevé de comptes
- Copie d'une lettre de la Préfecture de la Seine à la secrétaire de la S.D.G.L.
Personne(s) : George-Day; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 251
Intitulé : Geraldy, Paul. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Guerrevieille-Beauvallon
(Var)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Geraldy, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 252
Intitulé : Gevers, Marie. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Anvers
13
Date(s) : 4 mai 1953
Personne(s) : Gevers, Marie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 253
Intitulé : Gihoul, Père Luc-Henri. Carte de visite autographe signée à Kikou Yamata.Loverval
Date(s) : [décembre 1954 ou janvier 1955]
Personne(s) : Gihoul, Luc-Henri; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 254
Intitulé : Gilson, Etienne. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Vermenton
Personne(s) : Gilson, Etienne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 255
Intitulé : Gilson, Paul. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris. Radiodiffusion,
télévision française
Personne(s) : Gilson, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 256
Intitulé : Ginglaris, Marcel. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Courbevoie
Personne(s) : Ginglaris, Marcel; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 257
Intitulé : Godet, Jean-L. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Genève
Personne(s) : Godet, Jean-L.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 258
Intitulé : Goulinat, A.-M. Poème autographe signé à Kikou Yamata.- Sans lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Goulinat, A.-M.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 259-260
Intitulé : Grente. Cardinal. Carte dactylographiée non signée à Kikou Yamata.- Le Mans
(avec enveloppe)
Date(s) : 1er mai 1953
Personne(s) : Grente (Cardinal); Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 261-262
Intitulé : Grouille, Blanche. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Toulouse
Personne(s) : Grouille, Blanche; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 263-267
Intitulé : Grunholzer, Mme A. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Dietlikon
(avec enveloppe)
Date(s) : 6 septembre - 5 octobre 1960
Personne(s) : Grunholzer; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 268
Intitulé : Guermonprez, Jean H. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.Paris
Date(s) : [après 1952]
Personne(s) : Guermonprez, Jean H.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 269-276
Intitulé : Guillain, Robert. 3 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées à
Kikou Yamata.- Paris, Higan (Japon) (avec enveloppe)
Date(s) : 1er novembre 1946 - 23 septembre 1958
Annexe:
- photographie
Personne(s) : Guillain, Robert; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6322, f. 277
Intitulé : Guillermet, Jean-Pierre. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.14
Genève
Date(s) : sans date
Personne(s) : Guillermet, Jean-Pierre; Yamata, Kikou
Ms. fr. 6323 Correspondance adressée à Kikou Yamata (H-Ma)
15 enveloppes dans un carton de 350x270 mm.
Cote : Ms. fr. 6323, f. 1-2
Intitulé : Haar, Irène. 2 cartes autographes et non autographes signées et non signées à
Kikou Yamata.- Sans lieu
Date(s) : 1955 et sans date
Personne(s) : Haar, Irène; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 3-6
Intitulé : Haguiwara, Toru. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Berne.
Ambassade du Japon
Date(s) : décembre 1953 et sans date
Personne(s) : Haguiwara, Toru; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 7-9
Intitulé : Haller, Mariette de. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Sans lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Haller, Mariette de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 10
Intitulé : Hanoteau, M. et Mme Pierre. Carte de visite autographe non signée à Kikou
Yamata.- Paris
Date(s) : [1957]
Personne(s) : Hanoteau; Hanoteau, Pierre; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 11-12
Intitulé : Haulot, F., Mme Arthur Haulot. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Boitsfort
(Bruxelles) (avec enveloppe)
Personne(s) : Haulot, F.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 13-15
Intitulé : Hayashi, Koiti. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- [Japon]
Personne(s) : Hayashi, Koiti; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 16
Intitulé : Hentsch, Marguerite, Mme Gustave Hentsch. Lettre autographe signée à Kikou
Yamata.- Genève
Personne(s) : Hentsch, Marguerite, née Kunkler; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 17-19
Intitulé : Herriot, Edouard. 2 lettres et cartes de visite autographes et dactylographiées
signées et non signées à Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe). Assemblée Nationale
Date(s) : 12 janvier 1950 - 27 avril 1953
Personne(s) : Herriot, Edouard; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 20
Intitulé : Holt, Alfred. Lettre dactylographiée non signée à Kikou Yamata.- Liverpool
(anglais). The Blue Funnel line
Personne(s) : Holt, Alfred; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 21-22
Intitulé : Hoorn, M. et Mme Lucien van. 2 cartes de visite autographes non signées à Kikou
Yamata.- Paris
Date(s) : février 1963 et sans date
Personne(s) : Hoorn van; Hoorn, Lucien van; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 23
Intitulé : Horiguchi, Bob et Yurie. Billet autographe non signé à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
15
Personne(s) : Horiguchi, Bob ; Horiguchi, Yurie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 24-29
Intitulé : Houyoux, George. 4 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou
Yamata.- Bruxelles. Editeur
Date(s) : 25 septembre 1957 - 7 juillet 1960
Annexes:
- Reçu signée Kikou Yamata
- Note autographe de Kikou Yamata
Personne(s) : Houyoux, George; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 30-45
Intitulé : Hutter, Jean. 11 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Lausanne.
Librairie Payot.
Date(s) : 1er décembre 1954 - 8 octobre 1958
Avec notes autographes de Kikou Yamata
Personne(s) : Hutter, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 46-47
Intitulé : Iche, René. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Gruissan
Avec faire-part de décès
Sources complémentaires : Imprimerie d'Extrême-Orient. Voir: Laffage, J.
Personne(s) : Iche, René; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 48-50
Intitulé : Inabata, Kikou. 2 lettres et billets autographes signés à Kikou Yamata.- Ashuja
(Japon) et sans lieu
Date(s) : 28 août 1949 et sans date
Personne(s) : Inabata, Kikou; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 51-53
Intitulé : Into, H. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo (avec photo)
Personne(s) : Into, H.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 54
Intitulé : Jaudoin-Prom, Geneviève. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris.
Union culturelle française
Personne(s) : Jaudoin-Prom, Geneviève; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 55-59
Intitulé : Jean-Brunhes Delamarre, Mariel. 3 lettres, cartes et cartes de visite autographes et
dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Paris, Pékin (avec bulletin de salaire et divers)
Date(s) : 9 janvier 1952 - 11 novembre 1957
Personne(s) : Jean-Brunhes Delamarre, Mariel; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 60-62
Intitulé : Jouon des Longrais, Frédéric. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.Versailles (avec enveloppe)
Personne(s) : Jouon des Longrais, Frédéric; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 63
Intitulé : Jouon des Longrais, Mme Frédéric, née Yolande de La Taille-Trétinville. Carte
autographe signée à Kikou Yamata.- Naples
Personne(s) : Jouon des Longrais, Yolande, née de La Taille-Trétinville; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 64-65
Intitulé : Keim, Jean. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Moscou (avec enveloppe).
Ambassade de France à Moscou
Personne(s) : Keim, Jean; Yamata, Kikou
16
Cote : Ms. fr. 6323, f. 66
Intitulé : Kerguelen, A. de. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris.
République française. Service de presse et radio étrangères
Personne(s) : Kerguelen, A. de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 67-69
Intitulé : Kitamura, Naka. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Sans lieu [Japon?]
(japonais - avec enveloppe)
Date(s) : novembre 1958
Personne(s) : Kitamura, Naka; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 70-72
Intitulé : Kitaro, Mashita. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Japon et
sans lieu (français et japonais)
Date(s) : 18 novembre 1957 et sans date
Avec traduction d'un poème par Kikou Yamata
Personne(s) : Kitaro, Mashita; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 73
Intitulé : Knopf, Mme Alfred A. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- New York
(anglais)
Personne(s) : Knopf; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 74-79
Intitulé : Knox, Cita B. 3 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou Yamata.U.S. Army, Bordeaux
Date(s) : 11 juillet 1949 - 22 novembre 1953
Personne(s) : Knox, Cita B.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 80-81
Intitulé : Kunkel, Elsa. 2 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Champfer
(français et allemand). Association suisse des infirmières et infirmiers diplômés
Date(s) : 26 août - 5 septembre 1958
Personne(s) : Kunkel, Elsa; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 82-94
Intitulé : Laffage, J. 7 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou Yamata (4
lettres sont adressées au frère de Kikou Yamata, Junta Yamada).- Hanoï, Paris. Imprimerie
d'Extrême-Orient
Date(s) : 10 septembre 1942 - 9 avril 1953
Annexes:
- Télégramme
- Copie d'une lettre en japonais
- Prospectus publicitaire pour l'ouvrage "Au pays de la Reine"
Personne(s) : Laffage, J.; Yamada, Junta; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 95-96
Intitulé : La Force, Duc de. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Neuilly
sur Seine (avec enveloppe)
Personne(s) : La Force, Duc de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 97
Intitulé : Lanageron, M. et Mme Roger. Carte de visite autographe non signée à Kikou
Yamata.- Paris
Personne(s) : Lanageron; Lanageron, Roger; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 98-99
Intitulé : Lantelme, Paul. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Lantelme, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 100-128
Intitulé : La Rochefoucauld, Edmée de. à Kikou Yamata.- 24 lettres, cartes et cartes de
17
visite autographes signées à Kikou Yamata.- Paris, Montmirail (Marne)
Date(s) : 1er octobre 1949 - 4 mai 1961 et sans date
Annexes:
- Copie dactylographiée d'une lettre de J. Jaujard à Edmée de La Rochefoucauld
- Chèque
Personne(s) : Jaujard, J.; La Rochefoucauld, Edmée de; La Rochefoucauld, Edmée de;
Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 129-130
Intitulé : La Soudière, Mme Pierre de, née Marie Bréjon de Lavergnée. Lettre autographe
signée à Kikou Yamata.- Neuilly sur Seine
Date(s) : 2 octobre [195.]
Personne(s) : La Soudière, Marie, née Bréjon de Lavergnée; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 131-132
Intitulé : Lavaud, Guy. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Saint-Germain-enLaye
Date(s) : 11 - 19 juin 1953
Personne(s) : Lavaud, Guy; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 133-134
Intitulé : Leandro, Jules. 2 lettres et cartes de visite autographes signées à Kikou Yamata.Genève
Personne(s) : Leandro, Jules; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 135
Intitulé : Lecomte, Georges. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris.
Académie française
Personne(s) : Lecomte, Georges; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 136-138
Intitulé : Lejeune, Rosemary. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Valenciennes
(avec enveloppe)
Personne(s) : Lejeune, Rosemary; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 139-139bis
Intitulé : Leleu. 2 lettres autographes et dactylographiées signées P. Popper-Leleu et J.
Leleu à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 6 - 24 juin 1958
Personne(s) : Leleu, J.; Popper-Leleu, P.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 140-142
Intitulé : Lenoir, Yvonne. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec
enveloppe). Club George Sand
Date(s) : 23 mai 1953
Annexe:
- Bulletin d'adhésion au Club George Sand
Personne(s) : Lenoir, Yvonne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 143
Intitulé : Le soir. Lettre dactylographiée signée R. Milaenen et H. Bocquet à Kikou Yamata.Bruxelles
Date(s) : 19 mai 1953
Personne(s) : Bocquet, H.; Milaenen, R.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Le Soir (presse)
Cote : Ms. fr. 6323, f. 144
Intitulé : Leuck, René Georges. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Paris. Nouvelles
Editions Debresse
Date(s) : sans date
Personne(s) : Leuck, René Georges; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 145-153
Intitulé : Leuppi (?), Pierre. 5 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.-
18
Neuchâtel et sans lieu
Date(s) : 26 février - 12 avril 1953 et sans date
Personne(s) : Leuppi, Pierre; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 154
Intitulé : Leveque, Jeanne, Mme Jacques Leveque. Lettre autographe signée à Kikou
Yamata.- Ile de Bréhat
Date(s) : 31 août [1949]
Avec quelques lignes autographes signées Bihan Delarue
Personne(s) : Delarue, Bihan; Leveque, Jeanne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 155
Intitulé : Lieven, Karin. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Chevrens
Personne(s) : Lieven, Karin; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 156
Intitulé : Linzeler, Mme M. J. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : [1957]
Personne(s) : Linzeler; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 157
Intitulé : Lobet, Marcel. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Bruxelles
Date(s) : 3 juillet [195?]
Personne(s) : Lobet, Marcel; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 158-213
Intitulé : Louste, Mme Jean, née Lilette Loir de Montès. 11 lettres et cartes autographes
signées à Kikou Yamata.- Paris, Colchester (Essex), Mougins et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 29 janvier 1955 - 9 mai 1961 et sans date
Annexe:
- Photographies
Personne(s) : Louste, Lilette, née Loir de Montès; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 214-215
Intitulé : Lucy Fossarieux, Renée de. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou
Yamata.- Genève
Date(s) : 7 août 1953 - 20 novembre 1957
Personne(s) : Lucy Fossarieux, Renée de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 216-244
Intitulé : Lupasco, Yolande. 15 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou
Yamata.- Paris (avec enveloppe). Editions Stock
Date(s) : 21 novembre 1952 - 7 mars 1960 et sans date
Annexes:
- Contrats
- Comptes de vente des ouvrages de Kikou Yamata
- Factures
- Note autographe de Kikou Yamata concernant la vente de ses ouvrages
Personne(s) : Lupasco, Yolande; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 245
Intitulé : Lutigneaux, Roger. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris.
Radiodiffusion. Télévision française
Personne(s) : Lutigneaux, Roger; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 246-247
Intitulé : Macgurn, Mary. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (anglais - avec
enveloppe). The American women's group in Paris
Personne(s) : Macgurn, Mary; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 248
Intitulé : Malignon, Claire. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Hambourg
19
Personne(s) : Malignon, Claire; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 249-250
Intitulé : Mallik, Jay P. 2 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou Yamata.Salisbury (anglais)
Date(s) : 3 juillet 1953 - 24 octobre 1955
Personne(s) : Mallik, Jay P. ; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 251-252
Intitulé : Malraux, André. Carte autographe non signée à Kikou Yamata.- Paris (avec
enveloppe)
Personne(s) : Malraux, André; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 253
Intitulé : Marais, Mme André. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Sans
lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Marais; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 254-259
Intitulé : Marchand, Jean. 3 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Paris et
Annexe:
- 2 photographies de tableaux de Jean Marchand
Personne(s) : Marchand, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 260-262
Intitulé : Maréchal, Albert. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Genève
Date(s) : 20 - 27 février 1953
Personne(s) : Maréchal, Albert; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 263-264
Intitulé : Marsangy, Odette de. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Villeneuve-surYonne (avec enveloppe)
Date(s) : 1er octobre 1959
Personne(s) : Marsangy, Odette de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 265
Intitulé : Marsily, M. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris. Revue officielle
du Salon des Arts ménagers
Personne(s) : Marsily, M.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 266-268
Intitulé : Martinet, Edouard. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Genève
Date(s) : 3 juin 1953 - 27 novembre 1957
Personne(s) : Martinet, Edouard; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 269-270
Intitulé : Matsuhara (?). Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais)
Date(s) : 1er avril 1949
Personne(s) : Matsuhara; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 271-272
Intitulé : Maumene, Albert. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris. Vie à la
campagne
Date(s) : 26 mai 1955
Personne(s) : Maumene, Albert; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 273
Intitulé : Maurette, Marcelle. Lettre dactylographiée signée à Mildred F. Devereux puis
transmise à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Devereux, Mildred F.; Maurette, Marcelle; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6323, f. 274-276
20
Intitulé : Maybon, Jeanne. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Bracon (avec
enveloppe)
Date(s) : 5 mai 1953 - 25 août 1954
Personne(s) : Maybon, Jeanne; Yamata, Kikou
Ms. fr. 6324 Correspondance adressée à Kikou Yamata (Me--Mu)
Cote : Ms. fr. 6324, f. 1-237
Intitulé : Meili, Conrad. 77 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées et non
signées à sa femme, Kikou Yamata.- Genève, Anières, Zurich [etc.] et sans lieu (avec
enveloppe)
Date(s) : 9 juillet 1949 - 21 mai 1964 et sans date
Annexe:
- télégramme
Personne(s) : Meili, Conrad; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 238-239
Intitulé : Mey, Carlo de. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Bruxelles
Annexe:
- Prospectus imprimé concernant des publicationsde Carlo de Mey
Personne(s) : Mey, Carlo de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 240
Intitulé : Michel, Yvonne. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Sans lieu
ni date
Date(s) : [vers 1957]
Personne(s) : Michel, Yvonne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 241
Intitulé : Micheli, Marie Rose. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Micheli, Marie Rose; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 242-252
Intitulé : Micheloud, Pierrette. 5 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.Lausanne, Paris, Nice (avec enveloppe)
Date(s) : 23 février 1950 - 2 septembre 1953 et sans date
Annexe:
- Texte dactylographié signé Pierrette Micheloud concernant Kikou Yamata
Personne(s) : Micheloud, Pierrette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 253-279
Intitulé : Miller, Henry. 10 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou Yamata.Big Sur (Californie) (français et anglais - avec enveloppe)
Date(s) : 15 novembre 1957 - 23 septembre 1959
Annexe:
- Lettre autographe signée Vincent Brigs au nom de Henry Miller à Kikou Yamata,
Montpellier, 23 avril 1961- Coupures de presse concernant Henry Miller
- Photographie d'une aquarelle faite par Henry Miller
Personne(s) : Brigs, Vincent; Miller, Henry; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 280
Intitulé : Mogin, Jean. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Bruxelles
Date(s) : 10 mai 1953
Sources complémentaires : Mondiales. Editions. Voir: Domat. Editions.
Personne(s) : Mogin, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 281-283
Intitulé : Montmollin, Antoinette de. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou
Yamata.- Pierreux. Lyceum Club de Neuchâtel
Personne(s) : Montmollin, Antoinette de; Yamata, Kikou
21
Cote : Ms. fr. 6324, f. 284
Intitulé : Morel-Fatio. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Sans lieu
Date(s) : 15 novembre [1957]
Personne(s) : Morel-Fatio; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 285-286
Intitulé : Mottet, Henriette. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Yokohama
Sources complémentaires : Mouchet Dunoyer, Mme. Voir: Domat. Editions.
Personne(s) : Mottet, Henriette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6324, f. 287-291
Intitulé : Murciaux, Christian. 4 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Sans
lieu ni date
Date(s) : sans date
Avec poème autographe
Personne(s) : Murciaux, Christian; Yamata, Kikou
Ms. fr. 6325 Correspondance adressée à Kikou Yamata (N-Sei)
Cote : Ms. fr. 6325, f. 1
Intitulé : Nacenta, Mme Raymond. Carte de visite autographe signée par des initiales à un
correspondant non identifié puis transmise à Kikou Yamata.- Sans lieu
Date(s) : [1957]
Personne(s) : Nacenta, Mme Raymond; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 2-11
Intitulé : Naidenoff, Père Georges. 6 lettres et cartes de visites autographes et
dactylographiées signées et non signées à Kikou Yamata.- Lyon, La Louvesc (avec
enveloppe). Missi. Rythmes du monde
Date(s) : 20 juillet 1949 - 26 février 1958 et sans date
Annexe:
- Programme de conférences, 1949
Personne(s) : Naidenoff, Père Georges; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 12-51
Intitulé : Nojorkam. 25 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata (quelques
lettres sont également adressées à son mari Conrad Meili).- Gand, Bruges, Knokke [etc.] et
Date(s) : 11 avril 1953 - 28 mai 1960 et sans date
Annexe:
- Articles de et sur Nojorkam- Photographies de Nojorkam et de ses filles
Personne(s) : Meili, Conrad; Nojorkam; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 52
Intitulé : No Mura, Isabelle, Mme Isam No Mura. Carte autographe signée à Kikou Yamata.Lyon
Personne(s) : No Mura, Isabelle, Mme Isam No Mura; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 53
Intitulé : No Mura, Isam. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Lyon
Personne(s) : No Mura, Isam; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 54-55
Intitulé : Nouet, Noël. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Tokyo
Date(s) : 14 décembre 1954 - 2 mars 1958
Personne(s) : Nouet, Noël; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 56-68
Intitulé : Oblak, Léopold. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Medvode
(Slovénie) (français et anglais)
22
Date(s) : 21 février - 3 juillet 1955
Avec traductions dactylographiées de divers poèmes de Léopold Oblak
Personne(s) : Oblak, Léopold; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 69-70
Intitulé : Oddo, Mme A. M. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Oddo, Mme A. M.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 71
Intitulé : Oguiss, Takanori. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Personne(s) : Oguiss, Takanori; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 72
Intitulé : Okada, Kôhei. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo (français et
japonais)
Personne(s) : Okada, Kôhei; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 73-75
Intitulé : Okami, Masako. Lettre autographe non signée à Kikou Yamata.- Chiba-ken
(Japon) (anglais - avec timbre de la douane)
Date(s) : 1er mars 1961
Sources complémentaires : Orengo, Charles. Voir: Plon, Librairie.
Personne(s) : Okami, Masako; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 76-79
Intitulé : Ostier, Janette. 3 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris. Art japonais,
Galerie place des Voges
Personne(s) : Ostier, Janette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 80
Intitulé : Pange, Victor de. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Strasbourg. Conseil
de l'Europe
Personne(s) : Pange, Victor de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 81
Intitulé : Patry, M. et Mme André. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.Sans lieu ni date
Date(s) : sans date
Sources complémentaires : Payot. Librairie. Voir: Hutter, Jean.
Personne(s) : Patry, André; Patry, Mme André; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 82
Intitulé : Paz, Magdeleine. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Paz, Magdeleine; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 83-84
Intitulé : Pelle, Mme. 2 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Paris. Plaisir de
France. Revue mensuelle
Personne(s) : Pelle, Mme; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 85-98
Intitulé : Petersen, Gerald Alger. 8 lettres dactylographiées et multigraphiées signées à
Kikou Yamata (quelques lettres sont également adressées à son mari Conrad Meili).- Santa
Clara (Californie) (anglais)
Date(s) : 20 février 1959 - 27 janvier 1961
Avec double de lettre de Gerald Alger Petersen à Mme E. Armstrong
Personne(s) : Armstrong, Mme E.; Meili, Conrad; Petersen, Gerald Alger; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 99
Intitulé : Pethellaz, Mme. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- Aix-les-Bains
23
Personne(s) : Pethellaz, Mme; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 100
Intitulé : Pfister, Anna. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Zurich (allemand).
Bücher Gilde Gutenberg
Personne(s) : Pfister, Anna; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 101-103
Intitulé : Pignol, Roger. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe).
Inspection générale des forces armées françaises
Personne(s) : Pignol, Roger; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 104
Intitulé : Pila, R. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Lyon. Consulat du Japon
Personne(s) : Pila, R.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 105-120
Intitulé : Plon, librairie. 8 lettres autographes et dactylographiées signées Charles Orengo et
Maurice Bourdel à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 28 avril 1953 - 25 novembre 1954
Annexes:
- 2 doubles dactylographiés de réponse
- Doubles de correspondance de George Allen and Unwin et de la librairie Gallimard
concernant "The tale of Genji"
- Note dactylographiée de Kikou Yamata concernant la traduction du "Roman de Genji"
Personne(s) : Allen, George; Bourdel, Maurice; Orengo, Charles; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Plon (librairie)
Cote : Ms. fr. 6325, f. 121-122
Intitulé : Pourtal de Ladeveze, Jean. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 2 avril 1962 - 4 mars 1965
Personne(s) : Pourtal de Ladeveze, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 123
Intitulé : Rambaud, M. et Mme Gustave. Carte de visite autographe non signée à Kikou
Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Personne(s) : Rambaud, Gustave; Rambaud, Mme Gustave; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 124
Intitulé : Rawls, Jessie Lee. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Floride
(anglais). Florida flower arrangement calendar
Personne(s) : Rawls, Jessie Lee; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 125-126
Intitulé : Renondeau, Gl. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Personne(s) : Renondeau, G.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 127-150
Intitulé : Requier, Lolie. 8 lettres et fragments de lettres autographes signées à Kikou
Yamata.- Gerde en Bigorre (Hautes Pyrennées), Barbazan et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 29 avril 1952 - 12 décembre 1957 et sans date
Annexe:
- Copie dactylographiée de 2 lettres de Lolie Requier, 1952 et sans date
- Coupure de presse concernant Philadelfe de Gerde
Personne(s) : Requier, Lolie; Yamata, Kikou; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 151
Intitulé : Reuter, Jean. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Reuter, Jean; Yamata, Kikou
24
Cote : Ms. fr. 6325, f. 152-162
Intitulé : Rieben, A. 10 lettres autographes et dactylographiées signées à Kikou Yamata.Berne. Hallwag SA
Date(s) : 24 avril 1957 - 11 août 1960
Annexe:
Convention entre les Editions Hallwag SA et Kikou Yamata, 1958
Personne(s) : Rieben, A.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Hallwag SA (Editions)
Cote : Ms. fr. 6325, f. 163
Intitulé : Rival, Paul. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Marly
Personne(s) : Rival, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 164
Intitulé : Rodolphe-Rousseau, Jacques. Carte de visite autographe signée d'une initiale à
Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Personne(s) : Rodolphe-Rousseau, Jacques; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 165
Intitulé : Romains, Jules. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Saint-Avertin
Personne(s) : Romains, Jules; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 166
Intitulé : Rovida, Gino. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Rome (Italien). Club
international des journalistes et écrivains d'union latine
Personne(s) : Rovida, Gino; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Club international des journalistes et écrivains d'union latine
Cote : Ms. fr. 6325, f. 167-172
Intitulé : Ruet, Noël. 3 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 2 janvier 1950 - 21 février 1955
Annexe:
Avec programme d'un récital de poésie mentionnant Noël Ruet
Personne(s) : Ruet, Noël; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 173
Intitulé : Rutherford, William A. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata et Conrad
Meili.- Zurich. International Press Institute
Personne(s) : Rutherford, William A.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : International Press Institute
Cote : Ms. fr. 6325, f. 174
Intitulé : Ruszkowski, André. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Neuilly sur
Seine. Revue internationale du cinéma
Personne(s) : Ruszkowski, André; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Revue internationale du cinéma
Cote : Ms. fr. 6325, f. 175
Intitulé : Saas, Mme M. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Saas, Mme M.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 176-177
Intitulé : Salis, Dora de, Mme Pierre de Salis. Carte autographe signée à Kikou Yamata.Paris. Légation de Suisse
Personne(s) : Salis, Dora de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 178-181
Intitulé : Salis, Flandrine de. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.25
Malans, Zurich
Date(s) : 18 - 29 mai 1953
Personne(s) : Salis, Flandrine de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 182-211
Intitulé : Salis, Marguerite de, Mme Wolf de Salis. 13 lettres autographes signées à Kikou
Yamata.- Malans, Berne (avec enveloppe)
Date(s) : 25 juillet 1949 - 19 mars 1961
Annexes:
- Télégramme
- Coupure de presse
Personne(s) : Salis, Marguerite de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 212a
Intitulé : Sandoz, Mme Edouard Marcel, née A. Passavant. Lettre autographe signée à
Personne(s) : Sandoz, Mme Edouard Marcel, née A. Passavant; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 212b-212c
Intitulé : Sandoz, Edouard Marcel. 2 lettres autographes et dactylographiées signées à
Date(s) : 28 novembre 1953 - 26 décembre 1954
Personne(s) : Sandoz, Edouard Marcel; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 212d-213
Intitulé : Sarssy [?], Yvonne. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris. Conférencia
Date(s) : 3 novembre [195?]
Personne(s) : Sarssy, Yvonne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 214-223
Intitulé : Sartin, Pierrette. 8 lettres et cartes autographes signées et non signées à Kikou
Yamata.- La Ferté Gaucher (S. et M.), Paris et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 29 juin 1955 - 13 avril 1962
Personne(s) : Sartin, Pierrette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 224-251
Intitulé : Sawada, Miki, née Iwasaki (1903-1968). 6 lettres autographes signées à Kikou
Yamata.- Kigennsetsu, Oiso (Japon) et sans lieu ni date (français, anglais - avec enveloppe)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Sawada, Miki, née Iwasaki (1903-1968); Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 252-255
Intitulé : Schiff-Wertheimer, Suzanne. 3 lettres et cartes autographes signées à Kikou
Yamata.- Paris, Néris les Bains (Allier)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Schiff-Wertheimer, Suzanne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 256-257
Intitulé : Schlumberger, Jean. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec
enveloppe)
Personne(s) : Schlumberger, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 258-260
Intitulé : Schmidt-Nagel, Dora. 3 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.Aeschi, Genève, Lenzerheide
Date(s) : 26 août 1952 - 26 août 1959
Personne(s) : Schmidt-Nagel, Dora; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 261-274
Intitulé : Schulte-Malbun, Bernadette, Mme Hans Schulte-Malbun. 10 lettres autographes et
dactylographiées signées à Kikou Yamata.- Vaduz, Wuppertal-Elberfeld (Allemagne) et sans
lieu
Date(s) : 15 avril 1953 - 28 septembre 1955
Annexes:
- Double dactylographié de lettre de Hans Schulte-Malbun à Peter List, 15 juillet 1954
26
- Copie de 3 lettres de Peter List à M. et Mme Schulte-Malbun, 1954-1955 (allemand)
- Carte autographe signée Peter List à Kikou Yamata, 1955
Personne(s) : List, Peter; List, Peter; Schulte-Malbun, Bernadette; Schulte-Malbun,
Bernadette; Schulte-Malbun, Hans; Schulte-Malbun, Hans; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6325, f. 275-276
Intitulé : Seigneux, Marcel de. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Corsier
Personne(s) : Seigneux, Marcel de; Yamata, Kikou
Ms. fr. 6326 Correspondance adressée à Kikou Yamata (Sen-Z)
Cote : Ms. fr. 6326, f. 1-32
Intitulé : Sengoku, Shizu. 11 lettres autographes signées à Kikou Yamata (2 lettres sont
également adressées à son mari Conrad Meili).- Paris, Tokyo et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 26 décembre 1954 - 1er juillet 1958 et sans date
Annexes:
- Textes autographes et dactylographiés de Shizu Sengoku concernant le Japon
- Note dactylographiée concernant Kikou Yamata et les soeurs Sengoku
Personne(s) : Meili, Conrad; Sengoku, Shizu; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 33-89
Intitulé : Sengoku, Taka. 8 lettres autographes signées à Kikou Yamata (4 lettres sont
également adressées à son mari Conrad Meili).- Paris et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 3 août 1954 - 2 septembre 1959 et sans date
Annexe:
Plusieurs textes dactylographiés de Taka Sengoku concernant le Japon
Personne(s) : Meili, Conrad; Sengoku, Taka; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 90-92
Intitulé : Servan-Schreiber, Emile. 2 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.Paris. Les Echos
Date(s) : 13 avril 1953 - 6 avril 1959
Personne(s) : Servan-Schreiber, Emile; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 93-95
Intitulé : Sharkey, Joe. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Neuilly sur Seine
(anglais - avec enveloppe)
Annexe:
Quelques lignes en français autographes signées B. Sharkey
Personne(s) : Sharkey, B.; Sharkey, Joe; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 96-99
Intitulé : Smeysters, Louis. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Nogent
Annexe:
Avec texte dactylographié signé Louis Smeysters "Madame Chrysenthème 1952"
Personne(s) : Smeysters, Louis; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 100-102
Intitulé : Société des gens de lettres de France. 2 lettres dactylographiées et multigraphiées
signées à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 28 mars 1949 - 1er mars 1962
Annexe:
Lettre dactylographiée signée Louis Foucher à Kikou Yamata. Paris, 13 juin 1961
Sources complémentaires : Stock. Editions. Voir: Lupasco, Yolande et Delamain, Maurice.
Personne(s) : Foucher, Louis; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Société des gens de lettres de France
Cote : Ms. fr. 6326, f. 103-104
Intitulé : Strauss, Harold. 2 lettres dactylographiées signées à Kikou Yamata.- New York
(anglais). Alfred A. Knopf Incorporated
27
Date(s) : 12 - 24 janvier 1955
Personne(s) : Strauss, Harold; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Alfred A. Knopf Incorporated
Cote : Ms. fr. 6326, f. 105-106
Intitulé : Sunier, Suzanne. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Sans lieu
Date(s) : 1er décembre [195?]
Personne(s) : Sunier, Suzanne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 107-108
Intitulé : Susse, Christiane. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Bellevue (Seine et
Oise)
Date(s) : 15 mars [195?]
Personne(s) : Susse, Christiane; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 109-111
Intitulé : Susse, Claude. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Personne(s) : Susse, Claude; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 112
Intitulé : Susse, Jean. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata (cette lettre est
également adressée à son mari Conrad Meili).- Paris
Personne(s) : Meili, Conrad; Susse, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 113-127
Intitulé : Susse, Yvonne, Mme Jean Susse. 6 lettres et attestations autographes signées à
Kikou Yamata (quelques lettres sont également adressées à son mari Conrad Meili).Bellevue (S. et O.)
Annexes:
- Carte d'invitation imprimée
- Lettre autographe signée Louise, mère ou belle-mère d'Yvonne Susse à Kikou Yamata.
Bellevue, 13 janvier [19..]
Personne(s) : Meili, Conrad; Susse, Louise; Susse, Yvonne; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 128
Intitulé : Syndicat de la Propriété Artistique. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.Paris
Collectivité(s) : Syndicat de la Propriété Artistique
Cote : Ms. fr. 6326, f. 129-157
Intitulé : Takashima, Saburo. 20 lettres autographes et dactylographiées signées à sa tante,
Kikou Yamata (quelques lettres sont également adressées à son mari Conrad Meili).Kamakura, Tokyo et sans lieu (anglais - avec enveloppe)
Date(s) : février 1949 - 17 avril 1960 et sans date
Annexe:
- photographies
Personne(s) : Meili, Conrad; Takashima, Saburo; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 158
Intitulé : Takashima, Setsuko. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais)
Personne(s) : Takashima, Setsuko; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 159-181
Intitulé : Takata, Yoshiko. 11 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Sans
lieu
Date(s) : 15 janvier 1949 - 10 octobre [1950] et sans date
Annexes:
- 2 photographies avec chacune quelques lignes autographes signées et non signées
- Coupure de presse
Personne(s) : Takata, Yoshiko; Yamata, Kikou
28
Cote : Ms. fr. 6326, f. 182-184
Intitulé : Tanaka, Mina. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais)
Personne(s) : Tanaka, Mina; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 185a
Intitulé : Tazoe, Hajime. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Tokyo (anglais)
Personne(s) : Tazoe, Hajime; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 185b-185e
Intitulé : Thieck (?), Pauline. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Vichy
Date(s) : 14 - 17 septembre [195?]
Personne(s) : Thieck (?), Pauline; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 186
Intitulé : Thomas, J. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris. La vie
intellectuelle
Personne(s) : Thomas, J.; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 187-188
Intitulé : Timus, Ioan. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Bucarest (avec
enveloppe)
Personne(s) : Timus, Ioan; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 189-190
Intitulé : Toplas, Peggie. Carte autographe signée à Kikou Yamata.- [Londres] (anglais)
Date(s) : [1958?]
Personne(s) : Toplas, Peggie; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 191
Intitulé : Trolliet, Gilbert. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Genève. U.E.R.
Office administratif
Personne(s) : Trolliet, Gilbert; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 192-200
Intitulé : Tsuji, Colette. 3 lettres et cartes autographes et dactylographiées signées à Kikou
Yamata.- Kanagawa-ken, Hayama (Japon) et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 14 mai 1953 - 1er décembre 1956
Personne(s) : Tsuji, Colette; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 201
Intitulé : Uchimi, Hiroshi. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Uchimi, Hiroshi; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 202-204
Intitulé : Unesco. 2 lettres dactylographiées signées Peter Du Berg à Kikou Yamata.- Paris
(français et anglais)
Date(s) : 24 janvier - 20 février 1950
Annexe:
- Contrat d'honoraires signé, 27 décembre 1954
Personne(s) : Du Berg, Peter; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Unesco
Cote : Ms. fr. 6326, f. 205-206
Intitulé : Valery, Mme Paul. 2 cartes et cartes de visite autographes non signées à Kikou
Yamata.- Sans lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Valery, Mme Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 207-208
Intitulé : Vallery-Radot, Louis Pasteur. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : 8 mai - 24 décembre 1953
29
Personne(s) : Vallery-Radot, Louis Pasteur; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 209-212
Intitulé : Valotaire, Marcel. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Buenos Aires
Avec texte dactylographié de Marcel Valotaire
Personne(s) : Valotaire, Marcel; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 213
Intitulé : Vandercammen, Edmond. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- UccleBruxelles
Personne(s) : Vandercammen, Edmond; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 214
Intitulé : Vaux de Foletier, Vicomte et Vicomtesse de. Carte de visite autographe non signée
à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Personne(s) : Vaux de Foletier, Vicomte de; Vaux de Foletier, Vicomtesse de; Yamata,
Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 215-223
Intitulé : Vaux de Foletier, François de. 4 lettres autographes signées à Kikou Yamata.Paris (avec enveloppe)
Date(s) : 2 avril 1959 - 18 mai 1961
Personne(s) : Vaux de Foletier, François de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 224-225
Intitulé : Veillet-Lavallée, Francis. 2 lettres dactylographiées signées et non signées à Kikou
Yamata.- Genève. Office européen des Nations Unies
Date(s) : 16 août - 29 septembre 1949
Personne(s) : Veillet-Lavallée, Francis; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 226-227
Intitulé : Vignaud, Jean. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Neuilly sur Seine
Date(s) : 1er octobre - 29 décembre 1953
Personne(s) : Vignaud, Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 228-229
Intitulé : Villon, Jacques. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris (avec enveloppe)
Personne(s) : Villon, Jacques; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 230
Intitulé : Vitali, Charles. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Vitali, Charles; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 231-234
Intitulé : Vocance, Julien. 3 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Annonay
(Ardèche)
Date(s) : 5 septembre - 18 juin 1949
Avec copie par Kikou Yamata d'un poème de Julien Vocance
Personne(s) : Vocance, Julien; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 235
Intitulé : Voilier, Mme Jean. Carte de visite autographe signée à Kikou Yamata.- Paris
Date(s) : sans date
Sources complémentaires : Voilier, Mme Jean. Voir aussi dans: Domat. Editions.
Personne(s) : Voilier, Mme Jean; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 236
Intitulé : Wackernagel, Rudolf et Miriam. Carte autographe non signée à Kikou Yamata.Sans lieu ni date (anglais)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Wackernagel, Miriam; Wackernagel, Rudolf; Yamata, Kikou
30
Cote : Ms. fr. 6326, f. 237
Intitulé : Watanake, Kazuo. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Tokyo. University of
Tokyo, faculty of letters
Personne(s) : Watanake, Kazuo; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 238
Intitulé : Watteville, Alix de. Lettre autographe signée à Kikou Yamata.- Cologne
Personne(s) : Watteville, Alix de; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 239
Intitulé : Wayman, Dorothy G. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Jamaica
Plain (Massachusetts) (anglais)
Personne(s) : Wayman, Dorothy G. ; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 240-241
Intitulé : Weideli, Walter. 2 lettres et cartes autographes signées à Kikou Yamata.- Genève
et sans lieu. Journal de Genève
Date(s) : 28 janvier - 10 avril 1961
Personne(s) : Weideli, Walter; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Journal de Genève
Cote : Ms. fr. 6326, f. 242
Intitulé : Weiss, Louise. Lettre dactylographiée signée à Kikou Yamata.- Paris
Personne(s) : Weiss, Louise; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 243-247
Intitulé : Wieme, Liliane et Nicole. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Ostende
et sans lieu (avec enveloppe)
Date(s) : 15 mai 1955 et sans date
Annexe:
- 2 photographies
Personne(s) : Wieme, Liliane; Wieme, Nicole; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 248-251
Intitulé : Winkler, Paul. 2 lettres autographes signées à Kikou Yamata.- Sans lieu. Ministère
des affaires étrangères
Date(s) : 24 août 1949 - 8 janvier 1950
Personne(s) : Winkler, Paul; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 252-268
Intitulé : Yamada, Junta. 8 lettres autographes signées à sa soeur, Kikou Yamata.Kamakura, Tokyo, Hanoï (avec enveloppe)
Date(s) : 2 février 1949 - 9 décembre 1957 et sans date
Annexe:
- 2 télégrammes, 1950-1962
Personne(s) : Yamada, Junta; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 269-270
Intitulé : Yamada, Mme Tadzumi, née Marguerite Varot. Lettre autographe signée à sa fille,
Kikou Yamata.- [Japon] (avec enveloppe)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Yamada, Marguerite, née Varot; Yamata, Kikou
Cote : Ms. fr. 6326, f. 271
Intitulé : Yasukawa, Sadao et Kazu. Photographie avec quelques mots autographes signés
à Kikou Yamata.- Sans lieu
Date(s) : décembre 1954
Personne(s) : Yamata, Kikou; Yasukawa, Kazu; Yasukawa, Sadao
Cote : Ms. fr. 6326, f. 272
Intitulé : Ziegler, Henri de. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.- Sans
lieu
31
Personne(s) : Yamata, Kikou; Ziegler, Henri de
Cote : Ms. fr. 6326, f. 273
Intitulé : Zighera, Odette et Léon. Carte de visite autographe non signée à Kikou Yamata.Sans lieu
Date(s) : [1957]
Personne(s) : Yamata, Kikou; Zighera, Léon; Zighera, Odette
Cote : Ms. fr. 6326, f. 274-277
Intitulé : Zumoto. 3 lettres et cartes de visites autographes signées et non signées à Kikou
Yamata.- Tokyo, Paris
Date(s) : 6 mars 1950 - 17 décembre 1957 et sans date
Personne(s) : Yamata, Kikou; Zumoto
Cote : Ms. fr. 6326, f. 278-302
Intitulé : Correspondant non identifié. Lettres et cartes en français à Kikou Yamata
Date(s) : sans date
Cote : Ms. fr. 6326, f. 303-324
Intitulé : Correspondant non identifié. Lettres en japonais à Kikou Yamata.
Date(s) : sans date
SÉRIE 2 Ms. fr. 6327-6329
II. Papiers personnels et biographiques
28 enveloppes et 11 carnets dans 3 cartons de 350 x 270 mm.
Ms. fr. 6327/1-4 1. Papiers personnels
1945 - 1960
4 enveloppes
Cote : Ms. fr. 6327/1
Intitulé : 4 cartes d'identité
Date(s) : ca. 1945-1957
Importance matérielle et support : 1 enveloppe
Cartes d'identité délivrées par:
- Foreign nationals and Japanese technical personal (Japon), entre 1945 et 1949
- Bibliothèque Nationale de Paris, 1949-1950. Avec photographie
- Cartes d'immatriculation et d'affiliation à la Sécurité sociale (France), 1952-1957
Collectivité(s) : Bibliothèque Nationale de Paris; Foreign nationals and Japanese technical
personal; Sécurité sociale française
Cote : Ms. fr. 6327/2
Intitulé : Correspondance et documents divers en vue de recouvrer la nationalité française,
1947-1955
Date(s) : 1947-1955
Importance matérielle et support : 11 feuillets dans 1 enveloppe
Cote : Ms. fr. 6327/3
Intitulé : Forumulaires et attestations adressées à Kikou Yamata par la Caisse nationale des
lettres, signés G. Corlieu, Paris, 1957-1960
Date(s) : 1957 - 1960
Personne(s) : Corlieu, G.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Caisse nationale des lettres
Cote : Ms. fr. 6327/4
Intitulé : Brouillon de lettre autographe de Kikou Yamata à la Société des écrivains suisses,
Genève, vers 1960, afin de demander une aide financière pour pouvoir terminer son roman
"Le vent derrière la porte"
Date(s) : vers 1960
Importance matérielle et support : 1 feuillet
Collectivité(s) : Société des écrivains suisses
32
Ms. fr. 6327/5-5bis 2. Textes autobiographiques et biographiques
1930 - 1960
34 feuillets dans 2 enveloppes
Cote : Ms. fr. 6327/5
Intitulé : "Le métier d'écrivain" et "Paris"
Date(s) : vers 1930 - vers 1940
Importance matérielle et support : 14 feuillets
"Le métier d'écrivain"
Notes autographes pour servir à une conférence prononcée par Kikou Yamata vers 1930.
Texte incomplet, feuillet 7-15
"Paris"
Texte dactylographié pour servir à une conférence prononcée par Kikou Yamata à
l'Ambassade de France à Tokyo. Vers 1940. 6 feuillets
Cote : Ms. fr. 6327/5 bis
Intitulé : "Kikou Yamata, telle que je l'ai éditée" et "Biography: Kikou Yamata"
Date(s) : 1950 - 1960
"Kikou Yamata, telle que je l'ai éditée"
Texte autographe signé Maurice Delamain. Paris, 1950. 6 feuillets
"Biography: Kikou Yamata"
Texte dactylographié de Henry Miller (anglais). 1960. 2 feuillets
Notes diverses. 12 feuillets
Personne(s) : Delamain, Maurice; Miller, Henry
Ms. fr. 6327/6-9 3. Bibliographies et programmes
4 enveloppes
Cote : Ms. fr. 6327/6
Intitulé : Bibliographies des oeuvres et conférences de Kikou Yamata
Date(s) : sans date
Importance matérielle et support : 22 feuillets dans 1 enveloppe
Avec copies des diverses critiques concernant ses romans
Cote : Ms. fr. 6327/7
Intitulé : Listes des articles écrits par Kikou Yamata, en particulier les années 1947-1948.
Avec factures
Date(s) : 1947 - 1948 et sans date
Annexe:
Contrat signé entre Kikou Yamata et le journal "Gunzo" représenté par S. Owari. Tokyo,
1948. 22 feuillets
Personne(s) : Owari, S.; Yamata, Kikou
Collectivité(s) : Gunzo (presse)
Cote : Ms. fr. 6327/8
Intitulé : 11 programmes et annonces des conférences et émissions radiophoniques
prononcées par Kikou Yamata
Date(s) : 1939 - 1959 et sans date
Cote : Ms. fr. 6327/9
Intitulé : Notes diverses
Date(s) : sans date
Ms. fr. 6327/10-12 4. Photographies
sans date
3 enveloppes
Photographies de:
- Kikou Yamata et son mari Conrad Meili
- Junta Yamada (frère de Kikou Yamata) avec sa femme et ses deux fils au Japon
33
- Amis et connaissances.
- Japon
Ms. fr. 6327/13-6328 5. Listes et carnets d'adresses
sans date
15 enveloppes et 1 carnet dans 2 cartons
Cote : Ms. fr. 6327/13
Intitulé : Service de presse et listes diverses autographes et dactylographiées
Date(s) : sans date
Cote : Ms. fr. 6328
Intitulé : 5 carnets d'adresses
Date(s) : sans date
Importance matérielle et support : 5 carnets et 1 enveloppe
Avec une enveloppe contenant des notes et adresses qui étaient conservées dans les
carnets
Ms. fr. 6329 6. Agendas
1940 - 1953
10 carnets dans un carton
Agendas des années 1940, 1943, 1945, 1947 - 1953
Ces agendas portent quelques notes succintes (rendez-vous), des pensées personnelles, et
quelques adresses figurent à la fin
SÉRIE 3 Ms. fr. 6330
III. Journal
avril 1939 - juin 1962
8 cahiers, 6 enveloppes et 1 volume dans 1 carton de 350 x 270 mm.
Journal formé par plusieurs cahiers, carnets, feuillets épars, couvrant les années 1939-1962
Sources complémentaires : - Ms. fr. 6340, "Parmi les hommes", album dans lequel Kikou
Yamata écrivit ses souvenirs dans le but vraisemblable d'une publication
- Ms. fr. 6347, enveloppe 5, Lettres à Monsieur Koji, soit 12 lettres de Kikou Yamata
concernant son voyage de retour en France (Kobe-Paris) en janvier-février 1949
Cote : Ms. fr. 6330, cahier 1
Intitulé : Journal. Avril-octobre 1939
Date(s) : avril - octobre 1939
Importance matérielle et support : 1 cahier
Au début: description d'une grave maladie au cours de laquelle Kikou Yamata crut mourir.
Puis, description détaillée du voyage Marseilles - Chine : Naples, Capri, Port Said, Canal de
Suez, Océan Indien, Ceylan, Singapour, Mer de Chine, Hong-Kong, Formose
Intitulé : Journal. Octobre 1939 - mars 1940
Date(s) : octobre 1939 - mars 1940
La couverture porte: "Voyage au Japon, [oct.] 1939 - [mars] 1940, à partir de Shanghai."
Arrivée au Japon, Kobe, Kamakura, Tokyo et diverses descriptions du Japon
Intitulé : Journal. Avril - octobre 1940
Date(s) : avril - octobre 1940
La couverture porte: "Voyage au Japon, avril - [octobre] 1940." Journal et descriptions
détaillées du Japon
Intitulé : Journal. Novembre 1940 - [octobre 1941]
Date(s) : novembre 1940 - octobre 1941
34
La couverture porte: "Japon, novembre 1940 - [octobre 1941]." Journal, nombreuses
descriptions du Japon et quelques coupures de presse collées
Intitulé : Journal. Octobre 1941 - [août 1943]
Date(s) : octobre 1941 - août 1943
La couverture porte: "Octobre 1941 - [août] 1943." Journal, descriptions du Japon et
coupures de presse collées
Cote : Ms. fr. 6330, volume 6 et enveloppe 7
Intitulé : Journal. Février 1944 - novembre 1949
Date(s) : 6 février 1944 - 30 novembre 1949
Importance matérielle et support : 1 volume et 1 enveloppe
6 février 1944 - 30 novembre 1949. Après quelques descriptions du Japon, Kikou Yamata
décrit son voyage de retour en France, son arrivée à Anières (1er mars 1949), et son retour
à Paris le jour de ses 52 ans, le 15 mars 1949. Avec une enveloppe contenant les notes et
documents divers qui étaient pliés et conservés entre les feuillets du Journal
Cote : Ms. fr. 6330, cahier 8 et enveloppe 9
Intitulé : Journal. Janvier 1950 - août 1952
Date(s) : janvier 1950 - août 1952
Importance matérielle et support : 1 cahier et 1 enveloppe
La couverture porte: "Journal, notes, [janvier] 1950 - [août 1952]." Avec une enveloppe
contenant les notes et documents divers qui étaitent pliés et conservés entre les feuillets du
Journal
Intitulé : Journal. 1952 - avril 1957
Date(s) : 1952 - avril 1957
La couverture porte: "Journal 1952, 1953, 1954 - [avril 1957]." Avec une enveloppe
contenant les notes et documents divers qui étaient pliés et conservés entre les feuillets du
Journal
Intitulé : Journal. Avril 1958 - juin 1962
Date(s) : avril 1958 - juin 1962
Avril 1958 - juin 1962. Avec une enveloppe contenant les notes et documents divers qui
étaient pliés et conservés entre les feuillets du Journal
Cote : Ms. fr. 6330, enveloppe 14
Intitulé : Texte autobiographique. Décembre 1941
Date(s) : décembre 1941
Importance matérielle et support : 1 enveloppe, 18 feuillets
Parallèlement au Journal précité, Kikou Yamata écrivit un texte autobiographique concernant
les premières journées de guerre au Japon, décembre 1941. Texte autographe, 18 feuillets
Intitulé : Notes personnelles. Août 1947
Date(s) : août 1947
Importance matérielle et support : 1 carnet
Tout petit carnet contenant des notes personnelles, janvier - août 1947
SÉRIE 4 Ms. fr. 6331-6349
IV. Oeuvres
1923-1962 et sans date
1 carton de 270 x 200 mm. et 17 cartons de 350 x 270 mm.
Sources complémentaires : - "Vies de geishas". - Paris : Gallimard, 1934. Voir: "Trois
35
geishas". - Paris : Domat, 1953, Ms. fr. 6333
Ms. fr. 6331-6339 1. Ouvrages publiés
1934-1960
9 cartons
Ms. fr. 6331, enveloppe 1 "Au pays de la Reine : étude sur la civilisation japonaise et les femmes". - Hanoï :
Imprimerie d'Extrême-Orient, 1942
1942
1 enveloppe dans un carton de 350 x 270 mm.
Aucun manuscrit du "Pays de la Reine" n'a été conservé. Ecrit et publié pendant le long
séjour de Kikou Yamata au Japon (1939-1949), il est probable que l'auteur n'ait pas cru
devoir emporter en Europe les manuscrits devenus inutiles après la publication de l'ouvrage
Une enveloppe avec : Annonce publicitaire, Couverture imprimée de l'ouvrage, Première
partie imprimée : "La religion et la femme japonaise" (p. 1-63)
Ce texte imprimé comprend de nombreuses adjonctions autographes et dactylographiées en
vue d'une nouvelle édition. Cette nouvelle édition verra en effet le jour en 1955 sous le titre
"Le Japon des Japonaises". Voir Ms. fr. 6335
Ms. fr. 6332, enveloppes "La dame de beauté : roman". - Paris : Stock, 1953
1-6 25 juin 1952 - 1953
3 enveloppes et 3 dossiers dans un carton de 350 x 270 mm.
- Enveloppes 1-2 : Brouillon autographe. 137 feuillets
- Dossier 3 : Texte dactylographié signé avec corrections autographes. Le dernier feuillet
porte : "Bellevue, Seine et Oise, 25 juin 1952." Le texte est précédé d'une "Lettre à mon
éditeur." 10 et 116 feuillets
- Dossier 4 : Double dactylographié signé avec corrections autographes. A part les 2
premiers feuillets qui sont différents, le texte est identique. 116 feuillets
- Dossier 5 : Deuxième double dactylographié signé. 10 et 116 feuillets
- Enveloppe 6 : - Résumé de "La dame de beauté". Brouillon autographe, 1 feuillet. Texte
dactylographié, 4 feuillets. - Feuille publicitaire : "Notice des éditeurs sur La dame de
beauté", Librairie Stock, mars 1953. 4 feuillets identiques
Ms. fr. 6333, enveloppes "Trois geishas". - Paris : Domat, 1953
1-2 1953
2 enveloppes dans un carton de 270 x 200 mm.
- Enveloppe 1 : Très nombreuses corrections autographes et adjonctions dactylographiées
dans un ouvrage imprimé des "Vies de geishas" (1934) pour préparer la nouvelle édition de
1953
- Enveloppe 2 : Annonces publicitaires pour l'édition de 1953. 1 feuillet imprimé (plusieurs
exemplaires)
Sources complémentaires : - "Trois geishas" parut d'abord sous le titre "Vies de geishas". Paris : Gallimard, 1934
Voir aussi la correspondance adressée par les Editions Domat à Kikou Yamata concernant
la publication de 1953, Ms. fr. 6322, feuillets 86-152
Ms. fr. 6334, enveloppes "Le secret de Colette". - Publié au Japon (en japonais), 1954
1-2 1954
- Enveloppe 1 : Premier texte dactylographié en français avec corrections autographes. 81
feuillets
- Enveloppe 2 : Deuxième texte dactylographié en français, signé et avec une note
autographe. "Anières par Genève, Switzerland." 77 feuillets
Ms. fr. 6335, enveloppes "Le Japon des Japonaises". - Paris : Domat, 1955
1-2 1955
- Enveloppe 1 : A l'exception des corrections qui figurent dans "Au pays de la reine", peu de
manuscrits ont été conservés. Conclusion : évolution de la civilisation japonaise. - Texte
dactylographié incomplet avec corrections autographes. - Copie dactylographiée du premier
texte, incomplet également. Un morceau de carton joint à ces conclusions porte la note
autographe : "Au pays de la reine, adjonction pour une future réédition." 5 et 11 feuillets
36
- Enveloppe 2 : Epreuve d'imprimerie avec quelques corrections autographes. La première
page porte une note autographe signée de Kikou Yamata : "Bon à tirer, 14 mars 1955.
Chapitre sur l'esthétique envoyé à Berval." Texte incomplet : les pages 113 à 136 manquent.
161 pages
Sources complémentaires :
"Le Japon des Japonaises" est une réédition - avec de nombreuses adjonctions et
modifications - de l'ouvrage "Au pays de la reine." Voir : Ms. fr. 6331
Ms. fr. 6336, enveloppe 1 - "Le mois sans dieux : roman". - Paris : Domat, 1956. [D'inspiration autobiographique]
dossier 6 juillet 1954 - 1956
5 enveloppes et 1 dossier dans un carton de 350 x 270 mm.
- Enveloppe 1 : Premières idées et notes autographes et dactylographiées diverses
concernant "Le mois sans dieux." Kikou Yamata pensa d'abord intituler ce roman "Destins
secrets." Avec copies de critiques littéraires concernant ce roman
- Enveloppes 2-5 : Texte autographe. 205 feuillets. Le premier feuillet porte : "commencé
juillet ou août 1954." (Dans le texte autographe, l'héroïne se nomme Jeannette. Dans le
texte dactylographié, l'héroïne s'appelle désormais Madeleine)
- Dossier 6 : Texte dactylographié. 237 feuillets. Ce texte porte le titre : "Destins inavoués ou
le mois dans dieux"
Ms. fr. 6337, enveloppes "Mille coeurs en Chine : roman". - Paris : Editions mondiales, 1957
1-11 1939-1957
- Enveloppe 1 : Les manuscrits de ce roman étaient accompagnés d'une note autographe de
Kikou Yamata : "Mille coeurs en Chine, roman. 1 texte refusé par Stock, emporté [au] Japon
[en] 1939. 1 texte revu, imprimé par [les] Editions mondiales 1957"
- Enveloppes 2-4 : Texte dactylographié et signé avec corrections et adjonctions
autographes. 174 feuillets. (Il s'agit vraisemblablement du texte écrit avant 1939 et refusé
par Stock)
- Enveloppes 5-7 : Texte dactylographié avec corrections autographes pour servir à la
publication de 1957. 124 feuillets
- Enveloppes 8-11 : Epreuves d'imprimerie. 256 feuillets
Ms. fr. 6338, enveloppes "Anières, 1858-1958". - Publié par le Conseil municipal à l'occasion du centenaire de
1-2 la commune, 1958
1958
- Enveloppe 1 : Prospectus publicitaire avec le bulletin de souscription en faveur de la
publication "Anières, 1858-1958." Cette publication prévoit une préface de Kikou Yamata
Le prospectus porte une note autographe de Kikou Yamata : "Histoire de la paroisse
catholique Corsier-Anières supprimée dans le livre du centenaire." En effet, Kikou Yamata
écrivit d'abord l' "Histoire de la paroisse catholique", texte dactylographié avec corrections
autographes. 15 feuillets
- Enveloppe 2 : Une lettre d'Adrien Ogay, éditeur, à Kikou Yamata, (Anières, 18 janvier
1958) explique pourquoi le long texte de l' "Histoire de la paroisse catholique" n'a pu être
accepté ni publié
- Enveloppe 2 : Kikou Yamata écrivit alors l'introduction : Brouillon autographe, 7 feuillets;
Double dactylographié avec corrections autographes, 5 feuillets; Epreuves d'imprimerie. 11
feuillets (2 exemplaires)
Ms. fr. 6339, enveloppes "L'art du bouquet". - Bruxelles : G. Houyoux, 1960
1-3 1960
- Enveloppe 1 : Texte autographe incomplet. 65 feuillets
- Enveloppe 2 : Texte dactylographié incomplet. 64 feuillets. (Les feuillets 38-41 manquent,
et quelques paragraphes font défaut)
- Enveloppe 3 : - Deux photographies de bouquets pour servir à la publication. - 1 petit billet
portant les mots autographes de Kikou Yamata : "Ecrivez un livre sur ces bouquets et
illustrez-le avec des estampes me dit Paul Valery, après m'avoir vue composer un
arrangement de petits chrysanthèmes."
Ms. fr. 6340-6344 2. Ouvrages inédits
5 cartons
Ms. fr. 6340, volume 1 - "Parmi les hommes". [Souvenirs écrits vraisemblablement entre 1946 et 1954]
enveloppes 5-6 1946-1954
37
5 enveloppes et 1 volume dans un carton de 350 x 270 mm.
- Volume 1 : Album contenant plusieurs textes autobiographiques : "Enfances"; "Où la terre
tremble"; ["Du couvent à Paris"]; "Récit de ma prison" [ou] "Au secret". Texte autographe, 1
volume de 152 feuillets
- Volume 1, feuillet 1 : "En souvenir d'une confession générale à Kamakura, quand vinrent
les bombardements"
- Volume 1, feuillet 2 : "1er juillet 1946. Kamakura. Parmi les hommes. Album offert par Miki,
maquette de son livre avec Zénobie"
- Volume 1, feuillet 3-29 : Partie I : "Enfance"
- Volume 1, feuillet 30-40r : Partie II : "Où la terre tremble"
- Volume 1, feuillet 40v-54 : Partie III : ["Du couvent à Paris"]
- Volume 1, feuillet 55 : "Recopié à Anières - vendredi 7 août 1952 - après interruption de
1946. Rapatriement en janvier 1949"
- Volume 1, feuillet 55-83 : Suite des souvenirs de la jeunesse de Kikou Yamata au Japon
- Volume 1, feuillet 85-131 : "Récit de ma prison - Novembre 1943 - "
- Volume 1, feuillet 132-150 : Feuillets blancs
- Volume 1, feuillet 151v : Copie d'un poème de Benjamin Constant de la main de Conrad
Meili
- Volume 1, feuillet 152 : Copie dactylographiée d'une lettre de Jean Arthus, fusillé par les
Allemands en février 1943
- Enveloppe 2 : A l'intérieur de l'Album susmentionné se trouvaient diverses notes : Notes
dactylographiées concernant la vie de Kikou Yamata et sa famille; Notes autographes
éparses. 16 feuillets
- Enveloppe 3 : Partie I : "Enfance." Copie dactylographiée des feuillets 3 à 29 de l'Album. 2
textes dactylographiés identiques mais de typographie différente, avec corrections
autographes. L'un des textes porte la signature de Kikou Yamata. 25 et 23 feuillets
- Enveloppe 4 : Partie II : "Où la terre tremble." Copie dactylographiée des feuillets 30 à 40
de l'Album. Texte dactylographié avec corrections autographes. 11 feuillets. Partie III : ["Du
couvent à Paris."] Il n'y a pas de copie dactylographiée pour cette partie
- Enveloppe 5-6 : "Au secret." Copies dactylographiées des feuillets 85 à 131 de l'Album qui
portent le titre "Récit de ma prison, 10 novembre1943." 2 copies dactylographiées
identiques, l'une avec des corrections autographes de Kikou Yamata, l'autre avec des
corrections autographes de la main de Conrad Meili. L'une des copies comprend un feuillet
supplémentaire portant le titre : "Epilogue 1954." 49 et 50 feuillets
Ce texte "Au secret" devait être publié avec un texte de Conrad Meili "J'ai choisi" concernant
son expérience dans les prisons japonaises. Ces deux textes auraient dû paraître sous le
titre général "Prisons jaunes." Le texte de Conrad Meili n'a pas été conservé
Dans une lettre (malheureusement non identifiée) adressée à Conrad Meili, Paris, le 22
novembre 1963, on peut comprendre pourquoi "Prisons jaunes" ne fut pas publié : "Vous me
demandez
Sources complémentaires : Voir aussi la correspondance adressée à Conrad Meili, Ms. fr.
6354, enveloppe 6, feuillet 76
Ms. fr. 6341, enveloppes "Le vent derrière la porte". - Ecrit vers 1959-1960
1-7 1959-1960
Différents titres ont été imaginés par Kikou Yamata : "Le jour du Solstice", "L'aveinière", "Aux
quatre coins"
- Enveloppe 1 : Premières idées et notes autographes et dactylographiées diverses
- Enveloppe 2 : Texte autographe incomplet. 53 feuillets + paginations diverses
- Enveloppe 3 : Premier texte dactylographié avec de nombreuses corrections et adjonctions
autographes. 67 feuillets
- Enveloppe 4 : Double du premier texte dactylographié avec seulement quelques
corrections autographes. 61 feuillets
- Enveloppe 5 : Deuxième texte dactylographié avec corrections autographes. 68 feuillets
- Enveloppe 6 : Double du deuxième texte dactylographié avec corrections autographes. 68
feuillets
- Enveloppe 7 : Divers : Coupure de presse extraite de la "Feuille d'Avis de Neuchâtel", le 15
octobre 1959 : "Au Lyceum-club de Neuchâtel, Mme Kikou Yamata présente quelques
pages de son dernier roman." Le texte mentionne : "... son dernier roman encore inédit, qui
sera intitulé "Le vent derrière la porte" ... cet ouvrage fraîchement sorti de sa plume et qui
doit encore connaître quelques ultimes remaniements avant d'être remis à l'éditeur."
L'ouvrage ne sera pas publié
Photocopies de la correspondance échangée entre Kikou Yamata et la Société des écrivains
suisses (1960) concernant "Le vent derrière la porte"
Ms. fr. 6342, enveloppe 1 "Journal d'une Française au Japon"
sans date
1 enveloppe dans un carton de 350 x 270 mm.
38
Sous forme d'une lettre à la première personne, Kikou Yamata laisse la parole à sa mère qui
raconte sa jeunesse lyonnaise, son mariage avec un Japonais, et sa vie de mère de famille
au Japon jusqu'au jour où ses trois enfants quittent la maison
- Enveloppe 1 : Texte dactylographié avec quelques corrections autographes. 56 feuillets
Ms. fr. 6343, enveloppes "Journal de Miki Sawada, ambassadrice du Japon". - Présenté par Kikou Yamata
1-8 sans date
Dans l'introduction, Kikou Yamata mentionne : "Ce récit me fut dicté d'après ses notes
personnelles en japonnais, par Miki Sawada, au cours de mes visites chez elle sur la côte
japonaise, au début de la guerre..."
- Enveloppe 1 : Deux introductions différentes, l'une autographe et l'autre dactylographiée. 2
feuillets
- Enveloppe 2 : Journal de Miki Sawada. (Ce journal relate l'enfance japonaise de Miki
Sawada et sa jeunesse jusqu'au jour de son mariage). Brouillon dactylographié avec
corrections autographes de la main de Miki Sawada (?). 76 feuillets
- Enveloppe 3 : Fragment d'un des brouillons dactylographié avec corrections autographes
de la main de Miki Sawada (?) Feuillets 2-18
- Enveloppe 4 : Texte dactylographié. 64 feuillets
- Enveloppe 5 : Double du texte dactylographié. 64 feuillets
- Enveloppe 6 : [Journal de mes visites chez Miki Sawada.] Texte autographe relatant les
nombreuses visites faites par Kikou Yamata à son amie Miki Sawada, alors qu'elles étaient
toutes deux au Japon, entre 1939 et 1943. Comme le note Kikou Yamata, la guerre mit fin à
ces visites. Ce texte écrit à la première personne se présente ainsi comme le journal des
visites de Kikou Yamata au cours desquelles Miki Sawada dicta ses souvenirs
- Enveloppe 7 : Notes éparses concernant Miki Sawada. Avec copie d'un poème de Miki
Sawada. 32 feuillets
- Enveloppe 8 : Divers : "A Japanese churchwoman writes to her friends in the United
States". Texte imprimé de Miki Sawada. Sans date. 2 feuillets.
Notes dactylographiées concernant l'orphelinat d'Elisabeth Sanders. (Miki Sawada créa
après la guerre cet orphelinat pour les enfants nés des Américains GI et des Japonaises)
Coupures de presse avec photographies concernant Miki Sawada et Joséphine Baker.
(Français et japonais)
Sources complémentaires : Voir aussi la correspondance adressée par Miki Sawada à
Kikou Yamata, Ms. fr. 6325, feuillets 224-251
Ms. fr. 6344, enveloppes "La vie de Rikyu, maître de thé, 1520-1591"
1-5 sans date
- Enveloppe 1-2 : Texte autographe. 95 feuillets
- Enveloppe 3-4 : Texte dactylographié avec corrections autographes. 117 feuillets
- Enveloppe 5 : Double du texte dactylographié avec corrections autographes. 117 feuillets
Ms. fr. 6345 3. Nouvelles
1923 - avril 1955 et sans date
Kikou Yamata écrivit de nombreuses nouvelles ou contes. Quelques nouvelles furent
publiées dans les "Oeuvres libres" et dans diverses revues. Kikou Yamata souhaita alors
réunir 14 nouvelles pour les publier sous le titre "Contes insolites." Mais ce projet n'aboutit
pas
Ms. fr. 6345, enveloppe 1 Rapport autographe signé Robert Blo... concernant les qualités et les défauts
littéraires des "Contes insolites." - Sans lieu ni date
sans date
1 enveloppe
- Enveloppe 1 : Avec photocopies de deux pages de "La Japolyonnaise" de Monique
Penissard concernant ces contes
Ms. fr. 6345, enveloppes "Contes insolites"
2-10 juin 1954 - avril 1955 et sans date
9 enveloppes
- Enveloppe 2 : Tables diverses esquissées par Kikou Yamata. 5 feuillets
- Enveloppes 3-10 : "Le cavalier de l'Echiquier". Brouillon autographe et texte
dactylographié. 10 et 13 feuillets
"Le pilié hanté." Texte dactylographié. 6 feuillets
"Les canards mandarins." Textes dactylographiés dont l'un avec des corrections
39
autographes. 4 et 4 feuillets. Texte imprimé publié dans "Votre maison", juin-juillet 1954
"Le Jizo nu." Brouillon autographe et texte dactylographié. 6 et 4 feuillets
"L'épouse de neige." Brouillon autographe, texte dactylographié et feuillets épars. 3, 3 et 2
feuillets
"Le crâne chauve." Brouillon autographe et texte dactylographié. 2 et 3 feuillets
"Les noyés font surface." Brouillon autographe et texte dactylographié. 5 et 6 feuillets
"La chair de la sirène." Brouillon autographe, texte dactylographié avec corrections
autographes et notes autographes. 4, 5 et 2 feuillets
"Visite à la jeune folle." Brouillon autographe et 2 textes dactylographiés dont l'un avec
corrections autographes. 7, 14 et 10 feuillets. Texte imprimé publié dans "Psyché", avril
1955
"Les dix assiettes d'Okikou." 3 textes dactylographiés. 4, 3 et 3 feuillets
"La lanterne pivoine." Brouillon autographe et 2 textes dactylographiés. 8, 5 et 4 feuillets
"L'enfant du volcan." Cette nouvelle porte aussi le titre : "L'enfant du Komagatake." Brouillon
autographe incomplet et 2 textes dactylographiés dont l'un est incomplet avec des
corrections autographes. Avec notes autographes. Feuillets 5-11, et 10, 4 et 2 feuillets
"L'oiseau à 9 têtes." Brouillon autographe et texte dactylographié. 5 et 5 feuillets
"Le peintre d'Akita." Cette nouvelle porte aussi le titre : "Kimi". 2 textes dactylographiés avec
corrections autographes. Avec notes autographes. 10, 5 et 1 feuillets
Ms. fr. 6345, enveloppes "Nouvelles diverses"
11-19 1923 - 6 novembre 1948 et sans date
9 enveloppes
- Enveloppe 11 : "L'arbre du divorce." 2 textes dactylographiés avec corrections autographes
et feuillets épars. 4, 7 et 2 feuillets
- Enveloppe 12 : "La chatte des Nabeshima." 3 textes dactylographiés avec quelques
corrections autographes. 3, 3 et 13 feuillets
- Enveloppe 13 :"Deux tombes à Megouro, village de l'Oeil Noir." Brouillon autographe, texte
dactylographié avec quelques corrections autographes et 2 fragments dactylographiés. 4, 9,
4 et 2 feuillets
- Enveloppe 14 :"En chasse." Texte dactylographié signé. 7 feuillets
- Enveloppe 15 :"La fille aux longs cheveux. Légende japonaise." Texte dactylographié avec
corrections autographes. 1 feuillet et 1 illustration
"Les filles du feu. Images pyrénéennes." Texte dactylographié avec corrections autographes.
Le dernier feuillet porte : "Kamakura, 6 novembre 1948." 12 feuillets
- Enveloppe 16 :"Momotaro. Texte dactylographié. 2 feuillets
"Okichi l'étranger." Texte dactylographié incomplet avec corrections autographes. 1 feuillet
"Ourashima, le pêcheur." Double de texte dactylographié. 2 feuillets
- Enveloppe 17 :"Pour une nuit d'Asie." 3 textes dactylographiés avec corrections
autographes. 16, 14 et 6 feuillets
- Enveloppe 18 :"La Shintoïste." Texte dactylographié. Le dernier feuillet porte : "Tokyo, été
1923" et "Paru aux Messages d'Orient, Le Cahier japonais, juillet 1927." 15 feuillets
- Enveloppe 19 : Notes autographes éparses. Parmi ces notes, on peut relever quelques
titres : "Le dernier métro", "Le dragon bleu", "Filleule de la déesse K... (ou Filleule de la
miséricorde)", "Histoire vraie", "La Princesse Luciole", "Taro et la Carpe"
Ms. fr. 6346-6348 4. Textes, articles et conférences
26 juillet 1939 -1962 et sans date
3 cartons de 350 x 270 mm.
Ms. fr. 6346-6347 a) Textes concernant le Japon
26 juillet 1939 - 15 mai 1956 et sans date
19 enveloppes dans 1 carton de 350 x 270 mm. et 15 enveloppes dans 1 carton de 350
x 270 mm.
Intitulé : "Actualités japonaises"
Date(s) : 26 juillet 1939 et sans date
3 textes différents, dont l'un envoyé du Japon pour Radio-Bâle
- "Les actualités littéraires au Japon." Causerie enregistrée par Radio-Genève le 26 juillet
1939
- "Américains et Japonais : ennemis ou complices ?"
- "Amour d'une Japonaise"
Intitulé : "L'arrangement floral : un art au Japon." "L'art des bouquets." "L'art du bouquet
japonais"
Date(s) : 19 mai 1950 - 15 mai 1956 et sans date
40
"L'art des bouquets" contient 2 textes différents, dont l'un est daté : 19 mai 1950
"L'art du bouquet japonais", article publié dans la "Revue des forces françaises de l'est", 15
mai 1956
(Article sans titre concernant l'art du bouquet)
Intitulé : "L'art français à la portée du peuple japonais." "L'art japonais"
Date(s) : 1952
"L'art japonais", article publié dans l'encyclopédie "Clartés", 1952
Cote : Ms. fr. 6346, enveloppe 3-6
Intitulé : "Au Japon"
Date(s) : sans date
Importance matérielle et support : 4 enveloppes
Série d'articles groupés sous ce titre :
"L'empereur, symbole démocratique"
"La nouvelle constitution ? Une traduction"
"Les bébés de l'occupation"
"Les communistes et le sapin vert"
"Les rapatriés"
"Mort à l'aube"
"Pas d'enfants pour les pauvres"
"Le pays de la reine"
"Le résistant"
"Le coeur du peuple"
"Maison hantée"
"Fraternisation"
"Les Ronins"
"L'homme qui assassina la reine"
Intitulé : "Au Japon"
Date(s) : sans date
Autre série d'articles groupés sous ce titre :
"Etiquette"
"Littérature atomique"
"Littérature d'atrocité. Mort à l'aube"
"Poésie spontanée"
"Religion catholique"
"Le Barbe Bleue japonais"
"Bibelots en bambou"
"Les bouquets symboliques au Japon"
"Le centenaire de Lafcadio Hearn, 27 juin 1850 - 1950"
"Les cercles de la jeunesse ou le retour de l'avant-guerre"
"Le cinéma japonais a son code d'éthique." (Avec 2 autres textes concernant le cinéma)
"Consolations pour les Japonais." (Avec coupures de presse en japonais
Intitulé : "La Corée et le Japon"
Date(s) : sans date
"Coréens au Japon"
"En Corée"
"L'indépendance coréenne est-elle un mythe ?"
"Les artistes coréens et Paris"
Intitulé : "Coup d'oeil sur les poètes." "Le Daibutsu, Laurens et le procureur." "De Manille au
Japon en 1944 ou l'enfer à bord." "Dernier rempart face à l'invasion rouge, le Japon,
défenseur éventuel de l'Occident ?"
Date(s) : sans date
41
Cote : Ms. fr. 6346, 12
Intitulé : "Deux revenants." "L'église catholique et les Japonais." "L'empereur du Japon, un
symbole dans la Constitution"
Date(s) : sans date
Avec coupure de presse concernant Hiro Hito
Intitulé : "L'esprit monastique au Japon." "Etapes japonaises." "L'été et les femmes
japonaises"
Date(s) : sans date
Avec coupure de presse en anglais
Intitulé : "L'Europe vue du Japon" (ou : "L'Europe vue par les Japonais"). "Expansion
japonaise." "L'exposition de l'art contemporain : japonais à Tokyo." "Fêtes d'art au Japon ou
l'offensive culturelle." "Les fêtes de la constitution ou vive le chrysanthème impérial !"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Les figures féminines dans le Nô"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Les films français sont revenus au Japon." "La formation esthétique de la
Japonaise et la formation des étudiants japonais." "Foujita 1947"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Les geishas." "La gonzesse du soleil"
Date(s) : sans date
Avec notes concernant les geishas
Intitulé : "Le Haikai ou le Spontaneisme." "Ichiyo Higuchi, écrivain japonais"
Date(s) : sans date
Ichiyo Higuchi : causerie Radio Tokyo, 9 octobre 19[-- ?], avec coupures de presse en
anglais concernant Ichiyo Higuchi
Intitulé : "Influence de la peinture française au Japon." "L'instinct du triomphe." "Interview
d'un rapatrié de Mandchourie"
Date(s) : sans date
"Influence de la pensée française au Japon" : 2 textes différents, l'un porte : "Radio Paris",
l'autre la date "1er août 1950"
Intitulé : "Japon. La part du coeur : l'influence française." "Japon. La part du diable :
l'animisme." "Japon. Partir... tel est le voeu des intellectuels nippons !" (Le texte porte : "3
septembre 1951"). "Japon. Présentation pour l'émission Japon du gala de Radiodiffusion du
22 septembre 19.." "Japon. Rites, religion et coutumes"
Intitulé : "Le Japon à la recherche d'une religion." "Le Japon à Paris." "Le Japon et ses
danses"
Date(s) : sans date
42
"Le Japon à Paris" : 2 textes différents
Intitulé : "Japonaise [en] 1956." "Jardins japonais." "Journée type du citoyen moyen
[japonais]." "Le Kimono survit à la guerre." "Kobe, port japonais" (Le texte porte : "Radio
Bâle")
Date(s) : sans date
Intitulé : "Lettre d'un homme d'affaires de Tokyo." (Mars 1950) "Lettre d'un jeune professeur
en province." (Mars 1950) "Lettre de Japonais : Mon père et mère de l'amour"
Date(s) : mars 1950 et sans date
Intitulé : "Lettres à Monsieur Kaji." "Lettres du Japon." "La loi d'avortement au Japon"
Date(s) : janvier 1949 - 16 janvier 1950 et sans date
"Lettres à Monsieur Kaji." Soit 12 lettres concernant le voyage de retour en Europe de Kikou
Yamata : Kobe - Paris, janvier - février 1949
"Lettres du Japon." Soit 11 lettres à Zénobie [Mme Charles Arsène-Henry, née Yolande
d'Ormesson]
"La loi d'avortement au Japon." Article publié dans la "Vie intellectuelle", 16 janvier 1950
Intitulé : "La morale de la face." "La musique au Japon (ou) la musique japonaise."
Date(s) : sans date
Avec coupures de presse en français et anglais
Intitulé : "Les mystères du ravitaillement ou le mythe de la famine." "Notes sur la civilisation
japonaise." "Nouvelle histoire, vieille époque ou la réforme de l'éducation au Japon." "Le nu
au Japon." "Les objets usuels dans l'art des bouquets"
Date(s) : sans date
Intitulé : "L'occupation américaine au Japon"
Date(s) : sans date
Série d'articles groupés sous ce titre
"Les libérateurs"
"Le marché noir"
"Les Japonaises sous l'occupation"
"La mort du Bushido"
Intitulé : "Panorama de la littérature japonaise contemporaine"
Date(s) : 3 avril - 15 mai 1954
6 causeries données à l'Université radiophonique internationale, 3 avril - 15 mai 1954
"La poésie"
"Le roman"
"Le théâtre"
"La presse"
"Le cinéma"
"La radio et la télévision"
Intitulé : "Printemps japonais." "Regards sur le monde : Tokyo." "La religion shinto." (Le
texte porte : "Echo illustré", juin 1952). "Les Rikkas du Japon"
Date(s) : juin 1952
43
Intitulé : "Rikkyu, 1521-1591"
Date(s) : sans date
Divers textes concernant le Rikkyu.
"Un rituel secret : Rikkyou, maître du thé." (2 textes différents)
"Rikkyu et les jardins de thé."
"Tracing St Rikkyu in Kyoto." (Anglais)
2 brouillons concernant le Rikkyu
Intitulé : "Senryu, l'épigramme satirique au Japon." "Le symbolisme des bouquets." "Une
conception japonaise du travail"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Une grande romancière nippone à Paris : Taiko Hirabayashi." "Une zone
inoccupée : l'art au Japon." "Vases précieux, fleurs éphémères." "Le vieux Japon n'est pas
mort." "Y aura-t-il un Japon libre ?"
Date(s) : sans date
Intitulé : 2 textes sans titre
Date(s) : sans date
Ms. fr. 6348, enveloppes b) Textes concernant essentiellement la France, mais aussi la Russie et la Suisse
1-7 1949 -1962 et sans date
Intitulé : "L'art décoratif en France." (Le texte porte : Paris, 23 mars 1950). "Les boutiques
littéraires à Paris." "Des musées aux jardins de Paris." "Dieu, les poètes et la musique
française." "L'étudiante française"
Date(s) : 23 mars 1950 et sans date
Intitulé : "Les Fauves de Paris." "La femme française au travail." "Fleurs de France." "Hors
de Paris." "Les jardins à travers l'histoire de France." "La jeunesse en France." (Le texte
porte : Radio Tokyo)
Date(s) : sans date
Intitulé : "La littérature en action." "Littérature française, 1941-1942"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Le message de la littérature française : 'Je pense donc je suis'." "La NRF devient
la NEF." (Avec 3 autres textes concernant : "Le Mercure de France"; "La Revue de France";
"La Revue hebdomadaire." "Oasis de l'esprit." "Les peintres de Paris." "Les Poètes du
Divan"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Printemps de France." "Quelques académiciens." "Les Rencontres internationales
de Genève : IVèmes rencontres, 1949; VIèmes rencontres, 1951; XVIIèmes rencontres,
1962; Fragment"
Date(s) : 1949-1962 et sans date
44
Intitulé : "La Revue des Deux Mondes ou cent quinze ans de littérature." "Le sentiment de la
personnalité dans la littérature française." "Souvenirs des champs de bataille." "Le succès
du judo en France"
Date(s) : sans date
Intitulé : "Les troubles de Madagascar." "Une française d'aujourd'hui : interview de Madame
Hure, femme du premier secrétaire d'ambassade de la mission française à Tokyo." "La vie à
Moscou." "La vie des arts à Paris." "La vie des femmes d'affaires en France." "La ville et la
vie russes." "Texte sans titre : conférence prononcée au Japon par Kikou Yamata
concernant la France et les personnes qu'elle y rencontra"
Date(s) : sans date
Ms. fr. 6348, enveloppes c) Textes concernant des écrivains et personnalités françaises
8-19 22 mars 1947 -1951 et sans date
Intitulé : Bedel. Bernanos. Carco. Champion
Date(s) : 22 mars 1947 et sans date
"Maurice Bedel. Prix Goncourt"
"Georges Bernanos, l'adversaire de Satan"
"Sous le signe de Bernanos"
"L'ami des peintre : Francis Carco." (Le texte porte : 22 mars 1947)
"Chez Edouard Champion, parisien de vieille souche"
Personne(s) : Bedel, Maurice; Bernanos, Georges; Carco, Francis; Champion, Edouard
Intitulé : Chardonne
Date(s) : sans date
"Chardonne, le romancier de l'amour conjugal"
Personne(s) : Chardonne, Jacques
Intitulé : Colette
"Le secret de Colette". Conférence faite à Tokyo, 1948 et Genève, 1951. Avec convocation
et 2 coupures de presse
"Rencontre avec Colette"
"Colette sous "Le Fanal Bleu". Visite chez Colette"
"Colette et la guerre"
"Mes apprentissages et souvenirs de Colette"
"Colette : her life and works. Introduction." (Anglais)
Personne(s) : Colette, Sidonie Gabrielle
Intitulé : Copeau. Delteil
Date(s) : sans date
"Jacques Copeau ou le théâtre du Vieux Colombier"
"Joseph Delteil"
Personne(s) : Copeau, Jacques; Delteil, Joseph
Intitulé : Fargue. Gerde
Date(s) : sans date
"Une nocturne : Léon-Paul Fargue"
"Piladelphe de Gerde." [Requier, Claude Duclos, Madame (pseudonyme Filadelfo dé Yerdo,
Philadelpho, Philadelphe de Gerde)]
Personne(s) : Fargue, Léon-Paul; Requier, Claude Duclos
45
Intitulé : Gide. Herriot
Date(s) : sans date
"André Gide et la sincérité"
"Le maître dangereux"
"Gide - Prix Nobel"
"André Gide, Prix Nobel"
"Les 80 ans d'André Gide"
"Edouard Herriot ou le maire de Lyon depuis 42 ans"
Personne(s) : Gide, André; Herriot, Edouard
Intitulé : La Rochefoucauld de. Loti
Date(s) : 13 janvier 1950 et sans date
"La Revue de Paris et le Salon de la duchesse de La Rochefoucauld"
"Le Salon d'Edmée de La Rochefoucauld"
"Chronique d'un Salon littéraire : chez la duchesse de La Rochefoucauld"
"Pierre Loti et la poétesse de Genève" [Emilia Cuchet Albaret]
"Loti et Mme Chrysanthème." Le texte porte : Radio Genève, 13 janvier 1950
Personne(s) : Cuchet-Albaret, Emilia; La Rochefoucauld, Edmée de; Loti, Pierre
Intitulé : Mallarmé. Malraux. Mauriac. Maurois
Date(s) : sans date
"Mallarmé et les poètes japonais"
"André Malraux ou la défense de l'esprit européen"
"Rencontre avec François Mauriac, journaliste"
"Mauriac, le romancier du péché"
"André Maurois ou le bicorne égaré"
Personne(s) : Mallarmé, Stéphane; Malraux, André; Mauriac, François; Maurois, André
Intitulé : Mistinguett. Monnier. Montherlant. Mugnier
Date(s) : sans date
"J'ai vu Mistinguett danser à 78 ans"
"Chez Adrienne Monnier, soeur des lettres"
"Montherlant et Louis Fabulet, ou l'admirateur passionné"
"L'Abbé Mugnier, aumonier des lettres"
Personne(s) : Fabulet, Louis; Mistinguett; Monnier, Adrienne; Montherlant, Henry de;
Mugnier, Arthur
Intitulé : Noailles. Romains
"Anna de Noailles"
"Souvenirs : Anna de Noailles"
"Anna de Noailles et la sorcière"
"Jules Romains, poète de l'Homme Blanc nous parle de l'Homme Jaune." Le texte porte : 2
juin 1949
Personne(s) : Noailles, Anna Elisabeth de Brancovan de; Romains, Jules
Intitulé : Saint-Exupéry. Salacrou. Sand
Date(s) : sans date
"Le grand aviateur Saint-Exupéry laissa après sa mort un livre pour enfants." Avec coupure
de presse
"Visite chez Armand Salacrou"
"Une femme moderne : George Sand"
46
"George Sand"
Personne(s) : Saint-Exupéry, Antoine de; Salacrou, Armand; Sand, George
Intitulé : Valéry. Van Dongen. Weygand
Date(s) : sans date
"Valéry intime." (3 textes différents)
"Images de Paul Valéry"
"Poètes ressuscités : Paul Valéry et Max Jacob"
"Réapparition de Van Dongen à Paris"
"Rencontre avec [le général Maxime] Weygand"
Personne(s) : Dongen, Kees van; Jacob, Max; Valéry, Paul; Weygand, Maxime
Ms. fr. 6349 5. Critiques littéraires et poèmes
1939-1950
Ms. fr. 6349, enveloppe 1 Critiques littéraires et introductions écrites par Kikou Yamata. Textes dactylographiés
sans date
20 feuillets
Ms. fr. 6349, enveloppe 2 Poèmes divers écrits entre 1939 et 1950 environ. Brouillons autographes et copies
dactylographiées
1939-1950
32 feuillets
V. Traductions
Textes et poèmes traduits du japonais en français par Kikou Yamata
Cote : Ms. fr. 6350, enveloppes 1-3
Intitulé : Nagayo, Yoshiro
Date(s) : 1940
"Le Christ de bronze ou la mort d'un fondeur de namban." - Tokyo, 1940 (publié par la
Société pour le développement des relations culturelles internationales)
Première épreuve d'imprimerie avec corrections autographes, texte incomplet
Deuxième épreuve d'imprimerie avec corrections autographes, texte complet. 151 feuillets
Epreuve d'imprimerie, feuillets épars
Personne(s) : Nagayo, Yoshiro
Intitulé : Tanizaki, Junichiro
Date(s) : 1960
"Ashikari dans les roseaux coupés." Cette nouvelle - accompagnée d'une autre - paraît en
français sous le titre général : "Deux amours cruelles." - Paris, 1960
Brouillon autographe incomplet. Feuillets 7-53
Texte dactylographié avec corrections autographes, incomplet. 14 feuillets
Avec notes autographes et texte dactylographié de Kikou Yamata concernant Junichiro
Tanizaki
Personne(s) : Tanizaki, Junichiro
Intitulé : Osaragi, Kiro
Date(s) : août 1955 - 1962
"Kikyo." Cette histoire paraît en français sous le titre "Retour au pays."
Texte autographe incomplet. Environ 160 feuillets et feuillets épars. Le feuillet 1 porte :
"reprise, août 1955"
47
5 feuillets dactylographiés concernant les corrections à apporter à la traduction
Sources complémentaires : Voir la correspondance adressée à Kikou Yamata par Roger
Caillois concernant la traduction de cette nouvelle : Ms. fr. 6321, feuillets 215-226
Personne(s) : Osaragi, Kiro
Intitulé : Abutsuni
Date(s) : sans date
"Lettre de la nourrice"
Texte dactylographié avec corrections autographes. 10 feuillets
Avec note dactylographiée de Kikou Yamata concernant la nonne Abutsuni
Personne(s) : Abutsuni
Intitulé : Hitomaro
Date(s) : sans date
"Poèmes de l'anthologie d'Hitomaro"
Texte dactylographié. 25 feuillets
Avec 3 textes dactylographiés de Kikou Yamata concernant "Hitomaro, poète du Vieux
Japon." 7, 5 et 2 feuillets
Personne(s) : Hitomaro
Intitulé : Yashima
Date(s) : sans date
Texte dactylographié avec corrections autographes. 23 feuillets
Avec texte dactylographié de Kikou Yamata concernant "Yashima." 6 feuillets
Personne(s) : Yashima
Intitulé : Textes et poésies divers
Date(s) : sans date
24 feuillets
VI. Notes
1937-1955
Cote : Ms. fr. 6351, cahiers 1-4
Intitulé : 4 cahiers dont les couvertures portent les informations suivantes : "Volume I :
Interviews, documentation. Japon 1940" ; "Volume II : Documentation" ; "Volume III : Japon
1940" ; "Documentation IV" [1940-1943]
Importance matérielle et support : 4 cahiers
Intitulé : Notes concernant la guerre sino-japonaise, la grande guerre et l'après-guerre au
Japon (1937-1945)
Date(s) : 1937-1945
Intitulé : Notes diverses et nombreuses concernant l'histoire du Japon : religions, traditions,
théâtre, danses, coutumes, etc.
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes concernant les Japonaises (poétesses, déesses, geishas, femmes
48
éminentes, etc.) à travers l'histoire du Japon
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes concernant la cérémonie du thé
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes concernant l'Ikebana
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes concernant l'ouvrage "Manyoshu", célèbre anthologie poétique japonaise
compilée vers 760
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes concernant Anières et les saisons (vers 1955)
Date(s) : 1955
Intitulé : Notes diverses
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes en japonais
Date(s) : sans date
Intitulé : Fragments d'ouvrages non identifiés : - Fragement d'un ouvrage non identifié :
Chapitre X "Les arts d'agréments." Texte dactylographié, feuillets 224-242; - Fragment d'une
nouvelle ou d'un roman. Brouillon autographe, 14 feuillets
Date(s) : sans date
SÉRIE 7 Ms. fr. 6352-6353
VII. Coupures de presse
6 enveloppes et 1 volume dans un carton de 350 x 270 mm. et 10 enveloppes dans un
carton de 350 x 270 mm.
Ms. fr. 6352, enveloppes 1. Articles écrits par Kikou Yamata
1-4 1942-1959
4 enveloppes
Intitulé : Articles concernant essentiellement le Japon publiés dans le "Journal de Shangai",
le "Shangai Times", "The Manchuria Daily News", 1942-1943. (Anglais et français)
Date(s) : 1942-1943
Intitulé : 4 articles publiés dans la "Gazette de Lausanne" : "L'occupation américaine au
Japon." Octobre - novembre 1946. Article concernant le peintre Fujita publié en hollandais
dans "Kern" et en portugais dans "O primeiro de Janeiro", mars 1947
Date(s) : octobre - novembre 1946 - mars 1947
Intitulé : 7 articles concernant le nouveau visage du Japon, publiés dans "France-Soir",
49
1950
Date(s) : 1950
Intitulé : 3 articles divers publiés de 1953 à 1959
Date(s) : 1953-1959
Ms. fr. 6352, volume 5 - 2. Articles concernants Kikou Yamata et quelques fois son mari Conrad Meili
enveloppe 7 1939-1960 et sans date
1 volume et 2 enveloppes
Cote : Ms. fr. 6352, volume 5
Intitulé : Articles parus dans des journaux japonais et relatant les activités de Kikou Yamata
et de son mari pendant leur séjour au Japon de 1939 à 1940. (Japonais, anglais et français)
Date(s) : 1939-1940
Importance matérielle et support : 1 volume
Intitulé : Articles concernant Kikou Yamata et son mari. Vers 1940. (Japonais)
Date(s) : 1940
Intitulé : Articles concernant Kikou Yamata et son oeuvre, 1949-1960 et sans date.
(Français). Quelques articles concernent en particulier : "La Dame de beauté", "Trois
geishas", "Le Japon des Japonaises", "Mille coeurs en Chine", "Le vent derrière la porte",
"L'art du bouquet", "Deux amours cruelles"
Ms. fr. 6353, enveloppes 3. Coupures de presse rassemblées par Kikou Yamata
1-10 1942-1960
10 enveloppes
Intitulé : Articles extraits de journaux japonais, 1942-1951 environ. (Anglais). Ces articles
concernent : - Les femmes japonaises en général, et en particulier leur courage pendant la
guerre. - Les femmes japonaises historiques et héroïques. - Le christianisme au Japon. - Le
Japon en général
Date(s) : 1942-1951
Intitulé : Articles extraits de journaux français concernant la politique en général et la
littérature française. 1942-1960. Quelques articles concernent le Japon. (Français)
Date(s) : 1942-1960
Intitulé : Articles publiés dans les années 1950 à 1960 concernant des femmes françaises.
Parmi elles : Joséphine Baker, Pearl Buck, Madeleine André-Gide, La Duchesse de La
Rochefoucauld, Françoise Rosay, etc. (Français)
Date(s) : 1950-1960
Intitulé : Articles concernant l'Ikebana et les fleurs. (Allemand et français)
Date(s) : sans date
Intitulé : Textes et illustrations concernant le Maître du thé. (Japonais)
Date(s) : sans date
Intitulé : Textes divers et illustrations. (Japonais)
50
Date(s) : sans date
SÉRIE 8 Ms. fr. 6354-6355
VIII. Manuscrits de tiers
9 mai 1940 - mai 1964 et sans date
14 enveloppes dans un carton de 350 x 270 mm. et 2 enveloppes dans un carton de
350 x 270 mm.
Ms. fr. 6354 1. Conrad Meili
9 mai 1940 - mai 1964 et sans date
Peintre, époux de Kikou Yamata, 1895-1969
Personne(s) : Meili, Conrad
Ms. fr. 6354, enveloppes a. Correspondance adressée à Conrad Meili
1-6 9 mai 1940 - mai 1964 et sans date
6 enveloppes
Cote : Ms. fr. 6354, enveloppe 1, feuillets 1-2
Intitulé : Bourgeois, Louise. - Lettre autographe signée à Conrad Meili. - Paris, 12 juin 1963.
(Avec enveloppe)
Personne(s) : Bourgeois, Louise
Cote : Ms. fr. 6354, enveloppe 1, feuillet 3
Intitulé : Bradt, Maria. - Lettre autographe signée à Conrad Meili. - Zurich, 24 avril 1953.
Büchergilde Gutenberg
Personne(s) : Bradt, Maria
Intitulé : Bulman, James. - 2 cartes autographes signées à Conrad Meili. - Sans lieu ni date.
(Anglais)
Date(s) : sans date
Personne(s) : Bulman, James
Intitulé : Cailler, Pierre (éditeur). - 3 lettres dactylographiées signées à Conrad Meili. Genève, 29 juin 1950 - 19 juin 1951
Date(s) : 29 juin 1950 - 19 juin 1951
Personne(s) : Cailler, Pierre
Intitulé : Chalupt, René. - Lettre autographe signée à Conrad Meili. - Paris, 17 juillet 1951.
(Avec enveloppe)
Personne(s) : Chalupt, René
Intitulé : Dutschler, Walter. - Lettre autographe signée à Conrad Meili. - Tokyo, 9 mai 1940.
(Anglais)
Personne(s) : Dutschler, Walter
Cote : Ms. fr. 6354, enveloppe 3, feuillet 14-15
Intitulé : Goulinat, A[nne]-M[arie]. - 2 poèmes autographes signés à Conrad Meili. - Sans
lieu ni date
Date(s) : sans date
Personne(s) : Goulinat, Anne-Marie
51
Intitulé : Goulinat, J[ean]-Gabriel. - Carte autographe signée à Conrad Meili. - Paris, 3 mai
1963. (Avec enveloppe)
Date(s) :
Personne(s) : Goulinat, Jean-Gabriel
Intitulé : Hauser, H. - 2 lettres dactylographiées signées à Conrad Meili. - Boudry, 30 janvier
- 4 avril 1952. Editions La Baconnière
Date(s) : 30 janvier - 4 avril 1952
Personne(s) : Hauser, H.
Intitulé : Hototogisu-Nha. - Lettre en japonais. - Tokyo, vers 1955. (Avec relevé de comptes)
Date(s) : 1955
Personne(s) : Hototogisu-Nha
Intitulé : Jouon Des Longrais, Frédéric. - Lettre dactylographiée signée à Conrad Meili. Paris, 21 novembre 1963. Institut de recherches d'histoire étrangères
Personne(s) : Jouon Des Longrais, Frédéric
Intitulé : Kamakura, Keizo. - Lettre autographe signée à Conrad Meili. - Ataru (Japon), 23
mai 1950
Date(s) : 23 mai 1950
Personne(s) : Kamakura, Keizo
Intitulé : Keim, Jean. - Carte autographe signée à Conrad Meili. - Paris, 25 juillet 1951.
(Avec enveloppe)
Personne(s) : Keim, Jean
Intitulé : [Leuppi ?], Pierre. - 6 lettres autographes signées à Conrad Meili. - Neuchâtel et
sans lieu, 23 avril 1953 - 26 mai 1955
Date(s) : 23 avril 1953 - 26 mai 1955
Personne(s) : Leuppi, Pierre
Intitulé : Oshita, Masao. - Carte dactylographiée signée à Conrad Meili. Sans lieu [Japon],
28 septembre 1948. (Anglais, avec enveloppe. L'adresse est écrite en japonais)
Personne(s) : Oshita, Masao
Intitulé : Ruet, Noël. - Carte autographe signée à Conrad Meili. - Paris, 1er août 1951
Date(s) : 1er août 1951
Personne(s) : Ruet, Noël
Intitulé : Salis, Marguerite de, Mme Wolf de Salis. - Lettre autographe signée à Conrad
Meili. - Malans, 2 juin 1963
Personne(s) : Salis, Marguerite de
52
Intitulé : Schindler, Alfred. - Carte autographe signée à Conrad Meili. - La Fouly, 1953.
(Allemand)
Date(s) : 1953
Personne(s) : Schindler, Alfred
Intitulé : Yamata, Kikou. - 16 lettres autographes signées à son mari. - Genève et sans lieu,
avril-mai 1964 et sans date. (Avec enveloppes. - Annexes : 2 coupures de presse)
Date(s) : avril-mai 1964 et sans date
Intitulé : 2 correspondants non identifiés. 1963
Date(s) : 1963
Ms. fr. 6354, enveloppe 7 b. Papiers personnels
24 juillet 1947 - 1958
1 enveloppe
Intitulé : Curriculum vitae et notes biographiques
Date(s) : sans date
Intitulé : Poème autographe avec croquis dans lequel Conrad Meili raconte - pendant son
séjour au Japon - comment il trompe son ennui en fumant! 24 juillet 1947
Intitulé : Introduction par Conrad Meili à une conférence donnée par Kikou Yamata. Avec
réflexions personnelles. Anières-Genève, 1950
Date(s) : 1950
Intitulé : Carte d'invitation à un vernissage d'une des expositions de Conrad Meili à la
Société des Beaux-Arts, Athénée-Genève, 1951
Date(s) : 1951
Intitulé : Copie d'une lettre de Conrad Meili adressée à Monsieur Dejean, Ambassadeur de
France à Tokyo, avec remarques personnelles concernant la guerre au Japon. Anières près
Genève, 7 février 1953
Intitulé : Croquis de Conrad Meili pour annoncer une de ses expositions, 1958
Date(s) : 1958
Ms. fr. 6354, enveloppes c. Oeuvres et conférences
8-14 1944-1951
7 enveloppes
Intitulé : "Le Haïku." "Poème des saisons" [par Conrad Meili], publié dans les "Cahiers du
Sud", 1951. Texte dactylographié pour servir à la publication, mais seule une partie de ce
texte a été publié. 45 et 24 feuilles
Date(s) : 1958
Importance matérielle et support : 45 et 24 feuillets dans une enveloppe
53
Intitulé : 70 Haïku composés par Conrad Meili entre 1944 et 1950. Avec : "Traductions de
mes Haïku." Texte dactylographié avec corrections autographes. 15 et 5 feuillets
Date(s) : 1944-1950
Intitulé : Notes diverses concernant les Haïku. Avec textes en japonais
Date(s) : sans date
Intitulé : Causerie sur la danse japonaise. 5 février 1951. Texte dactylographié avec
corrections autographes signé Conrad Meili. Avec double dactylographié du même texte. 8
et 8 feuillets
Intitulé : Conférence préparée par Conrad Meili et Kikou Yamata concernant le Chemin de
Croix avec ses quatorze stations. Introduction + stations I à VIII : textes autographes de
Conrad Meili. Stations IX à XIV + conclusion : textes autographes de Kikou Yamata. 16
feuillets
Date(s) : sans date
Importance matérielle et support : 16 feuillets dans une enveloppe
Intitulé : Les Primitifs. Brouillon autographe d'un texte ou d'une conférence
Date(s) : sans date
Intitulé : Notes et documents divers
Date(s) : sans date
Ms. fr. 6355 2. Divers
sans date
Intitulé : Samukawa, Kôtarô. "Unlicensed hunters." (Winner of Akutagawa Prize for 1940).
Traduit du japonais en anglais par Z. T. Iwado. Texte dactylographié, 44 feuillets
Date(s) : sans date
Personne(s) : Samukawa, Kôtarô
Intitulé : Takase, Shigéo. "La conception japonaise de la nature." Texte dactylographié, 14
feuillets
Date(s) : sans date
Personne(s) : Takase, Shigéo
54

Papiers Kikou Yamata - Annuaire de la Ville de Genève

Transcription

Documents pareils

Autorisation de retrait de la cote officielle de l`occasion camping

Mise en page 1 - Ortho Edition

Romans épistolaires (pdf 1p.)

Bibliographie sur Marie Curie - Archives départementales de Seine

Cursus de la Licence de droit privé

Romans sous forme de journal (pdf 2p.)

Chaque livre du CDI porte une cote qui permet de le trouver

Voies de communication en Côte d`ivoire

formulaire de demande d`avance activites/sortie/voyage

Bon de Commande - MONTAGES