EIB Paris, A MEMBER OF NACE SCHOOLS

Bernard DELESALLE
Président de l’EIB Paris
EIB Paris President
Depuis 1954, l’EIB Paris est pionnière de l’éducation internationale bilingue. Au quotidien, nous mettons tout en œuvre
pour accompagner nos élèves et leur donner les moyens de
se dépasser. Notre priorité est de leur offrir un encadrement
privilégié et des choix éducatifs d’excellence, afin de leur
garantir les meilleures chances de réussite en France et à
l’international.
Founded in 1954, EIB Paris has always been a pioneer of
bilingual and international education. Through our personalized approach, we offer students the tools to exceed their
expectations. Our schools provide a privileged environment
and the appropriate academic options to successfully guarantee that students achieve their academic goals in France
and abroad.
Convaincus de l’importance de la diversité et de l’internationalité, nous avons été les premiers en France à dispenser un
cursus français sous contrat d’association avec l’Etat, renforcé
par un programme exclusif d’enseignement de l’anglais dès 3
ans. Par ailleurs, l’école propose aussi un cursus anglophone
complet qui suit les programmes britannique, américain et
propose l’International Baccalaureate (IB).
Thanks to its affirmed international perspective, EIB Paris
was the first school in France to offer the French National
curriculum under associate contract with the State, supplemented by an exclusive English language program, starting
in Nursery class. In addition to the French national syllabus,
EIB Paris also offers a comprehensive English curriculum
that follows the British and American programs, as well as
the International Baccalaureate.
Tout au long de ces 60 années, nous avons enrichi notre
pédagogie de méthodes innovantes, notamment dans l’enseignement des langues, pour donner à notre école une
formidable dimension internationale dont nous sommes
fiers aujourd’hui. C’est ainsi que l’EIB Paris trouve toute sa
place au sein du groupe d’envergure mondiale, NACE Schools,
qu’elle a rejoint en 2012.
Throughout the years, we have worked towards enriching
our pedagogy and developing innovative teaching methods,
particularly in language instruction.
We have also focused on establishing our international
dimension and are very proud to have become a member
of the worldwide NACE Schools group in 2012.
70 NATIONALITES
REPRESENTEES
à l’EIB Paris
Index
70 nationalities represented at EIB Paris
4
6
8
10
12
14
18
20
22
24
26
30
www.eibparis.fr
Présentation de l’EIB Paris
EIB Paris Overview
Nos engagements
Our commitments
Nos cursus
Our curricula
Nos accréditations académiques et partenaires
Our academic accreditations and partners
Notre cursus français bilingue
Our French bilingual curriculum
EIB Monceau
EIB Lamartine
Collège EIB Monceau
Lycée EIB Etoile
Notre cursus international
Our international curriculum
EIB – The Victor Hugo School
Le groupe NACE Schools
Nace Schools
PRÉSENTATION
DE L’EIB Paris
EIB Paris Overview
L’EIB Paris accueille des élèves français
et de 70 autres nationalités dans ses 5
écoles mixtes et laïques, situées au centre
de Paris. De la maternelle au lycée, les écoles
EIB Paris offrent un environnement international où la parfaite maîtrise des langues, l’excellence académique et l’accompagnement
personnel de l’élève sont les clés de sa réussite. L’enseignement dispensé à l’EIB Paris est
fondé sur un projet éducatif unique qui assure à
chaque élève — quels que soient sa provenance
et le stade de sa scolarité — une structure académique bilingue, accréditée par les autorités
pédagogiques françaises et internationales.
L’EIB Paris offre le cursus français bilingue
sous contrat d’association avec l’Etat, un
programme de classes d’immersion ainsi
qu’un cursus international. Cette offre permet à chaque élève, à l’issue de sa scolarité,
de s’orienter vers le système d’enseignement
supérieur de son choix et d’intégrer les meilleures institutions d’enseignement supérieur
en France et à l’international (classes préparatoires, grandes écoles, Yale, Columbia
University, MIT, Princeton, Cambridge, Oxford,
parmi d’autres).
Our students can choose from the French
bilingual National Curriculum under
associate contract with the State, a fully
international program, and an Immersion
Program, the latter two being accredited by
the University of Cambridge, College Board
and the IBO. At EIB Paris, every program assures
students can continue their studies according to
the higher education system that suits them best
(French, American, British, etc.) Our students
attend the most prestigious universities in the
world (French prestigious schools and ‘classes
préparatoires’, Yale, Columbia University, MIT,
Princeton, Cambridge, Oxford, etc.) regardless
of their initial curriculum.
ECOLES EIB Paris
EIB Paris SCHOOLS
60
ans d’expérience
pédagogique en éducation internationale
years of pedagogical
experience in education
70 100
%
nationalités
représentées parmi les élèves et l’équipe éducative
nationalities
represented among students and staff
des élèves
étudient en français et en anglais
of students
study in English and in French
9 rue Villaret de Joyeuse, 75017 Paris
16 rue Margueritte, 75017 Paris
Bâtiment Principal : 6 avenue Van Dyck, 75008 Paris
Bâtiment Petit Monceau : 105 boulevard Malesherbes, 75008 Paris
Bâtiment Vigny : 7 rue Alfred de Vigny, 75008 Paris
123 rue de la Pompe, 75116 Paris
23 rue de Cronstadt, 75015 Paris
EIB Paris is a prestigious private and secular
school that welcomes students of more than
70 nationalities on its 5 campuses, all located in the heart of Paris. From Preschool to
High School, EIB Paris provides an international
environment where academic success rests on
three principles : the perfect mastering of languages, academic excellence and personalized
education. At EIB Paris, our unique pedagogical
offer enables students to benefit from a bilingual education accredited by International and
French educational authorities.
www.eibparis.fr
5
établissements
situés en plein centre de Paris
campuses
situated in central Paris
Depuis 2012, l’EIB Paris est membre du groupe
NACE Schools, groupe scolaire international de premier
plan accueillant 12 000 élèves au sein de 21 écoles en
Europe, en Inde et aux Etats Unis. NACE Schools propose
une gamme étendue de cursus tels que l’International
Baccalaureate (IB) et les cursus nationaux anglais, français,
américain et espagnol.
Since 2012, EIB Paris is a member of Nace Schools, a
universal leading international schools group, welcoming
12 000 students in 21 schools across Europe, India and
USA. Nace offers a wide range of curricula such as the
International Baccalaureate (IB), as well as national
curricula such as English, French, American and Spanish.
4
5
La réussite de notre projet académique s’appuie sur 3 engagements
envers nos élèves et leurs familles :
NOS
ENGAGEMENTS
OUR COMMITMENTS
Une véritable éducation internationale
qui ouvre la voie vers les meilleurs
cursus internationaux
Nous accueillons des élèves de toute
nationalité, quels que soient leur langue
maternelle et leur cursus scolaire d’origine, à tout stade de leur scolarité, pour
les mener vers un enseignement bilingue
en français et en anglais et des diplômes
français et internationaux.
Un environnement international et la
maîtrise parfaite des langues
Dans chacune de nos écoles, le cadre
international est garanti par la diversité
culturelle et linguistique de nos équipes
comme de nos élèves. Notre pédagogie
active repose sur des enseignements de
langue par groupes de niveau. Par ailleurs,
tous nos professeurs sont « native speakers » et diplômés dans leur pays d’origine. Après un cursus complet à l’EIB,
l’expérience démontre que nos élèves
maîtrisent parfaitement le français et
l’anglais, grâce à un enseignement bilingue dès la maternelle. Par ailleurs, une
troisième langue est enseignée à partir
du primaire dans tous nos cursus.
La personnalisation de l’enseignement
Nous offrons à nos élèves des conditions
d’enseignement privilégiées, adaptées
aux besoins de chacun. Notre programme
de classes d’immersion, l’enseignement
des mathématiques par groupe de
niveau, la préparation active de l’orientation universitaire en France comme à
l’international, ainsi que l’accompagnement personnel de chaque élève dans
son travail quotidien, sont autant d’illustrations de notre attachement à la réussite de chacun de nos élèves et à l’excellence académique.
www.eibparis.fr
6
The success of EIB Paris is largely due to 3 commitments
pledged to our students and their families :
An authentic international education that leads all students to the best universities worldwide
At EIB Paris schools, we welcome students coming from any
school curriculum, regardless of nationality and language,
at any given level from Preschool to High School, helping
them achieve French and international qualifications and
diplomas.
NOTRE
EXCELLENCE
REPOSE SUR NOS
3 ENGAGEMENTS
ENVERS NOS
ÉLÈVES ET LEURS
FAMILLES.
OUR ACADEMIC
EXCELLENCE IS
BASED ON OUR 3
COMMITMENTS TO
OUR STUDENTS
AND THEIR
FAMILIES.
7
An international environment and mastering of languages
Every EIB Paris campus welcomes students and professors
from all around the world. Thanks to our exclusive pedagogy
and over 60 years of experience in bilingual education, we
offer outstanding language instruction in English and in
French from Preschool, and at least one additional language
from Middle School, in all the programs offered.
Different teaching methodologies
EIB Paris adapts its teaching methods to each student’s educational needs. We reach excellence through language level
groups, an immersion class program, different pedagogic
methodologies in mathematics and unique national and
international academic opportunities, as well as individual
guidance.
NOTRE CURSUS FRANÇAIS
BILINGUE SOUS CONTRAT
De la maternelle au lycée
(de 3 à 18 ans)
EIB Lamartine
Classes maternelles & primaires
OUR INTERNATIONAL
CURRICULUM
from Preschool to High School
(3 to 18 years old)
EIB Monceau
Classes maternelles,
primaires &Classes d’Immersion
Collège EIB Monceau
NOS
CURSUS
OUR CURRICULA
Lycée EIB Etoile
Baccalauréat L, ES, S
avec la possibilité de préparer
l’Option Internationale au
Baccalauréat (OIB)
EIB - The Victor Hugo
School
Preschool - Primary
Cambridge Primary Checkpoint
Middle school
Cambridge Secondary Checkpoint
High school
IGCSE / IB /
AS and A Levels /
SAT I and II / AP
High School Diploma
& IB Diploma
Nos élèves intègrent chaque année les meilleures institutions
françaises et internationales.
Every year, our students continue their education
in the best French and international institutions.
Classes préparatoires parisiennes (Henri IV, Louis Le Grand, Janson
de Sailly, etc.), Sciences-Po, Sorbonne, Harvard, Yale, M.I.T, Columbia,
Wellesley, Cambridge, Oxford, McGill, etc.
www.eibparis.fr
8
9
NOS ACCREDITATIONS ACADEMIQUES
OUR ACADEMIC
ACCREDITATIONS
français passent en fin de primaire le
Young Learners Test (YLE).
Le ministère de l’Education
nationale définit la politique
éducative et pédagogique ainsi que
les programmes d’enseignement des
écoles, des collèges et des lycées qui
suivent le cursus officiel français. L’EIB
Lamartine, l’EIB Monceau, le Collège
EIB Monceau ainsi que le Lycée EIB
Etoile dispensent le cursus national
français sous contrat avec le ministère
de l’Education nationale.
L’EIB PARIS BÉNÉFICIE
DES MEILLEURES
ACCRÉDITATIONS
FRANÇAISES ET
INTERNATIONALES.
The French Ministry of National
Education defines the national
educational policy as well as the
curriculum of the schools that follow the
official French syllabus. EIB Lamartine,
EIB Monceau, the EIB Monceau College,
as well as the EIB Etoile Lycée provide
the French national curriculum under
contract with the Ministry of National
Education.
University of Cambridge est l’une des
institutions scolaires et universitaires
parmi les plus reconnues au monde.
Elle définit des programmes éducatifs
internationaux et des qualifications
reconnues par les universités et les
écoles du monde entier pour des
élèves de 5 à 19 ans. Accréditée par
University of Cambridge, l’EIB – The
Victor Hugo School - propose le
Cambridge international curriculum.
Nos élèves qui suivent le cursus
www.eibparis.fr
University of Cambridge is one
of the most prestigious academic
institutions in the world and the largest
provider of international programs and
qualifications for students ranging from
5 to 19 years old. Accredited by the
University of Cambridge, EIB – The Victor
Hugo School delivers the Cambridge
international curriculum. Students who
follow the French curriculum pass the
Young Learners Test (YLE) at the end
of primary school.
L’International Baccalaureate
Organization (IBO), fondée en
1968, collabore avec plus de 3 500
établissements scolaires dans le
monde pour développer et dispenser
4 programmes d’enseignement
d’excellence à plus de 1 100 000 élèves
dans 145 pays. L’IBO élabore des
programmes de haute qualité et des
examens reconnus dans le monde
entier. Les élèves de l’EIB - The Victor
Hugo School peuvent suivre le IB
Diploma Program en anglais.
The International Baccalaureate
Organization (IBO), created in 1968,
works with 3 706 schools around the
world in order to develop and deliver
4 teaching programs to more than
1 100 000 students (from 3 to 19 years
old) in 145 countries. IBO develops
challenging, internationally recognized
quality programs and exams. EIB
– The Victor Hugo School students
can benefit from the full IB Diploma
Program in English.
10
Certification des qualifications
américaines (High School Diploma)
– proposées à l’EIB – The Victor Hugo
School.
College Board délivre, depuis un siècle,
des programmes et des examens pour
préparer les élèves de niveau K-12 (du
primaire à la terminale) à l’entrée dans
l’enseignement supérieur américain.
Présent dans 180 pays, College Board
forme plus de 7 millions d’étudiants.
L’EIB - The Victor Hugo School est
centre d’examen officiel pour le
Advanced Placement program (AP) et
Scholastic Aptitude Test (SAT).
American certifications and qualifications offered at EIB – The Victor
Hugo School.
College Board has been delivering
American programs and exams since
1900 in order to prepare K-12 students
for the academic rigors of American
higher education. Established in 180
countries, the College Board trains more
than 7 million students. EIB - The Victor
Hugo School is an official test center for
the Advanced Placement program and
the Scholastic Aptitude Test (SAT).
Présent dans 112 pays, Edexcel offre
une grande variété de qualifications
académiques britanniques. Chaque
année, plus de 4 millions d’étudiants
suivent les programmes Edexcel,
mondialement reconnus. L’EIB - The
Victor Hugo School prépare ses
étudiants aux examens Edexcel
Advanced Subsidiary et A-Level.
Edexcel, present in 112 countries,
delivers a wide array of general and
professional qualifications. Every
year, more than 4 million students
study thanks to the world-renowned
Edexcel programs. At EIB – The Victor
Hugo School, High School, students
can prepare for official Edexcel
Advanced Subsidiary and A-Level
examinations.
L’école est membre du réseau des
écoles du Council of International
Schools (CIS) et European Council of
International Schools (ECIS).
The School is a member of the Council
of International Schools (CIS) and the
European Council of International
Schools (ECIS).
NOS PARTENAIRES
OUR PARTNERS
EIB PARIS HAS RECEIVED
THE HIGHEST FRENCH
AND INTERNATIONAL
ACCREDITATIONS.
EIB Paris est membre du réseau
des écoles de l’UNESCO. Nos
élèves sont ainsi régulièrement
associés aux évènements,
activités et projets de l’UNESCO
sur des thèmes de travail très
variés (environnement, culture,
etc).
EIB Paris is a member of the
UNESCO schools network. Our
students are therefore often
involved in UNESCO’s events,
activities and projects, related
to various working themes
(environment, culture, etc).
11
Columbia University et University
of Southwestern California
Chaque année, l’EIB Paris accueille
des chercheurs et des enseignants
formés à Columbia University et USC
pour des stages de 6 mois à 1 an dont
l’objet est d’enrichir nos méthodes
pédagogiques.
Every year, the EIB Paris welcomes
researchers and Master Graduates
trained at Columbia University and
USC for internships lasting between 6
months and 1 year, that aim to improve
our teaching methods.
Le Cursus français sous contrat est
proposé dans les écoles EIB Paris
suivantes :
EIB Monceau
Classes maternelles et primaires
Classes d’immersion
EIB Lamartine
Classes maternelles et primaires
EIB Collège Monceau
De la 6ème à la 3ème
NOTRE CURSUS
FRANÇAIS BILINGUE
(SOUS CONTRAT D’ASSOCIATION AVEC L’ETAT)
Our bilingual French curriculum under associative
contract with the Ministry of Education
L’EIB Paris propose le cursus français sous
contrat d’association avec l’Etat, de la maternelle au lycée. Ce cursus français est complété
par un programme d’enseignement différencié
de l’anglais par groupes de niveau, dès l’âge de 3
ans. L’EIB Paris offre ainsi à ses élèves une éducation bilingue en français et en anglais, selon une
pédagogie reconnue qui les prépare à réussir aussi
bien les examens nationaux français (le brevet,
le baccalauréat général – sections L, ES et S, la
Mention européenne et l’Option internationale au
baccalauréat, OIB) que des examens et certificats
internationaux dès le primaire (Cambridge Young
Learners Test, TOEFL, IELTS, SAT, Cervantes, Goethe).
Grâce à cette perspective internationale, nos élèves
peuvent poursuivre leurs études supérieures dans
les meilleures universités françaises et étrangères,
notamment aux Etats Unis, au Royaume-Uni et dans
d’autres pays européens.
En primaire, les élèves non francophones originaires d’autres cursus scolaires peuvent intégrer
notre programme de classes d’immersion afin
d’accéder au cursus français, sans perdre une
année scolaire.
www.eibparis.fr
12
EIB Lycée Etoile
De la classe de seconde à la terminale The French curriculum is taught in
the following EIB campuses :
EIB Monceau
Preschool and Primary Classes
Immersion Program
EIB Lamartine
Preschool and Primary Classes
EIB Monceau Collège
From Grade 6 to Grade 9
EIB Paris provides the French national syllabus
under associated contract with the Ministry
of Education, supplemented by an exclusive
instruction program in English (taught in small
groups from the age of 3). From “maternelle” to
“lycée”, this program offers a bilingual education
in French and in English, according to the EIB Paris
recognized methods. As of the end of Primary, our
students are prepared for the French and international qualifications and diplomas, such as the
Baccalaureate (L, ES and S sections), the “Mention
Européenne” and the « Option Internationale au
Baccalauréat » (OIB), leading to the best higher
education institutions, both in France and abroad.
In addition to these national perspectives, the
French curriculum at EIB Paris also prepares students to obtain international certificates such as
the Cambridge Young Learners Test, TOEFL, SAT,
IELTS, Cervantès, and Goethe, among others.
In Primary, Immersion Classes have also been
implemented to allow non-francophone students to integrate the French curriculum,
without losing an academic year.
EIB Etoile Lycée
from Grade 10 to Grade 12
EN PRIMAIRE,
LES ÉLÈVES NON
FRANCOPHONES
ORIGINAIRES D’AUTRES
CURSUS SCOLAIRES
PEUVENT INTÉGRER
NOTRE PROGRAMME DE
CLASSES D’IMMERSION
AFIN D’ACCÉDER AU
CURSUS FRANÇAIS,
SANS PERDRE UNE
ANNÉE SCOLAIRE.
40 98.5
%
des élèves diplômés poursuivent
leurs études universitaires à l’étranger
of our graduate students continue
their studies abroad
%
de réussite au BAC en 2013
(60% de mentions)
success rate
for the baccalaureate in 2013
(60% with Honors)
100 100
%
réussite au diplôme national du brevet
success rate for the
“diplôme national du brevet”
%
de réussite à l’OIB
success rate for the OIB
13
IN PRIMARY, IMMERSION
CLASSES HAVE ALSO
BEEN IMPLEMENTED
TO ALLOW NONFRANCOPHONE
STUDENTS TO
INTEGRATE THE FRENCH
CURRICULUM, WITHOUT
LOSING AN ACADEMIC
YEAR.
EIB MONCEAU
Classes maternelles et primaires
French Preschool and Primary Classes
Marie-Hortense ZELLER
Chef d’établissement / Headmistress
6, Avenue Van Dyck – 75008 Paris
E-mail : [email protected]
+33 (0)1 46 22 14 24
M° Courcelles
À PARTIR DU CP, 25%
DES COURS SONT
ENSEIGNÉS EN ANGLAIS.
www.eibparis.fr
Située à quelques pas de la place de l’Etoile, dans
le 8ème arrondissement de Paris, L’EIB Monceau se
répartit sur trois bâtiments scolaires autour du Parc
Monceau. Accueillant des élèves de 3 à 10 ans, dans
ses classes maternelles et primaires, l’EIB Monceau
dispose d’un cadre prestigieux et international.
Located in the center of Paris, a few steps
away from the Arc de Triomphe, EIB Monceau
is constituted of three school buildings. It offers
Preschool and Primary classes to students from
3 to 10 years old. Our students excel in a prestigious and international environment.
Dans le respect du cursus national français sous
contrat d’association avec l’Etat, l’EIB Monceau
offre l’enseignement quotidien de l’anglais dès
l’âge de 3 ans, assuré par des professeurs native
speakers diplômés dans leur pays d’origine. L’EIB
Monceau offre également un riche éventail d’activités
périscolaires ainsi que des cours et ateliers animés
en anglais. L’apprentissage de l’espagnol est proposé
en option à partir de l’âge de 8 ans, en CM1 (8ème). Cet
enseignement précoce et différencié des langues permet de prendre une avance déterminante sur l’apprentissage des langues au collège.
The curriculum taught at the EIB Monceau
conforms to the official program of the French
Ministry of Education supplemented by an
exclusive instruction program in English (from
the age of 3). At EIB Monceau, all our language teachers are native speakers. In addition, EIB Monceau
offers a large range of activities and extracurricular
courses in English . Our students may start Spanish
studies at the age of 8 years old, in CM1 (Grade 4).
This early and specific teaching enables them to
take a substantial step in learning languages during
secondary school.
A l’EIB Paris, une pédagogie active alliée à une éducation internationale développe l’ouverture d’esprit et accompagne les élèves vers la réussite.
At EIB Paris, our active pedagogy in association
with an international education, give students
a strong intellectual structure.
14
ENGLISH INSTRUCTION
/4 OF SCHOOL TIME, AS
OF GRADE 1.
1
Young Learners Tests (Cambridge)
Ce sont des examens destinés à évaluer
les compétences linguistiques des enfants
âgés de 7 à 12 ans. Ils sont conçus pour être
ludiques, pour développer et encourager
les progrès de l’enfant.
Young Learners Test (Cambridge)
Young Learners is a series of fun, motivating
English language tests, aimed at children in
primary and lower-secondary education.
15
Enseignement quotidien de l’anglais
dès 3 ans
• 3 bâtiments autour du Parc
Monceau
• Cambridge Young Learners Test
(97% de réussite)
• Tableaux numériques interactifs
dans toutes les classes
• Activités extra-scolaires en anglais
Daily English classes from the age
of 3
• 3 school buildings around
the Parc Monceau
• Cambridge Young Learners Test
(97% success rate)
• Interactive digital school board
in every classroom
• Extracurricular activities in English
LES CLASSES D’IMMERSION
À L’EIB MONCEAU
The immersion classes at EIB Monceau
EIB Monceau Immersion Classes allow Primary
students who lack fluency in French to integrate
the French national curriculum, after a transitional year. Regardless of language and curriculum
of origin, our Immersion Classes welcome children
from CP (Grade 1) through to CM2 (Grade 5), according to their school level, in small groups with an
average of 12 students.
This program has been specifically elaborated
by the EIB Monceau pedagogic team to encourage the acquisition of the French language
through Intensive instruction, for at least ¾ of
the daily classes. In addition to the French language instruction, our specialized teaching staff
takes into account each student’s individual needs
and cultural identity.
EN CLASSE
D’IMMERSION, UN
ENSEIGNEMENT EN
FRANÇAIS EST DISPENSÉ
À RAISON D’AU MOINS
75% DU TEMPS
SCOLAIRE. LES ÉLÈVES
SONT ACCUEILLIS
AVEC UNE ATTENTION
PARTICULIÈRE ET
BÉNÉFICIENT D’UN
SUIVI INDIVIDUALISÉ,
ADAPTÉ AUX BESOINS
DE CHACUN.
www.eibparis.fr
Les classes d’immersion ont été conçues par
l’équipe éducative de l’EIB Monceau, afin d’accueillir des élèves qui ne maîtrisent pas suffisamment la langue française pour intégrer
le cursus français sous contrat. Du CP (11ème) au
CM2 (7ème), ces classes à petits effectifs (12 élèves
en moyenne) proposent une transition en douceur
vers le système scolaire français ainsi qu’un enseignement ciblé de la langue, selon les besoins spécifiques de chaque enfant.
En classe d’immersion, un enseignement en
français est dispensé à raison d’au moins 75%
du temps scolaire. Les élèves anglophones suivent en outre des cours d’anglais quotidiens. Grâce
à notre pédagogie reconnue, les classes d’immersion garantissent une adaptation progressive de
l’élève, lui permettant de poursuivre sa scolarité
sans perdre une année scolaire.
16
THIS PROGRAM
ENCOURAGES THE
ACQUISITION OF THE
FRENCH LANGUAGE
THROUGH INTENSIVE
INSTRUCTION, FOR AT
LEAST ¾ OF THE DAILY
CLASSES. EVERY STUDENT
RECEIVES A PERSONALIZED
EDUCATION, ADAPTED TO
HIS/HER SPECIFIC NEEDS.
Nos classes d’immersion
• Accueil d’élèves provenant de tout système scolaire
• Enseignement intensif et quotidien du français
• Classes à très petits effectifs (moyenne de 12 élèves)
• Programme innovant développé par l’EIB Paris
• Immersion sans perdre une année scolaire
Our immersion classes
• Welcome students from all school systems
• Intensive daily French instruction
• 10-14 students per class
• Innovative program developed by EIB Paris
• Immersion without losing an academic year
17
EIB LAMARTINE
Enseignement quotidien de l’anglais
dès 3 ans
• Atmosphère familiale
• Classes à effectifs réduits
• Cambridge Young Learners Test
(97% de réussite)
• Tableaux numériques interactifs
dans toutes les classes
• Activités extra-scolaires en anglais
Classes maternelles et primaires
French Preschool and Primary Classes
Michèle LANGOILE
Chef d’établissement / Headmistress
123, rue de la Pompe – 75116 Paris
E-mail : [email protected]
+33 (0)1 45 53 89 36
M° Rue de la Pompe, Victor Hugo
Située en plein cœur du 16ème arrondissement de
Paris et installée dans un hôtel particulier, l’EIB
Lamartine accueille dans une atmosphère familiale et protégée des élèves de la petite section
de maternelle à la classe de CM2 (7ème).
Comme l’EIB Monceau, l’EIB Lamartine propose
un cursus français bilingue sous contrat d’association avec l’Etat. L’EIB Lamartine offre l’enseignement quotidien de l’anglais dès l’âge de
3 ans, assuré par des professeurs native speakers diplômés dans leur pays d’origine. L’EIB
Lamartine offre également un riche éventail d’activités périscolaires ainsi que des cours et ateliers
animés en anglais. L’apprentissage de l’espagnol
est proposé en option à partir de l’âge de 8 ans, en
CM1 (8ème). Cet enseignement précoce et différencié
des langues permet de prendre une avance déterminante sur l’apprentissage des langues au collège.
COMME L’EIB MONCEAU,
L’EIB LAMARTINE
PROPOSE UN CURSUS
FRANÇAIS BILINGUE
SOUS CONTRAT
D’ASSOCIATION AVEC
L’ETAT.
EIB LAMARTINE
OFFERS THE SAME
BILINGUAL CURRICULUM
ACCREDITED BY THE
FRENCH MINISTRY OF
NATIONAL EDUCATION
AS EIB MONCEAU.
Young Learners Tests (Cambridge)
Ce sont des examens destinés à évaluer
les compétences linguistiques des enfants
âgés de 7 à 12 ans. Ils sont conçus pour être
ludiques, pour développer et encourager
les progrès de l’enfant.
Young Learners Test (Cambridge)
Young Learners is a series of fun, motivating
English language tests, aimed at children in
primary and lower-secondary education.
www.eibparis.fr
Daily English classes from the age of 3
• Welcoming environment
• Cambridge Young Learners Test
(97% success rate)
• Interactive digital school board
in every classroom
• Extracurricular activities in English
18
Located in the prestigious 16th arrondissement
of Paris, EIB Lamartine welcomes Preschool
and Primary students in a secure and welcoming environment.
The curriculum taught at the EIB Lamartine
conforms to the official program of the French
Ministry of Education, supplemented by an
exclusive instruction program in English (from
the age of 3). At EIB Lamartine, all our language
teachers are native speakers. In addition, EIB
19
Lamartine offers a large range of activities and
extracurricular courses in English . Our students
may start Spanish studies at the age of 8 years old,
in CM1 (Grade 4). This early and specific teaching,
enables them to take a substantial lead in learning
languages during secondary school.
Our Preschool and Primary students have daily
English instruction in ability groups, according
to EIB Paris exclusive methods and language
program.
COLLEGE
EIB MONCEAU
Georges PANNIER
Chef d’établissement / Headmaster
16, rue Margueritte – 75017 Paris
E-mail : [email protected]
+33 (0)1 46 22 40 20
M° Courcelles ou Ternes
The Collège EIB Monceau welcomes students
from 11 to 15 years in a environment that combines the personal development of our students
with a personalized accompaniment all along
their academic path. The Collège EIB Monceau
follows the French curriculum under associative
contract with the French Ministry of Education,
complemented by our exclusive language program in English, Spanish, German and Italian. The
success rate at the «Diplôme national du brevet»
is 100 % and over 80 % of our students obtain it
with Honors.
We also offer History, Geography and civic
education classes in English. In grades 8 and
9, mathematics are taught in level groups, adapted to our students’ specific needs. In addition to
its academic excellence, the Collège EIB Monceau
offers extracurricular activities focusing strongly
on sports and arts, as well as different workshops
available in English.
DANS LE RESPECT DES
PROGRAMMES, LE
COLLÈGE EIB MONCEAU
PERMET AUX ÉLÈVES
D’ACQUÉRIR UN SOLIDE
BAGAGE LINGUISTIQUE
ET MÉTHODOLOGIQUE
ET PROPOSE DES COURS
D’HISTOIRE-GÉOGRAPHIE ET
D’ÉDUCATION CIVIQUE EN
ANGLAIS.
www.eibparis.fr
Le Collège EIB Monceau accueille des élèves de
11 à 15 ans dans un cadre qui associe l’épanouissement personnel des élèves à un accompagnement individualisé du parcours académique.
Le Collège EIB Monceau offre le cursus français
sous contrat d’association avec l’Etat, complété par
un enseignement exclusif des langues (français,
anglais, espagnol, allemand et italien). Le taux de
réussite au diplôme national du brevet est de 100%
et plus de 80% des élèves obtiennent une mention.
20
Nos élèves peuvent suivre des cours d’histoire,
géographie et éducation civique en anglais. Par
ailleurs, à partir de la classe de 4ème, l’apprentissage des mathématiques se fait dans des groupes
à méthodologies différentiées, adaptés aux besoins
spécifiques de chacun. Outre son excellence académique, le Collège EIB Monceau offre un riche
programme d’activités sportives, d’échanges et de
voyages scolaires ainsi que des activités extrascolaires en français et en anglais.
Diplômes et certificats
Au-delà des examens nationaux, nous
préparons nos élèves à passer des
diplômes et certificats internationaux,
tels que Cambridge, Cervantès, Goethe et
Dante.
Diplomas and certificates
In addition to the national examinations,
our students prepare for a wide range
of international certificates such as
Cambridge, Cervantès, Goethe, and
Dante.
FOLLOWING THE
OFFICIAL CURRICULUM,
THE COLLEGE EIB
MONCEAU ENABLES ITS
STUDENTS TO ACQUIRE
A SOLID LINGUISTIC
AND CULTURAL
BACKGROUND AND
OFFERS HISTORY,
GEOGRAPHY AND CIVIC
EDUCATION CLASSES IN
ENGLISH.
21
100
%
80
%
de réussite au Brevet
success rate at the Brevet
de mentions
with Honors
EIB’S HIGH ACADEMIC
STANDARDS
ASSOCIATED TO AN
IN-HOUSE COUNSELING
SERVICE, ALLOWS US
TO PREPARE STUDENTS
TO PURSUE THEIR
STUDIES IN THE BEST
UNIVERSITIES IN FRANCE
AND ABROAD.
Diplômes et certificats
Au-delà des examens nationaux, nous
préparons nos élèves à passer des diplômes
et certificats internationaux, tels que
Cambridge, Cervantès, Goethe et Dante.
LYCEE
EIB ETOILE
(Option Internationale au baccalauréat)
Le lycée EIB Étoile prépare les élèves qui
le souhaitent au baccalauréat à option
internationale. Pour obtenir ce diplôme,
les candidats doivent passer des épreuves
spécifiques de langue, littérature et histoiregéographie.
Yannick POHER
(Mention européenne au baccalauréat)
Les élèves de la section européenne
bénéficient d’un apprentissage renforcé
de l’anglais ainsi que des cours d’histoiregéographie enseignés en anglais.
Chef d’établissement / Headmaster
9, rue Villaret de Joyeuse – 75017 Paris
E-mail : [email protected]
+33 (0)1 45 63 30 73
M° Argentine, Charles de Gaulle Etoile
NOTRE EXIGENCE
ASSOCIEE A NOTRE
SERVICE EXCLUSIF
DE COUNSELING,
PREPARE NOS ELEVES
AUX MEILLEURS
PARCOURS
UNIVERSITAIRES EN
FRANCE
ET A L’INTERNATIONAL.
www.eibparis.fr
Le Lycée EIB Etoile prépare ses élèves à réussir le
baccalauréat général (sections scientifique, littéraire et économique), avec la possibilité de suivre
la mention européenne ou l’Option internationale
au baccalauréat (OIB). Outre ces examens nationaux,
nos élèves bénéficient d’un enseignement différencié
des langues (anglais, espagnol, allemand et italien).
At the Lycée EIB Etoile, we prepare our students
to pass the French general baccalaureate, as well
as its highly competitive international options
(OIB - British Section) and European Mention,
complemented by the EIB Paris exclusive language program in English, Spanish, German and
Italian.
Le Lycée EIB Etoile accompagne et oriente ses
élèves et leurs familles dans la consolidation
d’un projet éducatif personnalisé. Grâce à ce programme d’excellence, nos bacheliers intègrent chaque
année les meilleures institutions françaises, comme
les classes préparatoires, Sciences Po ou la Sorbonne.
Par ailleurs, un service de Counseling est mis à la disposition des élèves qui souhaitent postuler à des universités internationales. Chaque année, plus de 40%
de nos élèves diplômés poursuivent ainsi leurs études dans de prestigieuses universités internationales
telles que Harvard, Yale, M.I.T, Columbia, Wellesley,
Cambridge, Oxford, McGill, etc.
The Lycée EIB Etoile guides the students and their
families in the academic orientation and the choice
of universities. Through this exclusive program, the
students that attend the French curriculum continue
their education in the best French and international
institutions : Parisian « classes préparatoires » (Henri
IV, Louis Le Grand, Janson de Sailly, etc.), Sciences-Po,
Sorbonne. In addition, a Counseling service is available for students who wish to apply for international
universities. Each year more than 40% of our graduate students continue their education in prestigious
international universities such as Harvard, Yale, M.I.T,
Columbia, Wellesley, Cambridge, Oxford, McGill, etc.
22
%
98.5
de réussite au BAC en 2013
success rate
at the baccalaureate in 2013
100
%
de réussite à l’OIB
success rate at the OIB
60
%
de mentions
with honors
40
%
des élèves diplômés poursuivent
leurs études universitaires à l’étranger
of our graduate students continue
their studies abroad
23
Diplomas and certificates
In addition to the national examinations, our
students prepare for a wide range of international certificates such as Cambridge, Cervantès,
Goethe, and Dante. The OIB is one of the French ‘general’ baccalaureates, L (French, Languages or Arts,
Philosophy), ES (Economics, Mathematics), and
S (Mathematics, Physics/Chemistry, Earth and
Life Sciences), with an additional international
option. To obtain the OIB, candidates must pass
specific papers in language, literature and history and geography.
Students of the European section benefit from reinforced learning in English as well
as History and Geography classes taught in
English.
100
%
NOTRE CURSUS
INTERNATIONAL
Our international curriculum
100
%
de nos élèves préparent les IGCSE
(University of Cambridge) et le High School
Diploma (Fullbright Commission – US)
of our students prepare for the IGCSE’s
(Cambridge University) and the High School
Diploma (Fullbright Commission – US)
L’EIB Paris propose également un cursus international de la Preschool à la High School, où
l’anglais est la première langue d’éducation
et le français est enseigné quotidiennement.
Destinés à accueillir des élèves de toutes les nationalités, ces cursus dispensés à l’EIB – the Victor
Hugo School préparent à obtenir les qualifications et diplômes internationaux accrédités par la
University of Cambridge, College Board ainsi que
l’IBO (International Baccalaureate Organisation).
L’EIB – The Victor Hugo School accueille des
élèves originaires de tous les systèmes scolaires, même s’ils ne sont ni anglophones, ni
francophones. Des dispositifs d’immersion comme
des cours intensifs d’anglais et du soutien scolaire
sont proposés de façon personnalisée, selon les
besoins spécifiques et le niveau de chaque élève.
Notre philosophie d’ouverture, alliée à une pédagogie reconnue dans l’éducation internationale, fait de
nous la seule école à Paris à proposer les diplômes
britanniques, américains et IB (Cambridge primary
and secondary checkpoint, IGSCE, AS and A Levels,
SAT, High School Diploma, AP, IB Diploma).
www.eibparis.fr
de nos élèves préparent
les primary et secondary checkpoint
(University of Cambridge)
of our students prepare for the primary
and secondary checkpoint examinations
(University of Cambridge)
24
100
%
de nos élèves ont réussi en 2013
les épreuves de l’IB Diploma
of students obtain the IB Diploma and the
High School Diploma in 2013
L’EIB - THE VICTOR
HUGO SCHOOL EST
LA SEULE ÉCOLE À
PARIS À PROPOSER
LES DIPLÔMES
BRITANNIQUES,
AMÉRICAINS ET
L’INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB).
EIB - THE VICTOR
HUGO SCHOOL IS THE
ONLY INTERNATIONAL
SCHOOL IN PARIS
OFFERING THE BRITISH,
AND THE AMERICAN
CURRICULA, AS WELL
AS THE INTERNATIONAL
BACCALAUREATE (IB).
In addition to the French national syllabus, EIB
Paris also provides an international education
in English, with daily French instruction. From
Preschool to High School, the international curriculum dispensed at EIB – The Victor Hugo School is
accredited by The University of Cambridge, College
Board and the IBO.
EIB - The Victor Hugo School welcomes students
from over 70 nationalities with different academic origins, offering them personalized immersion possibilities even if they are not proficient
25
in English or French. Intensive English courses
as well as a school support program are provided
to new students according to their specific needs
and school level. Thanks to our well-established
pedagogical methods, and a recognized know-how
in international education, we are able to prepare
our students to pass qualifications and diplomas
such as the University of Cambridge primary and
secondary checkpoint, IGCSE exams, High School
Diploma and IB Diploma. We are also a test centre
for SAT and AP exams.
Located in a spacious building in the
15th arrondissement of Paris, EIB - The
Victor Hugo School welcomes students
from over 70 nationalities within an
international community. Everything is
set up to ensure their academic success
and well being. In a secure and welcoming environment, our students follow an
English language international curriculum,
complemented by daily French instruction,
at all levels. In addition, Music (Violin and
Singing), Art and Sport are taught by French
teachers.
EIB - The Victor Hugo School provides
students and their families with a spacious and modern building in the heart
of Paris, lunch services, after school care
and various transportation services. The
school organizes educational trips and offers
a wide range of extracurricular activities.
EIB - THE VICTOR HUGO SCHOOL
Classes de la Preschool à la High School
Preschool to High School
ème
Marie-France CONCHARD
Chef d’établissement / Headmistress
23, rue de Cronstadt – 75015 Paris
E-mail : [email protected]
+33 (0)1 56 56 60 70
M° Convention, Vaugirard
www.eibparis.fr
EIB - THE VICTOR
HUGO SCHOOL
PROPOSE UN CURSUS
INTERNATIONAL DE LA
PRESCHOOL À LA HIGH
SCHOOL, OÙ L’ANGLAIS
EST LA PREMIÈRE
LANGUE D’ÉDUCATION
ET LE FRANÇAIS
EST ENSEIGNÉ
QUOTIDIENNEMENT.
26
Située dans un bâtiment spacieux du 15
arrondissement de Paris, l’EIB - The Victor
Hugo School accueille des élèves de plus de 70
nationalités au sein d’une véritable communauté internationale, où tout est mis en place
pour assurer leur réussite académique et leur
bien-être. Dans un cadre protégé et stimulant, nos
élèves étudient en anglais, tout en bénéficiant d’un
enseignement quotidien de la langue française. Par
ailleurs, les cours de musique, d’art et de sports sont
dispensés en français.
EIB - THE VICTOR HUGO
SCHOOL PROVIDES
AN INTERNATIONAL
EDUCATION IN ENGLISH,
WITH DAILY FRENCH
INSTRUCTION FROM
PRESCHOOL TO HIGH
SCHOOL.
L’EIB – The Victor Hugo School met à disposition des élèves et de leurs familles une structure
moderne, un service de restauration (cantine et
self-catering) et un service d’After School Care.
De même, l’école propose différentes options de
transport adaptées aux besoins de chaque famille.
Enfin, l’école organise des voyages scolaires et offre
un vaste choix d’activités extracurriculaires.
.
27
Enseignement en anglais
de la Preschool à la High School
• Français quotidien
• Accueil d’élèves non-anglophones
et non-francophones
• 70 nationalités
• Cadre protégé et stimulant
• Service de transport
• Déjeuner et after school care
• Port de l’uniforme obligatoire
Education in English from
Preschool to High School
• Daily French instruction
• Immersion for students who do not
speak English or French
• 70 nationalities
• Secure and welcoming atmosphere
• School Transportation
• School lunch and after school care
• Mandatory school uniform
Diplomas prepared at
EIB – The Victor Hugo School
• The International Baccalaureate Diploma
Programme (IBDP) is a two-year educational
programme primarily aimed at students aged
16–19 that provides an internationally accepted
qualification for entry into higher education, and is
accepted by many universities worldwide.
• Cambridge primary and secondary checkpoints
are designed to help students learn by providing
comprehensive feedback on their strengths and
weaknesses in the key curriculum areas – English,
mathematics and science.
• Cambridge IGCSE’s are an international
qualifications for 14 to 16 year olds, developed by
the University of Cambridge to prepare students
for a high level of education.
Les diplômes préparés
à l’EIB – The Victor Hugo School
of Cambridge International Examinations » (CIE) qui a pour but
de préparer les élèves au plus haut niveau d’éducation.
• Le High School Diploma, est un diplôme délivré à la fin de la
High School articulé autour d’un programme d’études de 4 ans.
Les élèves doivent compléter avec succès plusieurs semestres
d’études dans des disciplines prédéfinies.
• Le IB Diploma Program est un programme d’enseignement
rigoureux qui prépare les élèves sur les deux dernières années
de la High School à l’entrée à l’université et à la vie active. Il
est sanctionné par le prestigieux diplôme IB (International
Baccalaureate).
• Advanced Placement : programme académique exigeant
qui a pour but d’offrir aux lycéens les plus motivés des cours de
niveau pré-universitaire. Plus de 400 universités dans 27 pays
reconnaissent les cours et examens AP lors de leur procédure
d’admission.
• Les Cambridge primary and secondary checkpoints sont
conçus pour aider les élèves dans leur apprentissage et leur
permettre d’évaluer leurs forces et faiblesses dans les matières
principales d’enseignement (Anglais, mathématiques et
sciences).
• Les SAT I et II ou « Scholastic Aptitude Test » sont des
tests d’aptitude en anglais visant à mesurer la capacité de
compréhension et de logique des élèves. Les tests SAT sont
souvent nécessaires pour intégrer une première année d’études
undergraduate dans les universités internationales.
• Les International General Certificate of Secondary
Education (IGCSE) sont réservés aux élèves du secondaire de 14
à 16 ans. Ces programmes sont développés par l’ « University
www.eibparis.fr
28
L’EIB - THE
VICTOR HUGO
SCHOOL EST
LA SEULE
ÉCOLE À PARIS
À PROPOSER
LES DIPLÔMES
BRITANNIQUES,
AMÉRICAINS ET IB.
• High School Diploma is a diploma awarded for
the completion of high school articulated around a
program of study lasting 4 years, in which students
are expected to successfully complete a certain
number of semesters of study within predefined
discipline areas.
• The Advanced Placement (AP) is a program
created by the College Board offering collegelevel curriculum and examinations to high school
students.
• The SAT I and II (Scholastic Aptitude Test)
tests the skills a student is learning in school. This
aptitude tests in English is requested by American
universities worldwide, in order to accept an
undergraduate student. It presents several sections:
critical reading, writing, maths and specific subject
tests.
29
EIB – THE VICTOR
HUGO SCHOOL
IS THE ONLY
ESTABLISHMENT
IN PARIS TO
OFFER BRITISH,
AMERICAN
AND THE IB
DIPLOMAS.
LES ECOLES DU GROUPE NACE
NACE GROUP SCHOOLS
Espagne / Spain
CENTROS EDUCATIVOS
Barcelone : Agora Patufet, Agora Barcelona,
Agora Sant Cugat
Madrid : Colegio Areteia, Colegio Zuloaga IS,
Majorque et Castellon : Agora Portals, Agora lledo IS
France
Paris : Victor Hugo School, EIB Lamartine, EIB Monceau,
Collège EIB Monceau, Lycée EIB Etoile
Royaume-Uni / UK
Bath : Stonar
Inde / India
TIPS Chennai, TIPS Coimbatore, TIPS Tirupur,
TIPS Erode, TIPS Salem, TIPS Kochi, TIPS Karur
www.naceschools.org
Etats-Unis / USA
L’EIB Paris,
Los Angeles : TIPS South Hill Academy
UNE ÉCOLE DU GROUPE NACE SCHOOLS
EIB Paris, A MEMBER OF NACE SCHOOLS
Le Groupe NACE
Nace Schools Group
Symbole de son identité internationale, l’EIB Paris est
membre de NACE Schools, un groupe scolaire international de premier plan qui regroupe 12.000 élèves au sein de
21 écoles en Europe, en Inde et aux Etats Unis. Les écoles
NACE proposent une large gamme de cursus tels que le
Baccalauréat International ou encore des cursus nationaux
anglais, français, américains et espagnols.
EIB Paris, a member of Nace Schools, a universal leading
international schools group, currently running in 5 countries
with 21 schools across UK, Europe, India and USA. Nace
offers a wide range of curricula such as the International
Baccalaureate, as well as national curricula such as English,
French, American and Spanish.
Un atout pour l’EIB Paris
An asset for the EIB Paris
L’appartenance au Groupe Nace Schools est une chance
pour l’EIB Paris. Les élèves comme les professeurs pourront ainsi bénéficier de nouveaux projets et services qui
renforceront l’ouverture internationale de notre école et
son excellente académique : échanges scolaires, échanges
linguistiques grâce au numérique, jumelages de classes,
correspondants, summer camps, compétitions sportives
inter-scolaires, projet culturels et humanitaires, etc.
Belonging to the NACE Schools group is a great opportunity
for the EIB Paris. Students as well as teachers will benefit
from new projects and services that will strengthen the
international perspectives and the academic excellence of
our school : school exchanges, linguistic exchanges based
on new technologies, twinning of classes projects, pen
palling, summer camps, inter-school sports competitions,
cultural and humanitarian projects, etc.
www.eibparis.fr
30
www.eibparis.fr
EIB Paris est une école privée, laïque et sous contrat d’association avec l’Etat,
membre du groupe NACE Schools.
EIB Paris is a private secular school, accredited by the French Ministry of National Education
and member of NACE Schools.
9 rue Villaret de Joyeuse, 75017 Paris
Tel : 01 45 63 30 73
16 rue Margueritte, 75017 Paris
Tel : 01 46 22 40 20
Bâtiment Principal : 6 avenue Van Dyck, 75008 Paris
Tel : 01 46 22 14 24
123 rue de la Pompe, 75116 Paris
Tel : 01 46 22 14 24
23 rue de Cronstadt, 75015 Paris
Tel : 01 56 56 60 70
Administration générale EIB Paris
Jean-Xavier MOREAU
Directeur Général / General Manager
E-mail : [email protected]
117 boulevard Malesherbes, 75008 Paris
Tel : 01 45 63 62 22 - Fax : 01 45 63 62 23
www.eibparis.fr
2014 ECOLE INTERNATIONALE BILINGUE - Paris
Tous droits réservés EIB Paris. Copyright © EIB Paris.