Numéro 51 - L`Hôpital

Transcription

Numéro 51
Décembre 2015
w w w. v i l l e - l h o p i t a l . f r
ACTIONS N51 11_2015_OK.indd 1
14/12/2015 17:23
Municipalité
Evénements tragiques
du 13 novembre
L
a France a été appelée à observer une minute de silence le lundi 16
novembre, à midi. Les spittellois se sont retrouvés sur le parvis de
l’hôtel de ville. Après une minute de silence qui a semblé durer des
heures, le maire a prononcé un discours :
Suite aux attentats commis le 13 novembre
dernier à Paris, la France entière, soutenue
par de nombreux pays de par le monde,
était en deuil. Rien ne peut justifier de tels
actes de barbarie. Aucun mot n’est assez fort
pour soulager les maux à jamais gravés dans
nos mémoires...
« ...Notre République, certes, est secouée, mais elle ne vacillera
pas : elle est une et indivisible, et ses valeurs doivent être défendues
par chacun d’entre nous avec la plus grande vigueur. Liberté, égalité,
fraternité, laïcité : voilà les valeurs que cette horde sauvage ne partage
pas. Leur objectif est clair : provoquer une guerre civile entre chrétiens et
musulmans. Mais nous ne sommes pas dupes.
Le Dieu de Daesh n’est pas le Dieu musulman. L’islam est une civilisation ancienne,
respectable, qui a beaucoup apporté au progrès de l’humanité. L’immense majorité
des musulmans de notre pays sont des gens paisibles qui n’ont rien à voir avec ce
groupuscule de fanatiques sanguinaires. Ils sont d’ailleurs eux-mêmes souvent les
victimes des attentats commis sur notre territoire. Restons vigilants, restons lucides et
évitons les amalgames... »
Enfin, il a invité toutes les personnes réunies à chanter la Marseillaise.
Nos pensées vont aux familles de toutes les victimes de cette horrible tragédie.
Gilbert WEBER, Maire de L’Hôpital,
le Conseil Municipal ainsi que le Conseil Municipal des Jeunes
vous souhaitent de Joyeuses Fêtes de Fin d’Année
et vous invitent cordialement à la cérémonie
de présentation des Vœux au Maire qui a lieu
le Samedi 9 Janvier 2016 à 18h00 Salle Detemple
2 Ville de L’Hôpital - Décembre 2015 - ACTIONS n°51
14/12/2015 17:23
Sommaire
Zoom sur…
Mes chers concitoyens,
Cette fin d’année 2015 aura été marquée
de façon indélébile par les sauvages attentats de
PARIS du 13 novembre. De nombreux compatriotes
sont dans la peine et je tiens, une fois encore, à remercier
celles et ceux qui ont pu se rendre devant notre Hôtel de Ville le lundi 16 novembre
afin de marquer notre émotion et notre solidarité devant les pires actes barbares
jamais perpétrés dans notre pays. La période de Noël sera l’occasion pour nous
tous d’avoir une pensée pour les victimes et leurs familles si durement éprouvées.
L’événement politique marquant cette fin d’année est constitué par le
chamboulement régional. Pour la première fois, les électeurs ont été invités à
se prononcer sur le choix des Conseillers Régionaux de la Grande Région ACAL
(Alsace – Champagne-Ardenne – Lorraine). Force est de constater que cette
élection n’a pas suscité beaucoup d’enthousiasme puisque le taux de participation
dans notre ville n’a été que de 37 % au premier tour. C’est un résultat surprenant
et inquiétant eu égard aux enjeux en cours. Si nous ne décidons pas nous-mêmes
de notre avenir, d’autres le feront à notre place et pas forcément dans le sens que
nous aurions souhaité.
Concernant plus concrètement notre ville, le dossier de transformation du
POS (Plan d’Occupation des Sols) en PLU (Plan Local d’Urbanisme) est sur les
rails. Une enquête publique sera organisée en 2016 et chaque citoyen pourra
venir consulter le dossier en mairie avant sa validation au plus tard en mars 2017.
Le parking aérien de la cité Bois-Richard est maintenant achevé et les candidats à
la location peuvent se déclarer en mairie moyennant un loyer mensuel de 30 €. Le
projet de réalisation d’une maison de la petite enfance est en bonne voie et nous
pourrons vous fournir des informations plus concrètes dans le prochain bulletin.
La parade de Saint Nicolas organisée dans notre ville a été un véritable succès.
Grâce aux dirigeants de nos nombreuses associations, plusieurs centaines
d’enfants et de parents ont accompagné le Grand Saint jusqu’au gymnase du
Puits II où friandises et sucreries leur ont été distribuées. Tout cela en présence
de l’Harmonie Municipale, toujours disponible pour les grandes occasions, et de
la Protection Civile qui a assuré l’encadrement : un grand moment de bonheur
partagé par tous les enfants de notre commune.
J’aurai l’occasion, lors des vœux au maire du 9 janvier, d’évoquer les
perspectives 2016 pour notre commune. Pour l’heure, nous préparons Noël :
une occasion pour nous tous de nous retrouver en famille, au milieu de ceux qui
nous sont chers et que parfois nous ne retrouvons que trop rarement. Paix et
fraternité pour tous. Nous n’oublierons pas, à cette occasion, de nous montrer
solidaires à l’égard de ceux qui ont moins que nous et qui sont passagèrement
dans la difficulté.
L’équipe municipale et moi-même vous souhaitons, à chacune et à chacun
d’entre vous, un Très Joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année.
Votre maire dévoué
Gilbert WEBER
Editorial
...........................................................................
2
........................................................................................
3
Municipalité ............................................................. 4 à 6
Travaux
..........................................................................................
9
Vie scolaire ....................................................... 10 à 13
Vie associative
et sociale .............................................................. 14 à 22
Vie pratique ....................................................................... 23
Etat civil
...................................................................................
25
Agenda ....................................................................................... 28
Administration
Municipale
HÔTEL DE VILLE
Place Giraud - 57490 L’Hôpital
03 87 29 33 80
Fax : 03 87 82 50 21
Internet : www.ville-lhopital.fr
e-mail : [email protected]
Heures d’ouverture :
• Du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h et de 14h à 17h
• Permanence assurée au bureau
d’état-civil le samedi de 9h à 11h
Les prochains articles pour le bulletin
municipal ACTIONS N° 52 - 2016 sont
à remettre au Service Communication,
avant le 15 mars 2016.
Prochain numéro courant avril 2016.
Édito
Édito
• Directeur de la publication : M. le Maire
• Photographies : Ville de L’Hôpital
Républicain Lorrain et Déclic
Communication
• Conception et réalisation graphique :
Déclic Communication
• Dépôt légal : Décembre 2015
• Impression : l’Ormont imprimeur
ACTIONS n°51- Décembre 2015 - Ville de L’Hôpital 3
14/12/2015 17:23
Municipalité
Concours « maisons
fleuries » 2015
U
Pour cette édition 2015, le concours communal
« maisons fleuries » a été organisé sur
inscription en mairie par les participants.
n jury de présélection était chargé,
lors d’une tournée effectuée courant
juillet, de repérer les réalisations les
plus intéressantes sur l’ensemble de la ville.
Chaque site retenu a été photographié pour
être présenté sous forme de diaporama lors
de la cérémonie de remise de récompenses
qui a eu lieu le 30 octobre 2015.
Afin d’éviter que les mêmes personnes ne
soient toujours récompensées aux mêmes
places, les premiers de chaque catégorie
sont déclarés hors concours pendant deux
ans. Les seconds peuvent accéder à la 1ère
place l’année suivante, les 3e à la 2e voire à la
1ère place l’année suivante.
OBJECTIF DU CONCOURS
Le jury est composé de :
- 4 représentants de la municipalité
- 1 représentant du service « espaces verts »
- 1 personne extérieure
Ce concours dont le but est de récompenser
les habitants de L’Hôpital qui, tout en
se faisant plaisir en fleurissant leur
habitation, commerce, ou immeuble,
participent à l’embellissement de la ville,
viennent compléter le travail des jardiniers
municipaux et faire de L’Hôpital une
commune où il fait bon vivre.
Le concours des maisons fleuries à lieu tous
les ans. Les membres du jury parcourent
chaque année les rues de la ville pour noter
les fleurissements existants et déterminer
les plus jolis suivant les critères qui sont :
qualité-quantité-originalité-propreté.
3 CATÉGORIES :
1. Maisons et jardins
2. Fenêtres et murs/balcons et terrasses
3. Commerces
Le classement se fait par catégorie
5 CRITÈRES DE NOTATION :
1. Le cadre végétal (sur 20 points)
2. La qualité du fleurissement (sur 20
points)
3. La variété du fleurissement (sur 20
points)
4. La propreté/entretien (sur 20 points)
5. L’originalité (sur 20 points)
L’ensemble donne une note sur 100. C’est
la moyenne des notes des membres du jury
qui constitue la base du classement des
participants.
JURY :
PASSAGE DU JURY :
Le passage se fait courant juillet, selon
les disponibilités du jury et des conditions
météorologiques.
Le jury ne rentre pas dans les propriétés. Est
jugé ce qui se voit de la rue.
PUBLICITÉ :
Information du concours dans le bulletin
municipal « Actions » du 1er trimestre de
chaque année ainsi que dans la presse locale.
REMISE DES PRIX :
Chaque lauréat reçoit un courrier l’informant
de la date de remise des prix.
Cette remise a eu lieu en présence du jury
et des élus municipaux le 30 octobre 2015.
Les lots ont été remis aux concurrents
présents. Dans un délai de 15 jours pour
ceux qui se sont excusés préalablement.
Pour 2015, les gagnants se voient
récompensés de :
- Un diplôme
- Des bons d’achats utilisables auprès des
commerces locaux
- Une composition florale
1 - MAISONS ET JARDINS
1er Prix
TEDESCO Evelyne
4 Rue d’Uberherrn
2ème Prix
WENDLING Jean-Claude
47 Rue du Stade
3 Prix
SCHWINDLING Christiane
ème
Prix de participation
MULLER Nicole
BARTH Marie Ange
PASCOLO Jean Marc
2 Rue Bois-Richard
9A Impasse du Houblon
38 Rue Sœur Marie Bourg
99 Rue de Carling
BALCONS ET TERRASSES / FENÊTRES ET MURS
1er Prix
LAGORCE Jean-Pierre
51 Rue Weygand
2 Prix
ORDENER Jocelyne
56 Rue du Stade
3 Prix
BAU Jean-François
23 Rue de la Mairie
ème
ème
Prix de participation
WOLF Astrid
6A Rue de Courrières
KLEIN Ernestine
5A Rue Saint Nicolas
WALINSKI Monique
50B Rue Saint Nicolas
HOFFMANN Gérard
74 Rue de la Fontaine
MARHAUSER Nadine
24 Rue Joffre
OULERICH Marceline
7 Rue des Mines
VAULTRIN Danielle
8 Rue Alcide de Gaspéri
DAUB Yvon
2 Rue du Casino
URSIC Laurent
8 Rue Lyautey
DAUB Yvon (Fils)
1 Rue du Casino
PANAROTTO Marie Thérèse 4B Impasse du Houblon
DUDO Corinne
10 Rue Lyautey
HERRESTHAL Sabine
13 Rue Général Ordener
4 - COMMERCE
Prix des commerçants
Restaurant « La Petite Alsace »
54 Rue de Carling
14/12/2015 17:24
Inauguration des locaux
du C.C.A.S.
L
e C.C.A.S. (Centre Communal d’Action Sociale) a déménagé au 19 rue
de la Mairie depuis le mois de septembre.
La bibliothèque recherche
des bénévoles
L
a bibliothèque de L¹Hôpital recherche des bénévoles pour couvrir les
livres et assurer leur prêt. Pour tout renseignement, merci de contacter
Monsieur René Mucha au 03 87 91 37 72.
Cérémonie du Souvenir
« Brioches de
l’Amitié 2015 »
Liste des associations ayant participé à l’opération
RESPONSABLE
ASSOCIATION
DILLENSCHNEIDER Gérard
CLUB DE PETANQUE
LABACH Christine
PING PONG CLUB
KLOPP Jean-Werner
HARMONIE MUNICIPALE
POHL Patrick
SECOURISTES
GRAF Roland
LE ROSSIGNOL
DIETRICH Jeannette
LES RESTOS DU CŒUR
JACQUES Françoise
TENNIS CLUB
BLECHSCHMIDT Michèle
AVAL
MARMET Françoise
AFAEI
LOCKS Véra
ASSOCIATION DU PERSONNEL
BARBIAN Jean-Luc
ASSOCIATION DES MINEURS
CARL Marie-Rose
CONFRERIE DU CHOU
GRIMM Michel
SAINT VINCENT DE PAUL
M. WELTER
JUDO CLUB
Le montant de la collecte de l’Opération « Brioches de l’Amitié
2015 » s’élève à 3.053,07 €.
MUNICIPALITÉ
Cérémonie du Souvenir organisée à Carling par l’association des Anciens Combattants de la Ligne Maginot le 6 septembre 2015.
14/12/2015 17:24
Municipalité
La Fête
du Chou
L
es 12 et 13 septembre, la ville et l’association
Culture et Progrès ont organisé, en partenariat
avec les commerçants, artisans et associations
de la ville, la traditionnelle Fête du Chou. Deux jours de
festivités pour un rendez-vous culturel, gastronomique
et artisanal remarquable. La Fête du Chou se veut aussi
une grande fête populaire et festive placée sous le signe
de la convivialité et de la gourmandise. Pendant les deux jours de fête, près
de cinquante exposants ont proposé leurs produits. Le programme des
animations était, une fois encore, très riche et varié avec la participation
de : Musikverein (Überherrn), Zü Percut (déambulation), Evil Bumblebee,
Tin Pan Alley, Kanal 7, Harmonie Municipale Saint Louis, Paradise,
association Cloch’Pied et Shaft. Grim’Art était également présent dans les
rues et a proposé un atelier de maquillage artistique pour les enfants. Des
ateliers de poterie et des créateurs d’objets en bois étaient réunis dans
le « village des artisans ». Comme le veut la tradition, mille choux ont
été distribués contre la somme de 1 € l’unité. Les fonds recueillis ont été
intégralement reversés aux Restos du Cœur. Chacun des exposants a eu la
possibilité de participer à un concours ludique du chou le plus original. Les
trois meilleures décorations ont été récompensées par un chèque de 50 €.
1er prix : Association Le Rossignol, 2ème prix : association l’AVAL, 3ème prix :
Mme Ghislaine Zimmer, artisane de Lixing-les-Saint-Avold.
Pari à nouveau réussi pour les organisateurs qui souhaitent rassembler
les habitants spittellois mais également ceux des villes environnantes,
grandes ou petites, à l’occasion de cette manifestation annuelle.
14/12/2015 17:24
Commémoration du 11 novembre 1918
L
a commémoration de l’Armistice
s’est déroulée le 11 novembre
à L’Hôpital. A l’issue de la
célébration œcuménique par le clergé
des deux cultes à l’église du centre, le
cortège s’est dirigé vers le monument
aux morts pour un dépôt de gerbes.
Après la sonnerie aux Morts, une
minute de silence a été observée suivie
de la Marseillaise. Enfin, le cortège
s’est rendu à l’espace Detemple
pour écouter l’aubade de l’Harmonie
Municipale. Un vin d’honneur a clos
cette cérémonie.
Concert de l’Avent
L
MUNICIPALITÉ
’église Saint Nicolas du centre a accueilli les mélomanes le dimanche 29 novembre à l’occasion
du traditionnel concert de l’Avent proposé par l’Association Culturelle de L’Hôpital et la
municipalité. C’est le Chœur liturgique des Glandières et Tony Piscopo, le ténor à la voix d’or,
qui ont animé cette soirée musicale. Cette prestation, gratuite et pleine de cœur, a été très appréciée
du public.
14/12/2015 17:24
Municipalité
Défilé de la
Saint Nicolas
S
aint Nicolas a été chaleureusement accueilli le 9 décembre à L’Hôpital. Cette année,
il a choisi de venir en calèche tirée par 2 ânes. Il était accompagné d’anges installés
dans une deuxième calèche. Le défilé s’est déroulé dans une ambiance festive avec
des enfants costumés représentant les associations locales. Le cortège a démarré devant
l’Hôtel de Ville pour se diriger vers le Gymnase Charles Krier (Puits II) en empruntant les
rues de Saint-Avold, du Maréchal Foch et de la Gare au son des instruments de l’Harmonie
Municipale Saint Louis et des musiques associatives.
Là, une dégustation de vin chaud, de chocolat chaud et de jus de fruits, de biscuits de Noël, de
stollen et, évidemment, la distribution des
friandises était prévue pour réchauffer tout
le monde. Saint-Nicolas s’est volontiers
prêté au jeu des photos pour le plus grand
plaisir des petits... et des grands.
Comme chaque année, les bonbons
distribués par Saint-Nicolas lors du défilé
étaient offerts par l’Union des Commerçants,
Artisans et Professions Libérales (UCAPL) et
la municipalité de L’Hôpital.
A la découverte de
sa commune
D
ans le cadre des journées du Patrimoine 2015, la
Municipalité de L’Hôpital a proposé aux enfants
scolarisés au CM2 des Groupes scolaires « Josef
Ley » et «Pierre Philipps » de participer à un jeu - concours
par questions et réponses. Ce quiz, élaboré par André
Bindner, Adjoint au Maire, chargé de la Vie Culturelle
et du Patrimoine, a permis à la vingtaine d’enfants
participants de faire preuve de sagacité et d’ingéniosité
afin de répondre aux trente et une questions proposées.
De par ce questionnaire, les enfants sont partis à la
découverte de leur commune d’hier et d’aujourd’hui ainsi
que de quelques personnages célèbres.
Enfants et parents ont été conviés le jeudi 3 décembre 2015 à un goûter au
cours duquel les lauréats ont été désignés :
Groupe scolaire « Josef Ley » :
1ère : Cassandra SCHLEGEL
2e : Trianne AUBRY
3e : Méziane YAKACHE
Groupe scolaire « Pierre Philipps » :
1er : Enzo BECKER
2e : Nathan SCHULER
3e : Anaïs FEUILLOLEY - SCHMIDT
Tous les participants au concours ont été récompensés par des cadeaux « High Tech » : tablettes, téléphones, appareils photos, clés USB.
Encore un grand bravo à eux tous.
14/12/2015 17:24
Travaux
Réalisations et
travaux en cours
Inauguration du bassin d’orage
L
a réalisation du bassin de dépollution de 400 m3 et du bassin d’étalement (bassin d’orage) de
4.570 m3 est maintenant achevée. Situés derrière le lotissement Pahler, ils permettront à l’avenir
de réguler le débit des eaux usées et des eaux de pluie en provenance du quartier Bois-Richard
et éviteront les régulières inondations du secteur lotissement Petit-Pont. Le financement de ces
équipements, y compris les
travaux d’assainissement
rues Foch, de la Fontaine,
Lofi et du Sel, a été assuré
pour partie par la commune
de L’Hôpital (1 800 000 €) et
pour partie par le Syndicat
Intercommunal des Eaux
Usées du Lauterbach
L’ H ô p i t a l - C a r l i n g
(582 000 €).
Travaux
Travaux réalisés par les services
techniques municipaux
- Pose de parquet au presbytère du Centre,
- Elagage des arbres,
- Réfection des nids de poule,
- Mise en place de l’éclairage de Noël
- Taille des haies sur le site du Puits II,
- Interventions diverses dans les écoles,
- Remplacement du chauffe eau des Restos du Cœur,
- Traçages parkings handicapés,
- Ramassage des feuilles.
14/12/2015 17:24
Vie scolaire
Les Schultüten au groupe
scolaire Josef Ley
Cette tradition allemande vieille de 200
ans, est née en Saxe et en Thuringe.
Autrefois, les parents garnissaient la
Schultüte de sucreries et de fruits.
O
n racontait aux enfants que
dans la cave de l’école poussait
un arbre portant des sucreries
(Zuckertütenbaum) que le maître allait
cueillir pour les enfants bien sages au
CP. Les enfants qui n’étaient pas sages
avaient des cornets remplis de charbon.
Actuellement, les parents remplissent
la Schultüte avec des sucreries et des
affaires scolaires : stylos, gommes,
crayons…. C’est à l’initiative de Mme
Yolande JURGES, enseignante au CE1/
CE2 et qui apprend l’allemand aux
CM2 de Mme Charlène SALLERIN que
ces derniers ont remis des Schultüten
aux CP de Mmes Orianne Petitjean et
Laurence Colin. Cette opération a été
financée par l’Association Sportive et
Socio-Educative du Groupe Scolaire
Josef Ley.
Semaine du goût
D
ans le cadre de la semaine du goût, les élèves de MS/GS de Mme VAN HASSELT et les élèves
de CE1 de Mme MEDER se sont rendus au Restaurant « LE ROYAL » à L’Hôpital afin de prendre
un p’tit déjeuner complet.
Au menu, différentes confitures (fraise/abricot/châtaignes), du miel, des pains au chocolat, de la
salade de fruits, du cacao et du jus d’orange.
Comme les grands, ils se sont installés aux tables du restaurant et ont apprécié les différents goûts.
Découverte de la faune
et de la flore de la
forêt qui jouxte l’école
maternelle colline
En partant, ils ont remercié les patrons du restaurant qui les ont gracieusement invités.
C’est en classe qu’ils ont poursuivi les découvertes gustatives avec des activités sur les saveurs.
Une nouvelle principale au collège
François Rabelais
A
près avoir été principale adjointe au collège Pierre Adt de Forbach pendant 6 ans,
Madame Rebh Loutfi a pris ses fonctions de principale au collège François Rabelais à
la rentrée de septembre. Elle remplace Monsieur Richard Minota, parti à Creutzwald.
Nous lui souhaitons une cordiale bienvenue.
14/12/2015 17:24
BOUH !!!
L
es citrouilles, sorcières et autres petits monstres de la halte d’enfants ont envahi les rues du
quartier colline le vendredi 30 octobre 2015 et se sont unis pour fêter ensemble Halloween. Ils
n’ont pas eu à « jeter un sort » aux spittellois qui ont préféré leur donner des bonbons.
Rentrée scolaire
La rentrée scolaire : une émotion partagée
entre les enfants, les parents et les
enseignants.
Après deux mois d’insouciance, revoilà
les élèves sur le chemin de l’école. Pour
certains, c’est la première fois. Leur air
timide, la recherche de celles et ceux qui vont
être leurs futurs camarades remplissent
l’essentiel de leurs préoccupations. Pour
d’autres, les « anciens », c’est un retour
vers un univers qu’ils connaissent déjà.
Pour cette rentrée 2015, 489 élèves sont
scolarisés dans les écoles de la commune :
● 48 élèves à l’école maternelle BoisRichard
● 226 élèves au groupe scolaire Pierre
Philipps (68 en maternelle et 158 en
élémentaire)
● 217 élèves au groupe Josef Ley (65 en
maternelle et 152 en élémentaire).
Activités
gustatives
Les 3 classes de maternelle du groupe
scolaire Pierre Philipps ont réalisé des
activités gustatives : salade de fruits frais,
dégustation de produits salés et autres
produits acides et amers.
Le parcours citoyen en marche
pour les élèves du collège François
Rabelais
M
ardi 13 octobre, les élèves des classes de 6ème du collège F. Rabelais de L’Hôpital ,
accompagnés des élèves de CM2 de l’école primaire du centre ont participé à un rallye dans
les rues de L’Hôpital.
Organisé par les professeurs d’EPS et d’histoire-géographie du collège, ce rallye a permis aux
élèves de mieux connaître leur espace proche, les monuments, les espaces éducatifs et culturels
et les bâtiments administratifs afin d’appréhender leur ville dans leur parcours citoyen, tout en
réinvestissant leurs connaissances acquises durant les cours d’EPS et d’histoire-géographie.
Tous les enfants, accompagnés de professeurs et de parents, ont reçu un goûter offert par la mairie
de L’Hôpital.
Opération Nettoyons la Nature menée
par l’ensemble du groupe scolaire Pierre
Philipps
Vie scolaire
A mi-chemin de leur parcours, quelques groupes ont été rejoints par les élèves de CM2 qui ont pu
aider les 6è à répondre aux différentes questions posées dans le quizz.
14/12/2015 17:24
Vie scolaire
Un grand bravo à tous les élèves présents lors du
cross d’établissement. Près de 80 % des élèves du
collège ont participé cette année à cette course et
vos professeurs sont fiers de vous !
Cross du collège
C
omme les années précédentes, cet évènement a mobilisé tout le collège, puisque les professeurs
d’EPS avaient réparti à différents endroits stratégiques leurs collègues d’autres matières. Ces
derniers ont ainsi pu contrôler le passage des élèves, mais surtout encourager des élèves en
plein effort physique !
Les élèves de 6è accompagnés d’un professeur, ont réalisé le parcours par classe entière, afin de
découvrir cette activité non travaillée dans les cycles d’EPS, mais aussi pour faire partie de la fête !
Pour les 5è, 4è et 3è, le départ de chaque course a été freiné par les professeurs d’EPS à pied et en vtt,
puis chaque coureur a pu exprimer son potentiel sur la fin du parcours. Les élèves se sont livrés à de
très belles courses, parfois gagnées dans les derniers mètres …
A l’arrivée, les élèves dispensés, aidés de leurs professeurs, ont classé les coureurs, chronométré
les différentes courses et distribué un ticket boisson-goûter offert par l’Association Sportive du
collège. Quelques parents d’élèves ont participé à la distribution des boissons, pendant que d’autres
encourageaient les élèves sur le parcours.
Enfin, un classement a permis de récompenser les 5
premiers élèves de chaque niveau de classe, fille et
garçon, par une médaille. La remise des médailles a été
faite par Mmes Loutfi et Ouali, visiblement fières d’une
participation aussi conséquente des élèves du collège.
Espérons maintenant que chacun d’entre eux prenne le
chemin de l’association sportive pour continuer à vivre
de tels moments de sport !… ;)
Journée du sport scolaire
D
ans le cadre de la Journée du Sport
Scolaire qui a eu lieu mercredi 16
septembre, tous les élèves de 6è du
collège F. Rabelais de L’Hôpital encadrés par
les professeurs d’EPS se sont retrouvés de 8
heures à midi pour pratiquer les activités de
l’association sportive.
Au programme de cette matinée : hand ball,
athlétisme et badminton. Sous forme de
rencontres, matchs, prises de performances,
les 88 élèves de 6è ont pu découvrir les
différentes activités que leurs professeurs
d’EPS vont encadrer cette année.
La matinée s’est passée dans une ambiance
chaleureuse, il ne reste plus qu’aux élèves de
6è à venir s’inscrire à l’Association Sportive
pour poursuivre ce premier pas et retrouver
leurs camarades de 5è, 4è et 3è déjà habitués à
cette bonne ambiance de travail.
14/12/2015 17:24
St Nicolas dans les écoles
De passage à L’Hôpital le 4 décembre, le patron
des écoliers est venu récompenser les enfants
de la Halte d’Enfants, de la Maison des Doudous
et des écoles maternelles Josef Ley, Pierre
Philipps et Bois-Richard. Accompagné d’une
délégation municipale, il leur a distribué des
friandises et est reparti avec de beaux dessins.
St Nicolas à la Maison des Doudous
St Nicolas à la halte d’enfants
St Nicolas à l’école maternelle Pierre Philipps
Vie scolaire
St Nicolas à l’école maternelle Bois Richard
St Nicolas à l’école maternelle Josef Ley
14/12/2015 17:25
Vie associative et sociale
ASBH
SECTEUR ENFANCE :
L’ASBH, en partenariat avec la ville de L’Hôpital
et la CAF de Moselle, organise durant toute
l’année des centres aérés pour les enfants âgés
de 3 à 12 ans. 5 semaines ont été proposées
cet été avec une sortie au Parc Merveilleux,
à l’Aquarium d’Amnéville, de l’accrobranche,
piscine, ferme pédagogique …
Pour les vacances de la Toussaint, une semaine
de centre aéré a permis à 23 enfants de venir
fêter Halloween au Parc de Ste Croix, de réaliser
différentes activités sur le thème et de terminer
la semaine par un bal costumé. Une animation
culinaire en partenariat avec la bibliothèque
municipale dans le cadre de l’action « Lire en
Fête » a également été organisée durant la
semaine. L’activité, ouverte aux usagers de
la ville, a réuni adultes et enfants autour de la
notion du « bien manger ».
Les prochains centres aérés auront lieu :
● Du 08 au 12 Février 2016
● Du 11 au 15 Avril 2016
Ils fonctionnent toute la journée, de 7h30 jusqu’à
18h .
Les Mercredis Récréatifs sont proposés
de 14h à 18h (sur inscription préalable) où
différentes activités et sorties sont organisées.
On retrouve : des ateliers cuisines, des activités
manuelles, une sortie à Bobo le Dino (18/11),
une sortie au Marché de Noël de Metz, ouverte
aux habitants de la ville (09/12). Le planning
d’activités élaboré par trimestre sera disponible
dès Décembre 2015.
SECTEUR ADOLESCENTS :
Cet été, 1 atelier jeunes sur 10 jours a été réalisé
en partenariat avec la commune de L’Hôpital où
5 jeunes ont effectué la remise en peinture de
la salle de motricité de l’école maternelle Bois
Richard.
Durant les vacances de la Toussaint (5 jours),
7 jeunes ont participé à un atelier de remise
en peinture des 2 salles d’activités du secteur
Enfance au Bâtiment Albert Mutz.
Egalement durant ces vacances, le local jeunes a
fonctionné tous les jours de 14h à 18h et de 19h
à 21h. 2 tournois de foot ont été organisés au
gymnase du COSEC de L’Hôpital. Egalement un
atelier cuisine (pizzas).
L’ASBH, en partenariat avec la ville de L’Hôpital
et la CAF de Moselle, a organisé un séjour avec 6
jeunes de 14 à 17 ans à Perpignan du 25 Juillet
au 03 Août 2015 où ils ont pu faire de l’escalade,
du canyoning, ballade équestre et profiter de la
plage et de ses activités.
Prochain séjour :
● 4 jours à Paris en Avril 2016
L’ASBH ouvre également pour les ados un « local
jeunes », lieu d’échanges avec les animateurs,
où ils peuvent participer à l’élaboration de
projets et de sorties. On retrouve sur place de
nombreux jeux de société, une play station 4, un
billard … Une quarantaine de jeunes fréquentent
le local régulièrement.
Il fonctionne les lundis, mardis et jeudis
de 18h à 20h et les mercredis de 14h
à 20h.
A la demande des jeunes, de
nombreuses
sorties
ont
été
organisées depuis juin 2015 : cinéma,
accrobranche, paintball, Walygator,
bowling, halloween à la citadelle de
Bitche …
Prévisions : AL les 21, 22, 23 , 28 et 29
Décembre 2015, activités ludiques et
sportives, atelier cuisine .
● Du 08 au 19 Février 2016
● Du 11 au 22 Avril 2016
Un projet « Festival Migrations » sera organisé
en Février 2016. Au programme : un jeu de
piste, une exposition photos, des temoignages
et un apéritif dinatoire. Ce projet aura pour
but de faire découvrir à la population actuelle
l’histoire des populations migrantes ainsi que
leurs répartitions dans les différents quartiers
de la ville.
POUR TOUT RENSEIGNEMENT :
ASBH - 15 rue Nassau - Bâtiment Albert Mutz 57490 L’HÔPITAL - Tél : 03 87 93 60 50
Facebook : Asbh Local Jeunes L’hôpital
Mail : [email protected]
14/12/2015 17:25
Lire en fête …
partout en Moselle
Animation toute particulière
ce mercredi 21 octobre à la
Maison des Associations.
S
ous l’égide du Conseil Départemental de
la Moselle, la bibliothèque municipale,
en collaboration avec l’ASBH et la
Municipalité, a organisé une journée consacrée
à la découverte de la cuisine autrement.
Dès 10 heures, Franck PISTER et Line YILDIRIM
ont pris possession des lieux pour mitonner
une moussaka à la grecque, plat à base
d’aubergines, de bœuf haché et d’huile d’olive.
Anna LABACH a mis l’accent sur l’Italie avec la
confection de plats de spaghettis à la bolognaise
et au gorgonzola ainsi que des beignets à la
courgette. Les desserts n’étaient pas en reste,
Franck PISTER a régalé tout le monde avec
les fameux mendiants amandes raisins secs
et chocolat et ses crêpes bavaroises et Dalila
FORLOUL a façonné des makrout, dessert à
base de semoule, pâte à dattes et du miel.
Pas le temps de faire la sieste, puisque dès 14
heures Monique Weyland, diététicienne, tenait
une conférence sur le plaisir de bien manger
ensemble.
Vers midi, dans une ambiance conviviale,
quasi familiale, les personnes présentes, dont
Madame la Conseillère Départementale, Patricia
BOEGLEN, ont pu déguster et savourer les
petits plats ainsi préparés : un vrai régal pour
les papilles.
En fin d’après midi, les enfants présents ont
réalisé des panneaux et des fiches thématiques
sur les aliments.
Manger de tout, manger à table, ne pas manger
devant la télé, tel a été son message. Son
approche très pédagogique du sujet a permis
aux enfants de s’exprimer librement et d’obtenir
des réponses à leurs questions.
Appel à la
générosité
L
’association Saint Vincent de Paul
appelle à la générosité des spittellois :
si vous possédez des couvertures
ou des couettes dont vous n’avez plus
l’usage, vous pouvez les déposer au siège
de l’association, impasse des Sports, les
lundis de 14h00 à 16h00.
Une bien belle journée.
Lâcher de ballons et remise de prix de l’Amicale des
Transplantés
L
donateur. Un retour du carton dans les trente
jours permettait de récompenser les personnes
dont le ballon a parcouru la plus longue
distance. Le 20 août 2015, l’association a invité
les élus, les sponsors et les participants afin
de récompenser les lauréats. C’est Melle Jade
Boudy de Valmont qui a remporté le 1er prix
(202,04 km jusqu’à Dietlingen en Allemagne).
Le Maire de L’Hôpital, Gilbert Weber, lui a
remis une tablette au nom de l’association.
Le 2ème prix a été attribué à Mme Yolande
Saniack (200,04 km jusqu’à Straubenhardt
en Allemagne). Le Maire de Überherrn, Bernd
Gillo, lui a remis un smartphone au nom
de l’association. Les élus, les membres de
l’association et les participants ont exprimé
leur grande satisfaction pour la réussite de
cette manifestation.
ors de la journée nationale du don
d’organes du 27 juin 2015, l’Amicale
des Transplantés de L’Hôpital et environs
a organisé une animation sur la place du
marché afin de sensibiliser le public sur
l’importance du don d’organes. A cette
occasion, de nombreuses personnes ont
participé à un lâcher de ballons portant un
carton avec le nom et l’adresse de chaque
14/12/2015 17:25
L’Hôpital-Überherrn : un jumelage
solide, fraternel et quotidien
SANKT ORANNA-KIRMES
de pétanque La Boule d’Argent de L’Hôpital. Un
grand bravo à toutes les équipes présentes !
INAUGURATION DU NOUVEAU BÂTIMENT
BERGFRIED À BERUS
INNOVATION À LA FÊTE DU CHOU
Le 19 septembre 2015, l’association Jumelage
a pris part à l’ouverture de la Sankt OrannaKirmes sous le thème : WEM IS DE KIRW ???
L’atmosphère était gaie et pleine d’entrain. Bière
et vin avec modération, schwenks, saucisses,
musique et danse à volonté.
AMITIÉS BOULES ET TRADITIONS
L’édition 2015 de la Fête du Chou a vu, pour la
première fois, un stand avec une buvette mis
en place et tenu par les membres du comité
de l’Association Jumelage de L’Hôpital. La
nouveauté de cette buvette avait pour but de
promouvoir un nouvel apéritif appelé APEROL.
Celui-ci a été apprécié et dégusté avec modération
à la bonne santé de tous par un grand nombre de
personnes venues leur rendre visite. Ce moment
convivial a permis d’échanger et de partager un
moment agréable avec nos amis de Überherrn
qui connaissaient déjà ce breuvage.
Dans le cadre du Jumelage et de l’amitié
franco-allemande s’est déroulée, pour la
25ème année consécutive, la traditionnelle
compétition amicale de pétanque
de Überherrn instaurée en
1991 par Monsieur Manfred
Kunzler sous la dénomination
« Bürgermeisterpokal » (la coupe
du maire). Ce trophée avait été
offert par le maire de l’époque,
Monsieur Reinhard Jennewein.
Les différents maires de Überherrn
qui se sont succédés ont maintenu
le même esprit de compétition
propre à ce tournoi. L’année
passée, c’est sous la pluie que
les boulistes de Überherrn ont
remporté ce challenge. Cette
année, sous un soleil radieux,
Monsieur Bernd Gillo, maire
d’Überherrn, en présence de
Denise Ordener, adjointe au maire
de L’Hôpital chargée des affaires
sociales, et de Jean-Yves Ordener,
conseiller délégué aux relations
transfrontalières et président de
l’association Jumelage, a remis
avec ses félicitations ce trophée
transfrontalier à Monsieur Gérard
Dillenschneider, président du club
Cette inauguration a eu lieu le 11 septembre
2015 en présence de Monsieur le Ministre de
l’Environnement en Sarre, Monsieur Reinhald
Jost, Monsieur le Maire de Überherrn et
Messieurs Robert Steffen et Günter Hild qui sont
les deux architectes concepteurs et porteurs
du projet Bergfried Haus de Berus. Lors de cet
événement majeur, le premier adjoint au maire de
L’Hôpital, Monsieur Roland Thiel et le président
de l’association Jumelage et conseiller délégué
aux relations transfrontalières, Monsieur JeanYves Ordener, ont eu l’honneur d’assister à la
remise officielle des clés de ce nouveau bâtiment
polyvalent.
14/12/2015 17:25
« Le noir te va
si bien »
L
e samedi 7 novembre 2015, au foyer
Gaston Berndt, la troupe de théâtre
Les Baladins du Warndt a proposé une
pièce de Jean Marsan intitulée « Le noir te
va si bien » mise en scène par Martine Charre
(d’après S. O’Hara). Cette représentation a été
organisée par l’association Culture et Progrès
en partenariat avec la municipalité.
Le public, venu nombreux, est reparti ravi
par cette soirée.
Ping Pong Club de L’Hôpital
Championnat Jeunes
C
e samedi 24 Octobre, le PPC L’Hôpital recevait le 1er tour du
championnat jeunes départemental des catégories benjamins à
cadets. Plus de 90 jeunes, 16 Clubs de Moselle représentés, 130
personnes au gymnase Charles Krier : le PPCL est aussi un club qui s’emploie
avec ses bénévoles, à organiser des compétitions départementales. Le
club avait engagé deux équipes de débutants en minimes et cadets.
L
es vacances de la Toussaint n’ont pas arrêté les
pongistes spittellois. Un stage de trois jours, 9h3017h durant la deuxième semaine de vacances a permis
aux jeunes pongistes de s’entrainer sérieusement pour
affiner encore leur physique, leur technique. 25 Joueurs et
joueuses ont participé avec entrain au stage.
Julianne, cadette d’Emma vice-championne de
Lorraine, s’affirme du haut de 6 ans et demi en
terminant 1ère de la compétition. Son bilan en trois
compétitions est de deux médailles d’or et une
médaille d’argent, elle se glisse dans les pas de sa
grande sœur.
Samedi 31 octobre, à Neuves-maisons, se déroulait le
1er grand prix des jeunes régional. Quelques absents et
malades de dernière minute, les représentants du PPC
L’Hôpital n’étaient que deux : Julianne Finck (2008) et
Théodore Branchi-Bellone.
Théodore se qualifie pour les 1/4 de finale, possède
deux balles de match pour la demi et malheureusement
perd de peu. Il se classe à une belle 6ème place
régionale, intéressant pour sa 2ème compétition à ce
niveau.
Grand Prix des Jeunes
14/12/2015 17:25
Les jeunes pongistes
brillent par leur talent
E
Encore un week-end de tennis
de table où les jeunes pongistes
spittellois ont brillé de quelques
coups d’éclats.
A présent le PPC L’Hôpital a 6 représentants
dans l’élite régionale et une au niveau National
(et très bientôt une joueuse supplémentaire) .
Le PPC L’Hôpital fait partie des cinq meilleurs
clubs formateurs en Moselle.
mma Finck, le porte étendard de la
délégation spittelloisse, termine à une belle
8ème place sur 16 en Nationale 2, échouant
de peu pour l’accession en 1/2 finale, mais à ce
niveau, chaque match est une lutte acharnée.
Mais avec plus de constance Emma aurait même
pu chercher des places encore plus élevées...
En junior D1 départementale, Donovan Schobert
échoue de peu en demi finale, aux portes de
l’accession de l’élite régionale. En D2 Junior,
Manuel Biewer se classe 2ème du tournoi et
monte en 1ère division départementale. En D2
Cadet, très belle 3ème place de Issa Malcolm pour
sa première participation, lui aussi au bord de
la montée, Yannick Leroux se classe 5ème. En
minimes D1, Biewer se classe 8ème, en D2, Paul
Leninger se classe 16ème, en Benjamin Théodore
Cranchi Bellone se classe 16ème.
D’excellents résultats pour tous ces jeunes qui
s’entrainent en section sport-étude ou dans le
club.
A l’échelon inférieur, deux pongistes ont
confirmé leur potentiel talent en montant au plus
haut niveau régional :
● Kevin Schmidtt (Benjamin) qui découvrait pour
la première année cette compétition difficile, il
fait l’exploit de monter dans l’élite régionale
avec sa 2ème place dans le tournoi.
● Kévin Walinski (Minime) obtient lui aussi son
ticket pour l’élite régionale, pongiste de la
section sportive du collège François Rabelais
(comme Emma), il se classe 2ème du tournoi.
En régionale Hugo Schwhartz se classe 7èmesur
24 et Romain Ledien 10ème sur 24 dans la
catégorie minimes, Camille et Mathieu étaient
forfaits pour cette compétition, dommage car
tous deux avaient des objectifs de podium, voire
de viser la montée en Nationale.
Le week-end des 28 et 29 novembre, le
championnat a repris ses droits pour la 6ème
journée, avec toujours ces mêmes espoirs de
performances...
Déplacement à Lauterbach
L
e Ping-Pong club de L’Hôpital s’est déplacé le jeudi 26 novembre pour une rencontre amicale avec le club de Lauterbach. La rencontre s’est
déroulée en 2 poules Lauterbach est sortie vainqueur de la 1ère poule et L’Hôpital de la 2ème, score final 1 à 1. La soirée s’est clôturée par un
excellent repas et dans la bonne humeur. Tous les participants se sont donné rendez-vous début 2016 à L’Hôpital pour une nouvelle rencontre.
Avis aux
associations
T
outes les associations qui souhaitent se faire connaître ou annoncer des manifestations ou
autres peuvent transmettre des articles et/ou photos en mairie, à Monsieur Denis Collmar, pour
diffusion sur le site internet de la ville.
14/12/2015 18:03
Bourse aux oiseaux
L
’association Le Rossignol a organisé le 11 octobre 2015, une bourse aux oiseaux dans la
salle du Puits II. Le club a proposé au public d’admirer une multitude d’espèces d’oiseaux
qui étaient exposées et mises à la vente par les éleveurs.
Bourse aux poissons
L
e Cercle Aquariophile de L’Hôpital a organisé une bourse aux poissons à l’espace Detemple.
Pour les membres, il s’agit d’œuvrer pour le financement de l’association, mais également de
partager leur passion et de divulguer de précieux conseils aux personnes intéressées.
Les Indiens
d’Amérique du
Nord :
« Entre mythe et réalité »
vec le concours de la municipalité,
Me Guy Engler, avocat et bâtonnier
du barreau de Sarreguemines,
a tenu une conférence sur les Indiens
d’Amérique du Nord, le 9 octobre 2015, au
foyer Gaston Berndt. Il vit depuis plusieurs
années au contact de cette population et
l’occasion a été donnée à « l’ami français
des Indiens » (comme le surnomment
ses hôtes) de faire partager sa passion
du peuple amérindien avec lequel il a
développé une relation fraternelle au fil du
temps. Membre d’honneur de la tribu Kiowa
d’Oklahoma, il demeure un fin connaisseur
des Apaches d’Arizona mais également des
Sioux du Dakota. Cette conférence a été très
appréciée par un public venu nombreux.
A
Inauguration
de l’exposition
proposée
par Monsieur
Desmarets le
13 novembre
2015 à
Carling
Spectacle de Monster
Trucks sur la place du
marché le 27 août 2015
Marché de Noël
organisé par l’Union
des Commerçants,
Artisans et Professions
Libérales (UCAPL)
le 14 novembre 2015
à Carling
14/12/2015 17:26
Voyage en Bretagne
L
es 53 participants ont visité Erquy capitale de la coquille St-Jacques,
Saint-Malo, le Mont St-Michel, Rennes avec son très beau Parlement
de Bretagne, une Ferme d’Antan témoignage authentique d’un mode
de vie rural, la jolie station balnéaire de Pleneuf Val André, un ostréiculteur
avec dégustation d’huîtres et la vieille ville de Dinan.
Comme chaque année et cela depuis
6 ans maintenant, l’association des Mineurs
de L’Hôpital a organisé un voyage. Cette
année, l’association s’est rendue à Erquy en
Bretagne au centre Cap France Roz Amor du
26 septembre au 3 octobre 2015.
Tous garderont de beaux souvenirs de ce séjour qui s’est déroulé sous le
soleil dans la joie et la bonne humeur.
Exposition de l’Association AVAL à
l’ancienne gare d’octobre 2015
14/12/2015 17:26
Le judo club l’Hôpital !
Un club de champions !
Depuis le début de l’année 2015, les résultats s’enchaînent au
dojo du S.C.A.M, ce qui fait la fierté de l’entraîneur Christophe
Aronica.
E
ffectivement, les compétiteurs ont ramené
une ribambelle de médailles au club, et ce
peu importe leur âge :
●
●
les poussinets, mini-poussins et poussins
en se distinguant par leur sérieux et leurs
techniques lors des tournois « SENSHI »
des benjamins aux cadets en ramenant
plusieurs podiums au travers des différentes
compétitions F.F.J.D.A et divers tournois de
l’année.
Mais au-delà de ces très bons résultats il faut
souligner que certains de ces athlètes ont su
faire la différence lors de compétions de haut
niveau !
●
●
●
Tayron Rohr qui finit champion de Lorraine,
ce qui lui a permis de participer à la COUPE
DE FRANCE où, après plusieurs combats, il a
décroché la 3ème place et ramené la médaille
de bronze.
Lauriane Dupont et Nina Duchard qui ont
toutes les deux le même palmarès :
- invaincues depuis 50 combats,
- 1ères de Moselle,
- 1ères de Lorraine,
- 1ères d’inter-régions,
- 1ères au France U.N.S.S à Honfleur.
Célia Scimia, vice championne de Lorraine
et qui décroche la troisième place aux interregions et au tournoi de Dijon
Il est également important de souligner que la
section sportive JUDO FRANCOIS RABELAIS
a fini 4ème meilleure section de France au
championnat d’Honfleur.
Sainte Barbe
des sapeurs-pompiers
le 4 décembre 2015
14/12/2015 17:26
Les associations font leurs
Assemblées Générales
lée
L’Association
de l’Assemb
rs
lo
e
s
ri
p
n
Culture
ital (décisio
p
ô
H
L’
e
d
s
e
rè
rell
et Prog
ciation Cultu
o
s
s
A
l’
e
u
n
5)
est deve
vembre 201
o
n
2
1
57
u
d
3 87 82 03
0
Générale
AVAL
r
e
y
e
M
l
e
h
ic
M
Président :
Présidente :
Michèle
t
Blechschmid
41
03 87 93 68
Groupe Solidarité et Partage
L
e 28 novembre 2015, le groupe Solidarité et Partage a organisé une
journée portes ouvertes avec exposition d’ouvrages manuels : tricots,
broderies, cartes de vœux, décorations de Noël. Café et gâteaux étaient
également proposés.
14/12/2015 17:26
Vie pratique
COLOR TITANIUM
Commerces et
établissements
Le studio de piercings
et tatouages Color
Titanium, actuellement
situé rue Poincaré
à Saint-Avold, va
déménager au 59A rue
de Carling à L’Hôpital.
Forte d’une expérience
de 13 années, l’équipe
vous accueillera à
partir du 1er février
2016 dans un studio
plus spacieux, avec un
nouveau décor et un
parking privé.
Institut
Marie
Cathy
Beauté
Un espace de détente au charme
douillet
où
se
mêlent une ambiance chaleureuse,
zen et relaxante
vous
transportera vers un voyage
sur l’Olympe de la
Grèce Antique.
Venez vous évadez où le temps marque
une pause : LA VÔTRE !
Découvrez une nouvelle ère de beauté
et de bien-être comme les déesses
grecques au temps de l’antiquité,
parez vous de douceur et de senteurs
précieuses avec des soins visage et
corps relaxant unique et d’excellence :
la gamme de soin
.
Prestations Esthétiques :
Soins visage et corps, modelages corps
relaxant, épilations, beauté des mains
et des pieds, vernis semi-permanent,
pose de gel / capsules et remplissage,
maquillages personnalisés : jour,
soirée, mariée, shooting photo .
Pas d’idées cadeaux ? Vous pouvez
également faire plaisir à vos proches
pour toutes occasions en leur offrant
un Bon Cadeau d’une valeur à définir
ou bien des soins à la carte...
Évadez-vous pour un instant de
Bien-Etre...
Sur rdv du lundi au vendredi de 10h
à 18h / samedi de 10h à 16h (pour
votre confort, déplacement possible
à votre domicile pour les maquillages
mariées le samedi à partir de 8h)
Pour toute autre prestation, contacter Marie Cathy Beauté
42 rue de la Fontaine - 57490 L’HÔPITAL - Tél. : 06 20 78 66 96
Facebook : Marie Cathy Beauté Bien-Etre
@ : [email protected]
Pour tout renseignement,
vous pouvez d’ores et déjà
les contacter au 03 87 91 26 53
ou visiter leur page
Facebook « Color Titanium ».
Nettoyage et entretien
de sépulture
(Pierres tombales)
Vie pratique
Vous êtes âgées, invalides,
Vous habitez loin,
Vous n’êtes pas toujours disponible,
CLEAN ANGELS
vous propose ses services de nettoyage et d’entretien
de sépulture dans un rayon de 20 kms
(au-delà nous consulter)
57490 L’HÔPITAL - Tél. : 06 22 86 73 51
14/12/2015 17:26
Vie pratique
Une Rose un
Espoir les 23 et
24 avril 2016
Commerces et
établissements
SECTEUR DE CARLING - L’HOPITAL
Les motards sillonnent les routes de Carling
- L’Hôpital - Diesen - Porcelette - Varsberg et
Guerting et proposent une rose contre un don
minimum de 2€, au profit de la Ligue contre le
Cancer.
Ces fonds financeront la recherche, la prévention
de la maladie, le développement du diagnostic
précoce, l’installation d’équipements dans les
établissements hospitaliers et l’aide morale et
financière des malades en difficulté.
En 2014 ce sont près de 4500 roses qui on été
proposées.
Le montant du chèque remis à la Ligue contre le
Cancer s’est élevé à 10.912,57€ pour le secteur
de Carling / L’Hôpital.
Les motards volontaires pour l’édition 2016
peuvent se faire connaître auprès du chef de
Secteur:
Sébastien Crumbach au 06 28 93 16 85 ou
[email protected].
SAMEDI MATIN : CARLING
SAMEDI APRES-MIDI : L’HOPITAL
DIMANCHE MATIN : DIESEN/PORCELETTE
DIMANCHE APRES-MIDI : VARSBERG/
GUERTING
Nouveau parking aérien
couvert Bois-Richard
L
e parking aérien couvert situé 10 rue
du Général Ordener comporte 10
places couvertes. Les personnes qui le
souhaitent peuvent, d’ores et déjà, louer un
emplacement moyennant un loyer mensuel
de 30 € (+ 45 € caution badge d’accès).
Arrêté préfectoral
S
elon l’arrêté préfectoral n° 2015-172CAB - POLE SECURITE du 10 décembre
2015, il est rappelé que dans toutes
les communes du département de la
Moselle, la vente, le transport, le port et
l’utilisation de pétards, artifices élémentaires
de divertissement et pièces d’artifices sont
réglementés conformément aux dispositions
dudit arrêté qui s’ajoutent aux dispositions en
vigueur au plan national. L’article 2 précise
que toute acquisition, cession, transport,
vente ou utilisation de divertissement et
Merci de vous munir d’un relevé d’identité
bancaire et de vous adresser à Monsieur
Denis Collmar en mairie.
d’articles pyrotechniques quelle qu’en soit
la catégorie est interdit pour les particuliers
du 10 décembre 2015 au 15 janvier 2016.
Par exception à l’article 2, l’interdiction
ne vaut pas pour les catégories C1 et K1.
Sont autorisés pendant cette période, aux
professionnels titulaires du certificat de
qualification :
- l’achat, la vente, le transport d’artifices de
divertissement et d’articles pyrotechniques ;
- l’utilisation des artifices de divertissement
dans le cadre des spectacles pyrotechniques
dûment validés par l’autorité préfectorale
compétente.
Dotation des sacs
de tri
L
a prochaine session de distribution des
sacs destinés au tri est prévue les 8 et
9 février 2016 au gymnase de La Poste
Messages téléalerte
L
es personnes qui ne sont pas encore
inscrites en mairie et qui souhaitent
recevoir les messages de téléalerte
sont priées de renseigner le formulaire
proposé sur le site internet de la ville ou
de s’inscrire en mairie, auprès de Monsieur
Denis Collmar.
14/12/2015 17:26
Etat civil
90 bougies…
M
… pour Madame Furka
adame Marcelle Furka a fêté ses 90 ans en compagnie de sa famille et d’une délégation municipale. Elle est née Streule le 14 octobre 1925
et s’est mariée le 19 février 1962 à L’Hôpital avec Monsieur Antoine Furka. La municipalité et les administrés lui souhaitent un joyeux
anniversaire.
Etat civil
… pour Madame Amblard
M
adame Mathilde Amblard a fêté ses 90 ans à son domicile en compagnie de sa famille et d’une délégation municipale. Elle est née Durant
le 11 novembre 1925 à Niedersteinbach (Bas-Rhin). Elle s’est mariée le 9 novembre 1950 avec Monsieur Emile Amblard (décédé). De leur
union sont nés 4 enfants : Gilles, Guy, Marie-Laure et Colette. La municipalité et les administrés lui souhaitent un joyeux anniversaire.
14/12/2015 17:26
Etat civil
Noces
Noces de palissandre
des époux Vogelgesang
L
e samedi 3 octobre, les époux Vogelgesang ont fêté leurs noces de palissandre à leur domicile en présence de leur famille et d’une délégation
municipale. Monsieur Paul Vogelgesang, né le 28 juillet 1929, et Madame Georgette Vogelgesang, née Porta le 1er octobre 1929 se sont
mariés le 18 septembre 1950 à L’Hôpital. De leur union sont nés 3 enfants : Patricia, Martine et Benoît (décédé). Sincères félicitations au
couple pour leurs 65 années de bonheur commun.
Noces de diamant des époux Wilsius
L
e samedi 23 mai 2015, les époux Wilsius ont fêté leurs noces de diamant en présence de leur famille et d’une délégation municipale.
Monsieur Léon Wilsius, né le 22 octobre 1928, et Madame Hélène Wilsius, née Lang le 15 septembre 1933, se sont mariés le 23 mai 1955.
De leur union sont nés 4 enfants : Bernard, Isabelle, Alain et Didier (décédé). Sincères félicitations au couple pour leurs soixante années de
bonheur commun.
14/12/2015 17:26
Naissances / Décès / Mariages
Naissances
Mariages
08/08/2015
22/08/2015
Arya DIETRICH MONTINET, fille de Yannick
DIETRICH et de Marjorie Laurence Pascale
MONTINET.
18/08/2015
Zoé KOLZ, fille de Hervé KOLZ et de Maryline
DELPY.
27/08/2015
Elio PUSCEDDU, fils de Severino Luigi
PUSCEDDU et de Marjorie Michèle MALGLAIVE.
24/08/2015
Célia Cathy FEID, fille de Cyrille Didier Gérard
FEID et de Tiphaine Sabine GILLEN.
29/08/2015
Mikail ÖZDEMIR, fils de Aydin ÖZDEMIR et de
Fatma CELEBI.
01/09/2015
Abdul Wahab Khan LODHI, fils de Amir LODHI et
de Sadaf Abdul HANNAN.
02/10/2015
François GALLO, ouvrier et de Sabrina UTTNER,
sans profession, domiciliés dans notre
commune.
29/08/2015
12/09/2015
27/10/2015
Carmine SARNO, ouvrier de production et
de Valérie HILDEN, ouvrière de production,
domiciliés dans notre commune.
03/11/2015
Arnaud Jean Roland THOMASSIN, carrossier
et de Johanna Laetitia REPPERT, cuisinière,
17/10/2015
Eric Julien BAEUMEL, garagiste indépendant et
de Angélique BATORWSKA, adjoint technique
territorial, domiciliés dans notre commune.
23/09/2015
12/08/2015
12/11/2015
Meryem ZOR, fille de Mustafa ZOR et de Aliye
GÜLER.
12/11/2015
Corentin CHARLES, fils de Joffrey René Antoine
CHARLES et de Mathilde MARQUET.
16/11/2015
Aloys Michel LANG, 70 ans, époux de Denise
Marie Anne WITZMANN.
Jean Simon SCHNEIDER, 75 ans, époux de
Béatrice Marie OBIEGALA.
19/09/2015
Décès
Eden GAMBIER, fils de Jonathan, Pascal, André,
Louis GAMBIER et de Sabrina, Alphonsine,
Hélène LOCUFIER.
Léon KAZMIERCZAK, 95 ans, époux de Hedwige
Marie SAUER.
08/10/2015
Julie Elodie Audrey BACKENSTRASS, fille de
Nicolas Charles Gaspard BACKENSTRASS et de
Coralie Pascale KONTZLER.
19/10/2015
04/10/2015
Jimmy Philippe MICK, opérateur usinage et
de Madison STEYER, peintre en carrosserie,
02/09/2015
Samya KILANI, fille de Dylan Daniel Frédéric KILANI et
de Jennifer Marion LOUIS.
Agnès MORSCH, 87 ans, veuve de Bruno
JORDAN.
Jean-Luc THIRION, 61 ans.
08/11/2015
Lorenz BORN, 51 ans, époux de Patricia Yvette
SIMON.
26/11/2015
Jacqueline Guillelmine Marie WEILAND, 85 ans,
veuve de Aloyse FRANÇOIS.
Jean-Claude Edouard CHAUVIN, 72 ans.
21/08/2015
Bernard Louis TRITZ, 81 ans, veuf de Marie
Thérèse Rose LEMPEREUR.
07/09/2015
Marie Anne DILL, 86 ans, veuve de Joseph
Jacques KLEER.
20/09/2015
Marc Denis Fernand DOLISY, 65 ans, époux de
Ingrid Marlène FÖLL.
19/09/2015
Marie Louise Hélène THIRY, 73 ans, veuve de
Armand VAROQUI.
Etat civil
Inaya Lena, fille de Laura DOSSING.
14/12/2015 17:26
Agenda
2015 / 2016
16
Février
e
r
b
m
e
c
é
D
24
16
6 février 20
rale et
é
n
é
G
e
é
l
b
Assem
ngs
soirée Hare ciation des Mineurs au
015
décembre 2
oël avec
N
e
d
e
s
s
e
M
unicipale
M
e
i
n
o
m
r
a
l’H
ntre
église Saint
e
Nicolas du C
.........
...............
ar l’Asso
organisée p rndt
n Be
foyer Gasto
SDL
Car
mple
ete
à l’espace D
mbre 2015
Les 20 déce 16
r 20
et 10 janvie
s crèches
e
d
e
t
u
o
r
a
L
Nied
en PaysdedFeabrique s’occupe de la mapispeoertne
nisée
a
g
r
o
o
t
o
l
e
Soiré
scolaire
e
p
u
o
r
g
e
l
r
pa
pps
Pierre Phimliple
par l’A
é
s
i
n
a
g
r
o
l
nava
..........
...............
...............
...............
............
...............
11 mars 20
.........
...............
...............
...............
............
...............
..........
...............
16
9 février 20
ibution
r
t
s
i
d
e
d
n
o
Opérati
ultiflux
des sacs m te
8 et
ete
à l’espace D
............
...............
...
...............
...............
...............
............
...............
16
18 mars 20
e CMDP
énéral
G
e
é
l
b
m
e
s
As
etemple
à l’espace D
............
...............
............
...............
...............
............
...............
16
20 mars 20
nisé par
a
g
r
o
e
r
t
â
é
Th
Clin d’œil
n
o
i
t
a
i
c
o
s
l’as
mple
ete
à l’espace D
il
y
e
,
s
e
n
é
o
n
C
n
a
e
L
que
rèche et, cha bellissements. La
os
place de la c
nase de La P
des em
t
m
....
e
y
s
g
s
e
n
u
tr
o
a
è
ti
...............
a
m
c
...............
ur 3
s
g
n
des modifi
...............
lo
...
...
e
...
d
...
...............
à2
7 mètres
...............
...............
renouvelée
t
crèche, de
n
e
m
re
è
ti
n
été e
tre (rue
de large, a
olas du Cen
016
ic
N
t
in
a
S
e
s
gli
10 février 2
ille. De
v
la
e
d
e
n
n
reprises. L’é
6
de Riz
l
o
la plus ancie 1882 et a été
B
t
s
e
n
10 avril 201
)
o
e
i
s
t
li
g
a
E
r
e
é
d
p
de l’
te
O
a
d
rmes
a
x
5 ans.
thique, elle
u
ton Berndt
a
s
a
G
e
r
s
.
e
r
...
y
...
u
fo
...
style néogo einte et restaurée il y a
o
au
B
...............
...............
mple
rep
...............
eauté qui
b
te
u
...............
to
...
espace Dete
...
entièrement
e
l’
...
d
à
...
x
u
......
...
ie
...
g
..
...
li
...
e
re
......
...............
ifice
...............
u patrimoin
d
t
n
C’est un éd
...............
e
...
...
m
...
e
s
...
...
...............
l’enrichis
oël, y
vrier 2016
contribue à rèche, à l’époque de N
fé
5
1
s
e
ac
6
nérale d
é
G
municipal. L
e
18 avril 201
é
l
b
t
n
m
e
e
m
e
s
s
rg
la
A
e
u
contrib
sang
ttants
a
u
b
d
m
n
o
o
C
D
s
n
e
s II)
Anci aston Berndt
alle A – Puit
(s
G
r
e
y
au fo
...............
...............
Janvier
Mars
16
9 janvier 20
tation
n
e
s
é
r
p
e
d
Cérémonie
onsieur le
M
à
x
u
œ
v
des
Maire
mple
espace Dete
6
6 mars 201
anisé
g
r
o
t
t
a
l
p
n
Théâtre e
iation
par l’Assoc Hôpital et la
e L’
Culturelle d
é
municipalit
Avril
.........
...............
...............
6
30 avril 201
rcières
Nuit desmseocité colline
au boulodro
ston Berndt
au foyer Ga
oncordia)
(troupe La C
www.ville-lhopital.fr
14/12/2015 17:26
Christophe GIL, Rita WENDLING et Jean-Marc LANG
vous adressent un Joyeux Noël et leurs Meilleurs Vœux pour l’année 2016, ainsi qu’à vos proches.
Que celle-ci vous apporte bonheur et santé.
Christophe GIL, Rita WENDLING und Jean-Marc LANG
wünschen Ihnen sowie auch Ihren Bekannten frohe Weihnachten und alles liebe
und gute für das neue Jahr 2016.
Das dieses Jahr euch allen viel Glück und Gesunheit bringt.
Si vous souhaitez nous contacter, obtenir des renseignements :
Site : www.christophe-gil.fr
Email : [email protected]
Tél : 06.11.55.52.18
MAJORITE MUNICIPALE
Spittelloises, Spittellois,
Bien à vous.
Groupe « L'Hôpital Bleu Marine »
Toute l'équipe de "L'Hôpital Bleu Marine" vous souhaite
Joyeux Noël et bonnes fêtes de fin d'année.
Réunion Publique
Nous vous proposons de nous retrouver le Samedi 16 Janvier à 17 heures
au café du marché rue Foch à L'Hôpital
pour une réunion publique suivie d'un débat.
Contact:
M. Dreistadt Jean-Claude
Tél. : 06 24 56 97 21
Expression des groupes du Conseil Municipal -
OPPOSITION MUNICIPALE
Groupe « Pour Vous et Avec Vous »
Fusion des intercommunalités du Pays
Naborien avec le Centre Mosellan
La fusion des interco’ occupe tous les élus. Sur notre secteur, le Préfet a proposé au Centre Mosellan
de rejoindre la CCPN et fonder ensemble une communauté d’agglo. Lors du conseil municipal du lundi
30 novembre 2015, le conseil municipal, à une très large majorité (4 abstentions), a voté en faveur de
la fusion de la CCPN avec le Centre Mosellan.
A cette occasion, le maire a répondu aux questions posées par un correspondant du Républicain
Lorrain :
Républicain Lorrain : En tant que vice-président de la CCPN chargé du développement
économique, comment appréhendez-vous la fusion des intercommunalités ?
Gilbert Weber : « Je suis tout d’abord surpris par la proposition du préfet de vouloir fusionner une
intercommunalité urbaine et industrielle comme la nôtre avec le Centre Mosellan qui est un secteur
rural, dont la plus grosse ville est Morhange, avec ses 3.600 habitants, et la deuxième Grostenquin et
ses 934 habitants. Nous pensions que nous fusionnerions avec le Warndt, qui est un territoire qui nous
ressemble. Mais, à priori, j’ai le sentiment qu’ils ne veulent pas de nous, ni de la Houve. En tout état
de cause, nous avons rencontré les élus du Centre Mosellan, avons comparé nos territoires, nos
ressources afin d’avoir ensemble une vision d’avenir. A l’heure des grandes régions, il est vrai que sur
une carte, une communauté d’agglomération est plus facilement identifiable qu’une communauté de
communes qui ne représente qu’un petit lopin de terre. »
Républicain Lorrain : La fusion Centre Mosellan et CCPN permettra de créer une communauté
d’agglomération forte de plus de 50.000 habitants. Quels avantages allez-vous en tirer ?
Gilbert Weber : « Tout d’abord, la dotation globale de l’Etat qui, hier, était de 3,5 M€ passera à
7,4 M€. Donc, c’est le double de ressources dont nous disposerons pour les futurs investissements.
Ensuite, nous deviendrons la 3ème communauté d’agglomération de Moselle-Est après Sarreguemines
et Forbach. Saint-Avold deviendra alors la véritable ville phare de tout l’ouest de la Moselle-Est. En
revanche, de 10 communes qui composaient la CCPN, la nouvelle assemblée passera à 41 avec celles
du Centre Mosellan. Personne ne sera lésé et, grâce à nos moyens supplémentaires, nous pourrons
poursuivre le développement économique, aider à la création d’entreprises afin de créer de l’emploi. »
Républicain Lorrain : Tout semble aller pour le mieux, dans le meilleur des mondes possibles. Mais
quel rapport, par exemple, entre la ville de L’Hôpital et celle de Morhange ?
Gilbert Weber : « Aucun directement. C’est vrai. Mais tous les habitants du Centre Mosellan
viennent consommer à Saint-Avold (ou sur la zone commerciale de Longeville-lès-Saint-Avold qui
dépend du DUF NDLR). La fusion des interco’ n’est que le point de départ d’une grande réforme que
l’Etat souhaite mettre en place dès 2020. L’idée est de bâtir d’immenses territoires et, à terme, le DUF,
le Warndt, la Houve risquent d’être rattachés au Pays Naborien. La ville de Saint-Avold deviendra le
grand centre urbain. Nous prenons les devants car je pense que nous deviendrons alors la plus grosse
communauté d’agglomération du secteur. »
Ce service coûte à la commune de L’Hôpital seule 115.000 € par an, sans compter le loyer et les
charges réglées à la SNI Sainte Barbe. Or, de nombreux enfants inscrits ne sont pas originaires de
L’Hôpital. Il était donc logique qu’à un moment donné notre municipalité demande aux élus des villes
dont les enfants fréquentent notre halte d’enfants de mutualiser les frais de fonctionnement de la
structure. Seule la commune de Saint-Avold (cité Jeanne d’Arc) a répondu à la sollicitation de notre
maire. Devant cette fin de non recevoir des communes voisines, la municipalité de L’Hôpital a décidé
de modifier les conditions d’inscription des familles. Les enfants originaires de L’Hôpital seront
dorénavant ultra-prioritaires pour l’occupation des créneaux disponibles. Les enfants des communes
voisines ne seront acceptés que s’il reste des places laissées vacantes par des familles de L’Hôpital.
Les inscriptions des enfants originaires de communes extérieures seront systématiquement provisoires
et pourront être annulées si une autre demande émane d’une famille spittelloise. Les familles qui paient
leurs impôts dans notre commune sont donc prioritaires sur toute autre famille extérieure. La commune
de L’Hôpital est seule à payer : elle privilégie ses administrés.
Evolution des tarifs de la cantine scolaire
A l’occasion du conseil municipal du 24 juin 2015, les élus de la commune ont décidé de revaloriser
les tarifs de la cantine scolaire.
En effet, la commune a fait le choix de confier la restauration à un prestataire local dont les
bénéficiaires sont extrêmement satisfaits. L’augmentation des tarifs a pour seul objectif de couvrir
entièrement le prix coûtant des repas. Tous les frais annexes : encadrement, chauffage, éclairage,
nettoyage, transport, sont pris en charge par la commune et le SIG (Syndicat Intercommunal de
Gestion du collège). Il s’agit d’une prestation assurée par la commune dans le cadre des rythmes
scolaires. Grâce au dévouement et à la générosité de nos associations, toutes les activités prévues dans
le cadre des rythmes scolaires sont gratuites à L’Hôpital. Merci encore à tous ceux qui s’investissent
dans l’intérêt de nos enfants !
MAJORITE MUNICIPALE
Comme vous le savez, notre commune abrite, depuis de nombreuses années, une halte d’enfants
gérée par l’ASBH. Elle est en capacité d’accueillir jusqu’à 15 enfants maximum en même temps.
Quelques 80 familles sont actuellement inscrites et sont soumises aux mêmes règles de fréquentation
d’où qu’elles viennent.
MAJORITE MUNICIPALE
Nouvelles modalités d’inscription à la halte d’enfants à partir
du 1er janvier 2016
Le conseil municipal se prononce contre la dissolution du
Syndicat Intercommunal de Gestion du collège
Le schéma départemental de coopération intercommunale de la Moselle prévoit la fusion des
intercommunalités du Centre Mosellan et du Pays Naborien. Ce même schéma prévoit également la
dissolution du SIG (Syndicat Intercommunal de Gestion du collège François Rabelais). Les élus du
conseil municipal de L’Hôpital, lors de la séance du 30 novembre 2015, ont exprimé leur opposition à
la dissolution du Syndicat, suite au courrier adressé par Monsieur Gilbert Weber, président du SIG
(vous trouverez ce courrier sur le site de la ville de L’Hôpital)

Numéro 51 - L`Hôpital

Transcription

Documents pareils

Palmarès du Prix de la Beauté 2015

action spéciale - Pharma Belgium

Le Réseau d`Informations Touristiques

lire un extrait - éditions Théâtrales

commune de le soler - Centre de Gestion des Pyrénées Orientales

Unité 0

Ladislav Klíma Les Souffrances du prince Sternenhoch

Un seul site internet

Nettoyeur à pression - Corse Piscine Polyester

Homonymes